MISCELLANY POEMS AND Translations By OXFORD Hands.
LONDON, Printed for Anthony Stephens, Bookseller near the Theatre in OXFORD, 1685.
THE PUBLISHER TO THE READER.
SInce Poetry has had the good fortune hitherto, to be much esteemed in the world, and to become the favourite of the Age: I hope it will not now fall short of its own end, and my design, which is to divert and please; and how far I have consulted this, may appear from the following work: where such variety of Subjects cannot but be grateful, and a Miscellany must needs yield more delight then one continued Poem; for the same reason I presume, as at an Entertainment, most People are pleas'd with variety of Courses, when a standing Dish would not at all gratify their Appetites. Now, as for the several Hands which have been so kind to obliege the world no doubt, as much as me, in contributing to this piece; I acknowledge it beyond my capacity to commend: And indeed could I do [Page]it, I presume it would be altogether needless; since their own Poems will speak their praise in a more ample manner. Yet I would not have you think I have commended these Poems so far upon my own Judgment; But that I have relyed wholy upon the Authority of able Criticks, to whom I left it wholy to approve, or disapprove of what they pleas'd: knowing it to be a prudent way for any one who understands not whether a Coin be counterfeit to refer himself to the Test of a Touchstone: Whereupon I admitted no Coppy but what had stood this Tryal, and came of with reputation. Now after all this care and diligence, there remains nothing; but that I should commit this piece to your Judgment, in whose Power it is to make it happy; wishing that it may carry worth enough in it to deserve your favour; and if so, assure your self the undertaking will be very satisfactory to him, who has made it his business
THE CONTENTS.
- OƲt of Catullus Epig. the 5th to Lesbia &c. By F. Willis Fellow of New Coll. Oxon. p. 1.
- The Third Elegy of the Third Book of Tibullus, to his Mistriss by F. Willis. 3.
- The 14th Elegy of the first Book of Propertius, To his Friend Tullus. By [...]. Willis. 6.
- LOVE VERSES, by the same Hand.
- To the God of Love p. 8.
- To Floriana. 10.
- The Wound. 11.
- His Death. 13.
- Falling in Love with a Lady for her Wit. 15.
- The Ʋnconstant. 17.
- The Parting. 19.
- The Pink to Floriana. 21.
- Ʋpon his being asked what Love was. 22.
- Her Retreat. 29.
- Farwell to Love. 25.
- Two Pindarick ODES by F. Willis.
- ODE I. TO the Right Honourable JAMES Earl of ABINGDON. p. 27.
- ODE II. Against sensual Pleasure. by F. Willis. 32.
- [Page]To his Chamberfellow Mr. Tho. Creech on his Translation of Lucretius: by H. Hody of Wad. Coll. 38.
- On Reason and Coyness: by another Hand. 47.
- Casimire Ode the 18th Book the 4th, To the Rose with which he vow'd to Crown the Virgin Mary with every June. 50.
- Out of Casimire Ode 34th, Book the fourth: To Quintus Tiberinus. 51.
- Casimire Ode the 25. Book the Fourth. A Dialogue between the Child JESUS and the Virgin Mother. 53.
- Song set by Dr. Blow. 58.
- Translated by the same hand. T. B.
- The Extravagant, written 1682. by Tho. Brown of Ch. Ch. 58.
- A Paraphrase upon the Twelfth Ode in Horace Lib. 4. Audivere Lyce &c. by T. Brown. 61.
- The Thirteenth Chap. of Isaiah Paraphrased. 64.
- Pindarick Ode: by another Hand.
- Ode the Fifteenth of the first Book of Casimire Imitated. 75.
- A Fragment, out of Catullus to Lesbia. 80.
- Casimire Ode 23. Book 4. To the Grass-hopper. 81.
- Out of Martial Book 33. Epig. 54. Imitated. 82. 83.
- Out of Catullus Epig 3. 85.
- A Fragment out of Petronius imitated. 86.
- On Womans Levity out of Petronius. 88.
- To his Mistriss out of Petronius. 89.
- Ouisquis habet nummos, out of Petronius Imitated. 91.
- [...]ve in a Trance. Song. 93.
- [...] Violet. 101.
- [Page]Resolved to obtain. p. 105.
- Several Elegies out of the first and third Book of Ovid's Amours Imitated and Paraphrased.
- Elegy the Ninth, Book the first. 108.
