THE PRESENT STATE OF TANGIER: In A LETTER To His GRACE, The Lord Chancellor of IRELAND, &c.
BEing conscious to my self of my own very great incapacity to render such an Account as may be delightful [Page 2]and satisfactory; I am ashamed so unprofitably to divert you from better imployments, and so palpably to discover my own weakness in the following Description of the City of Tangier, and the Territory thereunto belonging: wherein howsoever I had rather bewray my folly in this abrupt Narration, than administer an occasion to be suspected in my readiness to obey your Commands; and therefore I presume to present to your Grace these hasty Notes, resolving to deal truly and impartially, according to what I have seen and observed, and what hath been related to me by credible persons.
On Saturday the 12 of June last, early in the morning, we entred the Passage into the Streights, between Cape Spartel and Cape Trafalgar, in one of His Majesties Frigots: from the Cape to Tangier, (the wind blowing fresh from the Land) a most odoriferous smell, like to the Fume of Cedar or Juniper, entertain'd us; which I conceive to be a mixture of pleasant sents arising from the variety of sweet Trees and Herbs growing there wild: the Coast rocky, rugged, and full of Hills, yet very safe for Ships, very green with Grass and Herbs, and full of Trees. When we came into the Bay [Page 4]of Tangier, there fell a most vehement storm of rain, which continued an hour, and (as it is said) was more than was seen at that time of the year in any mans memory. Being saluted with a thousand shots of great Guns from the Mole, the Castle, the Forts, and the Ships riding in the Bay, we landed, where we were met by the Mayor and Corporation in their Gowns, and conducted through a Guard of Souldiers from thence to the Castle.
The City of Tangier is in the Latitude of 35 deg. 35 min. situated very pleasantly about the middle way between the Entrance and the Mouth of [Page 5]the Streights, in a large Bay like a Semi-Circle, in plain sight of the Coast of Spain, being less than six Leagues distant from it: the weather naturally very hot and scalding, but so temper'd with Friscoes and Breezes both from Land and Sea, that the Air is rendred very tolerable; the Sky alway bright and serene, no Rain (nor hardly a Cloud) being seen there for three parts of the year: the Levant-wind, (which blows very often and very strong, especially during the months of July and August) as it makes the weather more cool, so, besides its unkindness to Ships, it is not very agreeable [Page 6]to Health; many people, especially such as are sickly, being then faint, and more dis-composed. The City seems to have been one of the greatest in the World, which is apparent by the old Walls and Ruines, extending S. E. about two miles, as far as old Tangier, (where stands a heap of ruined Buildings, a pleasant River, wonderfully stored with several sorts of good Fish running near it, and a large Stone-Bridge over it, but now broken) and stretching N. W. near three miles, and beyond Teveot-Hill, (so called from that Renowned Person the Earl of Teveot, who there was [Page 7]cut off the by Moors) and a pretty Brook, called Jews-River, running about the middle way. I dare not take upon me the part of an Historian, or go about to give an exact Account of the Annals of this Place; but only in a few words to deduce the Summary History of its several Owners, till it came into the Hands of His Sacred Majesty, (whom God long preserve over us, and that City under Him.)
