[...] gwendid y Planedau; a'u Tremiadau tuagat ac oddiwrth eu gilydd yn y pedwar addurnau dros y ddalen hon.

1. Yn gyntaf ystyriwn ansodd y Planedau yn yr Addurn Cyn­taf yr hwn a osodwŷd ar y llawnlloned yr ail dŷdd o fîs Rhagfyr, 1693.) y blaned gwener, a'r blaned Jou ydŷw 'r Planedau Cry [...]af [...]n yr Addurn hwnnw; Ac am hynnŷ hwŷ a gyfrifir yn benae­ [...]hiaid neu benna Rheolwŷr yn yr Addurn hwnnw: A chan fôd [...] Planedau hynnŷ yn Arglwŷddiaethu 'r Addurn, hynnŷ sŷ 'n Arwŷddo a tŷ bodlondeb, Cariad, a llwŷddiant ymhylîth gwŷr enwog a gwŷr boneddigion; a charedigrwŷdd a chymdeithas ymhylîth y gwŷr llenn ar Cyfreithwŷr; ac ondodid llawer o [...]hai a fŷont sarrig ac estronaidd iw gilŷdd er ysblynyddoedd (o achos Pleidio yn wrchwŷnebus ar amhwŷllus ymryfusedd) a gymodant ac a ysgydwant ddwylo y Leni; Ac yn wîr mae yn amser iddŷnt gymodi, yn enwedig os ystyriant mai gwaith Duw, [...]c nad gwaith dynion ŷw Planu a gwastadlu Brenhinoedd. Y [...]obl yn gyffredin a fyddant ddedwŷdd: Yr un Tystiolaetha [...] [...]'n Arwyddo Tywŷdd llaith a thymherus y rhan mwŷaf o [...]arter hwn yn gysurus i bôb Creadur bŷw, ac yn llwŷddian [...] [...] y dd [...]ear. Amrŷw a gadwant amgen gwilieu y Leni, [...] [...]nt er ys blynyddoedd, ac a hoffant [...]awenŷdd d [...] [Page] gariad a chymmod; a'r gwragedd a flysiant gymdeithas [...] ac aml briodasau a glymmîr y gauaf hwn.

Etto rhaid i ni ystyried fôd pump or Planedau dan y ddauar yn yr Addurn hwn; a hynnŷ sŷ 'n dangos y treilia penaethiaid yr ynus a'u Cynghoriaid Lawer o amser yn myfyrio y môdd goreu i gryfhau 'r Deŷrnas ac iw hymddiffŷn oddiwrth y gelŷn Cadarn o Ffraingc.

Y Blaned Mawrth Arglwŷdd yr unfedarddêg tŷ yn yr ail tŷ yn ei gwrthrediad ac yn bererin hefŷd, ac mewn Cyferbyniad dre­miad a'r blaned gwener; hynnŷ sŷ 'n Arwŷddo a bŷdd Trethi trymion ar deŷrnasoedd i amwŷn Rhyfel; a gwendid y blaned Mawrth a'r Haul sŷ 'n Argoel y bŷdd diffŷg arian ar y Rheolwŷr, y mîlwŷr, ar Cyffredin hefŷd y Leni; y mîlwŷr sŷ 'n grwgnach yn Greulon am eu Cyflog, ac yn bygwth gadel eu harfau, a throi at rŷw fŷwoliaeth eraill mewn rhai gwledŷdd.

Gosodiad y lleuad yn y deuddegfed tŷ, mewn Cyferbynniad dremmiad a'r blaned Sadwrn yn y chweched tŷ, a'r haul yn y chweched mewn Cyswllt a Sadwrn; hynny sŷ 'n dangos a bŷdd doluriau a marwolaeth ar ddynion ac anifeiliaid mewn rhai gwle­dŷdd, a hynnŷ yn hytraf yn Hysbaen, a Hyngary; ac i rwif yn ofni na bŷdd Llundain yn ddiangol oddiwrthŷnt chwaith.