- To a Girl dehorting her from asking Money for her Love. 113.
- To the Waiting Maid, that she would convey his Letter to his Mistriss. 119.
- Elegy the sixth, to the Porter 122.
- Elegy the Third, Book the first, To Pacify his Mistriss, whom in his Passion he had beaten. 131.
- Book the first, Elegy the Thirteenth, to the Morning that she would not rise too soon. 137.
- Of his Mistriss that had perjur'd her self. 142.
- Book the Third, Elegy the Eleventh 145.
- Elegy the Ninth, Book the third, The Poet grieves that he is Rejected by his Mistriss 148.
- Ovid's Amour's Elegy the 15th, Book the first Imitated. 154.
- Prologue to Perseus Satyrs Imitated. 158.
- Martial Epig the third, Book 18. Imitated. 159.
- A Rural Complaint of the Approach of Winter. 161.
- Claudian Epigr. de Sphera Archimedis. Imitated. 164.
- Ʋpon the slighting of his Friends Love. by Mr. C. S. of Wad. Coll. 165.
- Ovid's Amours Elegy the third, Book the first: To his Mistriss: by J. G. 168.
- Ovid Book 3. Elegy the seventh by the same Hand. 170.
- The Golden Age by H W. 177.
- To Sylvia: by the same Hand. 180.
- [Page]Loves Religion: by F. W. of New Coll. 184.
- The Ʋnion. by the same Hand. 185.
- To his Honored Friend and Relation Mr. Francis Willis Merchant in Greenwich Ʋpon his discovery of a Weed in Virginia which is a present Remedy against the Venom of he Rattle Snakes there, by F. Willis Fellow of New Coll. Oxon. 187.
- Book 1. Ode 21. of Horace Paraphrased. by the same Hand. 189.
- Seneca's Hercules Furens. Act. 1. Chorus by F.W. 192.
- Seneca's Agamemnon. Act. 1. Chorus. by J. Glanvil. of Trin. Coll. 196.
- Song. by J. Glanvil. 199.
- The Bafled Swain. 200.
- To Sylvia. 203.
TRANSLATIONS Out of Catullus, Tibullus, and Propertius.
The Vth Epigr. of Catullus, Vivamus mea Lesbia, &c.
The 111 Elegy of the 111 Book of Tibullus to his Mistress.
The XIVth. Elegy of the First Book of Propertius To his Friend Tullus.
Love-Verses by the same Hand.
To the God of Love.
To Floriana.
The Wound.
His Death.
Falling in Love with a Lady for her Wit.
The Ʋnconstant.
The Parting.
The Pink to Floriana.
Ʋpon his being ask'd what Love was.
Her Retreat.
Farewel to Love.
PINDARICK ODES By the same HAND.
ODE I.
To the Right Honourable JAMES Earl of ABINGDON.
ODE II.
Against Sensual Pleasure.
TO HIS CHAMBER-FELLOW Mr. THOMAS CREECH On His Translation of LUCRETIUS. Written immediately after the coming out of the Second Edition.
REASON.
COYNESS.
ODES out of CASIMIRE.
ODE the 18th BOOK the 4th of CASIMIRE Paraphrastically Translated.
To the ROSE with which he vow'd to Crown the Virgin MARY with every June.
Out of CASIMIRE.
To QUINTUS TIBERINUS ODE the 34th BOOK the 4th.
CASIMIRE ODE the 25th BOOK the fourth.
A Dialogue between the Child JESUS and the Virgin-Mother, taken partly out of the First, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Chapters of the Canticles.
SONG Set by Dr. Blow.
The Extravagant. Written 1682.
ODE.
A PARAPHRASE upon the XIIIth ODE in Horace Lib. 4. Audivere Lyce &c:
ODES Paraphras'd and Imitated.
The XIIIth Chap. of Isaiah Paraphras'd.
Pindarick ODE.
ODE the 15th of the First BOOK of CASIMIRE imitated, encouraging the Polish Knights after their last Conquests to proceed in their Victory.
A Fragment out of Catullus to Lesbia.
CASIMIRE Ode the 23d Book the 4th. To the Grasshopper.
EPIGRAMS Imitated.
Out of MARTIAL Book the 3d Epig. 33d imitated.
An Epig. out of MARTIAL imitated Book the 3d, Epig. 54.
CATƲLLƲS EPIG. 3d.
FRAGMENTS Imitated out of PETRONIƲS.