Tangier, or Tingis, was first built (as some say) by those fugitive Canaanites, who in the Fields adjoining erected Pillars, with this Inscription in the Phoenician Language, importing [Page 8]in English, We flee from the face of the Son of Nave, the great Robber: Or, as others, by Tinga, Wife of Antaeus, slain by Hercules. I shall not mention what Leo Africanus saith of it, because himself allows it fabulous. It was a City of great note and esteem, when the Carthaginians contended with the Romans, and gave Name to all the adjacent Country, but is said to have been buried by Caesar in the Ruines of Juba its King; but by Claudius (who first made Mauritania Tingitana a Roman Province) to have been restored, and made a Colony, called Traducta Julia: From thence [Page 9]it continued the Metropolis of Mauritania, until Constantine the Great laid it to the Diocess of Spain; in which condition it continued during some time of the Empire, until about the year 642. Suintilla King of the Goths in Spain, added it to his Dominions. So that they seem to err, who report, this City, and its dependant Country, to have been possessed by the Vandals, invited into Africa by Boniface, in the Empire of Valentinian the third. It continued subject to the Goths, longer than Spain did: for though Osman, the third Caliph Successor of Mahomet, conquered the rest of Barbavy; [Page 10]yet Tingitana was still held by the Goths, and afforded retreat and shelter to the Sons of Vitiza, the true Heirs, during the Usurpation of Roderic the last King, and also some years after his slaughter, and the subversion of the Gothish Kingdom in Spain, by Musa and Tariffe, Lieutenants to Ʋlidor Ʋlit, the Saracenical Caliph. The Moors, when they held this Town, had here a Publick School or University, where their Youth were taught Letters; as also an Hospital liberally endowed by Joseph a Ben Teifin, the second of the Almora Vides, who founded Morocco, conquered Fez, and subdued [Page 11]all the Moorish Roytelets in Spain, adding this to his large Dominion. Under his Successors of the three Races, (the Almoravides, the Almohades, and lastly the Merines) Tangier was their chief Port for Spain; for in this Bay, and that of Alcazzer, not far from the Point, did Alboacen embarque his Army for Spain, confisting of 400000 Foot, and 70000 Horse, who were discomfited by the Christians at Salado near Tariffa: by which blow, the power of the Miramemolins was so broken, that their Empire declined very fast both in Spain and Africa, their civil dissentions also hastning their [Page 12]downfal; in which decay of the Merin Family, Tangier was deserted by the Moors, as most of this Coast was, on the approach of Alphonso the fifth, King of Portugal, who took possession of it An. Dom. 1472. whose Successors held it with continual Wars, and various Successes with the Xerisses, until the year 1669. when it was delivered to that excellent and much-lamented General, the Earl of Sandwich, for the use of CHARLES the Second, King of Great Britain. But whosoever desires a more particular and satisfactory account of these things, may consult Herodotus in Vita Cambysis, Procopius, [Page 13]Enagrius, Josephus, and Bochartus his Phaleg, Plutarch's Sertorius, &c. the Histories of Spain, written by Mariana or Turquet; of Portugal, by Osorius, &c. of Africa, by Leo, and others.
It is certainly a very sweet and well-chosen place, at the foot of a very great Hill, on which the Castle standeth, on a Declivity, but yet insensible, of an irregular square, and fenced with a high, thin, oldfashioned Wall, (much like to that of Droghedah in Ireland) having only two Gates, one toward the Country, called Port-Catharina, a wonderful strong, and well-contrived Entrance; the other to the Sea, called the [Page 14] Water-Gate. The Streets are extreamly narrow, (which is absolutely necessary in all places where the Sun is so much Vertical) which makes the Town seem much smaller, and less considerable than it is: but were they extended at the rate of the new Streets in and about London, it would take up a great deal of Ground, and appear a very large Town. The Houses are low, and generally little, with Spanish Roofs, almost flat, (which is the cause that it makes the less shew) the Walls generally of Stone and Mudd, the covering crooked Tiles, the In side and Cielings of Slit Deal, or [Page 15]Pine: There are many of the Officers and principal Townsmen, who have fine, large, commodious, and well-furnished Houses and Gardens; and indeed the Houses are for the most part very pretty and convenient, hardly any without a little Garden, but extreamly beautiful and delighting, full of sweet Herbs, and pleasant Trees, especially Vines, which running up upon