[...]
[...]
16
Ewch ymeth rai [...]wiol, chwi felldigedig sŷdd,
Lle maent yn rhingcian dannedd, yn wŷlo no [...] a dŷdd,
Ac yno yn diodde penŷd, mewn chwith dywullwch mawr.
Heb obeth cael trugaredd na'smwŷthder funŷd awr.
17
Anghysur ydoedd clywed y colledigion drŵg,
Yn ochen ac yn gweiddi, rhag mŷnd ir tân ar mŵg,
He [...] obeth cael trugaredd, na gair o gysurdrâ,
Am na buasent dduwiol, ac mewn cydwŷbod ddâ.
18
Wrth weled yr ysprydion uffernol drŵg eu sawŷr,
Yn gwneuthŷd oernâd creulon bôb munŷd yn yr awŷr,
Llewygu a bŷdd eu calon, vn ddigon drŵg eu sain,
Rhag mŷnd ir tân tragwŷddol, i boeni gyda rhain.
19
Nhw a wŷlant yn wastadol, gan angerdd boen y tân,
Ac etto crŷn eu dannedd gan oerfel mawr a gân,
Nid all un galon gnawdol ddeall faint ŷw'r boên,
Sŷ'n digwŷdd ar yr enaid am gablu enw'r Oen.
20
Am hŷn gochelwch, gwiliwch rhag mŷnd i rwŷd y fall,
Ni wna fe mor drugaredd ar y sawl a caffo wall,
Ond poeni y rhain yn wastdad, heb ddiben arnŷnt bŷth,
mewn tân a brwmstan creulon, digofaint Duw a'u chwŷth.
21
Mae'n dangos yn 'r ysgrythur yn eglur i bôb dŷn.
Nid rhaid i nêb mor amme, a ddywedodd Crîst ei hun,
Mai llwŷbr bychan cyfing, i'n golwg nid ŷw ond gwael;
ŷw'r ffordd sŷ'n mŷnd i'r bowŷd, ychydig sŷdd iw gael.
22
A'r ffordd sŷ'n mynd i uffern, sŷ'n llydan, ac yn faith,
A llawer sŷ'n mynd iddi, gwae nhwŷ dros bŷth or daith,
Mae Duw yn diglo wrthŷnt, am iddŷnt fôd mor ffôl,
A gwrando ar lais y gelŷn, a gwneuthur ar [...] ôl.
23
Na fyddwch chwi ru chwanog i ddilin cnawdol chw [...]
Er i chwi osgadff [...]dd ennill o hunne lawer can [...]
Ni bŷdd yr Enaid erddŷnt un gronŷn nês er [...]
[...] gael am bechod bardwn gan'r Arglwŷdd [...]
[...]
[...]
24
Er bôd chwaryddiaeth ofer, yn rh [...] [...]ôdd i'r cnawd,
Mae'n ddrŵg ar lês yn enaid, medd g [...]ŷr o ddŷsg ddŷdd brawd
Er i chwi yn awr i hoffi mo'r anwŷl a'ch dwŷ lâŵ,
Fe a fŷdd edifar genŷch yn wîr rŷw ddŷdd a ddaŵ.
25
Nid oes gani ddim ond hvnnŷ, ŷw ddywedŷd wrthechwi,
Ond credwch bawb yn ffyddlon, i'r hwn sŷdd un a thri,
Ac yno cewch heb amme, yn hysbŷs iawn mi a'i gwn.
Drugaredd Nêf i'ch enaid pan eloch or Bŷd hwn.
26
Os gofŷn nêb yn unlle, pwŷ a ganodd hŷn er Duw,
Dywedwch chwithe uddŷnt mai 'nghefn y maes mae'n bŷw,
Mae yn dymuned arnoch, er cariad Duw mewn prŷd,
Gymerŷd Edifeirwch cŷn i chwi newid Bŷd.
Evan Gruffŷdd a'u gwnaeth.

Y Nodau Cyffredinol am y Flwŷddŷn 1700.

Y Prif neu'r Euraid Rifedi, ŷw 10.

Yr Epact, neu'r Serrit, ŷw 20.

Llythyren y Sul, ŷw F.

Dechreu a diwedd y Tympau, neu'r Termau Cyfraith yn Llundain, yn y Flwŷddŷn 1700.

[...]mp Elian sŷ'n dechreu Jonawr 23. diweddu Chwefror 13.

[...]ymp y Pasg sŷ'n dechreu Ebrill 17. Diweddu Mai 13.

[...]mp y Drindod, dechreu Mai 31. Diweddu Mehefin 19.

[...]mp Mihangel, dechreu Hydref 23. Diweddu Tachwedd 28.

[...] a ddigwŷddant yn y Flwŷddŷn 1700.

[...]d dau ddiffŷg yn y flwŷddŷn hon, ar ddau [...] ddigwŷddant ar y lleuad, fel a canlŷn.

