¶ Hereaft (er) foloweth the abreuiacōn of the graces / idulgēces & staciōs which our moste holy fad (er) Pope Alexāder vi. graūteth to all true beleuīge people: of euery sexe or kynde wyllīge to entre into the fraternite of the great Hospytall of saynt Iames ī Cōpostell: lately edifyed & bylded: as is cōteined ī his lett (er)s apostolykes / graūted to euerlastīge memory / & cōfermed by our holy fad (er) nowe beīge Pope Iuliꝰ.
FIrst it is graūted to euery broder & syster of the saide hospital that they shalbe ꝑtable of al the Masses / sacrifices / prayers / fastīges / almes dedes / and of al other suffrages / and gods dedes done in the sayde hospytall.
¶ Also that euery broder & sister: may chose them a gostely fader / seculer or reguler: whiche may gyue them full remyssion of al ther synnes: if they be contryte / & confessed of them / ones in theyr lyfe / & ones in the article of dethe: so that they make restitucyon / by themselfe / or sōme other in suche cases / & to suche ꝑsones: as restitucion ought to be made.
¶ Also that euery broder & syster / may a [...] [...] many tymes as them lyst duringe theyr lyfe chose to be theyr gostely fader & cōfessour any preste / seculer or reguler: whiche preste [...] by them / shal haue power & auctoryte to absolue them of all ther synnes / crymes / & excessys / nat reserued to the see of Rome as [...] shalbe necessary / or behouable▪ & also of al suche as be rese [...]ed to the saide see ones ī ther lyfe▪ except the cases conteyned in the letters / of testymonye of the saide fraternite which euery broder & syster [...]hal receyue.
¶ Also the sayde confessour / may ch [...]ge any vowe made by the sayde bretherne or systers into other gode werkes of charite. Except yt vowe to Rome / Ierusalem / to the sayde saynt Iames in compostell / the vowe of chastite / and religyon.
¶ Also it is graunted to al women that foure tymēs in euery yere durynge theyre lyfe they may resorte with o [...] two women to any Monastery of Nōnes of what order so euer it be▪ though it be of the recluse of saynt Clare / for to ete & drynke and to be conuersaūt wyth them / But nat for to ley with them by nyght.
¶ Also the s [...]yd bretherne & systers / what place in the worlde so euer they be in / may here masse / and al other deuyne seruyce: and receyue al the sacram [...]tes of holy churche: a [...]though the churche were enterdited by the auctoryte of any ordinary / Except that on Ester day they may nat receyue the blessyd sacramēt of the aulter▪ whiche at al other tymes they may receyue. And if it fortune that any broder or syster of the sayd fraternite decesse suche tyme as the churche is interdyted: the body may be buryed in thesame place so interdite: so that it be done withoute gret pompe & solēnyte. And also that thatsame ꝑsone were nat the cause of the int (er)diccyon.
¶ Also that euery broder and syster of the same fraternyte very penytēt & cōfessed / visitynge in any feste of our lady or saynt Iames any tyme fro the begynnynge of the first euēsonge / to the last ende of the last euēsonge any churche dedycate in the honour of our lady / or saynt Iames / & sake of thē any other churche where / and what so euer it be / shal opteyne & haue for euery feste .xxx. yeres / & xxx. lentes of Indulgence and pardōn of penaūce inioyned to [...]em.
¶ Also euery broder & syster of the sayde fraternyte saynge .v. Pater nost (er)s▪ & v. Aues deuoutly vpon ther knees in ther ꝑysshe churche / or in any other churche: where it shal fortune them to be: shal haue as great ꝑdon / indulgence & remyssion of ther synnes: as be graunted to thē that vesyte al the churches / & stacyōs at Rome: as wel as if they ꝑsonally visyted the stacions of Rome: as wel within the cyte of Rome as withoute: that is to say / in the dayes folowynge: and first the dayes or festes mouables of the yere.