2. Yr ail addurn ŷw 'r pennaf am y chwarter Cyntaf o'r Flwŷddŷn, ac am hynnŷ dylid ystyried yr Addurn hwnnw yn fanylach na 'r lleill: Yr ail Addurn hwn a osodwŷd ar fynediad yr haul i Arwŷdd yr Afr, (yr unfed arddêg dŷdd o fîs Rhagfyr, 1693.) y Planedau Gwener ac Joy sŷ 'n gryfaf yn yr Addurn hw [...] megis ac i maent yn yr Addurn Cyntaf; ac am hynnŷ maent yn Arwŷddo yr unrhŷw bethau yn yr ail Addurn ac a fynegais eu bôd yn yr Addurn Cyntaf; ond yn yr ail rhaid ŷw ystyried goso­diad a Thremiadau y Planedau yn neilltuol.

Nodedigca pêth yn yr ail Addurn ŷw gosodiad y blaned mercher yn y pedwaredd tŷ, ac yn bererin yno; a gasosodiad y lleuad yn y tŷ Cyntaf, ac yn derchafu i'r deuddegfed tŷ, a'r ddwŷ yn gryfion ac yn gymmedrol o gryfder hefŷd, ac mewn pedrogledd dremiad iw gilŷdd; hynnŷ sŷdd yn dangos yn eglur fôd rhai yn darllaw Cydfradwriaeth neu blot bychan Trefnus.

A chan fôd y blaned Mercher yn gorthrymu Jou (arglwŷdd y Trydŷdd a'r chweched tŷ) yn y degfed a chyferbyniad drem­miad; wrth y tystiolaethau hynnŷ, Rwi yn barnu a Ceisir Cy­huddo rhŷw lê Cadarn, megis Tŵr, Castell, Dinas neu Drêf

[Page] Ac heblaw hynnŷ Dosberthir llawer o bapurau Terfys­ [...] yn erbŷn y presenol Lywodraeth: A chan fôd y Blaned [...] yn Arwŷdd y fantol, mae hynnŷ yn dangos mai pobl [...]efyddol iawn (os gellir eu Coelio) sŷ 'n dyfeisio 'r Cyhuddiad [...]mma; ond Teilynga Cyflog iddŷnt ŷw Cebŷst, a hwnnw yn ddiameu a Geiff rhai o honŷnt. Tua mîs Mawrth neu yn gŷnt, disgwiliwch ddarguddio y bradwriaeth hwnnw.

3. Y Trydŷdd Addurn a osodwŷd ar y Diffŷg a fŷdd ar yr haul Cŷn un ar yr orlais y boreu, y ddeufedarbymtheg dŷdd o fîs Rhagfyr, 1693. yr Addurn hwn sŷdd yn debŷg iawn i'r Ail Addurn, heb fôd ond ychydig ragor rhwng barnedigaeth y naill a'r llall, a'r hŷn sŷdd ŷw fel a Canlŷn.

Y Blaned gwener sŷdd yn Tynnu tuagat chweran dremmiad a'r blaned Sadwrn; hynnŷ sŷdd yn dangos yr ymgynghora gwŷr synhwŷrol yn bwŷllig ar Achosion pwŷs fawr, a dônt a'u bwriad i ddiben prydferth, ar Tremiad hwn hefŷd a ddatcuddia bôb dirgel ddyreidy: Ac a hoffa feddyliau 'r bobl tuagat hws­monnaeth ac Adeiladu Tai; a ffrwŷthŷdd y ddauar a dycciant yn llwŷddiannus.

Etto gan f [...]d y Blaned Sadwrn yn dosparthu 'r diffŷg; mae hynnŷ yn [...]gwth y gwledŷdd sŷdd dan lywodraeth Arwŷdd yr Afr; (sef Saxony, Macedonia, Greece, India, Brandenburg) a llŷgredigaeth yn y gwaed drwŷ oerfel, doluriau nychlud yng­hŷrph dynion, Darfodedigaeth, y ddurtan neu'r Crud Crynnu, Alaeth, Tylodi, Trueni, Alltudiaeth, Marwolaeth i'r hên bobl yn enwedig, dynistriad ar enifeiliaid llafur, Clwŷfŷdd ar ddâ, a Thywŷdd caled, llawer o eira yn y gwledŷdd hynnŷ, Caddug a niwl tew afiachus, Teithiau perŷgl dros y môr; prinder o bysgod ac o adar y dŵr, llifeiriant dros geulannau 'r môr.