[Page] Y Diffŷg cyntaf a fŷdd ar y Lleuad, y [...] 23 [...]dŷdd Chwefror, a'i ganol a fŷdd ynghŷlch 6 ar y gloch y bore [...] [...]wn a welir ynghymru os bŷdd yr Awŷr yn Eglur, ac yn [...]yflawn dros yr hôll leuad

Yr all Diffŷg a fŷdd ar y lleuad y 18 dŷdd o Awst, a'i ganol a fŷdd ynghŷlch dau ar y gloch o'r prŷdnawn [...] [...]i welir mono gyda ni oblegŷd [...]ôd y lleuad tan y ddaiar yr amser hwnnw.

Esponiad dalennau'r Misoedd, a'u deunŷdd.

Y Flwŷddŷn a ranwŷd yn 12 o fisoedd, ac i bôb mîs o honŷnt i mae un tu dalen yn perthŷn. A'r tu dalen [...]wnnw a ranwŷd yn saith o golofnau neu resau.

1. Y golofn gyntaf (neu'r nesaf at y llaw aswŷf) sŷ' [...] dangos dyddiau'r mîs yn eglur ffigurau.

2. Yr all golofn sŷ'n dangos dyddiau 'r wŷthnos yn [...]yflawn eiriau.

3. Y drydŷdd golofon sŷ'n cynwŷs y dyddiau gwŷlion a'r dyddiau hynod: a Thremiadau'r planedau; ac ymha Arwŷddion, a graddau or Arwŷddion a bônt yn cae [...] eu Tremiadau. Y Dyddiau gwŷlion a argraphwŷd a llythyrennau duach a mwŷ na'r lleill.

4. Y bedwaredd golofn sŷ'n dangos symmudiad y Arwŷddion ynghorph dŷn ac anifail; Fel a gwelwch y len [...] gyferbŷn ar 8, ar 9. o ddyddiau Jonawr, y [...] gli [...] garrau yn y bedwaredd golofn, yn dangos i chwi [...] [...]wŷdd y dyddiau hynnŷ yn y gliniau a'r garr deunŷddd a wneir o symudiad yr arwŷddion, ŷ [...] i d [...]

Yr amser cyfleus i gweirio, ac i ollwng

Os cweirir anifeilied pan fo' [...] galon neu'r cefn, neu yn y cl [...] [...] [Page] [...] [Page] [...] [Page] honŷnt; feirw; Ond pan fo'r arwŷdd mewn rhŷw fan arall. bŷdd cyfleus i gweirio neu dori ar anifail.

Peryglus ŷw gollwng gwaed ar ddŷn neu anifail (yn enwedig ar ddŷn) pan fo'r Arwŷdd yn yr aulod neu'r man a gollynger gwaed o hono; o herwŷdd fôd yr arwŷdd yn cŷdlifo sûg a lleithder y corph i'r aulod neu'r man a bô ynddo, ac yn peryglu pydru'r man a dorrer neu a friwer pan fo'r arwŷdd ynddo.

5. Y bumed golofn sŷ'n dangos oed y lleuad bôb dŷdd gyferbŷn ar dŷd a fynnoch o fîs, cewch (yn y bumed golofn) pesawl dŷdd oed a fo'r lleuad y dŷdd hwnnw.

6. Y chweched golofn sŷ'n dangos yr Awr a'r munŷd a Codo yr Haul bôb dŷdd trwŷ'r flwŷddŷn; gyferbŷn a'r dŷdd a fynnoch cewch yr awr tan A. a'r munŷd tan M. megis a gwelwch (yn y chweched golofn honno) gyferbŷn ar 22 dŷdd o Jonawr 7 tan A. a 30 tan M. yn dangosi chwi fôd yr Haul yn codi 30 munŷd (neu hanner awr) wedi saith y 22. dŷdd o Jonawr.

7. Y seithfed Golofn sŷ'n dangos machludiad yr Haul beunŷdd: ac yn yr un drefn a chodiad yr Haul cewch yr awr tan A. a'r munŷd tan M. gyferbŷn a'r [...]ŷdd a fynnoch.

Oed y Lleuad bôb mîs a gewch ar ben ucha'r dalen­nau; A hynnŷ mo'r eglur a hawdd ei ddeall na bo raid mo' [...] ddatguddio yn eglurach i chwi. Ond am y munŷd [...] 'r newid neu'r Llawn-lloned, neu chwarterau'r [...] roedd y llê yn rhŷ brin iw roddi ar lawr; [...]aw hynnŷ afreidiol i chwi gael y munŷd; Ond [...] a'r awr nesaf a [...] y munŷd (pa un bynnag a'i o'i [...] o'i flaen) a gewch yn gywir bôb amser.

