Showing 1 to 15 out of 15 results

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  [The first two satires or] poesyes of Horace [translated into English] meeter by Levvis Euans schoolemayster.
  Date of publication:
  1565
  

  Author(s):

  Horace. ; Evans, Lewis, fl. 1574.
  Description:
  Part of title (lacking) suggested by STC (2nd ed.). Imprint from colophon; date of imprint suggested by STC (2nd ed.). Imperfect: includes righthand sheet only. Reproduction of original in the Harvard University. Library.
   This item contains 4 files (176.08 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  A banquet of essayes, fetcht out of famous Owens confectionary, disht out, and served up at the table of Mecoenas by Henry Harflete ...
  Date of publication:
  1653
  

  Author(s):

  Harflete, Henry, fl. 1653. ; Owen, John, 1560?-1622. ; Horace.
  Description:
  Reproduction of original in Huntington Library. "Consists of seven essays on one of Owen's epigrams, in which occur frequent translations in verse from Horace, Owen, &c." Dict. Nat. Biog.
   This item contains 4 files (1.41 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  A medicinable morall, that is, the two bookes of Horace his satyres, Englyshed accordyng to the prescription of saint Hierome. The wailyngs of the prophet Hieremiah, done into Englyshe verse. Also epigrammes. T. Drant. Perused and allowed accordyng to the Quenes Maiesties iniunctions
  Date of publication:
  1566
  

  Author(s):

  Horace. ; Drant, Thomas, d. 1578?
  Description:
  A verse paraphrase. Signatures: a⁴ A-L M⁴. The title page verso bears a dedication to Lady Bacon and Lady Cecil. Variant 1: this page blank. Variant 2: with two errata leaves. Reproduction of the original in the Henry E. ...
   This item contains 4 files (3.77 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  All the odes and epodes of Horace. Translated into English verse: by Henry Rider, Master of Arts of Emmanuel Colledge in Camebridge
  Date of publication:
  1638
  

  Author(s):

  Horace. ; Rider, Henry, b. ca. 1605.
  Description:
  The first leaf and the last leaf are blank. Variant: A3,4, bearing the dedication, lacking (cancelled?). Reproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.
   This item contains 4 files (783.49 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Certain selected odes of Horace, Englished; and their arguments annexed. VVith poems (antient and modern) of divers subiects, translated. Whereunto are added, both in Latin and English, sundry new epigrammes. Anagramms. Epitaphes
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Horace. ; Ashmore, John.
  Description:
  Translated and with additional verse by John Ashmore. The words "epigrammes. Anagramms. Epitaphes." are bracketed together on the title page. Printer's name from STC. The first leaf is blank except for signature-mark "B" ...
   This item contains 4 files (506.91 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Horace his arte of poetrie, pistles, and satyrs Englished and to the Earle of Ormounte by Tho. Drant addressed.
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Horace. ; Drant, Thomas, d. 1578?
  Description:
  In verse. The satires are reprinted from Drant's translation in "A medicinable morall". Signatures: *⁶ A-R. At least H outer, K outer, and L inner sheets are in two settings; headlines are (1) in roman or (2) in italic. ...
   This item contains 4 files (5.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Horace's Art of poetry made English by the Right Honourable the Earl of Roscommon.
  Date of publication:
  1680
  

  Author(s):

  Horace. ; Roscommon, Wentworth Dillon, Earl of, 1633?-1685. ; Waller, Edmund, 1606-1687.
  Description:
  Translation of Ars poetica. "Of this translation, and of the use of poetry, by Edm. Waller Esq.", preliminary p. [5-8]. Reproduction of original in Huntington Library.
   This item contains 4 files (508.11 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Horace. The best of lyrick poets Containing much morality, and sweetnesse. Together with Aulus Persius Flaccus, his satyres. Translated into English by Barten Holyday sometime student of Christ-Church in Oxford.
  Date of publication:
  1652
  

  Author(s):

  Horace. ; Persius. Works. English. aut ; T. H., Sir (Thomas Hawkins), d. 1640. ; Holyday, Barten, 1593-1661.
  Description:
  The translation of Horace is by Sir Thomas Hawkins. Cf. Madan, III, 2195. "Aulus Persius Flaccus his satyres" (Wing P1662) has separate dated title page (dated 1650), register, and pagination. Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (710.17 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 2)
  
