Good Newes to Christendome. Sent to a Venetian in Ligorne, from a Merchant in ALEXANDRIA. Discouering a wonderfull and strange Apparition, visibly seene for many dayes togither in Arabia, ouer the place, where the supposed Tombe of MAHOMET (the Turkish Prophet) is inclosed: By which the learned Arabians prognosticate the Reducing & Calling of the great Turke to Christianitie. With many other notable Accidents: But the most remarkable is the miraculous rayning of Bloud about ROME. Done out of the Italian.

[depiction of fire raining down on a city from a cloud carrying an army of soldiers and horses, including one holding a flag with a crescent; beside the city, a large group, some with scimitars and some with arms raised, look up to the cloud; in the top right corner, a female figure holding a sword and book, and enclosed in the sun, looks on]

LONDON, Printed for NATHANIEL BVTTER. 1620.

THE TRANSLATOR to the Reader.

Gentle Reader:

I Confesse vnto you, when this let­ter came first into my hand; which was about the 20 of De­cember, brought as it should seeme by some of the last Vene­tian company, I read it as a thing according to the Italian phrase, trouata or bugiarda; and christned it with this opinion, that it could march in no other rancke of veritie, then amongst our selues the Sussex Serpent, the German Ghosts, and the great Armie met in Tartarie marching by the Caspian shore ouer Taurus, all which of my owne knowledge came out of the shop of invention, and were beholding more to deuise, then ei­ther religion or discretion: so that in a manner I dis­claimed the translating of it, and put it from me with a kinde of contracted brow: but in truth there were cer­taine [Page] reasons, which got the masterie ouer my Iudgment, and kept that a while predominant against further pre­sumption. First, the difficultie of the stile, being my self a very poore Linguist. For had not the pulling hooke of Florios Dictionarie brought many words neerer vnto me, they had all passed for strangers, and those which you haue, meerely come from the apprehension of the sen­tence in the coherence of the matter, rather then the par­ticular signification of the words by themselues. Se­condly, the time, wherein we liue, not like that concise Historiographer Cornelius Tacitus, who spake what he thought, and wrote what he spake; but we as soldiers vnder good Commanders, who must simply obey, and though neuer so wise, dispute not a word by way of con­testation with the busines imposed. Thirdly, a priuate conference with some Italians, who only put it off with a shrug of the shoulder, when any thing is distasting vn­to them: although some of them went further, and cryed out aloud, as their manner is, Cancro and Cazzo when they dislike a thing. Last of all, my owne poore affaires, which haue busied me otherwise, and out of the rules of moralitie tyed me to the preuention of wants, and that intolerable and insupportable vexation to depend vpon any mans bountie. For questionles Friendship now adaies is but like a fire from a painted cloth, which for all the braue show reflecteth no warmth: so that I may [Page] well conclude with the Dutchman, he neuer fared worse then when he wisht for his dinner: notwithstanding all these reasons, and some thing else more pleasantly enfor­ced, the importunitie of my freinds, and that same auri sacra fames, got the vpper hand of nicitie, and not on­ly put the booke into my hand, but extracted this poore revolution out of a barren spring, which more and more I confesse opened her selfe from my owne affection to the matter and poore experience of certaine repinings euen amongst the Turks themselues, against the long pro­traction of Mahomets returne, being now full 40 yeere elapsed beyond their owne account, and his promise to bring them glad tidings of a new Paradice: and in truth when I considered those excellent praedictions of Scrip­ture, that Antichrist shall not only be discouered, but euen punished in this world; that the Iewes should be recalled, and all apparantly to be seene before that doome of doomes, and scourge of incredulitie, the terror of the last iudgement, I cast vp a new account for the entertaining this relation, and rancked it thus in the maniple of my endeuors, which though it troupe with a file or two, yet according to the straitnes of the passage may serue the turne, as well as a greater Armie, or stronger forces. Accept it then, good Reader, and if you be not curious concerning the fullnes of truth, and infallibilitie of the matter; you may make this bulrush of noueltie hold vp [Page] your head in the calmer waters of securitie, that you sink not ouer head and eares into pride, contempt, and care­lesnes. First, considering God hath such a worke to bring to passe, and he will finish it in his due time. Secondly, that although the Vrim and the Thummim cease, and miracles are very sparing; yet the heauens declare the glory of God, and many fearefull accidents haue bin prefigured by apparition. Thirdly, that therefore the heauens burne first to light vs the way to repentance, and seeing there must come a dissolution of all things, to prepare our hearts to put confidence in nothing: Fourth­ly, and that we be not so stupefied, as not to admire the Apocalyps of hidden mysteries, but verily belieue there is something to be done, which we cannot apprehend by reason. Last of all, to continue our holy duties, especi­ally priuate prayers, and contrition, which shall so molli­fie our hard hearts, that they shall make the lifting vp of our hands as incense, and by way of pro­pitiation moue God to continue his mercies, and auert his iudgments from vs.