JONAWR. 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
3. chwarter,2.5.Boreu.
Newidio,10.6.Boreu.
1. chwarter,18.5.Boreu.
Llawn-lleuad,24.8.Nôs.
3. chwarter,31.8.Nôs.
Oed lleuad beunŷddHaul yn Codi. [...] [...]hludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.MA.M.
1Llun.Enwaediad Crist.Cluniau2281359
2Mawrth△ ♄ ♂. ♒ ♎ 29.Cluniau238 [...]40
3MercherBodfan.Arphed2475941
4Jou.□ ♂ ☿. ♎ ♒. 1.Arphad2575743
5GwenerSimon.morddw. ŷdŷdd2675644
6SadwrnDydd Ystwyll. 2775545
7Sul.1. Sul wedi'r ystwŷllmorddw.2875446
8Llun.☌ ☉ ♉. ♑ 28.Gliniau2975248
9MawrthMarcellus.a garrau.3075149
10MercherNicanor.Coesau1750410
11Jou.Haul yn ♒.Coesau2748412
12GwenerSaturious.Coesau2747413
13SadwrnHilari.Traed.4745415
14Sul.2. Sul wedi'r ystwŷllTraed.5743417
15Llun.□ ♂ ☉. ♎ ♒ 6.Y Pen6742418
16MawrthAnthony.a'r7740420
17MercherMarchell.Wŷneb.8738422
18Jou.Prisca.Gwddw.973642 [...]
19GwenerYstan.Gwddw.1073542 [...]
20Sadwrn.Ffabian.ysgwŷdd1173342 [...]
21Sul.3. Sul wed'ir ystwŷllBrauchie.1273142 [...]
22Llun.☌ ♄ ♀ ♓ 1.Dwŷfron137304 [...]
23MawrthTerm yn dechreu.Bronnau.147284 [...]
24MercherCallwg.Cefen.157264 [...]
[...]5Jou.Troiad St. Paul.Calon1672 [...] [...] [...]
[...]6GwenerPolycarpus.Y Bol, ar177 [...] [...] [...]
[...]7Sadwrn.Joan. Crisostom.Perfedd.187 [...] [...] [...]
[...]Sul.Sul Septuagefima.Cluniau.197 [...] [...] [...]
[...]Llun.Valerius.Cluniau.207 [...] [...] [...]
[...]MawrthMerthŷr B. Charles 1.Arphed.21 [...] [...] [...] [...]
[...]Mercher△ ♂ ♀. [...]Arphed. [...] [...] [...] [...] [...]

CHWERFOR, 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
Oed y lleu [...]d,dŷdd.awr.
Newidio,9.1.Boreu
1. chwarter,16.5.Nôs.
Llawn-lleuad,23.6.Boreu
oed lleuad beunŷddHaul yn Codi.Haul yn machludo.
dyddiau gwŷl, a hynod. a thremiadiu'r planeddau.Symud, Arwŷdd.A.M.A.M.
1Jou.St. ffraid. Seiriol.Arphed.23712448
2GwenerPuredigaeth Mairmorddw24710450
3SadwrnBla [...]ŷdŷdd.2579451
4Sul.Sul Sexagefima.Glinniau2677453
5Llun.Agatha.a garrau.2775455
6Mawrth⚹ ♃ ♀. ♑ ♓ 20Coesau.2873457
7MercherRomwald.Coesau.2971459
8Jou.Paul Esgob.Coesau.3065951
9GwenerEinion Frenin.Traed.165753
10SadwrnAlexander.Traed.265555
11Sul.Sul Ynyd.Y Pen a'r365357
12Llun.Term yn diweddu.Wŷneb.465159
13Mawrth☌ ☉ ♄. ♓ 4.Y Pen.5649511
14MercherDŷdd Falentine. aGwddw.6647513
15Jou.(mercher y Lludw.Gwddw.7645515
16GwenerPolycharn.ysgwŷdd,8643517
17Sadwrn.Hugo.a Brauch9641519
18Sul.1. Sul o'r grawŷs.Bronnau.10639521
19Llun.□ ♂ ☿ ♐ ♒ 20.Dwŷfron11637523
20MawrthEucharist.y cefn, ar12636525
21Mercher769 Merthvron.Galon.13633527
22Jou.Cadair Peter.Y bol, a'r14631529
23GwenerLleuad tan ddiffŷg.Perfedd.15629 [...]31
24SadwrnGwyl St. Matthias.Cluniau.16628532
25Sul.2. Sul o'r grawŷs.Cluniau.17626534
26L [...]n:Tyfaelog.Arphed.18624536
27MawrthAugustin.Arphed19622538
[...]MercherLibia.Arphed▪20620540
[...]Jou.☌ ♃ ☿. ♓ 6.morddw.21618542

