1984 / George Orwell
| dc.contributor | Bennett, David C. (David Curtis), 1936- School of Anthropology and Sociology University of London London |
| dc.contributor.author | Orwell, George, 1903-1950 |
| dc.coverage.placeName | Ljubljana |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
| dc.date.accessioned | 2019-07-04T09:52:34Z |
| dc.date.available | 2019-07-04T09:52:34Z |
| dc.date.created | 1984 |
| dc.date.issued | 1987-06-25 |
| dc.identifier | ota:1103 |
| dc.identifier.citation | http://purl.ox.ac.uk/ota/1103 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12024/1103 |
| dc.description.abstract | Resource deposited with the Oxford Text Archive. |
| dc.format.extent | Text data (1 file : ca. 577 KB) |
| dc.format.medium | Digital bitstream |
| dc.language | Slovenian |
| dc.language.iso | slv |
| dc.publisher | University of Oxford |
| dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Core Collection |
| dc.rights | Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.subject.lcsh | English fiction -- Translations into Slovenian |
| dc.subject.other | Novels |
| dc.title | 1984 / George Orwell |
| dc.title.alternative | Nineteen eighty-four |
| dc.type | Text |
| has.files | yes |
| branding | Oxford Text Archive |
| files.size | 595748 |
| files.count | 2 |
| otaterms.date.range | 1900-1999 |
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (581.79 KB)
- Name
- slov1984-1103.txt
- Size
- 576.89 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
Prvi del
Bil je jasen, mrzel aprilski dan in ure so bile trinajst. Winston Smith je
imel brado zakopano v prsi, da bi usyel strupenemu vetru, ko je stopil
skozi steklena vrata bloka Zmaga, vendar ne dovolj hitro, da ne bi
vrtinec pesycyenega prahu vstopil skupaj z njim.
Vezya je smrdela po kuhanem zelju in starih, cunjastih predprazynikih.
Na eni strani je bil na steno pribit barven, za notranjo opremo prevelik
plakat. Prikazoval je preprosto ogromen, vecy kot meter velik obraz:
obraz mosykega pri petinsytiridesetih, s kosyatimi cyrnimi brki in z ostro
zacyrtanimi, cyednimi potezami. Winston se je napotil proti stopnicam. Ni
bilo vredno preskusiti dvigala. Sye v najboljsyih cyasih je redko delovalo,
zdaj pa so elektricyni tok v dnevnih urah odklapljali. To je sodilo k
ekonomski kampanji v pripravah za Teden sovrasytva. Stanovanje je bilo
v sedmem nadstropju in Winston, ki je imel devetintrideset let in krcyni
tvor nad desnim glezynjem, je s . . .
