Aligned texts of Hebrew and Greek Jewish Scriptures : (CATSS database : TLG format) / compiled by the Computer Assisted Tools for Septuagint Studies project under Emanuel Tov and Robert A. Kraft
dc.contributor | Kraft, Robert A D of Religious Studies U of Pennsylvania |
dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
dc.date.accessioned | 2019-07-04T09:52:36Z |
dc.date.available | 2019-07-04T09:52:36Z |
dc.date.created | 600 BCE-100 BCE |
dc.date.issued | 1987-08-18 |
dc.identifier | ota:1111 |
dc.identifier.citation | http://purl.ox.ac.uk/ota/1111 |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12024/1111 |
dc.description.abstract | In Hebrew and Ancient Greek Title from University of Oxford Text Archive records TLG format Publication based on this text: Septuagintal lexicography / edited by Robert A. Kraft. -- Atlanta, Ga. : Scholars Press, 1972. -- (Society of Biblical Literature. Septuagint and cognate studies series ; no. 1). Publication based on this text: Some thoughts on a lexicon of the LXX / Emanuel Tov. -- p. 4-46. In IOSCS Bulletin, 9, 1976. Publication based on this text: Three dimensions of LXX words / Emanuel Tov. -- p. 529-544. In Revue Biblique, 83, 1976. Publication based on this text: The text-critical use of the Septuagint in Biblical research / Emanuel Tov. -- Jerusalem, 1981. -- (Jerusalem Biblical studies ; 3). Publication based on this text: Computer assisted tools for Septuagint studies / Robert A. Kraft and Emanuel Tov. -- p. 22-40. In ISOCS Bulletin, 14, 1981. Publication based on this text: Computer-assisted tools / Robert A. Kraft. -- p. 4-5. In IOSCS Bulletin, 15, 1982. Publication based on this text: Computer assisted morphological analysis of the Septuagint / William Adler. -- p. 1-16. In Textus, 11, 1984. Publication based on this text: The use of a computerized data base for Septuagintal research : the Greek-Hebrew parallel alignment. -- p. 36-47. In IOSCS Bulletin, 17, 1984. Publication based on this text: The use of a computerized data base for the study of Septuagint revisions / Paul Lippi. -- p. 48-62. In IOSCS Bulletin, 17, 1984. Publication based on this text: Computer-assisted alignment of the Greek and Hebrew Biblical texts : programming background / John R. Abercrombie. -- p. 125-139. In Textus, 11, 1984. Publication based on this text: First Esdras : orign and translation. -- Thesis--(Hebrew University of Jerusalem), 1984. Publication based on this text: Computer assisted recording of the Greek-Hebrew equivalents of the LXX and MT / Emanuel Tov. -- In La Septuaginta en la investigacion contemporanea / [a cura de] N. Fernandez Marcos. -- Madrid, 1985. Publication based on this text: Computer assisted study of the criteria for assessing the literalness of translation units in the LXX. -- p. 149-187. In Textus, 12, 1985. Publication based on this text: A note on the statistical analysis of Septuagintal syntax / Benjamin G. Wright. -- p. 111-114. In Journal of Biblical Literature, 104, 1985. Publication based on this text: Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) / project directors, Robert A. Kraft [and] Emanuel Tov. -- Atlanta, Ga. : Scholars Press, 1986- . -- (Society of Biblical Literature. Septuagint and cognate studies series ; no. 20). -- Contents: Vol. 1. Ruth / [by] John R. Abercrombie, William Adler, Robert A. Kraft [and] Emanuel Tov. -- ISBN 0-89130-978-0 (v. 1 : alk. paper). -- ISBN 0-89130-979-9 (v. 1 : pbk. : alk. paper). Publication based on this text: Treatment of the Greek Textual variants / Robert A. Kraft. -- In Computers and Biblical studies / edited by V.A. Parunak. Publication based on this text: Computer-assisted alignment of the Greek and Hebrew Biblical