Nid rhaid i gymrŷ na lloeger ofni dim or pethau a henwais uchod drwŷ ddiffŷg yr haul; o ddigerth i Rydychen fôd tan Lywodraeth Arwŷdd yr afr; (fel ac i mae rhai yn meddwl ei bôd) ac os ydŷw Rhydychen dan yr Arwŷdd hwnnw, bŷdd Te­bŷg i fôd yn Afiachach y leni nac amseroedd eraill; os diangant yno oddiwrth ymryfusedd yn eu plîth eu hunain.

4. Y pedwaredd Addurn (yr hwn a osodwŷd ar y diffŷg a fŷdd ar y lleuad y dydd Cyntaf o Jonawr, 1604.) a weithreda [...]n berffaith yn Holand, a Scotland, ac yn Affrica: Y blaned [...]ener ŷw 'r gryfaf yn yr Addurn hwn hefŷd; ac am hynn [...] [Page] nid ydŷw 'r diffŷg hwn (o'i Ran ei hun) yn arwŷdd [...] [...] waid i nêb, (o ddigerth marwolaeth i rŷw Arglwŷddes e [...] wrth esgor plentŷn;) mae 'r diffŷg hwn yn hytrach yn Arwŷ [...] dedwŷddwch a chymdeithas, a llawenach gwiliau y Leni nac fŷ er ys blynyddoedd (yn y gwledŷdd hynnŷ) priodasau llwŷ­ddianus, a phlant i rai a gyfrifid yn amhlantadwŷ, Ardderchaw­grwŷdd, llawer o Lawenŷdd ac Jechŷd, Digonedd o ffrwŷthŷdd y ddauar, Awŷr Jachus, a thymmor ffrwŷthlawn Iawn, yn y gwledŷdd a henwŷd uchod.

Er nad ŷw 'r Diffŷg hwn (o'i ran ei hun) yn arwŷddo dim ond daioni; etto rhaid i ni ystyried gosodiad a thremiadau 'r Planedau yn yr Addurn hwn hefŷd: Gosodiad y Blaned Mawrth yn Arwŷdd y llew, ac yn y pedwaredd tŷ or Addurn, ac mewn Cyswllt dremmiad a'r lleuad, a Chyferbyniad dremiad a'r haul; ar blaned mercher hefŷd mewn Cyswllt a'r haul yn bererin ac mewn gwrthrediad hefŷd yn y nawfed tŷ, a gosodiad y blaned Sadwrn yn yr wŷthfed tŷ; hynnŷ sŷ 'n dangos i mi a bŷdd ymgais ar fradychu gŵr enwog. Ond gan fôd yr haul a Sadwrn yn grŷfach yn yr Addurn na'r Planedau Mawrth a Mercher, mae hynnŷ yn dangos na thŷccia mo'u diawledig weithredoedd; a chan fôd mercher yn tynnŷ tuagat chweran dremiad a'r blaned gwener, hynnŷ sŷ 'n argoel a datcuddir y Cydfradwriaeth hwnnw mewn amser.

Pan ddelo y blaned Mawrth i'r ddeufed arhugain grâdd o Ar­wŷdd y Crangc ondodid bŷdd Dauar, grŷn mewn rhŷw fan ar sŷ dan Lywodraeth Arwŷdd y Crangc; a hynnŷ yn mîs Chwe­fror.

Na ddisgwilied nêb a disgŷn pôb pêth ar a henwŷd ymma wrth ddrws pôb Tŷ, nag ymhôb Sîr, nag ymhôb Teŷrnas 'chwaith; yr un Plannedau sŷ 'n Llyfodraethu'r hôll fŷd yn gyffredinawl, a diammau a digwŷdd yr hôll bethau ymma mewn rhŷw fan­nau a'u gilŷdd yn y bŷd. Ond ni choella rhai ond y peth a welont a'u llygaid, nag mo hynnŷ ond yn brin yn yr oes hon.

1. Yr Addurn Cyntaf a osodwyd ar y llawnlleuad, y [...] Cyntaf o fîs Mawrth, un munŷd wedi pedwar ar y glôc [...] o' [...] prŷdnawn.