MAWRTH 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
3. chwarter,1.1.prŷdna
Newidio,9.6.Nôs.
1. chwarter,17.1.Boreu.
Llawn lleuad,23.7.Nôs.
3. chwarter,31.8.Boreu.
oed lleaud beunŷddHaul yn Codi.Haul yn machludo.
dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symud ArwŷddA.M.A.M.
1GwenerGwyl Ddewi.morddw22616544
2Sadwrn.△ ☉ ♂. ♓ ♏ 23.Glinniau23614546
3Sul.3. Sul o'r grawŷs.a24612548
4Llun.⚹ ☉ ♃. ♓ ♑ 25.Garrau.25610550
5MawrthGaron.Coesau2668552
6MercherVictor.Coesau.2766554
7Jou.Sannan. Thomas.Traed.2864556
8GwenerPhilemon.Traed.2962558
9Sadwrn.△ ♂ ☿. ♏ ♓ 24.Traed.16060
10Sul.4. Sul o'r grawŷs.Y pen, ar255862
11Llun.⚹ ♃ ☿. ♑ ♓ 27.Wŷneb.355664
12MawrthGregory.Gwddw.455466
13MercherTudur.Gwddw.555268
14Jou.Merthŷr candŷn.Ysgwŷdd6550610
15GwenerWŷnebog.a Breich­iau.7548612
16Sadwrn.⚹ ♄ ♀. ♓ ♉. 8. 8546614
17Sul.5. Sul o'r grawŷs.Bronnau9544616
18Llun.☌ ☉ ☿. ♈ 8.Dwŷfron10542618
19Mawrth.Cynbrŷd.Y cefen.11540620
20MercherCuthbert.ar galon.12538622
21Jou.Benedict.y Bol, a'r13536624
22GwenerPaul.Perfedd.1453 [...]626
23SadwrnGodffri,Cluniau.15532628
24Sul.Sul y Blodau.Cluniau.16530630
25Llun.Cenadwri Mair.Arphed.17529631
26MawrthCastor.Arphed.1852763 [...]
27Mercher□ ♃ ☿. ♑ ♈ 29.morddw.195256 [...]
28Jou.Rupert.(ŷdŷdd.205236 [...]
29GwenerQuintin.morddw215216 [...]
30Sadwrn.☍ ♂ ♀. ♏ ♉ 25.Gliniau,2251 [...] [...] [...]
[...]Sul.Sul y Pasg. [...]235 [...] [...] [...]

EBRILL, 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
Oed y lleuad.dydd.awr.
Newidio,8.5.Boreu.
1. chwarter,15.8.Boreu.
Llawn-lleuad,22.7.Boreu.
3. chwarter,30.2.Boreu.
oed lleuad beunŷddHaul yn Codi.Haul yn machludo.
dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Llun.Ymchwel Mair Magdal.Coesau.24515645
2Mawrth⚹ ♄ ☿. ♓ ♉ 10.Coesau.15513647
3Mercher△ ♃ ♀. ♑ ♉ 29.Coesau.26511649
4Jou.Ambros.Traed.2759651
5GwenerDerfel gadarn.Traed.2857653
6Sadwrn.Llywelŷn.y pen, ar2955655
7Sul.Sul. pasg bychan.Wŷneb.3053657
8Llun.Mynediad Crîst &c.Gwddw.151659
9Mawrth□ ☉ ♃. ♉ ♒ 1.Gwddw.25070
10MercherY saith Gwŷryfon.Gwddw.345872
11Jou.Coroned B. W. 3. 1689ysgwŷdd445674
12Gwener☍ ♂ ☿. ♏ ♉ 23.Brauch.545476
13Sadwrn.□ ♄ ♀. ♓ ♊ 11.Bronnau.645278
14Sul.2. Sul wedi'r Pasg.Dwŷfron7450710
15Llun.Oswald.Cefen.8449711
16MawrthBarnard.Calon.9447713
17MercherTerm yn dechreu.y Bol, ar10445715
18Jou.Israel i dîr.Perfedd.11443717
19GwenerAlpheg.Cluniau.12441719
20Sadwrn.⚹ ☉ ♄. ♉ ♓. 11.Cluniau.13440720
21Sul.3. Sul wedl'r Pasg.Arphed.14438722
22Llun.Beuno, a Dyfnog.Arphed.15436724
23MawrthSt. George.morddw. ŷdŷdd.16435725
24MercherWilffŷd. 17433727
25Jou.Gwyl St. Marc.morddw.18432728
26GwenerClari, Cletus.Glinniau19430730
[...]7Sadwrn☍ ☉ ♂ ♉ ♏ 18.a garrau.20429731
[...]8Sul.4. Sul wedi'r PasgCoesau.21427733
29Llun.Pedro.Coesau.22425735
30MawrthCynnul.Coesau.23423737

