Showing 1 to 7 out of 7 results

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill
  Date of publication:
  1623
  

  Author(s):

  Alemán, Mateo, 1547-1614? ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  A translation of: De la vida del picaro Guzman de Alfarache. Translator's dedication signed: Don Diego Puede--Ser, i.e. James Mabbe. Identification of Eliot's Court Press from STC; "Eld pr[inted]. only quires (**), ...
   This item contains 4 files (42.04 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The Spanish bavvd, represented in Celestina: or, The tragicke-comedy of Calisto and Melibea Wherein is contained, besides the pleasantnesse and sweetnesse of the stile, many philosophicall sentences, and profitable instructions necessary for the younger sort: shewing the deceits and subtilties housed in the bosomes of false seruants, and cunny-catching bawds.
  Date of publication:
  1631
  

  Author(s):

  Rojas, Fernando de, d. 1541. ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  A translation of "Celestina", attributed to Fernando de Rojas. Translator's dedication signed: Don diego Puede-ser, i.e. James Mabbe. Printer's name from STC. The first leaf and the last leaf are blank. A variant of the ...
   This item contains 4 files (9.33 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Christian policie: or The christian common-wealth. Published for the good of Kings, and Princes, and such as are in authoritie vnder them, and trusted with state affaires. / Written in Spanish, and translated into English..
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Juan de Santa María, fray, d. 1622. ; Blount, Edward, fl. 1588-1632. ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  Printers' device on t.p. (McK. 227); initials, headpiece. Epistle dedicatory signed: Edward Blount. Author's dedication signed: Fr. Juan, de Sancta Maria. Translated by James Mabbe, but sometimes attributed to Edward Blount. ...
   This item contains 4 files (2.68 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Delight in severall shapes, dravvne to the life in six pleasant histories by the elegant pen of that famous Spaniard, Don Miguel de Cervantes Saavedra ... ; now rendred into English.
  Date of publication:
  1654
  

  Author(s):

  Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  Translated by James Mabbe. A reissue, with new t.p. and preliminary matter, of: Exemplarie novells. London, 1640. Reproduction of original in British Library. A storie of two damsels -- The Lady Cornelia -- The liberall ...
   This item contains 4 files (1.78 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford
  Date of publication:
  1629
  

  Author(s):

  Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621. ; Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver. ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  A translation of: Fonseca, Cristóbal de. Discursos para Qodos los Evangelios de la Quaresma. Translator's dedication signed: Don Diego Puede-Ser, i.e. James Mabbe. The title page is engraved and signed: T. Cecill sculp. ...
   This item contains 4 files (38.96 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Policie vnveiled vvherein may be learned, the order of true policie in kingdomes, and common-wealths: the matters of justice, and government; the addresses, maxims, and reasons of state: the science of governing well a people: and where the subject may learne true obedience unto their kings, princes, and soveraignes. Written in Spanish, and translated into English by I.M. of Magdalen Hall in Oxford.
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Juan de Santa María, fray, d. 1622. ; Mabbe, James, 1572-1642? ; Blount, Edward, fl. 1588-1632, attrib. trans.
  Description:
  A translation, by James Mabbe, of: Juan de Santa María. República y policía christiana. Translation sometimes attributed to Edward Blount. Another issue, with cancel title page, of: Christian policie; or the christian ...
   This item contains 4 files (15.2 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Exemparie nouells in sixe books. The two damosels. The Ladie Cornelia. The liberall lover. The force of bloud. The Spanish ladie. The jealous husband. Full of various accidents both delightfull and profitable. By Miguel de Cervantes Saavedra; one of the prime wits of Spaine, for his rare fancies, and wittie inventions. Turned into English by Don Diego Puede-Ser.
  Date of publication:
  1640
  

  Author(s):

  Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. ; Mabbe, James, 1572-1642?
  Description:
  Don Diego Puede-Ser = James Mabbe. A translation of: Novelas ejemplares. The first three titles, and the other three titles, are bracketed together in groups of three on the title page. Publisher's name from STC. O2 is a ...
   This item contains 4 files (9.75 MB).
   
  Publicly Available

• ---