-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1553
Description:
A translation, by Robert Burrant, of "Catonis disticha", which are not in fact by Cato. Imprint from colophon. "To his louynge frende, Robert Burrant, William Wright sendeth greeting", "The sage and prudent saiynges of the ...
This item contains 4 files (3.88
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1540
Description:
A selection from Erasmus's collection "Aliquot sententiae insignes" that traditionally has been listed as selections from the "Apophthegmata". See "The Library", XIX (1964)--STC. Each aphorism in Latin is followed by the ...
This item contains 4 files (235.09
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1539
Description:
Part 1 is a loose translation of Erasmus's collection "Adagia", enlarged from a version published as book 3 of "The garden of wysdom" by Richard Taverner. Each adage in Latin is followed by the English translation of ...
This item contains 4 files (2.11
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1550
Description:
Translation of a section of: Annotationes in Novum Testamentum. Translated by Nicholas Lesse, whose name appears in the heading of "To the reader". Printer's name and address from colophon; publication date conjectured by ...
This item contains 4 files (1.89
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1534
Description:
Title from D2 recto. Imprint from colophon. Publication date from STC. A selection from Erasmus. Desiderius. Colloquia. Signatures: A-C D⁴. Includes, with caption title: "A good and a godly admonicion or warnynge, very ...
This item contains 4 files (861.99
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1531
Description:
Translation of Erasmus' "De morte declamatio"--Cf. STC (2nd ed.) and NUC pre-1956 imprints. Caption title: A comfortable exhortation agaynst the chaunces of deth, made by Erasmus Rot. Publisher statement from colophon. ...
This item contains 4 files (520.78
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Apophthegmes that is to saie, prompte, quicke, wittie and sentencious saiynges, of certain emperours, kynges, capitaines, philosophiers and oratours, aswell Grekes, as Romaines, bothe veraye pleasaunt [et] profitable to reade, partely for all maner of persones, [et] especially gentlemen. First gathered and compiled in Latine by the ryght famous clerke Maister Erasmus of Roterodame. And now translated into Englyshe by Nicolas Vdall.
Date of publication:
1542
Description:
Month of printing from colophon. Includes index. The last three leaves are blank. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (14.63
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1545
Description:
A translation, by Philip Gerrard, of the original by Desiderius Erasmus. Running title reads: The epicure. F8, final leaf, is blank. Signatures: A-F. Reproduction of the original in the Folger Shakespeare Library.
This item contains 4 files (1.07
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1547
Description:
Imprint from colophon; publication date suggested by STC. Original title not traced. Signatures: A-D⁴. Running title reads: An epistle of Erasmus. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (463.42
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1549
Description:
Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints. "Cum priuilegio ad imprimendum solum." Signatures: [cross]⁶ 2[cross]⁶ [par.]⁴ A-G⁶ ...
This item contains 4 files (37.94
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1537
Description:
Imprint from STC. Signatures: A⁴ B-J. Imperfect; lacks leaves J1, J5 and all after J8. Reproduction of the original in the Cambridge University Library.
This item contains 4 files (1.82
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1534
Description:
Translation by William Marshall of: Catechismus. Printer's name and address from colophon; remainder of imprint from STC. Running title reads: The exposycyon of the commune Crede. Variant: title page has "Regali priuilegio" ...
This item contains 4 files (6.41
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1526
Description:
A translation, by Gentian Hervet, of: Erasmus, Desiderius. De misericordia Domini. Imprint from colophon; publication date conjectured by STC (2nd ed.). Signatures: A-L⁴ M⁶. Title within ornamental border (McK. & Ferg. ...
This item contains 4 files (2.43
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1533
Description:
Translated by William Tyndale?. Imprint from colophon. Signatures: a-c A-R S¹⁰. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (6.91
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1519
Description:
Publication date from STC. Identified as STC 10450b on UMI microfilm. Signatures: A-F⁴.̇ Reproduction of the original in the Harvard University. Library.
This item contains 4 files (1003.45
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1526
Description:
Editor's name appears on aiir. Imprint from colophon; publication date conjectured by STC. "Here after foloweth the seuyn peticions of the Pater noster, translated out of Latyn into Englysshe" has caption title. Signatures: ...
This item contains 4 files (1005.84
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1534
Description:
Translation of: De interdicto esu carnium. Place of publication and printer's name from colophon; publication date conjectured by STC. Signatures: A-H I⁴. Reproduction of original in the British Library.
This item contains 4 files (1.7
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1536
Description:
Translation of: Concio de puero Jesu. Title from STC, because copy filmed has "faked title page" which reads: A sermon of the chylde Jesus made by the most famous clerke Doctour Erasmus of Roterda[m]. To be pronou[n]ced ...