MAI, 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
oed y lleuad.dŷdd.awr.
Newidio,7.6.prŷdna.
1. chwarter,14.2.prŷdna.
Llawnlleuad,21.5.prŷdna.
3. chwarter,29.8.Nôs.
Oed lleuad beunŷddHaul yn Codi. [...] yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau r planedau.Symud Arwŷdd.A.M.A.M.
1MercherSt. Philip, a Iago.Traed.24421739
2Jou.☌ ☉ ☿. ♉ 22.Traed.25420740
3GwenerCaffael y Groes.Y Pen,26419741
4SadwrnMelangell.ar27417743
5Sul.Sul y gweddiau.Wŷneb.28416744
6Llun.St Joan yn yr olew.Gwddw29415745
7MawrthInvenal.Gwddw1413747
8MercherStanislos.ygwŷdd▪2412748
9Jou.Dydd y Derchafael.Brauch.3410750
10Gwener△ ☉ ♃. ♊ ♒ 1.Bronnau.448752
11Sadwrn.△ ♄. ♂ ♀. ♓. ♋ 13Dwŷfron547753
12Sul.Y Sul wedi'r Dercha.Y Cefen,645755
13Llun.△ ♄ ♂. ♓ ♏. 13.ar galon.744756
14Mawrth13. Term yn diwedduy bol, a'r843757
15MercherSophia.Perfedd.942758
16Jou.Granog.Cluniau.1041759
17GwenerDynstan.Cluniau.114080
18Sadwrn.Deliw yn dechreu.Cluniau.1235981
19Sul.Y Sul Gwyn.Arphed.1335882
20Llun.Annue.Arphed.1435783
21MawrthCollen.morddw. ŷdŷdd.153568 [...]
22MercherHelen. 163558 [...]
23Jou.Wiliam.Glinniau173548 [...]
24Gwener□ ♄ ☉. ♓ ♊ 13.a garrau.1835387
25Sadwrn.Urban. Denŷs.Glinniau193538 [...]
26Sul.Sul y Drindod.Coesau.203528 [...]
27Llun.☍ ♃ ♀. ♒ ♌. 1.Coesau.213518 [...]
28MawrthJonas.Traed.223508 [...]
29MercherGaned Bren. Charles. [...].Traed.23350 [...] [...]
30Jou.Wigan.Traed.24350 [...] [...]
[...] [...] [...] yn dechreu.Y P [...]n. [...] [...] [...] [...] [...]

MEHEFIN, 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r Wŷthnos
Oed y lleuad.dŷddawr.
Newidio,6.2.Boreu.
1. chwarter,12.8.prŷdna.
Llawn-lleuad,20.7.Boreu.
3. chwarter,28.11.Boreu.
oed lleuad beunŷddHaul yn Codl▪Haul yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a hy [...]od▪ a Toremiadau'r planedeu.Symud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Sadwrn.TeglaY Pen.26349811
2Sul.1. Sul wedi'r drindodGwddw.2734981 [...]
3Llun.△ ♃ ☿. ♒ ♊ 1.Gwddw.28348812
4Mawrth□ ♂ ♀. ♏ ♌ 9.ysgwŷdd29348812
5MercherBoniffas.Brauch.30348812
6Jou.Narbert.Bronnau.1347812
7GwenerSt. Paul.dwŷfron2347813
8Sadwrn.Wiliam.Y Cefen3347813
9Sul.2. Sul wedi'r drindodar galon.4347813
10Llun.Margret.Y Bol;5347313
11MawrthGwyl St. Barnabas.a'r6347813
12MercherTroiad y rhôd.perfedd.7347813
13Jou.□ ♄ ☿. ♓ ♊ 14.Cluniau.8347813
14GwenerBasil.Cluniau.9347813
15Sadwrn⚹ ♀ ☿. ♌ ♊ 20.Arphed.10348812
16Sul.3. Sul wedi'r drindodArphed.11348812
17Llun.Mylling, Alban.morddw. ŷdŷdd.12348812
18MawrthHomer. 13349811
19MercherTerm yn diweddu.▪morddw.14349811
20Jou.Edward.Glinniau15350810
21Gwener△ ☉ ♂. ♋ ♏ 10.a garrau.16350810
22Sadwrn.Gwenfrewi.Coesau.1735189
23Sul.4. Sul wedi'r drindodCoesau.1835189
24Llun.Gwyl Ioan fedyddiwr.Coesau.1935288
25Mawrth△ ☉ ♄. ♋ ♓ 14.Traed.2035288
26Mercher△ ♂ ☿. ♏ ♋ 11.Traed.2135387
27Jou.△ ♄ ☿. ♓ ♋ 14.Pen, ac223548 [...]
28Gwener30. ☌ ☉ ☿. ♋ 19.Wŷneb.233558 [...]
29Sadwrn.Gwyl St. Peter apost.Gwddw.243568 [...]
30Sul.5. Sul wedi'r drindodGwddw253578 [...]

