Showing 1 to 20 out of 22 results

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Aeneas his errours, or, His voyage from Troy into Italy an essay upon the third book of Virgils Aeneis / by John Boys.
  Date of publication:
  1661
  

  Author(s):

  Virgil. ; Boys, John, 1614?-1661.
  Description:
  Reproduction of original in the Huntington Library.
   This item contains 4 files (975.46 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  An essay upon two of Virgil's Eclogues and two books of his Æneis (if this be not enough) towards the translation of the whole / by James Harrington.
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Virgil. ; Harrington, James, 1611-1677.
  Description:
  Imperfect: stained, with print show-through and loss of print. Reproduction of original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.
   This item contains 4 files (322.36 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Certain bokes of Virgiles Aeneis turned into English meter by the right honorable lorde, Henry Earle of Surrey
  Date of publication:
  1557
  

  Author(s):

  Virgil. ; Surrey, Henry Howard, Earl of, 1517?-1547.
  Description:
  A translation, by Henry Howard, Earl of Surrey, of Books 2 and 4 of: Virgil. Aeneid. In verse. Signatures: [A]-F⁴ G² . Reproductions of the originals in the Bodleian Library and the British Library. Appears at reel 513 ...
   This item contains 4 files (1.49 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Dido and Aeneas the fourth booke of Virgils Aeneis now Englished by Robert Stapylton Esqr
  Date of publication:
  1634
  

  Author(s):

  Virgil. ; Droeshout, John, d. 1652, engraver. ; Stapylton, Robert, Sir, d. 1669.
  Description:
  In verse. The title page is engraved and signed: John Droeshout sculp. Publication date conjectured by STC. Signatures: A-D. A1v bears a verse explanation of the title page. Reproduction of the original in the Henry E. ...
   This item contains 4 files (798.39 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Didos death. Translated out of the best of Latine poets, into the best of vulgar languages. By one that hath no name
  Date of publication:
  1622
  

  Author(s):

  Virgil. ; Digges, Dudley, Sir, 1583-1639.
  Description:
  A translation, by Sir Dudley Digges, of: Virgil. Aeneid. Book 4. Printer's name from STC. Parallel English and Latin texts. Signatures: A¹² (-A1) B¹² C³. Reproduction of the original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (307.3 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Poems, viz. 1. A panegyrick to the king. 2. Songs and sonnets. 3. The blind lady, a comedy. 4. The fourth book of Virgil, 5. Statius his Achilleis, with annotations. 6. A panegyrick to Generall Monck. / By the Honorable Sr Robert Howard.
  Date of publication:
  1660
  

  Author(s):

  Howard, Robert, Sir, 1626-1698. ; Virgil. ; Statius, P. Papinius (Publius Papinius) ; Dryden, John, 1631-1700.
  Description:
  Printed by William Wilson. Cf. Pforzheimer catalog. With a commendatory poem signed: John Driden. "The blind lady" has a separate divisional title page; pagination and register are continuous. Text is continuous despite ...
   This item contains 4 files (7.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Selected parts of Horace, prince of lyricks; and of all the Latin poets the fullest fraught with excellent morality. Concluding with a piece out of Ausonius. and another out of Virgil. Now newly put into English.
  Date of publication:
  1652
  

  Author(s):

  Horace. ; Fanshawe, Richard, Sir, 1608-1666. ; Virgil. ; Ausonius, Decimus Magnus.
  Description:
  Translated by Sir Richard Fanshawe, whose interlocked initials appear in a title-page engraving. Latin and English verse on facing pages. Duplicate pagination. With a final errata leaf. The title page is in two states, the ...
   This item contains 4 files (3.32 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The destruction of Troy, an essay upon the second book of Virgils Æneis. Written in the year, 1636.
  Date of publication:
  1656
  

  Author(s):

  Virgil. ; Denham, John, Sir, 1615-1669.
  Description:
  Translated by Sir John Denham; published also in his Poems and translations. London, 1668. Item at reel 2211:1 identified as Wing L933A (number cancelled). Reproduction of original in Henry E. Huntington Library and Art ...
   This item contains 4 files (531.07 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The destruction of Troy, or The acts of Aeneas. Translated out of the second booke of the Æneads of Virgill, that peerelesse prince of Latine poets. With the Latine verse on the one side, and the English verse on the other, that the congruence of the translation with the originall may the better appeare. As also a centurie of epigrams, and a motto vpon the Creede, thereunto annexed. By Sr Thomas Wrothe, Knight
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Virgil. ; Wroth, Thomas, Sir, 1584-1672.
  Description:
  In verse. Signatures: A-K⁴. "The abortiue of an idle houre: or A centurie of epigrams" has separate dated title page; register is continuous. "The abortive of an idle houre" identified as STC 26052 on UMI microfilm reel ...
   This item contains 4 files (614.94 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  The fourth boke of Virgill, intreating of the loue betweene Aeneas and Dido, translated into English, and drawne into a straũge metre by Henrye late Earle of Surrey, worthy to be embraced..
  Date of publication:
  1554
  

  Author(s):