Y Blaned Sadwrn ydŷw 'r gryfaf yn yr Addurn hwn; ac a [...] hynnŷ Cyfrifir ei fôd yn meistroli yr ail chwarter o'r Flwŷddŷn; gosodiad y blaned Sadwrn yn Arwydd yr Afr, ac yn y ped­waredd tŷ o'r Addurn, ac mo'r agos i'r pumed tŷ, sŷ 'n Arwŷ­ddo a Ceir tywŷdd oer iawn ar gyrsiau y gwanwŷn hwn, yn enwedig yn mîs Mawrth; ac a dinistrir hên adeiladaeth mewn [...]hai manau, ac a Ceir Colledion ar y more drwŷ demhestlau. A chan fôd Sadwrn yn Arglwŷddiauthu 'r chweched tŷ, ac yn Cystuddio 'r haul yn yr wŷthfed tŷ, a'r lleuad yn yr Ail tŷ, (a 'r bedrogledd dremiad) hynnŷ sŷ 'n dangos a bŷdd llawer yn glwŷfus o ddoiuriau a fago drwŷ oerfel a thrymder Calon, me­gis y gymalwst neu'r gowt, anyscymedd yn y pennau, ac amrŷw o ddoluriau eraill yn dwŷn llawer iw beddau, Rhai a ddechreu­asant deiladaeth y chwarter Cyntaf, a ydawant y gwaith heibio Cŷn ei orphen. Y llafurwŷr ar Tylodion (oblegŷd oered y Tywydd) a ofnant a bŷdd prinder ŷd a drŷdaniaeth. Y bobl yn gyffredin a fŷddant anfodlon ac a gynfigenant wr [...] eu gilŷdd. Y gwartheg a'r Cyffylau a fyddant afiachus mewn [...] mannau.

Cyferbyniad dremiad y blaned mercher a'r lleuad, a gosodiad mercher (yn wan) yn y seithfed tŷ, mewn Cyswllt ar haul ar­glwŷdd y deuddegfed; hynnŷ sŷ 'n dangos a Carcherir rhai am ddrygioni, ondodid am fathu Arian drwg, neu am doccio arian dâ; A rhŷw wr o swŷdd uchel a geiff ei holi am ei anffydd­londeb yn ei Lê.

2. Yr ail Addurn a osodwŷd ar ddyfodiad yr haul i arwŷdd yr hwrdd, y degfed dŷdd o fîs Mawrth, un munŷd a deugain wedi dau ar y Glôch y boreu. Yr ail addurn hwn ŷw'r pennaf am yr ail chwarter o'r Flwŷddŷn, ac (wrth goel rhai) am y [...]ŷddŷn yn hollawl: Ar blaned Sadwrn ŷw'r gryfaf yn yr Addurn hwn fel ag i mae yn yr Addurn Cyntaf; ac am hynnŷ nid oes fawr ragor rhwng Affaith yr ail addurn ar addurn gyntaf; Amrŷwiol osodiad a Thremiadau 'r Planedau a ddengus yr hŷn [...]dd, sef.

Gosodiad y blaned Sadwrn yn y deuddegsed tŷ, mewn pedrog­ [...]dd dremmiad ar haul Arglwŷdd yr wŷthfed tŷ; ac mewn pedrogledd dremmiad hefŷd ar blaned mercher Arglwŷdd y [...]hweched tŷ; hynny sŷ 'n dangos a Ceir amser Clwyfus iaw [...] [Page] yn lloeger a chymru, ac a bŷdd rhŷw fâth ar ddoluriau newŷdd ymhenau 'r bobl, a rhai a fyddant yn benysgafn o herwŷdd eu dolur; y bol ar Cefen ar aelodau hefŷd a glwŷfant; y Crud poeth a fŷdd ar lawer, ar bobl a fŷddant feirw yn aml iawn mewn rhai mannau. Y Cyfrŷw dremiadau sy 'n addaw hefŷd, a dihenyddir neu a Crogir amrŷw am Gydfradwriaeth, neu am fathu neu doccio Arian, ni bŷdd y Carchar yn wâg, na'r Crog­pren yn segŷr, a bradychir Rhai pobl mewn gwaed oer.