Pillars made of Stone, and Espaliers made of great Reeds, (which for that purpose they commonly Nurse in a corner of the Garden, and annually cut down for that use) all their Walks, and Back-sides, and Spareplaces, [Page 16]are covered and shaded with Vines, mightily loaden with excellent Grapes, of divers sorts, sizes, and shapes, and some very early ripe. The Air, taking one time with another, exceeding temperate, not so sultry as many times of the day in Ireland, nor so sharp as many of the nights there. It is observed, that the Inhabitants here (as of the adjacent Country) are much subject to sore eyes, which I am apt to impute not to any innate quality of the Air, but to the dryness and continual brightness of it. New-comers are welcomed constantly with strange Blisters and Pimples, like to [Page 17]the Small-Pox, which is generally attributed to the biting of Muskitoes, (which are just the Gnats in some parts of England, but a little more pert) and Chinches, (which much resemble Ticks, but that they leave so intolerable a stink when they are killed) but I rather think it to proceed from an Ebullition of the Blood, upon change of the Air, it happening most severely to such as drink much water at their first coming. There can be no place in the World better accommodated with Water, and the best that can be tasted; no Garden in the Town (at least on the North-West-side) [Page 18]but hath a Well, and some many; and in the Market-Place is a handsom large Conduit, with a very fair Cistern, and a Cock continually running on each side: the Water is brought to the Town in most admirable and costly Aqueducts, made formerly by the Romans, and said to come from the Foot of Mount-Atlas; but where the Passages are, no man can discover, till you come within two hundred paces of the Lines, and there they may be seen, curiously made of Brick and Stone; and at every twenty yards, or thereabout, a little Well, into which the Gravel, Mudd, or any [Page 19]other Filth doth fall, and when they are filled, it is easie to empty and cleanse them. I have often wondred that the Moors (such inveterate Enemies and Haters of all Christians, especially the Tangerines) should forbear cutting and spoiling the Aqueducts, or poysoning the Water; till I understood, that it is a point of their Law and Religion, not to destroy any thing that is made for the natural and necessary use of Mankind, (which is the cause that they so curse and exclaim on the Christian-Dogs, when a Party hath been sometime sent out of this Garison to burn their Corn.) The [Page 20]Land about the Town is very rich and pleasant, abundantly luxuriant in the production of fine Flowers, (as Narcissus, Crocus, Iris, &c.) and sweet smelling Plants, which with so much care and cost are nourished and reared in the Gardens of Europe; so that the Hay made there by the Garison, is only a wither'd Nosegay of Rosemary, Thyme, Marjoram, Pennyroyal, and other sweet-smelling Herbs. In the Gardens are very good Pease, Beans, Artichokes, (Asparagus growing wild in the Fields) Strawberries, Lettice, Purslane, Cucumbers, &c. but Melons, so plentiful, so various [Page 21]in the shape and kind, and so delicious, that it cannot be described to understanding and belief. The common Fruits of this Place are Apricocks and Peaches, (which I cannot say are so good as in England, and I conceive the cause to be, that they are Wildings, and not mended by Inoculation) Figgs, which bear twice a year, and Mulberries, (much better) Oranges, Lemons, Limes, Citrons, Pomegranats, Plumbs, some Cherries, but not worth eating, some Pears and Apples, but very scurvy, (which probably ariseth from the cause before hinted, that no pains are taken in Grafting;) but the [Page 22]Grapes are certainly not to be parallel'd in any place of the World. They ordinarily use Calabashas, a kind of a long Pompion, and Simnels, in stead of Cabbage and Turnips, but they are no way comparable to either of them. The Fields about the Town were heretofore much more delightful, when they stood full of Orange-Trees, Lemons, Olives, Pomegranats, Figgs and Mulberries; but some time since, there being no timely provision made for Firing, the Souldiers were necessitated to cut them down, and burn them, for want of other Fewel. There is a very great and curious [Page 23]Wood near the Town, green all the year, which I daily saw out of my Chamber-window; and though I did not hold it convenient to take a nearer survey of it, I was told, by such as in time of Peace have been in it, that it is a ravishing Wilderness of Oranges, Lemons, Figgs, &c. Scarlet-Oak, and Cork-Trees; and in stead of Bryars and Thorns, thickned with Damask Roses, Groves of Myrtle, Jasemine, and Bushes of Rosemary.
