1984 / George Orwell
| dc.contributor | Bennett, David C. (David Curtis), 1936- School of Anthropology and Sociology University of London London |
| dc.contributor.author | Orwell, George, 1903-1950 |
| dc.coverage.placeName | Beograd |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
| dc.date.accessioned | 2019-07-04T09:52:31Z |
| dc.date.available | 2019-07-04T09:52:31Z |
| dc.date.created | 1960-1987 |
| dc.date.issued | 1987-06-25 |
| dc.identifier | ota:1098 |
| dc.identifier.citation | http://purl.ox.ac.uk/ota/1098 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12024/1098 |
| dc.description.abstract | Translated from the English |
| dc.format.extent | Text data (1 file : ca. 553 KB) |
| dc.format.medium | Digital bitstream |
| dc.language | Serbian |
| dc.language.iso | srp |
| dc.publisher | University of Oxford |
| dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Core Collection |
| dc.rights | Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.subject.lcsh | English fiction -- Translations into Serbo-Croatian |
| dc.subject.other | Novels |
| dc.title | 1984 / George Orwell |
| dc.title.alternative | Nineteen eighty-four |
| dc.type | Text |
| has.files | yes |
| branding | Oxford Text Archive |
| files.size | 570884 |
| files.count | 2 |
| otaterms.date.range | 1900-1999 |
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (557.5 KB)
- Name
- serb1984-1098.txt
- Size
- 552.42 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
DZYORDZY ORWEL
1984
ROMAN
DRUGO IZDANJE
Preveo
VLADA STOJILJKOVICJ
PRVI DEO
1.
Bio je vedar i hladan aprilski dan; na cyasovnicima je
izbijalo trinaest. Vinston Smit, brade zabijene u nedra
da izbegne ljuti vetar, hitro zamacye u staklenu kapiju
stambene zgrade <1Pobeda,>1 no nedovoljno hitro da bi
sprecyio jednu spiralu osytre prasyine da udje zajedno s
njim.
Hodnik je zaudarao na kuvani kupus i stare otiracye.
Na jednom kraju je bio prikacyen plakat u boji, preveliki
za zatvoreni prostor. On je predstavljao samo jedno
ogromno lice, visye od metra u syirinu: lice cyoveka od
svojih cyetrdeset pet godina, sa gustim crnim brkovima i
crtama lepim na neki surov nacyin. Vinston krete ka
stepenicama. Pokusyati liftom nije vredelo. On je i u
najboljim prilikama radio retko, a trenutno je struja
bila ukinuta preko dana. To je bio deo akcije sytednje u
pripremama za Nedelju mrzynje. Stan je bio na sedmom
spratu, i Vinston . . .