3. Y Trydŷdd Addurn a osodwŷd ar newid y lleuad, y pym­thegfed dŷdd o fîs Mawrth, ddau funŷd Cŷn chwêch o'r prŷd­nawn.

Y Rhyfelgar Blaned Mawrth ydŷw 'r gryfaf yn y trydŷdd Addurn, ac am hynnŷ maer Addurn hwn yn bygwth Rhyfel ac ymladd a cholli gwaed, y milwŷr a fyddant llwŷddianus ar bôb dyreidi, ac a wnânt rŷwbeth y Leni a hauddeu goffedwriaeth: Ac mae Cardan yn dywedŷd pan fô y blaned Mawrth yn rheolir Flwŷddŷn, fôd hynnŷ yn Rhagddangos a bŷdd gwrês mawr ar gyrsiau, a mêllt neu Lychau mawrion; ac a Llosgir tai a thre­fŷdd mewn rhai mannau; ac i rwŷf yn ofni a bŷdd Cyffro neu ddychryndod yn lloeger Cyn diwedd yr hâf. Ac os gellir Coelio barnedigaeth Holwel mae êf yn dywedŷd a dinistrir llawer o ddinasoedd, ac a bradychir eu dinasyddion. Mae Holand yn agos i rŷw Lyfodraeth newŷdd, bêth os Coronir Brenin Lloeger yn Frenin yn Holand hefŷd, ac fellu uno Holand a Lloeger, dis­gwiliwch hynnŷ Flwŷddŷn arall. I mae Scotland yn anesmwŷth y Leni. Caerefrawo, a Rhydychen hefŷd a fyddant mewn gofid. Ac rwŷn ofni a bŷdd rhŷw gythryfwl newŷdd yn y Werddon.

Cyn mîs Awst Ceir Clywed fôd rhŷw deŷrnas yn Codi yn eu plîth eu hunain, ac yn tynnŷ 'r Cleddŷddau y naill ar y llall heb wŷbod am ba bêth.

Gwasanaethed hŷn am yr Ail chwarter or Flwŷddŷn.

1. Yr Addurn Cyntaf (am y Trydŷdd chwarter) a osodwŷd ar y Llawnlleuad yr wŷthfed ar ugain dŷdd o fis Mai, ddêg mu­nŷd wedi pump or prŷdnawn.

Y blaned Jou ŷw'r gryfaf yn yr addur hwn, a chan fôd Jou yn y nawfed tŷ, mae [...]ynnŷ yn dangos a bŷdd llawer o bobl yn chwannog i [...]amwŷ dros y môr, gan dybied gwellau eu helŷnt mewn, gwledŷdd a fo dieithrol iddŷnt; a Rhai gwŷr synhwŷrol a geisiant ddyfeisio rhŷw ffordd i wneŷthur heddwch (a hynnŷ ondodid yn Holand) ond ofer a fŷdd ei ddisgwŷl etto. Ac ŷn ddiameu mae hynnŷ yn Arwŷddo a Ce [...] Tywŷdd difai i gyn­hafa y gwair ar ŷd y leni.

Y Blaned Gwener Arglwŷddes y Denddegsed tŷ, yn y chwe­ched tŷ o'r Addurn; ac mewn pedrogledd dremmiad a Jou, sŷ 'n bygwth afiechid i anifeiliaid, a hynnŷ yn hytraf yn y werddon.

Gosodiad y blaned Mawrth yn grŷf yn Arwŷdd y llew, ac mewn tremmiadau a'r haul a'r lleuad, ar blaned Sadwrn hefŷd, hynnŷ sŷ 'n Argoel a bŷdd prinder ŷd a drudaniaeth yn Rhai mannau ar sŷ dan Ly [...]odraeth arwŷdd y llew, y gwledŷdd sŷdd dan yr Arwŷdd hwnnw ydŷn [...], Turky, yr Ital, Bohemia, Sicyla, &c.

Gwendid yr haul ymhôb un or pedwar addurnau, sŷ 'n ar­wŷddo dolur neu wendid Corph ar rŷw frenin a anwŷd dan Ar­wŷdd y llew; ac os bŷdd [...]f, marw y Leni, Gwae miloedd.

2. Yr ail Addurn ŷw 'r bennaf am y Trydŷdd chwarter o'r Flwŷddŷn, oblegŷd gosodwŷd honno ar ddyfodiad yr haul i Arwŷdd y Crangc, yr unfedarddeg dŷdd o fîs Mehefin, bum­munud Cŷn pedwar ar y glôch y boreu.