The Hay-Harvest useth to be about the middle of May, and is compleatly made in two days. Barley and Wheat are cut down in June; the Grain [Page 24]trodden out by Oxen, laid up in Caves, and the Straw kept for Food for Horses and Cattle: And in the Month of August, the Stubble through the whole Country is set on fire, partly to destroy the Vermine, which otherwise would become insupportable, and partly to inrich the Ground, there being no other manure used. The Seasons seem to be opposite to those in England and Ireland, and quite inverted: for whereas there from May to All-Hallontide, the Ground is green, and pleasant, and covered with Grass, and from thence to April dry, white and withered; on the contrary, [Page 25]all the Verdure and Sweetness in Barbary, rank Grass, and variety of Flowers and Herbs, is from November to April; but from thence to November, the Ground dry, white, wither'd, and burnt with the Sun; this I mean of the Country, but the Gardens are perpetually green, and produce two Crops in a year of almost all Garden stuff and Sallads: nay, the Cows, Asses, and Horses, (directly contrary to the usage of England) do live all the Summer upon Hay, and chopt Barleystraw, (which is brought in Barca-luengos from Spain) and upon Grass in the Winter. If a Peace were made with the [Page 26] Moors, all manner of Fresh Provisions would be as good as in England, and as plentiful and cheap as in Ireland: the Beef and Mutton is not so generally fat, but as sweet and juicy as in any other place: Hens, Chickens, Capons, Geese and Turkies, are extreamly plentiful, and very good; the Pigeons very large, and very fat; but the Ducks are certainly the best in the World: for being kept from Puddles and dirty feeding, and fatned with Oatmeal and Pease, the Flesh of them is quite changed in colour and taste. I have eaten here Plover, Curlew, and Bustard, and very good; the Partridge, [Page 27]though much larger, doth not please me so well as those of England and Ireland: but here are a sort of Birds about the bigness of a Pheasant, the Spaniards call them, Pesones de Campo, which I must commend above all the Fowl that ever I tasted. In the mean time, no place under Heaven, perhaps, is better furnished with excellent kinds of Fish, and great plenty; here are (beside Soles, Gurnets, Mullets, Turbets, Lobsters, Eels, Shrimps, &c. in common with England) Cod-fish, Bonito's, Old-women, Porgo's, Salmonetto's, Rock-fish, Star-fish, and many other, for which they [Page 28]have no name. The Castle of Tangier is situated most securely and most delightfully upon a very high Hill, overlooking the Town, Country, and Harbour; Fortified, beside its Foundation, on inaccessible Rocks, by four the most regular, high, and well-built Bastions that can any where be seen; several excellent, and inexhaustible Wells within it; and is, in a word, to all appearance, a place impregnable; all the Store-houses of Ammunition and Provision, many Houses, Streets and Gardens contained within it, and very near the third part of as much Ground as is in the whole City, [Page 29]being divided from it by a Wall that reacheth to the Sea. The Upper-Castle, or the Governours House, is very noble, large and commodious, and owes its beauty and conveniences to the care and generosity of that excellent Person, the Earl of Middleton, late Governour, and doth afford a most incomparable Prospect, all Ships that pass to or from the Mediterranean sailing under the sight of the Windows: out of Foraging-Port, the Gate that looks to the Sea, an even, plain, and very pleasant Walk leads to Charles Fort, a strong and well fortified Place, and Commanded by Captain [Page 30] Charles Daniel, whose Ingenuity I must not forget, that hath so curiously beautified the Fort, without impairing the Strength, having on one side made a most delightful Walk between the Wall and the Graft, about twelve foot wide, and near two hundred yards long, curiously Gravelled, and covered close with Vines, which run up upon Pillars, and afford a cool shade on the hottest day. On another side he hath his Melon-Gardens, and not far from thence his Garden for Flowers and Herbs; so that Charles Fort, which is the great terrour to the Moors, and which they dare not come near, is [Page 31]the greatest delight of the Inhabitants of Tangier, and continually visited like Spring-Garden. There is another House of Pleasure within the Lines, which they call by the name of White-Hall, a place where the Ladies, the Officers, and the better sort of people, do refresh and divert themselves with Wine, Fruits, and a very pretty Bowling-Bare. The Mole is in its design the greatest and most noble Undertaking in the World, (all other Moles, as at Genoa, Malaga, Algier, &c. not deserving more than the name of a Key, in comparison of it) it is a very pleasant thing to look [Page 32]on; and if it may be finished according to His Majesties purpose, who hath spared no cost upon it, it will not only secure the Bay and Ships in it, but in time render Tangier very considerable and advantageous to His Majesty and His Kingdoms: It is now near four hundred and seventy yards long, and thirty yards broad, several pretty Houses upon it, and many Families; on the inner side twenty four Arched Cellars, and before them a curious Walk, with Pillars for the Mooring of Ships. Upon the Mole are a vast number of great Guns, which are almost continually kept warm, [Page 33]during fair weather, in giving and paying Salutes to Ships which come in and out: for the most part of the year there are imploy'd in this work three hundred Men, and several Carts with good Teames of Horses continually going with Stone and other Materials between the Mole and Whitby; which is a little English Hamlet, planted by that industrious and ingenious Gentleman Sir Hugh Cholmely, where are about twenty Families, beside at least an hundred Labourers and Souldiers lodge there every night, and are sufficiently defended by Guns and Forts from any Attaque of the Moors. [Page 34]It is very pleasant to see how busie every man is there in his several Trade; the Smiths, Carpenters, Sawyers, Coopers, Wheelwrights, Carters, Masons, Miners, Drill-men, Quarry-men, and Stone-cutters, making a pretty confused Musick, and very pleasant to such as do not pay for it. There were in Tangier, when the Portugueses left it, seventeen Churches and Chappels; but now there are only two; one whereof, with a large scope of Ground, a Convent, and Lodgings for the Church-men, and very commodious Out-houses and Gardens, is left to the Portuguese Inhabitants, and is [Page 35]indeed a fine Church, delicately beautified all round it with neat and costly Altars: the other, a pretty plain Chappel, formerly dedicated to St. Jago, and now to Charles the Martyr, is the Protestant Church, and very well filled on Sundays. There is also an Hospital for sick and wounded Souldiers, very well provided for; and an Exhibition of 200 l. per ann. for maintaining and breeding the Orphan-Children of Souldiers or Towns-men.