This item contains 4 files (766.1
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1540
Description:
Imprint suggested by STC. Signatures: [greek cross] A-D E¹⁰ (-greek cross8). Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (1.3
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1537
Description:
A translation, by Thomas Paynell, of: Erasmus, Desiderius. Virginis et martyris comparatio. Place of publication and printer's name from colophon. Running title reads: The comparison of a virgin and martyr. Reproduction ...
This item contains 4 files (866.37
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1532
Description:
Imprint taken from colophon; date of imprint suggested by STC (2nd ed.). "Cum priuilegio"--Colophon. Signatures: A-N⁴ O⁴(last leaf blank). Title in ornamental border. Reproduction of original in the Henry E. Huntington ...
This item contains 4 files (2.21
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1529
Description:
A translation of: Paraclesis. Translated by William Roy?--Cf. STC. Printer's name from colophon; publication date from STC. Includes: Luther, Martin. An exposition in to the seventh chaptre of the first pistle to the ...
This item contains 4 files (3.04
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1538
Description:
A translation of: Erasmus, Desiderius. De praeparatione ad mortem. Imprint from colophon. Signatures: A-F G⁴. Reproduction of the original in the Folger Shakespeare Library.
This item contains 4 files (1.99
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1532
Description:
Translation of: De civilitate morum puerilium. Latin and English in parallel columns. Imprint from colophon. Signatures: A-C D⁴. The last leaf bears a printer's mark. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (1.35
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1559
Description:
A translation, by Thomas Paynell, of a selection from: Erasmus, Desiderius. Querela pacis. Imprint from colophon. Running title reads: The complaynt of peace. Signatures: A-F. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (1.52
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1535
Description:
Imprint from colophon; publication date suggested by STC. Title page has border (McKerrow and Ferguson 29) with Byddell's name in type in the sill. At foot of title page: Cum priuilegio regali. Printer's device (McKerrow ...
This item contains 4 files (2.64
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1534
Description:
Translation of: Adagia. Chil. IV Cent. I. At foot of title: Cum priuilegio. Colophon dated 1534. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (1.45
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1557
Description:
Includes John Rastell's Tale of a dumb wife. Imprint from colophon. Printer's name from STC. Signatures: A-B C⁴. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (627.01
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1537
Description:
Translation of: De laude medicinae. Place of publication and printer's name from colophon; publication date conjectured by STC. Signatures: A-C. The last leaf bears a printer's mark. Running title reads: The prayse of ...
This item contains 4 files (802.92
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1545
Description:
Translated by Miles Coverdale. Imprint from colophon; actual place of publication and printer's name from STC. Signatures: A-D E⁴. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (1.25
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1536
Description:
Translation of: Matrimonii encomium. Place of publication and printer's name from colophon; publication date conjectured by STC. Signatures: A-D [E]² . Running title reads: The prayse of matrimony. Reproduction of the ...
This item contains 4 files (773.08
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1549
Description:
Translation of: Moriae encomium. Place of publication and printer's name from colophon, which is wrongly dated: M.D.LXIX. Signatures: A⁴ ² A-T⁴. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (4.13
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1534
Description:
Imprint from colophon; publication date from STC. Title page has border (McKerrow and Ferguson 29) with Byddell's name in type in the sill. Signatures: [A]-D chi⁴. Reproduction of the original in the British Library.
This item contains 4 files (832.19
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1543
Description:
Translation of: Adagia. Chil. IV Cent. I. Place of publication and publisher's name from colophon; actual printer's name and publication date conjectured by STC. Woodcut illustration on title page. Signatures: [A] B-D E⁴. ...
This item contains 4 files (796.09
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1533
Description:
On John II, 1-10. Translation of: Liturgia Virginis Lauretanae. Publisher's name from colophon; publication date conjectured by STC. Running title reads: A sermon made by Erasmus. Reproduction of the original in the British ...
This item contains 4 files (620.57
KB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1548
Description:
Translated from Latin by Nicholas Udall; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints. "Cum priuilegio Regali ad imprimendum solum." Signatures: A-P⁸ Q⁷ a-l⁸ m¹⁰ 2A-3A⁸ 3B⁹, ²3A-3O⁸ ...
This item contains 4 files (70.34
MB).
Publicly Available
-
-
Text
EEBO-TCP (Phase 1)
Date of publication:
1553
Description:
The disticha, wrongly attributed to Marcus Porcius Cato, in fact date from imperial times. Colophon reads: Imprynted at London by Nycholas Hyll, for Robert Toye, dwellynge in Paules church yarde at the signe of the Bell. ...
This item contains 4 files (1.88
MB).
Publicly Available
-