[Page] Y blaned gwener ŷw'r grŷfaf yn yr ail Addurn, mae hynnŷ yn addo Tywŷdd têg iawn a rŷngo fôdd i lafŷrwŷr y ddauar y Rhan fwŷaf or chwarter ymma o'r Flwŷddŷn, ac hefŷd mae yr unblaned honno yn tueddu 'r bobl i garu eu gilŷdd, ac i fyfyrio daioni, mewn Rhai manau.

Etto rhaid ŷw ystyried fôd tair o'r Planedau yn y deuddegfed tŷ, a thair eraill o honŷnt dan y ddauar; hynnŷ sŷ 'n dangos i mi yr ymgynghora rhai gwŷr dewrion, yn erbŷn gŵr enwog, ac a'r ymesŷd milwŷr yn erbŷn trêf, ac ai Cymmerant hî mewn ychydig amser, a chan fôd y blaned Mawrth yn Arwŷdd y for­wyn, rwi yn ofni na ymddiffŷn y gwragedd a'r plant oddiwrth y Cleddef mwŷ na'r gwŷr; a Gŵr o uchel Râdd yn ddiameu a ddieddŷf farwolaeth.

3. Y Trydŷdd Addurn a osodwyd ar newid y lleuad, a'r diffŷg a fŷdd ar yr haul, y deuddegfed dŷdd o fîs Mehefin, chwe munud a deugain, wedi pedwar o'r prŷdnawn.

Y blaned Jou ŷw 'r gryfaf yn y Trydŷdd addurn, a hynnŷ sŷ 'n arwŷddo yn yr Addurn ymma yr un fâth ag yn yr addurn Cyntaf fel ag i mynegais i chwi yno.

Y blaned Sadwrn yn ei gwrthrediad yn yr [...]tŷ o'r addurn, ac mewn Cyferbyniad dremiad ar haul ar lleuad, a'r blaned mercher hefŷd yn yr wŷthfed tŷ; hynnŷ sŷ 'n dangos a Ceir Co [...]ed [...]on mawr am geffŷlau mewn rhai manau; a Rhai gwŷr enwog a droir allan o'u llefoedd, a rhai eraill a yrir allan o'u gwlâd, a rhai a ddifeddiennir, o'u tui a'u tiroedd. A phôb mâth o grefftwŷr a fyddant yn achwŷn fôd eisieu gwaith arnŷnt.

Gosodiad Cynffon y ddraig yn arwŷdd y Crangc ac yn yr wŷth­fed tŷ o'r addurn, sŷ 'n rhagddangos, marwolaeth ebrwŷdd i lawer, drwŷ gornwŷd, plâ, haint, nodeu, neu 'r chwarren.

4. Y pedwaredd Addurn a osodwŷd ar y diffŷg a fŷdd ar y lleuad, y seithfed arhugain dŷdd o fîs Mehefin, ynghŷlch hanner awr Cŷn un ar yr orlais y boreu.

Y blaned Jou sŷ 'n Arglwŷddiaethu neu yn rheolir Addurn hwn, gan fôd yn gryfa Planed ynddo; a hynnŷ sŷ 'n tystiolaethu yn hytrach a Ceir tywŷdd têg i gynhafa'r gwair a'r ydau.

Gan fôd y diffŷg yn Arwydd yr Afr, ac mewn Cyferbyniad dremiad ar blaned mercher; hynnŷ sŷ 'n dangos a bŷdd y mil­ [...]ŷr yn prysur ladratta, ac yn rhŷthro am bennau dynnion a [...]hrefydd mewn rhyw wlâd tan Arwydd yr Afr.

1. Yr Addurn Cyntaf a osodwŷd ar newid y lleuad, y nawfed dŷdd of fîs Medi, haner awr ac wŷth munud, wedi wŷth ar yr orlaîs y boreu.

Y blaned Jou sŷ 'n Arglwŷddiaethu 'r Addurn hwn, ac mewn Cyswllt ar blaned gwener yn y degfed tŷ; hynnŷ sŷ 'n dangos fod rhai pobl yn y Bŷd yn gwneuthŷd eu goreu am gael he­chwch, ond ofer a fŷdd iddŷnt ei ddisgwŷl etto.