A Fragment out of PETRONIUS Imitated, beginning Thus—Non est, falleris &c.
On Womans Levity. A Fragment out of PETRONIUS.
A Fragment out of PETRONIUS imitated, beginning Candida sidereis &c.
TO his Mistress.
A Fragment out of PETRONIUS imitated, beginning Thus—Quisquis habet nummos &c.
VERSES on several Occasions.
Love in a Trance.
SONG.
The VIOLET.
Resolv'd to Obtain.
Several ELEGIES out of the First and Third Book of Ovid's AMOUR'S Imitated, and Paraphrased.
ELEGY the 9th, BOOK the 1st.
To ATTICƲS: that a Lover and a Souldier ought not be Idle.
Book the First, ELEGY Tenth.
To a Girl dehorting her from asking Money for her Love.
ELEGY the 11th Book the First.
To the Waiting-Maid, that she would convey his Letter to his Mistress.
ELEGY the 6th, BOOK the First.
To the Porter.
ELEGY the 3d, BOOK the First.
To his Mistress.
ELEGY the 7th, BOOK the 1st.
To Pacify his Mistress whom in his Passion he had beaten.
BOOK the First, ELEGY 13th.
To the Morning that she would not rise to soon.
BOOK the 3d. ELEGY the 3d.
Of his Mistress that had perjur'd her self.
Book the 3d, ELEGY the 11th.
The Poet grieves that his Mistress grew so noted by his Verses, that he procur'd himself many Rivals.
ELEGY the 7th, BOOK the 3d.
The Poet greives that he is rejected by his Mistress.
ELEGY the Fifteenth, BOOK the First Imitated.
To detracting Censurers, that the Fame of Poets is Eternal.
PROLOGUE to PERSEU'S SATYRS Imitated.
MARTIAL. Epigr. 3d. of 8th. Book Imitated.
A Rural complaint of the Approach of VVinter.
Written in the Country. Oct. 28th. 1684.
CLAƲDIAN. EPIGR. de Sphaerâ Archimedis. Imitated.
Ʋpon the slighting of his Friends Love.
Some ELEGIES out of OVID's AMOURS Imitated.
BOOK the 1st. ELEGY the 3d.
To his Mistress.
OVID Book the 3d, ELEGY the 7th.
BOOK the 3d. ELEGY the 10th.
To his false Mistress, from whose Love he cannot get free.
The Golden Age.
To SYLVIA.
To LOVE.
LOVE'S Religion.
The UNION.
TO HIS much Honoured Friend and Relation Mr. FRANCIS WILLIS Merchant at GREENWICH, Upon his discovery of a Weed in Virginia, which is a present Remedy against the venom of the RATTLE-SNAKES there.
HORACE, Book the First,
ODE the 21. Paraphrased.
SENECA's Hercules Furens. Act. 1. Chorus.
SENECA's Agamemnon. Act. 1. Chorus.
SONG.
The Baffled SWAIN.
To SYLVIA.
A Catalogue of Books Printed for, and Sold by Anthony Stephens Bookseller in Oxford.
- Books in Octavo.
- LƲcretius in six Books, done into English by Mr. Creech Fellow of All-Souls Coll. in Oxford, the Third Edition.
- The Idylliums of Theocritus done out of Greek into English by Mr. Creech
- Odes, Satyrs, and Epistles of Horace, done into English by Mr. Creech.
- Mr. Oldhams Works Comp.
- The Anatomy of Human Bodies Epitomised, the Second Edition.
- An Account of the Divine Right, or Original of Government.
- Wit against Wisdom, or a Panegyrick upon Folly.
- Anacreon done out of Greek into English, by Mr. VVillis Fellow of New Coll.
- Contra Historiam Aristeae de LXX. Interpretibus, per H. Hody A. M. Coll. Wadhami Oxon.
- Dr. Tullii Enchiridion.
- Cor. Nepos. done into English by several Hands in the University of Oxford.
- The Elements of Euclid Explained in a plain but most easy method, Together with the use of every Proposition throughout the Mathematicks.
- In Quarto.
- A Brief Introduction to Geography.
- Cluverius Geog. cum fig. Amst.
- Stierii Philosophiae.
- In Duodecimo.
- Anthologia sex Selecta quaedam Poemata Italorum qui Latine Scripserunt.
- H. Grotius de veritate Relig. Christ. Am.