THE THIRD BOOK OF VIRGIL's Georgicks, Translated into ENGLISH VERSE BY Mr. DRYDEN.
THE THIRD BOOK OF VIRGIL's Georgicks.
THY Fields, propitious Pales, I reherse;
And sing thy Pastures in no vulgar Verse,
Amphrysian Shepherd; the Lycaean Woods;
Arcadia's flowry Plains, and pleasing Floods.
All other Themes, that careless Minds invite,
Are worn with use; unworthy me to write.
Busiri's Altars, and the dire Decrees
Of hard Euristheus, ev'ry Reader sees:
Hylas the Boy, Latona's erring Isle,
And Pelop's Iv'ry Shoulder, and his Toyl
[Page 4] For fair
Hippodamé, with all the rest
Of Grecian Tales, by Poets are exprest:
New ways I must attempt, my groveling Name
To raise aloft, and wing my flight to Fame.
I, first of Romans, shall in Triumph come
From conquer'd Greece, and bring her Trophies home:
With Foreign Spoils adorn my native place;
And with Idume's Palms, my Mantua grace.
Of Parian Stone a Temple will I raise,
Where the slow Mincius through the Vally strays:
Where cooling Streams invite the Flocks to drink:
And Reeds defend the winding water's brink.
Full in the midst shall mighty Caesar stand:
Hold the chief Honours; and the Dome command.
Then I, conspicuous in my Tyrian Gown,
(Submitting to his Godhead my Renown)
[Page 5] A hundred Coursers from the Goal will drive:
The Rival Chariots in the Race shall strive.
All Greece shall flock from far, my Games to see;
The Whorlbat, and the rapid Race, shall be
Reserv'd for Caesar, and ordain'd by me.
My self, with Olive crown'd, the Guifts will bear:
Ev'n now methinks the publick shouts I hear;
The passing Pageants, and the Pomps appear.
I, to the Temple, will conduct the Crew:
The Sacrifice and Sacrificers view;
From thence return, attended with my Train,
Where the proud Theatres disclose the Scene:
Which interwoven Britains seem to raise,
And shew the Triumph which their Shame displays.
High o're the Gate, in Elephant and Gold,
The Crowd shall Caesar's Indian War behold;
The Nile shall flow beneath; and on the side,
His shatter'd Ships on Brazen Pillars ride.
[Page 6] Next him
Niphates with inverted Urn,
And dropping Sedge, shall his Armenia mourn;
And Asian Cities in our Triumph born.
With backward Bows the Parthians shall be there;
And, spurring from the Fight, confess their fear.
A double Wreath shall crown our Caesar's Brows;
Two differing Trophies, from two different Foes.
Europe with Africk in his Fame shall join;
But neither Shore his Conquest shall confine.
The Parian Marble, there, shall seem to move,
In breathing Statues, not unworthy Jove.
Resembling Heroes, whose Etherial Root
Is Jove himself, and Caesar is the Fruit.
Tros and his Race the Sculptor shall employ;
And He the God who built the Walls of Troy.
Envy her self at last, grown pale and dumb;
(By Caesar combated and overcome)
[Page 7] Shall give her Hands; and fear the curling Snakes
Of lashing Furies, and the burning Lakes:
The pains of Famisht Tantalus shall feel;
And Sisyphus that labours up the Hill
The rowling Rock in vain; and curst Ixion's Wheel.
Mean time we must pursue the Silvan Lands;
(Th' abode of Nymphs,) untouch'd by former Hands:
For such, Maecenas, are thy hard Commands.
Without thee nothing lofty can I sing;
Come then, and with thy self thy Genius bring:
With which Inspir'd, I brook no dull delay.
Cytheron loudly calls me to my way;
Thy Hounds, Taygetus, open and pursue their prey.
High Epidaurus urges on my speed,
Fam'd for his Hills, and for his Horses breed:
[Page 8] From Hills and Dales the chearful Cries rebound:
For Eccho hunts along; and propagates the sound.
A time will come, when my maturer Muse,
In Caesar's Wars, a Nobler Theme shall chuse.
And through more Ages bear my Soveraign's Praise;
Than have from Tithon past to Caesar's Days.
The Generous Youth, who studious of the Prize,
The Race of running Coursers multiplies;
Or to the Plough the sturdy Bullock breeds,
May know that from the Dam the worth of each proceeds:
The Mother Cow must wear a lowring look,
Sour headed, strongly neck'd, to bear they oke.
Her double Dew-lap from her Chin descends:
And at her Thighs the pond'rous burthen ends.
[Page 9] Long are her sides and large, her Limbs are great;
Rough are her Ears, and broad her horny Feet.
