Show simple item record

Amele texts

 
dc.contributor Roberts, John International Linguistics Center Summer Institute of Linguistics Inc.
dc.date.accessioned 2018-07-27
dc.date.accessioned 2019-07-04T09:52:46Z
dc.date.available 2019-07-04T09:52:46Z
dc.date.created 1981
dc.date.issued 1990-05-01
dc.identifier ota:1184
dc.identifier.citation http://purl.ox.ac.uk/ota/1184
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/20.500.12024/1184
dc.description.abstract Title proper taken from depositor's form Contents: File 1 (readme.1184). An explanation of the text with a detailed list of contents ; File 2 (amele.1184). Amele texts The stories appear in a slightly different order to that displayed in the "readme" file Amele is a Papuan language. This text consists of folk tales, memoirs, etc in Amele with an English paraphrase in most cases Publication based on this text: Amele / John R. Roberts. -- London : Croom Helm, 1987. -- ISBN 0-70994254-0
dc.format.extent Text data (2 files : ca. 2.87, 241 KB)
dc.format.medium Digital bitstream
dc.language Amele
dc.language English
dc.language.iso aey
dc.language.iso eng
dc.publisher University of Oxford
dc.relation.ispartof Oxford Text Archive Core Collection
dc.rights Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
dc.rights.label PUB
dc.subject.lcsh Fiction -- Papua New Guinea
dc.subject.lcsh Folk tales -- Papua New Guinea
dc.subject.lcsh Biographies -- Papua New Guinea
dc.subject.lcsh Autobiographies -- Papua New Guinea
dc.subject.lcsh Memoirs -- Papua New Guinea
dc.subject.other Electronic publications -- United States -- 20th century
dc.title Amele texts
dc.type Text
has.files yes
branding Oxford Text Archive
files.size 261113
files.count 3
otaterms.date.range 1900-1999

This item is
Publicly Available
and licensed under:
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)

 Files for this item

 Download all local files for this item (254.99 KB)

Icon
Name
amele-1184.txt
Size
246.06 KB
Format
Text file
Description
Version of the work in plain text format
 Download file  Preview
 File Preview  
Text 004NAR Chicken and the Wallaby - Gulal. 13.3.78 1. Mala cudumac ca dodo. Chicken wallaby with story. 2. Mala cudumac ca ale wag yelasin. Chicken wallaby with they canoe painted. 3. Wag yelimesi ale wag sun-docobil macas na nocob Canoe paint SR they canoe send it DR sea to go down DR ale wag tobimi belesin. they canoe go up SR went. 4. Wak na macas launo bebelesin fufu humei mala uqa na dodo heeweceb Canoe in sea middle go SA wind came SR chicken his tail hold DR kom . . .
Icon
Name
header1184.xml
Size
6.05 KB
Format
XML
Description
METADATA
 Download file
Icon
Name
readme-1184.txt
Size
2.88 KB
Format
Text file
Description
Version of the work in plain text format
 Download file  Preview
 File Preview  
Amele is a Papuan language, from the Gum fgamily. Mabuso stock, Madang super stock of ther Madang-Adelbert range sub phylum Texts deposited by Geoffrey Hunt/Eugene Loos in August 1986 The texts have been appended into one file for convenience. Each has a header and is in interlinear form, including English paraphrase. The following lists the texts by internal identifying number. The three letter codes identify the type of text as follows BEH: Behavioural NAR: Narrative PRO: Procedural DIA: Dialogue EXP: Expository .pa .ce |bAMELE-ENGLISH INTERLINEAR TEXTS|r 001BEH Why I make copra. Naus l4. 2.78 002NAR How the New Church was Built. Liwa 15. 2.78 003NAR The Chicken and the Birds. Gulal 6. 3.78 004NAR The Chicken and the Wallaby. Gulal 13. 3.78 005NAR The Story of the Yam. Gulal 16. 3.78 006BEH The New Garden Prayer. . . .

Show simple item record