Tangier, and the Territory belonging to it, is at the present governed by the Earl of Insiquin, a Person of very great Abilities, and immoveable [Page 36]Loyalty. In whose time though it unluckily fell out, that a party of men were cut off by the Moors, yet it ought to be no Impeachment of his Prudence and Conduct. For the Garison being extreamly scarce of Provisions, the Stores exhausted, and nothing to be had from Portugal or Spain, (whither he sent Vessels with ready money to buy Meat, but could get none) and the Corporation by a Remonstrance laying before him how ill the Stores were furnished both in quantity and quality, he called a Council of War, by whom he was with one consent advised and intreated to send a [Page 37]Party out to fetch in a Prey of Cattle; and accordingly on the 19th of September he sent out a Party of 500 men, under the Command of Sir Palmes Fairborn, (being the rather induced to it by the encouragement of James Hamet, a Renegado-Moor, recommended to the Governour as a fit person to be a Spy) the Forlorn consisting of 100 Souldiers, and about 35 Voluntiers, marched two miles beyond the Body, and were suddenly encompassed by a great Party of Horse, who lay in Ambush, and all slain, except Captain Alexander Mac Kenny, who commanded 15 Horse-men; and being dismounted, [Page 38]lay among the dead bodies, till he found an opportunity to steal into the adjoining Wood, where he lay that night, and attempting to return to the Garison next day, he was met by the Moors, and carried prisoner to Tetuan: He gave an account by Letter, that sitting in a Tree, he saw the Moors gather 80 bodies from among the dead, of such as were most considerable among them, and having laid them in a Funeral-Pile, and performed their accustomed ceremony in howling and lamenting, burnt them, leaving a great number of the ordinary sort mingled among the dead bodies of our [Page 39]men: In the mean time the main Body, being divided into two parties, one commanded by Sir Palmes Fairborn, the other by Captain James Leslie, made a safe and honourable Retreat, though furiously attacqued on all sides by a great number of Horse and Foot, performing their parts even to admiration. This action was a very great terrour to the Moors, who never lost so many men, since the English possessed the Place; and thereby were feelingly convinced, that the Christians would fight for their Lives, which before they would not seem to allow, all the former Losses having happened upon [Page 40]treacherous surprises, and at such times when our men were not provided for a fight. The Garrison consisteth of 1440 Foot, and 30 Horse, and is certainly a Body of as brave, bold, well-trained men, as are to be seen any where in the World; they are paid 6 d. per diem in meat, and 3 d. in money. The Town is for the most part peopled with His Majesties Subjects, who live neatly and pleasantly, and are generally of a kind and hospitable disposition: The Corporation consisteth of a Mayor, six Aldermen, and twelve Common Council-Men, all annually elected, and then approved [Page 41]and sworn by the Governour. Every Sunday the Mayor and Aldermen in their Scarlet Gowns, and the Common-Council-Men in Purple, do pay a civility to the Governour, coming up to the Castle, and from thence attending him to the Church. There are in the City about 200 Families, beside Officers (who have, and keep very good Houses) and Souldiers, who have very convenient Quarters assigned them, Strangers, the Inhabitants within the Castle, the Dwellers on the Mole, and at Whitby. Among the Inhabitants there are some few of several Nations, as French, Spanish, [Page 42]Portugueses, Italians, and divers Jews both of Barbary and Europe, who are great Dealers in Trade, and have their several Synagogues within the Town: I say, several, for although they agree in the common Reading and Veneration of the five Books of Moses, their Denial of our Saviour Jesus Christ, and their Hatred to Christians; yet they are not free from their little Schisms, as appears by a passage since my coming hither, which may perhaps be worth the relating.