Her Colour shining black, but fleak'd with white;
She tosses from the Yoke; provokes the Fight:
She rises in her gate, is free from fears;
And in her Face a Bull's Resemblance bears:
Her ample Forehead with a Star is Crown'd;
And with her length of Tail she sweeps the ground.
The Bull's Insult at Four she may sustain;
But, after Ten, from Nuptial Rites refrain.
Six Seasons use; but then release the Cow,
Unfit for Love, and for the lab'ring Plough.
Now while their Youth is fill'd with kindly Fire,
Submit thy Females to the lusty Sire:
[Page 10] Watch the quick motions of the frisking Tail,
Then serve their fury with the rushing Male,
Indulging Pleasure lest the Breed shou'd fail.
In Youth alone, Unhappy Mortals Live;
But, ah! the mighty Bliss is fugitive;
Discolour'd Sickness, anxious Labours come,
And Age, and Death's inexorable Doom.
Yearly thy Herds in vigour will impair;
Recruit and mend 'em with thy Yearly care:
Still propagate, for still they fall away,
'Tis prudence to prevent th' entire decay.
Like Diligence requires the Courser's Race;
In early choice; and for a longer space.
[Page 11] The Colt, that for a Stallion is design'd,
By sure presages shows his Generous Kind,
Of able Body, sound of Limb and Wind.
Upright he walks, on Pasterns firm and straight;
His motions easy; prancing in his Gate.
The first to lead the way, to tempt the flood;
To pass the Bridge unknown, nor fear the trembling wood.
Dauntless at empty noises; lofty neck'd;
Sharp headed, Barrel belly'd, broadly back'd.
Brawny his Chest, and deep, his Colour gray;
For Beauty dappled, or the brightest Bay:
Faint White and Dun will scarce the Rearing pay.
The fiery Courser when he hears from far,
The sprightly Trumpets, and the shouts of War,
[Page 12] Pricks up his Ears; and trembling with delight,
Shifts place, and paws; and hopes the promis'd Fight.
On his right shoulder his thick Mane reclin'd,
Ruffles at speed; and dances in the wind.
His horny Hoofs are jetty-black, and round;
His Chine is double; starting with a bound
He turns the Turf, and shakes the solid ground.
Fire from his Eyes, Clouds from his Nostrils flow:
He bears his Rider headlong on the Foe.
Such was the Steed in Graecian Poets fam'd,
Proud Cyllarus, by Spartan Pollux tam'd:
Such Coursers bore to Fight the God of Thrace;
And such, Achilles, was thy Warlick Race.
In such a Shape, grim Saturn did restrain
His Heav'nly Limbs, and flow'd with such a Mane.
[Page 13] When, half surpriz'd, and fearing to be seen,
The Leatcher gallop'd from his Jealous Queen:
Ran up the ridges of the Rocks amain;
And with shrill Neighings fill'd the Neighbouring plain.
But worn with Years, when dire Diseases come,
Then hide his not Ignoble Age, at Home:
In peace t' enjoy his former Palms and Pains;
And gratefully be kind to his Remains.
For when his Blood no Youthful Spirits move,
He languishes and labours in his Love.
And when the sprightly Seed shou'd swiftly come,
Dribling he drudges, and defrauds the Womb.
In vain he burns, like hasty stubble fires;
And in himself his former self requires.
His Age and Courage weigh: nor those alone,
But note his Father's Virtues and his own;
[Page 14] Observe if he disdains to yield the Prize;
Of Loss impatient, proud of Victories.
Hast thou beheld, when from the Goal they start,
The Youthful Charioteers with beating Heart,
Rush to the Race; and panting, scarcely bear
Th' extreams of feaverish hope, and chilling fear;
Stoop to the Reins, and lash with all their force;
The flying Chariot kindles in the course:
And now a-low; and now aloft they fly,
As born through Air, and seem to touch the Sky.
No stop, no stay, but clouds of sand arise;
Spurn'd, and cast backward on the follower's Eyes.
The hindmost blows the foam upon the first:
Such is the love of Praise: an Honourable Thirst.
Bold Ericthonius was the first, who joyn'd
Four Horses for the rapid Race design'd;
[Page 15] And o're the dusty wheels presiding sat;
The Lapythae to Chariots, add the State
Of Bits and Bridles; taught the Steed to bound;
To run the Ring, and trace the mazy round.
To stop, to fly, the Rules of War to know:
T' obey the Rider; and to dare the Foe.
To choose a Youthful Steed, with Courage fir'd;
To breed him, break him, back him, are requir'd
Experienc'd Masters; and in sundry ways:
Their Labours equal, and alike their Praise.