texts : programming background / John R. Abercrombie. -- p. 125-139. In Textus, 11, 1984. Publication based on this text: Computer assisted morphological analysis of the Septuagint / William Adler. -- p. 1-16. In Textus, 11, 1984. Publication based on this text: Septuagintal lexicography / edited by Robert A. Kraft. -- Atlanta, Ga. : Scholars Press, 1972. -- (Society of Biblical Literature. Septuagint and cognate studies series ; no. 1). Publication based on this text: Computer assisted tools for Septuagint studies / Robert A. Kraft and Emanuel Tov. -- p. 22-40. In ISOCS Bulletin, 14, 1981. Publication based on this text: Computer-assisted tools / Robert A. Kraft. -- p. 4-5. In IOSCS Bulletin, 15, 1982. Publication based on this text: Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) / project directors, Robert A. Kraft [and] Emanuel Tov. -- Atlanta, Ga. : Scholars Press, 1986- . -- (Society of Biblical Literature. Septuagint and cognate studies series ; no. 20). -- Contents: Vol. 1. Ruth / [by] John R. Abercrombie, William Adler, Robert A. Kraft [and] Emanuel Tov. -- ISBN 0-89130-978-0 (v. 1 : alk. paper). -- ISBN 0-89130-979-9 (v. 1 : pbk. : alk. paper). Publication based on this text: Treatment of the Greek Textual variants / Robert A. Kraft. -- In Computers and Biblical studies / edited by V.A. Parunak. Publication based on this text: The use of a computerized data base for the study of Septuagint revisions / Paul Lippi. -- p. 48-62. In IOSCS Bulletin, 17, 1984. Publication based on this text: First Esdras : orign and translation. -- Thesis--(Hebrew University of Jerusalem), 1984. Publication based on this text: Some thoughts on a lexicon of the LXX / Emanuel Tov. -- p. 14-46. In IOSCS Bulletin, 9, 1976. Publication based on this text: Three dimensions of LXX words / Emanuel Tov. -- p. 529-544. In Revue Biblique, 83, 1976. Publication based on this text: The text-critical use of the Septuagint in Biblical research / Emanuel Tov. -- Jerusalem, 1981. -- (Jerusalem Biblical studies ; 3). Publication based on this text: The use of a computerized data base for Septuagintal research : the Greek-Hebrew parallel alignment. -- p. 36-47. In IOSCS Bulletin, 17, 1984. Publication based on this text: Computer assisted recording of the Greek-Hebrew equivalents of the LXX and MT / Emanuel Tov. -- In La Septuaginta en la investigacion contemporanea / [a cura de] N. Fernandez Marcos. -- Madrid, 1985. Publication based on this text: Computer assisted study of the criteria for assessing the literalness of translation units in the LXX. -- p. 149-187. In Textus, 12, 1985. Publication based on this text: A note on the statistical analysis of Septuagintal syntax / Benjamin G. Wright. -- p. 111-114. In Journal of Biblical Literature, 104, 1985. |
dc.format.extent | Text data greater than 5 MB Contains markup characters |
dc.format.medium | Digital bitstream |
dc.language | Greek, Ancient (to 1453) |
dc.language | Hebrew |
dc.language.iso | grc |
dc.language.iso | heb |
dc.publisher | University of Oxford |
dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Core Collection |
dc.rights | Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
dc.rights.label | PUB |
dc.subject.lcsh | Devotional literature -- Israel |
dc.subject.other | Devotional literature |
dc.title | Aligned texts of Hebrew and Greek Jewish Scriptures : (CATSS database : TLG format) / compiled by the Computer Assisted Tools for Septuagint Studies project under Emanuel Tov and Robert A. Kraft |
dc.type | Text |
has.files | yes |
branding | Oxford Text Archive |
files.size | 13226811 |
files.count | 7 |
otaterms.date.range | BCE |
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (12.61 MB)