  Virgil. ; Surrey, Henry Howard, Earl of, 1517?-1547.
  Description:
  Date of publication from STC (2nd ed.). Title within illustrated border (not found in McK. & Ferg.). Signatures: [pi]⁴ B-D⁴ E². "Cum priuilegio ad imprimendum solum."--T.p. Imperfect: faded spots, print bleeding and ...
   This item contains 4 files (195.4 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The passion of Dido for Æneas As it is incomparably exprest in the fourth book of Virgil. Translated by Edmund Waller & Sidney Godolphin, Esqrs.
  Date of publication:
  1679
  

  Author(s):

  Virgil. ; Waller, Edmund, 1606-1687. ; Godolphin, Sidney Godolphin, Earl of, 1645-1712.
  Description:
  The translators names are in braces on the title page. Signatures: [A] B-E F⁴[-A1, A2, F4]. Imperfect: leaf F2 torn. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (607.18 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  The whole .xii. bookes of the Æneidos of Virgill. Whereof the first .ix. and part of the tenth, were conuerted into English meeter by Thomas Phaër Esquire, and the residue supplied, and the whole worke together newly set forth, by Thomas Twyne, Gentleman. There is added moreouer to this edition, Virgils life out of Donatus, and the argument before euery booke
  Date of publication:
  1573
  

  Author(s):

  Virgil. ; Phayer, Thomas, 1510?-1560. ; Donatus, Aelius. ; Twyne, Thomas, 1543-1613.
  Description:
  In verse. Signatures: A⁴ [par.]-2[par.]⁴ ² A-2N⁴ 2O² . Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (2.41 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  The works of Publius Virgilius Maro translated by John Ogilby.
  Date of publication:
  1649
  

  Author(s):

  Virgil. ; Ogilby, John, 1600-1676.
  Description:
  Illustrated added t.p. Reproduction of original in the Huntington Library.
   This item contains 4 files (2.46 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The works of Virgil containing his Pastorals, Georgics and Aeneis : adorn'd with a hundred sculptures / translated into English verse by Mr. Dryden.
  Date of publication:
  1697
  

  Author(s):

  Virgil. ; Virgil. Bucolica. ; Virgil. Georgica. ; Virgil. Aeneis. ; Dryden, John, 1631-1700.
  Description:
  "Life of Pub. Virgilius Maro"-- p. [5-22] (1st grouping) Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (20.77 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The XII Aeneids of Virgil, the most renowned laureat-prince of Latine-poets; translated into English deca-syllables, by Iohn Vicars. 1632
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Virgil. ; Vicars, John, 1579 or 80-1652. ; I. P., fl. 1632, engraver.
  Description:
  A translation of: Aeneid. In verse. Printer's name from STC. The title page is engraved and signed: IP. The first leaf and 2E2 are blank. With final errata leaf. Variant: lacking this leaf. Reproduction of the original in ...
   This item contains 4 files (10.75 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The xiii. bukes of Eneados of the famose poete Virgill translatet out of Latyne verses into Scottish metir, bi the Reuerend Father in God, Mayster Gawin Douglas Bishop of Dunkel [and] unkil to the Erle of Angus. Euery buke hauing hys perticular prologe.
  Date of publication:
  1553
  

  Author(s):

  Virgil. ; Douglas, Gawin, 1474?-1522. ; Vegio, Maffeo, 1406 or 7-1458.
  Description:
  Book 13 is by Maffeo Vegio. In verse. Signatures: A² (-A1) B-U x (x3 + chi (=A1?)) y-z a-2b. Numerous errors in foliation. A leaf (printed as A1?) is inserted after ¹x3; the last leaf is blank. Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (15.88 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Thee first foure bookes of Virgil his Aeneis translated intoo English heroical verse by Richard Stanyhurst, wyth oother poëtical diuises theretoo annexed
  Date of publication:
  1582
  

  Author(s):

  Virgil. ; Stanyhurst, Richard, 1547-1618.
  Description:
  A translation of books 1-4 of: Virgil. Aeneid. In verse. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (3.82 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Virgil's Bucolicks Engished [sic]. VVhereunto is added the translation of the two first satyrs of Iuvenal. By Iohn Bidle
  Date of publication:
  1634
  

  Author(s):

  Virgil. ; Biddle, John, 1615-1662. ; Juvenal. Satura 1-2. English.
  Description:
  In verse. Printer's name from STC. Signatures: A-D (-D8). "A satyrical essay, or the tvvo first satyrs of Iuvenal Englished" has separate dated title page; register is continuous. Reproduction of the original in the Henry ...
   This item contains 4 files (1.36 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Virgil's Georgicks Englished. by Tho: May Esqr
  Date of publication:
  1628
  

  Author(s):

  Virgil. ; May, Thomas, 1595-1650. ; Vaughan, Robert, engraver.
  Description:
  In verse. The title page is engraved and signed: R Vaughan fecit. Printer's name from STC. The first leaf and the last two leaves are blank. In this edition the text ends on K2. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (2.53 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Virgils Eclogues translated into English: by W.L. Gent
  Date of publication:
  1628
  

  Author(s):

  Virgil. ; Lathum, William. ; Vives, Juan Luis, 1492-1540.
  Description:
  W.L. = William Lathum. Translation wrongly attributed to William Lisle. A translation of: Bucolics. In verse. With a translation of the commentary of Juan Luis Vives. With a final leaf of verses. Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (3.66 MB).
   
  Publicly Available

• ---