But once again the batter'd Horse beware,
The weak old Stallion will deceive thy care.
Though Famous in his Youth for force and speed,
Or was of Argos or Epirian breed,
Or did from Neptune's Race, or from himself proceed.
These things premis'd, when now the Nuptial time
Approaches for the stately Steed to climb;
With Food inable him, to make his Court;
Distend his Chine, and pamper him for sport.
Feed him with Herbs, whatever thou can'st find,
Of generous warmth; and of salacious kind.
Then water him, and (drinking what he can)
Encourage him to thirst again, with Bran.
Instructed thus, produce him to the Faire;
And joyn in Wedlock to th' expecting Mare.
For if the Sire be faint, or out of case,
He will be copied in his famish'd Race:
And sink beneath the pleasing Task assign'd;
(For all's too little for the craving Kind.)
As for the Females, with industrious care
Take down their Mettle, keep 'em lean and bare;
[Page 17] When conscious of their past delight, and keen
To take the leap, and prove the sport again:
With scanty measure then supply their food;
And, when athirst, restrain 'em from the flood:
Their Bodies harrass, sink 'em when they run;
And fry their melting Marrow in the Sun.
Starve 'em, when Barns beneath their burthen groan,
And winnow'd Chaff, by western winds is blown.
For fear the ranckness of the swelling Womb
Shou'd scant the passage, and confine the room.
Lest the fat Furrows shou'd the sense destroy
Of Genial Lust; and dull the Seat of Joy.
But let 'em suck the Seed with greedy force;
And there enclose the Vigour of the Horse.
The Male has done; thy Care must now proceed
Here the Poet returns to Cows.
To teeming Females; and the promis'd breed.
[Page 18] First let 'em run at large; and never know
The taming Yoak, or draw the crooked Plough.
Let 'em not leap the Ditch, or swim the Flood;
Or lumber o're the Meads; or cross the Wood.
But range the Forest, by the silver side
Of some cool Stream, where Nature shall provide
Green Grass and fatning Clover for their fare;
And Mossy Caverns for their Noontide lare:
With Rocks above, to shield the sharp Nocturnal air.
About th' Alburnian Groves, with Holly green,
Of winged Insects mighty swarms are seen:
This flying Plague (to mark its quality;)
Oestros the Grecians call: Asylus, we:
A fierce loud buzzing Breez; their stings draw blood;
And drive the Cattel gadding through the Wood.
[Page 19] Seiz'd with unusual pains, they loudly cry,
Tanagrus hastens thence; and leaves his Channel dry.
This Curse the jealous Juno did invent;
And first employ'd for Io's Punishment.
To shun this Ill, the cunning Leach ordains
In Summer's Sultry Heats (for then it reigns)
To feed the Females, e're the Sun arise,
Or late at Night, when Stars adorn the Skies.
When she has calv'd, then set the Dam aside;
And for the tender Progeny provide.
Distinguish all betimes, with branding Fire;
To note the Tribe, the Lineage, and the Sire.
Whom to reserve for Husband of the Herd;
Or who shall be to Sacrifice preferr'd;
Or whom thou shalt to turn thy Glebe allow;
To harrow Furrows, and sustain the Plough:
[Page 20] The rest, for whom no Lot is yet decreed,
May run in Pastures, and at pleasure feed.
The Calf, by Nature and by Genius made
To turn the Glebe, breed to the Rural trade.
Set him betimes to School; and let him be
Instructed there in Rules of Husbandry:
While yet his Youth is flexible and green;
Nor bad Examples of the World has seen.
Early begin the stubborn Child to break;
For his soft Neck, a supple Collar make
Of bending Osiers; and (with time and care
Enur'd that easie Servitude to bear)
Thy flattering Method on the Youth pursue:
Join'd with his School-Fellows, by two and two,
Perswade 'em first to lead an empty Wheel,
That scarce the dust can raise; or they can feel:
In length of Time produce the lab'ring Yoke
And shining Shares, that make the Furrow smoak.
[Page 21] E're the licentious Youth be thus restrain'd,
Or Moral Precepts on their Minds have gain'd;
Their wanton Appetites not only feed
With delicates of Leaves, and marshy Weed,
But with thy Sickle reap the rankest land:
And minister the blade, with bounteous hand.
Nor be with harmful parsimony won
To follow what our homely Sires have done;
Who fill'd the Pail with Beestings of the Cow:
But all her Udder to the Calf allow.