- Name
- catzsummary-1111.txt
- Size
- 181 bytes
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format

- Name
- file01-1111.txt
- Size
- 3.19 MB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
~a"ParTx"b"HbGk"c"Gen"x0
~x
B/R)$YT E)N A)RXH=|
BR) E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/$MYM TO\N OU)RANO\N
W/)T H/)RC KAI\ TH\N GH=N
~y
W/H/)RC H( ^ DE\ GH=
HYTH H)=N
THW A)O/RATOS
W/BHW KAI\ A)KATASKEU/ASTOS
W/X$K KAI\ SKO/TOS
(L PNY E)PA/NW
THWM TH=S A)BU/SSOU
W/RWX KAI\ PNEU=MA
)LHYM QEOU=
MRXPT E)PEFE/RETO
(L PNY E)PA/NW
H/MYM TOU= U(/DATOS
~y
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
YHY GENHQH/TW
)WR FW=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)WR FW=S
~y
W/YR) . . .

- Name
- file02-1111.txt
- Size
- 3.26 MB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
~a"ParTx"b"HbGk"c"Jsh"x0
~x
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)XRY META\
MWT TH\N TELEUTH\N
M$H MWUSH=
(BD ---
YHWH ---
W/Y)MR EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)L YHW$( TW=| I)HSOI=
BN UI(W=|
NWN NAUH
M$RT TW=| U(POURGW=|
M$H MWUSH=
L/)MR LE/GWN
~y
M$H MWUSH=S
(BD/Y O( QERA/PWN MOU
MT TETELEU/THKEN
W/(TH NU=N ^ OU)=N
QWM A)NASTA\S
(BR DIA/BHQI
)T H/YRDN TO\N IORDA/NHN
H/ZH ---
)TH SU\
W/KL KAI\ PA=S
H/(M . . .

- Name
- file03-1111.txt
- Size
- 2.98 MB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
~a"ParTx"b"HbGk"c"Isa"x0
~x
XZWN O(/RASIS
--+ H(\N
--+ EI)=DEN
Y$(YHW HSAIAS
BN UI(O\S
)MWC AMWS
)$R H(\N
XZH EI)=DEN
(L KATA\
YHWDH TH=S IOUDAI/AS
W/YRW$LM {...(L} KAI\ KATA\ IEROUSALHM
B/YMY E)N BASILEI/A|
(ZYHW OZIOU
YWTM KAI\ IWAQAM
)XZ KAI\ AXAZ
YXZQYHW KAI\ EZEKIOU
MLKY OI(\ E)BASI/LEUSAN
YHWDH TH=S IOUDAI/AS
~y
$M(W A)/KOUE
$MYM OU)RANE/
W/H)ZYNY KAI\ E)NWTI/ZOU
)RC GH=
KY O(/TI
YHWH KU/RIOS
DBR . . .

- Name
- file04-1111.txt
- Size
- 3.17 MB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
~a"ParTx"b"HbGk"c"Ruth"x0
~x
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/YMY =B/ E)N ---
$P+ TW=| KRI/NEIN
H/$P+YM TOU\S KRITA\S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
R(B LIMO\S
B/)RC E)N TH=| GH=|
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
)Y$ A)NH\R
M/BYT LXM A)PO\ BAIQLEEM
YHWDH TH=S IOUDA
L/GWR TOU= PAROIKH=SAI
B/&DY E)N A)GRW=|
MW)B MWAB
HW) AU)TO\S
W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
W/$NY KAI\ ---
BN/YW OI( UI(OI\ AU)TOU=
~y
W/$M KAI\ O)/NOMA
H/)Y$ TW=| A)NDRI\
)LYMLK =:)BYMLK ABIMELEX
W/$M KAI\ O)/NOMA
)$T/W TH . . .

- Name
- list-1111.txt
- Size
- 733 bytes
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
FILE02:1:Jsh
FILE02:10735:Jsha
FILE02:11455:Jdga
FILE02:21945:Jdgb
FILE02:32280:1Sm
FILE02:46581:2Sm
FILE02:58487:1Kg
FILE02:73927:2Kg
FILE01:1: Gen
FILE01:22081: Exod
FILE01:40182: Lev
FILE01:52843: Num
FILE01:70200: Dt
FILE03:1:Ps
FILE03:22514:Ps151
FILE03:33017:Prv
FILE04:1:Isa
FILE04:19213:Jer
FILE04:42143:Ezk
FILE04:64677:Joel
FILE04:65713:Amos
FILE04:67878:Obad
FILE04:68188:Jonah
FILE04:68922:Micah
FILE04:70459:Nahum
FILE04:71071:Hab
FILE04:71807:Zeph
FILE04:72638:Hag
FILE04:73308:Zach
FILE04:76629:Mal
FILE05:1:Ruth
FILE05:1405:Song
FILE05:2788:Qoh
FILE05:5949:Lam
FILE05:7681:Esth
FILE05:11532:Dan
FILE05:19736:DanTh
FILE05:26475:Ezr
FILE05:30326:Neh
FILE05:35793:1Esd
FILE05:42259:1Ch
FILE05:53456:2Ch
FILE05:82887:Bar . . .