Gan fôd y blaned Sadwrn (Arglwŷdd y pedwaredd tŷ) yn y Trydŷdd tŷ or Addurn, ac yn gorthrymu 'r haul ar lleuad yn yr unfed arddêg tŷ; hynnŷ sŷ 'n rhagddangos a bŷdd rhŷw ymryfusedd neu gyfraith rhwng Brenin a gwŷr eraill ynghŷlch rhŷw hên dai neu diroedd, neu yndodid mŵn arian neu rŷw bêth a berthyno i'r ddauar.

2. Yr Ail Addurn a osodwŷd ar ddyfodiad yr haul i arwŷdd y fantol, y deuddegfed dŷdd o fis Medi, haner awr wedi pump o'r prŷdnawn: A hwn ŷw 'r Addurn pennaf am y pedwaredd chwarter, (neu 'r chwarter diweddaf) o'r Flwŷddŷn, 1694.

Y blaned Mawrth, a'r blaned Mercher ŷw 'r Planedau Cryfaf yn yr Addurn hwn, a'r ddwŷ yn y seithfed ty o'r Addurn; hynnŷ sŷ 'n Rhybuddio gwŷr lloeger na ymladdant a'u gelynnion y chwarter ymma rhag iddŷnt gael eu Curo; i mae gelynion lloeger yn grŷfion ac yn ystrywgar iawn tua diwedd y Flwŷ­ddŷn.

Gan fod y blaned Mawrth a'r lleuad yn Arwŷdd y sarph, mae hynnŷ yn dangos a bŷ [...] Tywŷdd o [...] [...]awn tua 'r gaeaf, megis niwl a chaddŷg a llawer o w [...]aw oer yn fynnŷch; mae hynnŷ hefŷd yn bygwth afiechŷd ar bobl drwŷ oerfel a chael yr anwŷd, ac amla a bŷdd y gofid yn y boliau; a llyged rhai a glwŷfant o'i herwŷdd. Lladratta, ac yspeilio, a thwŷllo a chogi a chwa­nega y gaeaf hwn yn rhŷfeddol; ymrafael a chyfraith hefŷd a fŷdd Rhwng llawer y gaeaf hwn, a hynnŷ a ddiflanna gariad a Chymdeithas dda, ac a fâg lîd a Chynf [...]gain ymronnau llawer.

Gosodiad y Blaned Jou yn y chweched tŷ yn Arwŷdd y Llew; ac mewn pedrogledd dremiad ar lleuad yn yr wŷthfed tŷ; hynnŷ sŷ 'n arwŷddo a Clwŷfa rhai or Crud poeth neu 'r ffefer, a hefŷd yr Eisglwŷf neu waŷw tan yr assennau; I mae fy Aw­dwr yn dywedŷd Mai gallwng gwaed mewn amser, a chwsu sŷ ddâ yn erbŷn y doluriau hynnŷ; ond os bŷdd y ffefer gwedi mynd ymhell, (ac yn Clwŷfo 'r galon, ac heb liniaru ar gyrsiau) gochelwch ollwng gwaed rhag i hynnŷ beryglu 'r bywŷd, oddi­gerth gwaedu Cŷn pen dau ddŷdd ar ôl Clafychu.

[Page] 3. Y Drydŷdd Addurn am y chwarter diweddaf (ar ddiwe­ [...]daf am y Flwŷddŷn, 1694.) a osodwŷd ar y llawnlleuad, y Trydŷdd ar hugain dŷdd o fîs Medi, ddau funud arhugain wedi saith ar y Gloch y boreu.

Y Planedau Mawrth a Mercher ŷw 'r Planedau Cryfaf yn yr Addurn hwn fel ag i'r oeddŷnt yn yr ail addurn; ac am hynnŷ maent yn addaw yr unrhŷw bethau yn yr addurn hwn ag a fyne­gais i chwi eusus eu bôd yn yr ail addurn.

Gosodiad y Blaned Mercher yn yr unfedarddêg tŷ, ac yn gorthrymmu Sadwrn a phedrogledd dremmiad yn y trydŷdd tŷ ar haul yn y deuddegfed tŷ; hynnŷ sŷ 'n dangos a bŷdd llawe [...] o newŷddion ar gerdded tua 'r gaeaf, a rhan fwŷaf o honŷnt a fŷdd anwiredd. Gwasanaethed hŷn am chwarteri 'r Flwŷddŷn yn neilltuol.