This item is
Publicly Available
and licensed under:
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)

 Files for this item

 Download all local files for this item (162.87 KB)

Icon
Name
header0140.xml
Size
4.72 KB
Format
XML
Description
METADATA
 Download file
Icon
Name
psalmtarg140.txt
Size
158.15 KB
Format
Text file
Description
Version of the work in plain text format
 Download file  Preview
 File Preview  
The Targum (Aramaic translation) of the Psalms. the text is taken from P. de Lagarde, Hagiographa Chaldaice (Lipsiae, 1873) pp. 2-85 The numbers of chapters and verses are given in square brackets and the transcription is the following, in order of the Hebrew alphabet:- )BGDHWZXJYKLMNS(PCQR$T. Final forms of letters are indicated by a star and the end of a verse by a colon. There is no vocalisation. JWBYH DGBR DL) HLY*K BMLKT R$Y(Y*N WB)WRXT XYYBY*N L) Q*M WBSY(T MMYQNY L) )YSTXR : [2] )YLH*N BNMWS) DYHWH R(WTYH WB)WRYTYH MRNY*N YWM*M WLYLY : [3] WYHY K)YL*N XYY DNCYB (L JWRPY MWY DY )YNBYH MB$L B(YDNYH W)JRPWY L) NTRY*N WKL LWBLBWY DMLBLB MGRGR WMCLX : [4] L) HYKN) R$Y(Y )YLHY*N KMWZ) DY T$QPYNYH (L(WL) : [5] MJWL HYKN) L) YZKW*N R$Y(Y BYWM) RB) WXYYBY*N BSY(T CDYQY): [6] MJWL DGLY QD*M YHWH )WRX CDYQY) W)WRXTHW*N DR$Y(Y THWBD : [2] [1] LMH MTRG$Y*N (MMY) W)WMY) MRNNY*N SRYQWT): [2] QYYMY*N MLKY )R() W$LJWNY) YTXBRW*N KXD) LMRD) QD*M YHWH WLMYNCY (L M$YXYH: [3] NTR( YT )SRWTYHW*N WN . . .