<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Byd y bigail being the same in Welch, to a daintie new tune / terfyn R.H.</title>
            <author>Hughes, Richard.</author>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <date>1632</date>
            </edition>
         </editionStmt>
         <extent>Approx. 3 KB of XML-encoded text transcribed from 2 1-bit group-IV TIFF page images.</extent>
         <publicationStmt>
            <publisher>Text Creation Partnership,</publisher>
            <pubPlace>Ann Arbor, MI ; Oxford (UK) :</pubPlace>
            <date when="2008-09">2008-09 (EEBO-TCP Phase 1).</date>
            <idno type="DLPS">A72398</idno>
            <idno type="STC">STC 13920A</idno>
            <idno type="STC">ESTC S5328</idno>
            <idno type="EEBO-CITATION">39960817</idno>
            <idno type="OCLC">ocm 39960817</idno>
            <idno type="VID">150513</idno>
            <availability>
               <p>This keyboarded and encoded edition of the
	       work described above is co-owned by the institutions
	       providing financial support to the Early English Books
	       Online Text Creation Partnership. This Phase I text is
	       available for reuse, according to the terms of <ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative
	       Commons 0 1.0 Universal</ref>. The text can be copied,
	       modified, distributed and performed, even for
	       commercial purposes, all without asking permission.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Early English books online.</title>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note>(EEBO-TCP ; phase 1, no. A72398)</note>
            <note>Transcribed from: (Early English Books Online ; image set 150513)</note>
            <note>Images scanned from microfilm: (Early English books, 1475-1640 ; 1950:10b)</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <biblFull>
               <titleStmt>
                  <title>Byd y bigail being the same in Welch, to a daintie new tune / terfyn R.H.</title>
                  <author>Hughes, Richard.</author>
               </titleStmt>
               <extent>1 sheet ([1] p.) : ill.  </extent>
               <publicationStmt>
                  <publisher>Printed by A.M. for for H.G.,</publisher>
                  <pubPlace>[London] :</pubPlace>
                  <date>[ca. 1632]</date>
               </publicationStmt>
               <notesStmt>
                  <note>Attributed to Richard Hughes by STC (2nd ed.).</note>
                  <note>Date of publication from STC (2nd ed.).</note>
                  <note>Contains two cuts.</note>
                  <note>Bound and filmed following STC (2nd ed.) 17777.5.</note>
                  <note>Reproduction of original in: Pepys Library.</note>
               </notesStmt>
            </biblFull>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl,
      TEI @ Oxford.
      </p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.</p>
            <p>EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).</p>
            <p>The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.</p>
            <p>Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.</p>
            <p>Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.</p>
            <p>Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as &lt;gap&gt;s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.</p>
            <p>The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.</p>
            <p>Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).</p>
            <p>Keying and markup guidelines are available at the <ref target="http://www.textcreationpartnership.org/docs/.">Text Creation Partnership web site</ref>.</p>
         </editorialDecl>
         <listPrefixDef>
            <prefixDef ident="tcp"
                       matchPattern="([0-9\-]+):([0-9IVX]+)"
                       replacementPattern="http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&amp;page=$2"/>
            <prefixDef ident="char"
                       matchPattern="(.+)"
                       replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1"/>
         </listPrefixDef>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="wel">wel</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords scheme="http://authorities.loc.gov/">
               <term>Ballads, Welsh --  17th century.</term>
               <term>Broadsides --  London (England) --  17th century.</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date>2007-03</date>