On the 9th of July last, a Petition was presented to the [Page 43]Governour by Joseph Artnitel, Samuel Mexias, Joseph Benjamin, and Moses Benazara, in the name of the Barbary-Jews residing in Tangier, setting forth that Abraham Cohen, an Amsterdam-Jew, did continually affront, molest, and disquiet them, that they could not attend their Callings: whereupon Abraham Cohen, and the European-Jews, being summoned, and the matter heard, it appeared that they were on both sides in Faction and Fire, for that the said Abraham Cohen and his Fellows did drink Wine, and traded in Swines-Flesh; for which cause the Tangier-Jews had made their [Page 44]complaint to the Sabios of Tetuan, who had actually Excommunicated the said Cohen, and the rest: but the Governour perceiving knavery in the business, and that the inhibiting the European-Jews to bring Pork into the Town, might be out of design to hinder the bringing in of Provisions; and that their Appeal to the Moorish-Jews at Tetuan, and the publishing of an Excommunication, was a very great presumption, and an affront to His Majesties Government; commanded the Barbary-Jews within a few days to dissolve the Excommunication, and to renounce the Authority [Page 45]of Tetuan, or any other Power, but of the King of England; or else he would turn them and their Families out of Town: which took good effect, caused a Peace among them, and no more was heard of it. The following Address was made to the Mayor of Tangier by Abraham Cohen, &c.
Forasmuch as certain Tetuan-Jews, who at present are residing in this City of Tangier, have given out, that they have a Decree from the Sabios of Tetuan, by which they do Excommunicate all and whatsoever Jew and Jews, who shall joyn [Page 46]in Communion with Abraham Cohen to say their Prayers: We the Ʋnder-written, do supplicate, that they may give us a Copy of the said Decree, to the end we may not fall into a Praemunire, and to amend our selves in case we have failed, and to undergo that chastisement which shall be due to us in conformity to the Law of Moses.
- Abraham Cohen,
- Jaacob Cohen,
- Jacob del Canio,
- Isaac de Mexias.
Upon an Order from the Mayor, the Decree was produced; which, for the satisfaction [Page 47]of your Grace, who may be pleased with such a curiosity, I have set down, as it was Translated out of the Hebrew Language into English.
To the Holy Congregation of the City of Tangier, whom our Lord preserve, Amen.
After having desired your joint Peace, Peace be unto you, your Fellow-helpers, and all those that are joined with you, Amen.
WE send this unto you, by reason of one we received from you, complaining [Page 48]in what manner Abraham Cohen treats you, of his Abuses, and what he hath done to your Congregation; and if it be so as appears by your Letter, it is a sign that he is not of the seed of Aaron the High Priest, loving Peace and persecuting it, loving the Creatures, and endeavouring to have Differences at Law with them; and it is not a new thing with him to desire the continuance of Law-Suits wheresoever he lives, but also to fasten them on others; and thus he made his Disturbances in Sally, and separated a House of Prayer for himself, and in the end pretended to confirm what the Learned say, Every House of Prayer [Page 49]that is not designed to a good intention, cannot be confirmed: But on his side it signifies little what he can do unto you, for that we once, by reason of the complaints you made, used our utmost diligence to set you up a House of Prayer, that so you might have no Communication with him; and yet you do join and meet with him; now you seek after him, you have no reason to complain: Yet notwithstanding all this, if sufficient Testimonies shall come, signed by those that are not concerned on either side, we will do unto him here what the Law requires: But without this, by reason of the evil Offices that [Page 50]you say he hath done, and does you, and for things he doth contrary to the Law, as drinking of Wine, making profit of those things which he cannot do according to Law, and acting several things of the like nature, We order, That no Jew enter into his House of Prayer to pray with him, much less rehearse the Ten Commandments with him; and whosoever shall enter into his House of Prayer to pray with him, and rehearse the Ten Commandments with him, he is Excommunicated by the Justice of Heaven and Earth: And the same Excommunication reaches any one whatsoever that shall drink of the said Wine, make any profit [Page 51]thereof, or of goods of the like nature; and whosoever shall do any thing of what is above recited, and break our Order, there shall be used to him, the same as is usual to those persons that are Excommunicated, No Jew shall speak to him, much less shall he come within four cubits of him, and he cannot be esteemed for one of the Ten. We say no more.