¶ The sonday in septuagesima: sexagesima: & quinquagesima: are stacyons. Also frome the first day of lent Inclusyue: vnto lowe sonday Festes mouables. Inclusyue: whiche ben also eury day stacyons: and so many & great ꝑdons Indulgences & full remyssyons: whiche no man can expryme them: also the .iii. rogacyon dayes / the ascencyon day / & whitsonday: monday tuysday with the .iii. embrynge dayes: and al the vtas of whitsonday be stacyons: and great ꝑdons. Also in the vtas of Corpus (xpi)christi full remissyon▪ & knowe ye that eury saterday in lent & euery day of our lady in al the yere is ful remyssion.
Here foloweth Indulgens & full remissions for certein dayes in euerimoneth in the yere.
Ianuary¶ First the Circūcisyon of our lorde: the Epiphany with al the vtas / & saynt Scbastians day are stacyons: saynt Agnes day and the l [...] day of Ianuary is full remyssion.
February¶ The Puryficacōn of our lady ful remyssiō ▪ & ī the feste of saīt Pet (er) the Cathedra is staciō ▪ & sait Mathias day the apostel is ful remyssiō.
Marche.¶ Saynt Gregoryes day is remyssion of all synnes: also the euyn of saynt Bendic & the annūcyacyon of our lady is ful remyssion.
Apryll.¶ Saynt Markes day is stacyon: and the day of saynt Peter the martyr: is full remyssion.
May.¶ The feste of saynt Philyp & Iacob: & euery sōday in Maye is ful remyssion: also the thirde & the .vii. day ar staciōs & ful remyssiōs▪ also vpō saynt Iohn̄s day portlatin is ful remyssiō: & in the reuelacion of saīt M [...]chael: is remyssiō of ye iiiit parte of al sin̄es▪ [...] knowe ye [...] t frome the .iii. day of May tyl the first day of August / ī the churche of sait Iohn̄ latren [...]sse are euery day . [...]. [...] day ful [...]myss [...].
Iune.¶ The Natiuite of saynt Iohn̄ baptyst with al the vtas ful remyssion▪ also the day of sanyt Peter & the next day folowynge in whiche day the cōmemoracyon of saynt Paule is halowed be ful remyssion / & a thousande yeres of pardon.
Iuly.¶ The Uisytacyon of our lady with al the vtas folowynge / ful remyssion▪ also saynt Mary maudeleyns day full remyssion / & pardon of the fourth parte of all synnes: saynt Iames day full remyssion.
August.¶ The first day of August: the seconde: the fourth: & saynt dominykes day: eche of them ful remyssion▪ also saynt Laurens day with all his vtas full remyssion. The assūpcyon of our lady with al the vtas folowynge ful remyssion: & frome the day or feste of the assūpcyon of our lady vnto the feste of hir Natiuite are euery day▪ xii yeres of ꝑdon: & remyssiō of the thirde ꝑte of al synnes▪ also saynt Bartilmewes day / & al his vtas ful remyssion▪ also vpon saynt Augustines day and the day of the decolacyon of saynt Iohn̄ baptist / ful remyssion.
Septēber¶ The Natiuite of our lady / ful remyssiō ▪ also vpō holy Rodis day with al the vtas folowīge is ful remyssiō ▪ also the thre embrīge dayes of September are stacyons and full remyssions▪ also saynt Mathewes day / & saynt Ieromes day: is ful remyssion.
October.¶ Saīt Fraūcys day with al his vtas ful remyssiō ▪ also on saīt Lukes day ful remyssiō ▪ & on saīt Symō & Iudis day is a stucyon.
Nouēber.¶ The day of al Halowen ful remyssion / & vi. Mt. yeres of pardon: & sowlmes day / ful remyssion▪ also the .ix. day / the xviii. day / & ye .xx. day of Nouember / & the last day that is saynt Andrewes day / is ful remyssion.
Decēber.¶ The foure sondayes of Aduent / & also the .iii. embrīge dayes of December whiche be al staciō dayes, the cōcepcyō of our lady / and the xviii. day of the same moneth whiche is our lady day of the O / & saynt Thomas day thapostell ful remyssiō: Crystmas euē / is a stacyon. Crystmas day / & the masse at mydnight of the same day / the morowe masse & the hye masse / ben staciōs & ful remyssions▪ saynt Steuyns day withal his vtas saynt Iohn̄ euāgelyst / & Innocētes day whiche ben stacyons / & ful remyssions.