The Translators Epilogue.

WHat I haue done, you now both see & read. For it cannot be recalled, nor do I meane to make any apology, though it be but like a spiders cobweb, fit for nothing but sweeping away, least I proue like the cour­tier, that leaped reasonable well vpon the sud­daine taking him in his bootes, but when he thought to put them of, and make apparent his further dexterity and strength, he came far short, and thus you shall read of Protogenes pencell, that hauing made an arteficiall dogge and comming to finish it, with the muzsled haire about his chaps, he still misliked it, and wiped it away, till at last casting his pencell from him in a rage, he effected that by chance, which all his art was defectiue in: For applica­tion I haue now done a thing as we say, ex im­prouiso, not caring to what vse the reader puts it to, so I haue my owne ends: yet as I heare, it will be likt, whether I will or no, and is meerely a tricke of blind fortune to out-face both good endeauours, and true scholership: For let me neuer be trusted, if euer so hood-winckt a [Page 38] bayard aduentured before on so hard a stile, and durst publish it as a worke, either wor­thy the viewing, or censuring. The obsti­nate Papist will storme, and the pedanticall humorist will sweare, if not sweat: the censorious traueller will smile, the nouelist will buy it, though it were a lye; and he that liues by an Almanack will suppose, there may be something in it for direction; the yong man may affect it, being himselfe not solid enough for a Critick; and some old men may be yong enough to entertaine it: The free-hearted Gen­tleman will say, it was well done to affright idlenes with some endeuors; and the man of grauitie and learning will conclude it a deuise to get money. To get money; what as this world goes? In the name of Couetousnes, who would care for money? when euery mans dores are open to the hungry belly, euery na­ked soule clothed, euery empty purse filled, nay a man cannot looke sadly, but his friend will aske him, what he ayleth; and if want be the cause, send him a gratuitie the next morning; when our yong Ladies will leaue off their tiers, painting, and fethers to bestow it on poore Schollers, and a man shall no sooner character [Page 39] a booke with a Moecenas, but the Lord will send all ouer the towne to looke him out, and not trouble him to waite vpon him: when the mo­ney shall be spared, that was wont to be spent vpon Barbers, panders, and whores, and equal­ly diuided amongst men of well-deseruing. In a word, when olde acquaintance will stay his Caroch in the streets to speake to his decayed frend; and when he comes home to negotiate with him, will send for him vp without excu­ses, though he be in bed with his Lady. Not­withstanding all this, considering my disa­strous improuidence, and dogged humor to snarle at the basenes of men indeed; I was glad it got money: For if the worst fall; I shall be able while it last to pay for my dinner, and preuent the cutting my throat, in expecting to be sent for else-where: yet good Reader, in way of ciuilitie, I would it could get you some­what too; that is, if you cannot beleeue it as truth, yet to make that vse of it, as if it were true; and then shall you know, there is but one way to happines, and all the praedictions, pro­phesies, visions, apparitions, Comets, invnda­tions, stormes, tempests, famine, warre, altera­tion, [Page 40] and subuersion of Kingdomes, with all the cabinet of of mysteries, tend to this end, that proemium and poena be the mastring curbs of the world: that is, that God hath a Magazin of iudg­ments to inflict on the obstinate sinner with punishments; and a store-house of mercy to support the penitent soule with comfort.

FINIS.

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.