  Odes of Horace the best of lyrick poets contayning much morallity, and sweetnesse. Selected, and translated by Sr: T:H: 1625.
  Date of publication:
  1625
  

  Author(s):

  Horace. ; T.H., Sir (Thomas Hawkins), d. 1640.
  Description:
  Sr: T:H: = Sir Thomas Hawkins. Includes four of the Epodes. The title page is engraved. Printer's name from STC. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (357.39 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  Selected parts of Horace, prince of lyricks; and of all the Latin poets the fullest fraught with excellent morality. Concluding with a piece out of Ausonius. and another out of Virgil. Now newly put into English.
  Date of publication:
  1652
  

  Author(s):

  Horace. ; Fanshawe, Richard, Sir, 1608-1666. ; Virgil. ; Ausonius, Decimus Magnus.
  Description:
  Translated by Sir Richard Fanshawe, whose interlocked initials appear in a title-page engraving. Latin and English verse on facing pages. Duplicate pagination. With a final errata leaf. The title page is in two states, the ...
   This item contains 4 files (3.32 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  ECCO-TCP (Phase 1)
  
  Sober advice from Horace: to the young gentlemen about town. As deliver'd in his second sermon. Imitated in the manner of Mr. Pope. Together with the original text, as restored by the Rev'd. R. Bentley ... And some remarks on the version.
  Date of publication:
  1734
  

  Author(s):

  Pope, Alexander, 1688-1744. ; Horace.
  Description:
  By Alexander Pope. Parallel Latin and English texts; duplicate pagination. P.5, line 3 reads "amiss". Reproduction of original from the British Library. Foxon, P968 Griffith, 347 English Short Title Catalog, ESTCT5748. ...
   This item contains 3 files (103.18 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The Odes, Satyrs, and Epistles of Horace Done into English.
  Date of publication:
  1684
  

  Author(s):

  Horace. ; Creech, Thomas, 1659-1700.
  Description:
  "To the very much esteemed John Dryden, Esq." signed by the translator, Thomas Creech. Text continuous despite pagination. With two final advertisment leaves (for Jacob Tonson) at end. A variant has an engraving of two ...
   This item contains 4 files (8.04 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  The poems of Horace consisting of odes, satyres, and epistles / rendred in English verse by several persons.
  Date of publication:
  1666
  

  Author(s):

  Horace. ; Brome, Alexander, 1620-1666. ; Fanshawe, Richard, Sir, 1608-1666. ; T. H. (Thomas Hawkins), Sir, d. 1640. ; Dunstall, John, fl. 1644-1675. ; Loggan, David, 1635-1700?
  Description:
  Translated by Alexander Brome, Sir Richard Fanshawe, Sir Thomas Hawkins and others. Cf. Notes & queries. v. 174, 1938, p. 200-201. "Imprimatur, Roger L'Estrange. Septemb. 12. 1670."--Prelim. p. [1]. "The epistle dedicatory" ...
   This item contains 4 files (8.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  ECCO-TCP (Phase 1)
  
  The sixth epistle of the first book of Horace: by Mr. Pope.
  Date of publication:
  1738
  

  Author(s):

  Pope, Alexander, 1688-1744. ; Horace.
  Description:
  Reproduction of original from the Bodleian Library (Oxford). Foxon, P967 Griffith, 478 English Short Title Catalog, ESTCN24849. Electronic data. Farmington Hills, Mich. : Thomson Gale, 2003. Page image (PNG). Digitized ...
   This item contains 3 files (60.59 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP (Phase 1)
  
  XXV select allusions to several places of Horace, Martial, Anacreon and Petron. Arbitr. Part I written by Mr. Dilke.
  Date of publication:
  1698
  

  Author(s):

  Dilke, Mr. (Thomas), d. ca. 1698. ; Anacreon. ; Petronius Arbiter. ; Horace. ; Martial.
  Description:
  Running title: Select allusions. Reproduction of the original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (373.51 KB).
   
  Publicly Available

• ---