            <label>TCP</label>Assigned for keying and markup</change>
         <change>
            <date>2007-04</date>
            <label>Apex CoVantage</label>Keyed and coded from ProQuest page images</change>
         <change>
            <date>2007-10</date>
            <label>Morfudd Nia Jones</label>Sampled and proofread</change>
         <change>
            <date>2007-10</date>
            <label>Morfudd Nia Jones</label>Text and markup reviewed and edited</change>
         <change>
            <date>2008-02</date>
            <label>pfs</label>Batch review (QC) and XML conversion</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:lang="wel">
      <body>
         <div type="ballad">
            <pb facs="tcp:150513:1"/>
            <pb facs="tcp:150513:1"/>
            <pb facs="tcp:150513:2" rendition="simple:additions"/>
            <head>Byd Y bigail. Being the ſame in Welch,</head>
            <opener>to a daintie new tune.</opener>
            <p>
               <figure/>
            </p>
            <lg>
               <l>DIofal iw bowydy bigail da I awen</l>
               <l>At god ag ai goſtrel I gwna fo mor llawen</l>
               <l>Moe in, cael Y gwairgloddie oi hofain Pan fyno</l>
               <l>Ai biban newyddion ar laſferyn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno trafynno I can pan I tynno,</hi>
               </l>
               <l>
                  <hi>Ei biban newyddion ar laſfryn crwn cryno.</hi>
               </l>
            </lg>
            <lg>
               <l>Ai ddefaid oi amgilch yn pori hyd doludd</l>
               <l>Bara achaws, cwra da lonaid I goludd</l>
               <l>Ai goſtog oi ymyl yw anhos Pan fyno</l>
               <l>I droſi yr holl defaid ir glaſfryn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno, &amp;c.</hi>
               </l>
            </lg>
            <lg>
               <l>Rhag gwres Y myhefyn fo a dan Y dail irion</l>
               <l>Rhag oerwynt Y gwanwyn I dwlk ne glawdd tirion</l>
               <l>O groen yr hen ddafad ne or oen cyna a rrynno</l>
               <l>Gwna ddyrnill a bare tan laſfryn crwn cryno</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno, &amp;c.</hi>
               </l>
            </lg>
            <lg>
               <l>Ni cheir mhono yn ſegur vn munyd drwy, R, dydd</l>
               <l>Ond pwytho ne wav pleth-wellt yn waſtad Y bydd</l>
               <l>A hon drwy ſyberwyd I bawb ar I pryno</l>
               <l>A werth wrth Y gwrhyd tan laſfryn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno, &amp;c.</hi>
               </l>
            </lg>
            <p>
               <figure/>
            </p>
            <lg>
               <l>Pyrnhawn Pan ddel mwynen ir fuches ne ir gorlan</l>
               <l>Rhaid eiſte cyn kytio dan dwmpath ne dorlan</l>
               <l>A bwyta I pyrnhawnfwyd or bwyd gore a enllyno</l>
               <l>Tan ffeirio cnſanau ar laſfryn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno, &amp;c.</hi>
               </l>
            </lg>
            <lg>
               <l>Duw falched iwr bigail ai dirion figeles</l>
               <l>Yn canv dyrie bob yn ail, bob yn eilwes</l>
               <l>Ai nabkin ſidanog oi bocket Pan dynno</l>
               <l>Hi ai kipia, fo ai tripia hi ar laſfryn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno, &amp;c.</hi>
               </l>
            </lg>
            <lg>
               <l>Ow ſefwch arefwch Y bigail drwgdiriaid</l>
               <l>Fei kiliwch dyd gwiliwch, I chwi nial<gap reason="illegible" extent="1 letter">
                     <desc>•</desc>
                  </gap>
               </l>
               <l>Ach piban O chwythwch I ynghodan I</l>
               <l>Fo eiff holl wlan ych defaid chwi<g ref="char:punc">▪</g> I da</l>
               <l>Nid iw hon gylenig I bawb ai gofynno</l>
               <l>Nam dynwch os mynwch ar laſfryn crwn cryno,</l>
               <l>
                  <hi>Trafynno trafynno I can Pan I tynno</hi>
               </l>
               <l>
                  <hi>I biban newyddion ar laſfryn crwn cr<gap reason="illegible" extent="2 letters">
                        <desc>••</desc>
                     </gap>o.</hi>
               </l>
            </lg>
            <trailer>Terfyn</trailer>
            <closer>
               <signed>R. H.</signed>
            </closer>
         </div>
      </body>
      <back>
         <div type="colophon">
            <p>Printed by A. M. for H. G.</p>
            <pb facs="tcp:150513:2"/>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI>
