This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (400.1 KB)
- Name
- malay-0376.txt
- Size
- 394.95 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
% R.J. WILKINSON AND R.O. WINSTEDT, EDS. PANTUN MELAYU
% SIRI KESUSASTERAAN MELAYU LAMA, BIL. 12.
% SINGAPURA: MALAYA PUBLISHING HOUSE, 1961 [1914?]
% PREPARED BY DR. PHILLIP L. THOMAS, DEPT. OF
% ASIAN LANGUAGES & LITERATURES, UNIVERSITY OF
% AUCKLAND, AUCKLAND, NEW ZEALAND.
% TEXT VERSION DATED 27 AUGUST 1979.
%
% 1972 MALAYSIAN-INDONESIAN SPELLING CONVENTIONS.
% ARRAY REPRESENTS LINE NUMBER, NUMBER OF WORDS,
% AND SYLLABLES PER WORD. MONOSYLLABLES ARE JOINED
% WITH "@" AND SYLLABLES ARE SEPARATED BY "#".
% FOR DOCUMENTATION, SEE PHILLIP L. THOMAS, "SYAIR
% AND PANTUN PROSODY," INDONESIA, 1979.
LINENO #WO ONE TWO THR FOU FIV SIX SEV EIG
1 - 4 2 2 2 3
00001:1 SA#YA TI#DAK//PAN#DAI ME#NA#RI,
2 - 4 3 2 2 3
00002: SE#BA#RANG TA#RI//SA#YA TA#RI#KAN;
3 - 4 2 2 2 3
00003: SA#YA TI#DAK//PAN#DAI ME#NYA#NYI,
4 - 4 3 2 2 3
00004: SE#BA#RANG NYA#NYI//SA#YA NYA#NYI#KAN.
00005: . . .