There remain in Tangier many marks of the Roman Greatness, Ingenuity, Arts, and Architecture: as,
1. The strong, vaulted, well-compiled Foundations of Houses, (in the digging up of which great store of Medals are found, of Corinthian Brass, Copper, and Silver, stamped with the Effigies of their Emperours, and Consuls, and with other Mottoes and Fancies.
2. The outside of the Rock next to the Bay, between the Water-Gate and the Mole, on which the Town-Wall is built, which is faced with Rows of little Walls from the Water to the Foundation of it, equally distant one from the other; which served not only to strengthen the Foundation, and to keep it from sliding, but [Page 53]also for an Amphitheatre; and on these Rows of Seats did the people sit to behold their Pastimes and Shews upon the Water, the whole Bay being under the view of it.
3. The curious Arches and Vaults, among which I saw one built with Brick and Freestone, of an unknown length, about eight foot wide at the Floor, and about ten foot high; the half of which Arch is standing, and serves for a curious, close, cool Walk.
4. The Aqueducts, of which I have given an account before. I shall not mention the Salt-Pits, (though a pretty curiofity, cut out in the Natural [Page 54]Rocks that lie on the surface of the Ground within the Lines) nor the strange, deep, narrow Pits cut into the Rocks, (of which I cannot apprehend the use, unless for Burying-places) because they may be the work of the Portugueses. But one thing I must mention, a Remain of the Moorish Grandure, the Ruines of a most rich and sumptuous Structure, some of the Floors whereof are yet to be seen, made of small Roman Bricks two or three inches square, of divers colours, the sides of the Walls lined with delicate Mosaick Work; and in one place is an Inscription of Arabick Characters cut in [Page 55]Stone, not worn by time, though done more than three hundred years since, very easie and plain to be read, the Letters not being cut into the Stone, but the Stone cut away from the Letters; and because this is a piece of great Curiosity, as well as Antiquity, I have caused it to be Transcribed from the Original, and afterward Translated.
The Translation of an Arabick Inscription contained in a Stone of Marble, at the Entrance from the Vestry of the English Protestant Church of Tangier, called, CHARLES the Martyr, formerly a Moorish Convent.
In the Name of God, Amen.
AMemorandum of the holy Convent, under the Almighties Obedience, which God preserve in his Grace and Favour:
Being a Register and Roll of the Revenues and Lands belonging to the said Convents [Page 57]Incommings, as well those which are situated within the City of Tangier, as without the same; together with their Limits and Districts, and how far the said Revenues do extend themselves.
Those situated within the said City, are, viz.
First, A Shop wherein Herbs are sold; and another where Starch is made and sold; with another Shop nigh unto the Halbardeers; and another Shop somewhat higher, where Oyl, Figgs, Reasons, and such like Ware is sold; and a third Shop adjoining to the former. And moreover, four other Shops, situated in the Butchers Row, adjoining [Page 58]joining to each other: all which Shops afore-specified, have each of them a little back-yard: and also another Taylors Shop under the Arch; with another Shop belonging to the Wafersellers, next adjoining to the Bakehouse; and another Shop where Chopt Straw is sold, and Tinder and Match, and such like Commodities; and another Moyety of a Shop where the Waterbearers refort, below the Spinters, the other half of which belongs to one, called Majanez; and from thence on the other side of the Street, hard by the Shop where Spicery Wares are sold, and where the Cutlers do live, there is another Shop, equally [Page 59]high with the said Convents situation; as also a House situated in the Street where the Stonecutters do live; a little higher than the Potters dwellings.
Moreover, The Convent and its Church, is situated towards the West, and doth contain a Court-yard, surrounded with Houses or Lodgings; to wit, round about the whole situation; also the said Convent hath a Free-School, being a large and vast Room, in which the Inhabitants Children are taught to Write and Read; besides which the Convent contained all such Lodgings and Conveniences, and other necessary Offices and Accommodations as behoved, and [Page 60]were necessary and requisite for the entertaining and lodging of the Priests, Clerks, Lay-brothers, and other Ministerial Persons to the said Convent belonging and appertaining. Besides which, there was another Shop, fituated at the foot of the said Convent; and yet lower than that, a second Shop, where Earthen Ware, as Pots, Pans, and Dishes, are usually made, &c. And this is the Revenues which the said Convent doth enjoy within the said Cities Walls.