GORPHENNAF, 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'rwŷthnos.
Oed y lleuad.dŷdd.awr.
Newidio,5.9.Boreu.
1. chwarter,12.2.Boreu
Llawn-lleuad,19.11.Nôs.
3. chwarter,27.11.Nôs.
oed lleuad beunŷddHaul yn Codi.Haul yn machludo.
dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Llun.Go [...]wŷ Mair.Gwddw.2635882
2MawrthYmweliad Mair.Yfgwŷdd2735981
3Mercher△ ♄ ♂. ♓ ♏ 14.Brauch.284080
4Jou.☍ ♃ ☿. ♑ ♋ [...]7.Bro [...]nau.2941759
5GwenerEsaias brophwŷd.Dwŷfron142758
6Sadwrn.6 Sul wedi'r drindodY Ce [...]n243757
7Sul.Thomas.a'r galon.344756
8Llun.☍ ☉ ♃. ♋ ♑ 26.Y Bol, ar445755
9Mawrth [...]ywer.perfedd.546754
10MercherY 7 Frodur.Cluniau.647753
11Jou.Gower. Bened.Cluniau.749751
12GwenerHenry.Arphed8410750
13Sadwrn.□ ♂ ☿. ♏ ♌ 17.Arphed9412748
14Sul.7 Sul wedi'r drindodmorddw. ŷdŷdd.10413747
15Llun.Dŷdd St. Swithin. 11415745
16Mawrth☍ ♄ ♀. ♓ ♍ 13.morddw.12416744
17MercherCynllo.Gliniau.13418742
18Jou.Edward.Garrau.14419741
19GwenerDyddlau'r Cŵn dechreuCoesau15421739
20Sadwrn.Joseph. Margared.Coesau16423737
21Sul.8 Sul wedi'r drindodCoesau17424736
22Llun.Gwŷl Fair Fagdalen.Traed18425735
23MawrthApolin.Traed194277 [...]
24MercherNoswŷl St. Iago.Y Pen204287 [...]
25Jou.Gwyl St. Iago.a'r214297 [...]
[...]6GwenerAnn mam Mair.Wŷneb.224307 [...]
[...]7Sadwrn.⚹ ♃ ♂. ♑ ♏ 23.Gwddw234327 [...]
[...]8Sul.9 Sul wedi'r drindodGwddw244337 [...]
[...]9Llun.☍ ♄ ☿ ♓ ♍ 12.Ysgwŷdd254357 [...]
[...]0MawrthBetrice.B [...]auch2643 [...] [...] [...]
[...]MercherGe [...]n.Bro [...]na [...]2 [...] [...] [...] [...] [...]
[...]
[...]

AWST. 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
Oed y lleuad.dŷdd.awr.
Newidio,3.5.Prŷdna.
1. chwarter,10. hanner dŷdd.
Llawn lleuad,18.2.Prŷdna.
3. chwarter,26.10.Boreu.
oed lleuad beunŷddHaul yn Codi.Haul yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Jou.Dŷdd Awst.Bronnau28439721
2Gwener☌ ♀ ☿. ♍ 17.Cefen.29440720
3Sadwrn.Pendeng.Calon.1442718
4Sul.10 Sul wedi'r drindodY bol, a'r2444716
5Llun.Oswallt.Perfedd.3446714
6MawrthYmrithiad Iesu.Cluniau4448712
7Mercher△ ♃ ☿ ♑ ♍ 23.Cluniau5449711
8Jou.Illog.Arphed645179
9GwenerJulian.Arphed745377
10Sadwrn.Laurence.Arphed845575
11Sul.11 Sul wedi'r drindodmorddw. ŷdŷdd.945773
12Llun.Clera. 1045872
13MawrthHaul yn ♍.Gliniau115070
14MercherBetram.a1252658
15Jou.Gwŷl Fair gyntaf.Garrau.1354656
16Gwener☍ ♄ ♀. ♓ ♍ 11.Coesau1456654
17Sadwrn.□ ☉ ♂. ♍ ♐ 5.Coesau1558652
18Sul.12 Sul wedi'r drindodTraed.16510650
19Llun.Sabaldus.Traed.17512648
20MawrthBarnard.Traed.18514646
21Mercher☌ ☉ ♀. ♍ 9.Pen, ac19516644
22Jou.□ ♂ ♀. ♐ ♍ 8.Wŷneb.20518642
23Gwener☍ ☉ ♄. ♍ ♓ 10.Gwddw21520640
24Sadwrn.Gwyl St. Bartholome.Gwddw22522638
[...]Sul.13 Sul wedi'r drindodBrauch.23524636
[...]Llun.□ ♄ ♂. ♓ ♐ 10.Ysgwŷdd24526634
27MawrthDyddiau'r cŵn diwedduDwŷlaw2552763
28MercherAugustus.Bronnau.26529631
29Jou.Dibenu St. Ioan Fedydd.Dwŷfron27531629
30GwenerIoan.Cefen.28533627
31Sadwrn.Adrian.Calon.295 [...]5625

MEDI 1700.