Hereafter foloweth indulgences / and remissions for eueri daie in the yere.
Eueri day in the yere¶ First ī the church of saynt Iohn̄ latrenēs: which is graūted euery day in the yere .xiviii. yeres & xiviii. lentis of ꝑdon / & remyssiō of the iii. parte of al sīnes▪ also pope Siluester & Gregory hath graūted & gyuē to thē that deuoutly dothe vesite the same: Indulgēces which no mā may noūbre but only god / thus saīt Bonyface testifieth: whiche saith / if men knewe the indulgēce of saynt Iohn̄ latrenēs churche: it were no nede to go to the holy Sepulcre / or to saynt Iames.
¶ Also ī the church of saynt Peter / whiche is euery day in the yere .xlviii. yeres▪ & .xlviii. lentis of ꝑdon / & remyssiō of the thirde ꝑte of all synnes. Also from the feste of the Annūcyaciō of our lady vnto the first day of August besyde the saide daily ꝑdons are euery day xii. yere & as many lentis▪ & remyssion of the thirde parte of al synnes.
¶ Also in the churche of saynt Paule▪ whiche is euery day in the yere xlviii. yeres xlviii. lentis of pardon / & remyssiō of the third parte of al synnes. & also euery sonday who so euer vesite that same churche: shal haue as great pardon as though he went to the holy sepulcre in Ierusalem / or to saynt Iames in Galys.
¶ Also ī the great church of our lady: which is euery day ī the yere .xlviii. yeres xlviii. lētis of ꝑdon: & remyssiō of ye .iii. ꝑte of all synnes.
¶ Also in the churche of saynt Laurence extra muros: where are euery day ī the yere xlviii. yeres .xlviii. lentis of ꝑdon / & remyssion of the thirde parte of al synnes▪ also who so euer shall vesyte the same churche eury wednesday in one yere delyuereth a soule frome purgatorye.
¶ Also in the churche of saynt Fabyan / & saynt Sebastyan: where are euery day xlviii. yeres xlviii. lentis of ꝑdon / & remyssion of the thirde parte of all his sīnes / & also ī thesame churche in certeyn places is asmoche ꝑdon & Indulgēce: as in thechurches of saynt Peter & paule for theyr bodyes were hyd there longe tyme before they were founde / & there ar many other inumerable pardons & indulgens in the same church which can nat be noūbred: for thē īnumerable bodyes of sayntes that rest there.
¶ Also in the churche of the holy Crosse / where ar euery day xlviii. yeres .xlviii. lentis of pardon & remyssion of the third parte of al synnes. Also besyde the forsayde dayly ꝑdons: are euery sonday CCC. yeres & CCC. lentis of indulgēce & remyssion of the .iii. parte of al sīnes.
¶ Also in the churche of saynt Praxede is euery day in the yere xii. M. yeres & xii. M. lentis of pardō / & remyssion of the thirde parte of al sinnes. Also in thesame churche is a chapel: that is called Libera nos a penis inferni▪ ī which chapel Pope paschal sayd v. masses for a soule: whiche was delyuered. & the sayd pope graunted that who so euer shulde do say v. masses shulde delyuer a soule frome purgatorye.
¶ Also in the churche that is called saint Peters pryson▪ where are euery day CC. yeres of indulgence with remyssiō of the thirde part of all synnes / whiche euery festful day in the yere are doubled.
¶ Also in the churches of our lady de pace / & in the churche of our lady de (pplo)populo: in al & euery feste of our lady / & euery saterday in lente: for eche of them ful remyssion. And besyde these principal churches there be dyuers places of stacyons within the sayde cyte / & also withoute where be great & inumerable ꝑdons & remyssiōs graūted: whiche were very lōge to declare & ꝓfitely exp̄sse: whiche the saide bretheren & systers shall opteyn as well as if they were present in the Cite of Rome.