The Revenues belonging to the said Convent situated without the Walls, in the Country abroad, viz.
Consist in One hundred fifty and four several Fields and Gardens, with Houses and Wells intermingled here and there; as also with some Orchards for Fruits, and Summer-Houses for Recreation; all which are set down in the Moorish Roll, with their Moorish Names and Appellations thereunto annexed; which being conceived to be too tedious and superfluous to be here specified, are omitted, as being of no moment nor benefit to be Read, but rather a trouble and vexation, &c. being only bare Moorish obsolete Names, at present not known, nor in use, &c.
Finally, The said Moorish Roll is closed in this manner following, viz.
And thus we have specified all the Revenues and Incommings of the said Convent; and to the end it may remain to posterity, we have Engraven it in this Stone, on the last day of the Month called Rabbea the second, In the Year Seven hundred forty and three; And thus we have made an end thereof, &c.
God be praised, Amen.
It is to be observed, that since this Arabick Inscription was Engraven on the said Stone, [Page 63]there are 343 years past, it being according to the Moorish Accompt the year 1086. and with us according to the Christian Computation, the year 1675. &c. Which is only set down to shew the meaning of the said Arabick Inscription and Antiquity, for the better satisfaction of your Grace, who may please your self with such a Curiofity.
The first Governour of Tangier under the King of England, was the Earl of Peterborough, a Person of Noble and Generous Qualities, a great Friend to the Souldiers, and [Page 64]very likely to have made the Place considerable, had not His Majesty, upon some greater Imployments, called him home.
In whose room was sent that excellent Souldier the Earl of Tiveot, whose Fame will be fresh, while there is a Stone standing in Tangier: he was of indefatigable Industry, a compleat Souldier, a resolute Man, and in all probability had he lived to this time, would have enlarged the Demeans of Tangier to a very great compass: but in the midst of his Endeavours, he was by false Intelligence betray'd to march out with five [Page 65]hundred men, (most of them armed only as Pioneers) and were all, except a very few that escaped, destroyed together.
Immediately after whose death, Sir Tobias Bridges, who Commanded the Horse, was by joint consent of the Officers, voted to the Government; which he held till
Col. John Fitz Gerald, (a Gentleman as well of known Valour, and try'd Experience, as of an Ancient Family) was made Deputy-Governour.
And so remained until the Lord Bellasis was sent over, whose Gentleness, Prudence, [Page 66]and Moderation, did mightily endear him both to Garison and Town: but his indisposition urged him, within less than a year, to get His Majesties Leave to be recalled, much to the sorrow of that Place.
Upon his return, Col. Henry Norwood was appointed Deputy-Governour; who not only terrified the Moors by his Arms, but out-did them in their Wit, and managed the Government of that Place with very great Honour to the King, and Advantage to the People.
Then the Earl of Middleton was appointed Governour, a [Page 67]Person very famous for his Conduct in War, of great Courage, and as great Experience, of excellent Learning and Parts, and Liberal beyond Example: He made the Governours House, of a Portuguese-Dungeon, to become a very Noble Palace; caused the Castle, with the Store-houses of Victuals and Ammunition, to be separated from the Town by a strong Wall; and would have done many brave Things for the Good of that Place, but falling into a Flux, he was much weakned; and rising one night to call for a Candle, he stumbled over his Servant, who lay cross the [Page 68]Threshold fast asleep, and with the fall broke his Arm short at the Shoulder, and within a few days died.
After his death, Col. Roger Alsop was appointed Deputy-Governour; who, if his Legs were answerable to his Heart, would give convincing Testimonies of his great Worthiness of that, and a much better Imployment.
The Earl of Insiquin is the present Governor, whose Character to Write, were a kind of flattery to commend before the Face; and to your Grace especially, who so well know him, I need say but this, He is of greater Abilities than either [Page 69]himself would discover, or his Friends could expect, till he came to the Tryal of them; and I cannot doubt but that His Majesty will find him to be most useful for His Service there, or in any other Place.
And now, my Lord, having led you a tedious Walk round our little Town, and narrow Lines, (which may be paced over in the time that this Paper may be read) I am to beg pardon for this most impertinent Interruption; which I cannot but hope for, because innocently intended: And as I have reason to believe, your Grace will not [Page 70]read it twice; so I seriously promise, you shall never be troubled in this manner again by,