Dyddiau'r Mîs.Dyddiau'r wŷthnos
Oed y lleuad.dŷdd.awr.
Newidio,2.1.Boreu.
1. chwarter,9.1.Boreu.
Llawn-lleuad,17.7.Boreu.
3. chwarter,24.7.Nôs.
oed lleuad beunŷdd.Haul yn Codi.Haul yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Sul.14 Sul wedi'r drindodBol, a30537623
2Llun.Silien.pherfedd.1539621
3Mawrth△ ☉ ♃. ♍ ♑ 21.Cluniau.2541619
4MercherErddulad.Cluniau.3543617
5Jou.☌ ☉ ☿. ♍ 24.Arphed4545615
6GwenerIdloes.Arphed5547613
7Sadwrn.Enurchus.y mordd.6549611
8Sul.15 Sul wedi'r drindodwŷdŷdd.755169
9Llun.Delwfŷw.Gliniau855367
10Mawrth□ ♂ ☿ ♐ ♍ 20.a955565
11MercherDaniel.Garrau.1055763
12Jou.Cyhŷd Nôs a Dŷdd.Coesau1155961
13GwenerHaul yn ♎.Coesau1261559
14Sadwrn.Gwŷl y Grôg.Traed.1363557
15Sul.16 Sul wedi'r drindodTraed.1465555
16Llun.Edŷth.Traed.1567553
17MawrthLambert.Y pen, ar1669551
18Mercherffeiriolus.Wŷneb.17611549
19Jou.Gwenfrewŷ.Gwddw18613547
20GwenerEustachus.Gwddw19615545
21Sadwrn.Gwyl St. Matthew.Gwddw20617543
22Sul.17 Sul wedi'r drindodYsgwŷdd2161954 [...]
23Llun.△ ♃ ☿. ♑ ♍ 22.Brauch.2262153 [...]
24MawrthTecla.Bronnau.236235 [...]
25MercherMeugan.Dwŷfron246255 
26Jou.Cyprian.Cefen.256265 
27GwenerJudeth.Calon.266285 
28Sadwrn.Lyoba.Y bol. a'r27630  
29Sul.Gwyl St. Michael.perf [...]dd.2863 [...]  
30Llun.□ ♂ ☿. ♑ ♎ 4.Cluni [...]296   
[...]
[...]

HYDR [...]F. 1700.

Dyddiau'r Mis.Dyddiau'r wŷthnos
Newidio,1.11.Boreu.
1. chwrrter,8.7.Nôs.
Llawn-lleuad.16.10.Nôs.
3. chwartar,24.2.Boreu.
Newidio,30.10.Nôs
oed lleuad beunŷd [...]Haul yn Codi. [...]aul yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a [...]ynod. a Thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1MawrthSilin. Garmon.Cluniau1636524
2Mercher☌ ♄ ♀. ♓ ♍ 8.Arphed2638522
3Jou.Gerard.Arphed3640520
4GwenerFfrancis.v mordd­wŷdŷdd.4642518
5Sadwrn□ ☉ ♃. ♎ ♑ 23. 5644516
6Sul.19 Sul wedi'r drindodmorddw.6646514
7Llun.⚹ ♄ ♂. ♓ ♑ 8.Gliniau7648512
8MawrthCadmarch.Garrau.8650510
9MercherDenŷs.Coesau965258
10Jou.Treffon.Coesau1065456
11Gwener□ ♃ ☿▪ ♑ ♎ 23.Coesau1165654
12Sadwrn.Tudur.Traed1265852
13Sul.20 Sul wedi'r drindodTraed137050
14Llun.Talemoc.Y Pen,1471459
15MawrthGallus.a'r1573457
16MercherMihangel fâch.Wŷneb.1675455
17Jou.Etheldred.Gwddw1777453
18GwenerGwyl St. Luc.Gwddw1879451
19Sadwrn△ ☉ ♄. ♏ ♓ 7.Ysgwŷdd19710450
20Sul.21 Sul wedi r drindodBrauch.20712448
[...]Llun.△ ♄ ☿. ♓ ♏ 11.Bronnau.21714446
 Mawrth☌ ☉ ☿. ♏ 9.Dwŷfron22716444
[...]M [...]r [...]h [...]rTerm yn dechreu.Cefen, ar2371844 [...]
[...] [...]ou.△ ♃ ♀. ♑ ♍ 25.ga lon.24720440
 GwenerCrispin. & Crispianus▪Y Bol2572243 [...]
 Sadwrn.Ardderchog.a'r26724436
 Sul.22 Sul wedi'r drindodperfedd.2772543 [...]
 Llun.St. Simon, a St Iud.Clunniau28727433
  [...]awrthNarcus [...]us.Clunniau297294▪3 [...]
  [...]cher☌ ♃ ♂. ♑ 26.Arphed [...] [...]3043 [...]
  ⚹ [...] ☿. ♑ ♏ 26.Arphe [...] [...]7324 [...]

TACHWEDD. 1700.

Dyddiau'r Mis.Dyddiua'r wŷthnos
oed y lleuad.dŷdd.awr.
1. chwarter,7.4.Nôs
Llawn-lleuad,15.hannerdŷdd
3. chwarter,22.11.Boreu
Newid [...]o.29.hannerdŷdd
oed lleuad beunŷa [...]Haul yn Codi.Haul yn machludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a [...]hremi [...]dau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1GwenerGwy [...] yr ho [...]l Sainct▪morddw. ŷdŷdd▪3734426
2Sadwrn▪⚹ ♂ ☿ ♑ ♏ 27. 4735425
3Sul.23 Sul we [...]i' [...] drindodGlinniau5737423
4Llun.Ganed Gren. W. 1650.Garrau.6739421
5MawrthGrad y powdr gwn.CoesaC.7740420
6MercherEdwŷn.Coesau.8742418
7Jou.□ ♄ ☿. ♓ ♐ 7.Coesau.9743417
8Gwener⚹ ☉ ♃. ♏ ♑ 27.Traed10744416
9Sadwrn.Post Brydain.Traed11746414
10Sul.24 Sul wedi'r drindodTraed12747413
11Llun.Marthin. Haul yn ♐.Pen, a [...]13749411
12MawrthCadwalad. PadarnWŷneb.14750410
13MercherBrisia.Gwddw1575149
14Jou.Cadfael. Meilic.Gwddw1675347
15Gwener⚹ ♀ ☿. ♎ ♐ 17.Ysgwŷdd1775446
16SadwrnEdmund.Brauch1875644
17Sul.25 Sul wedi'r drindodBronnau1975743
18Llun.⚹ ☉ ♄. ♐ ♓ 7.Dwŷfron207594 [...]
19MawrthElizabeth.Bronnau21804 [...]0
20MercherEdmund.Cefen,2281359
21Jou.Digain.Calon.2382358
22GwenerCicilia.Bol, a'r2483357
23Sadwrn.Clement.Perfedd.2584356
24Sul.26 Sul wedi'r drindodClunniau2685355
25Llun.Catherine.Clunniau27863 
26Mawrth□ ♃ ♀. ♒ ♏ 1.Arphed,288735 [...]
[...]Mercher⚹ ☉ ♂. ♐ ♒ 17.Arphed.298735
28Jou.Term yn Diweddu.y mordd.30883 
29Gwener⚹ ♄ ☿. ♓ ♑ 8.wŷdŷdd.1893 
30Sadwrn.Gwyl St. Andrew.Glinniau2893 

RHAGFYR. 1700.

Dyddi [...]'r Mi [...] [...]iau'r wŷth [...]
oed y lleu [...] ▪ [...]ŷdd.awr.
1. chwarter,7.2.Prŷd [...].
Llawn. lleuad,15.1.Boreu.
3. chwarter,21.8.Nos.
Newidio,29.6.Boreu.
 [...]d lleuad bôb dŷddHaul yn Codi.Haul yn [...]achludo.
Dyddiau gwŷl, a hynod. a Thremiadau'r planedau.Symmud Arwŷdd.A.M.A.M.
1Sul.1 Sul o Adfent.Glinniau3810350
2Llun.Llechid.Garrau.4810350
3Mawrth△ ♄ ♀. ♓ ♏ 8.Coesau5811349
4MercherBarbara.Coesau.6811349
5Jou.Cawdra.Traed.7812348
6GwenerNicholas.Traed.8812348
7Sadwrn.Ambros.Traed.9812348
8Sul.2 Sul o Adfent.Pen, ac10813347
9Llun.Joachim. Ciprian.Wŷneb.11813347
10MawrthTroeiad y rhod.Gwddw12813347
11Mercher⚹ ♀ ☿. ♏ ♑ 18.Gwddw13813347
12Jou.Llywelŷn.Gwddw14813347
13GwenerFfinnan.Ysgwydd15813347
14Sadwrn.Nicasious.Brauch.16813347
15Sul.3 Sul o Adfent.Bronnau.17812348
16Llun.Anannias.Dwŷfron18812348
17MawrthTydecho.Cefen,19812348
18MercherCristopher.Calon.20811349
19Jou.⚹ ☉ ♄. ♑ ♓ 9.Y Bol a'r21811349
20Gwener☌ ☉ ☿. ♑ 10.Perfedd.22810350
21Sadwrn.Gwyl St. Thomas.Clunniau23810350
22Sul.4 Sul o Adfent.Clunniau2489351
23Llun.⚹ ♄ ☿. ♓ ♑ 10.Arphed2588352
24Mawrth⚹ ♂ ☿. ♓ ♑ 7.Arphed2688352
 MercherGwyl Natalic Crist.morddw. ŷdŷdd.2787353
26Jou.Gwyl St. Stephan. 2886354
27GwenerG. St. Ioan Apstol.morddw.2986354
  [...]Gwyl y Fil Feibion.Glinn [...]au3085355
  [...].Thomas o Gaint.Garrau.184356
 Llun.⚹ ♃ ♀. ♒ ♐ 8.Coesau283357
 Mawrth☌ ♄ ♂. ♓ 11.Coesau382358
[...]

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.