If to the War like Steed thy Studies bend,
Or for the Prize in Chariots to contend;
Near Pisa's Flood the rapid Wheels to guide,
Or in Olympian Groves aloft to ride;
The generous labours of the Courser, first
Must be with sight of Arms and sounds of Trumpets nurst:
[Page 22] Inur'd the groaning Axle-tree to bear;
And let him clashing Whips in Stables hear.
Sooth him with praise; and make him understand
The loud Applauses of his Master's hand:
This from his weaning, let him well be taught;
And then betimes in a soft Snaffle wrought:
Before his tender Joints with Nerves are knit;
Guiltless of Arms, and trembling at the Bit.
But when to four full Springs his years advance,
Teach him to run the round, with pride to prance;
And (rightly manag'd) equal time to beat;
To turn, to bound in measure; and Curvet.
Let him, to this, with easie pains be brought:
And seem to labour, when he labours not.
Thus, form'd for speed, he challenges the wind;
And leaves the Scythian Arrow far behind:
[Page 23] He scours along the Field, with loosen'd Reins;
And treads so light, he scarcely prints the plains.
Like Boreas in his race, when rushing forth,
He sweeps the Skies, and clears the cloudy North:
The waving Harvest bends beneath his blast;
The Forest shakes, the Groves their Honours cast;
He flies aloft, and with impetuous roar
Pursues the foaming Surges to the shoar.
Thus o're th' Elean Plains, thy well-breath'd Horse.
Sustains the goring Spurs, and wins the Course.
Or, bred to Belgian Waggons, leads the way;
Untir'd at night, and chearful all the Day.
When once he's broken, feed him full and high:
Indulge his growth, and his gaunt sides supply.
Before his training, keep him poor and low;
For his stout stomach with his food will grow;
[Page 24] The pamper'd Colt will Discipline disdain,
Impatient of the Lash, and restiff to the Rein.
Wou'dst thou their Courage and their Strength improve,
Too soon they must not feel the stings of Love.
Whether the Bull or Courser be thy Care,
Let him not leap the Cow, nor mount the Mare.
The youthful Bull must wander in the Wood;
Behind the Mountain, or beyond the Flood:
Or, in the Stall at home his Fodder find;
Far from the Charms of that alluring Kind.
With two fair Eyes his Mistress burns his breast;
He looks, and languishes, and leaves his rest;
Forsakes his Food, and pining for the Lass,
Is joyless of the Grove, and spurns the growing grass.
[Page 25] The soft Seducer, with enticing Looks,
The bellowing Rivals to the Fight provokes.
A beauteous Heifer in the Woods is bred;
The stooping Warriours, aiming head to head,
Engage their clashing Horns; with dreadful sound
The Forrest rattles, and the Rocks rebound.
They fence, they push, and pushing loudly roar;
Their Dewlaps and their sides are bath'd in goar.
Nor when the War is over, is it Peace;
Nor will the vanquish'd Bull his Claim release:
But feeding in his Breast his ancient Fires,
And cursing Fate, from his proud Foe retires.
Driv'n from his Native Land, to foreign Grounds,
He with a gen'rous rage resents his Wounds;
His ignominious flight, the Victor's boast,
And more than both, the Loves, which unreveng'd he lost.
[Page 26] Often he turns his Eyes, and, with a groan,
Surveys the pleasing Kingdoms, once his own.
And therefore to repair his strength he tries:
Hardning his Limbs with painful Exercise,
And rough upon the flinty Rock he lies.
On prickly Leaves, and on sharp Herbs he feeds,
Then to the Prelude of a War proceeds.
His Horns, yet sore, he tries against a Tree:
And meditates his absent Enemy.
He snuffs the Wind, his heels the Sand excite;
But, when he stands collected in his might,
He roars, and promises a more successful fight.
Then, to redeem his Honour at a blow,
He moves his Camp, to meet his careless Foe.
Not with more madness, rolling from afar,
The spumy Waves proclaim the watry War.
And mounting upwards, with a mighty roar,
March onwards, and insult the rocky shoar.
[Page 27] They mate the middle Region with their height;
And fall no less, than with a Mountain's weight;
The Waters boil, and belching from below
Black Sands, as from a forceful Engine throw.
Thus every Creature, and of every Kind,
The secret Joys of sweet Coition find:
Not only Man's Imperial Race; but they
That wing the liquid Air; or swim the Sea,
Or haunt the Desart, rush into the flame:
For Love is Lord of all; and is in all the same.
'Tis with this rage, the Mother Lion stung,
Scours o're the Plain; regardless of her young:
Demanding Rites of Love; she sternly stalks;
And hunts her Lover in his lonely Walks.
Tis then the shapeless Bear his Den forsakes;
In Woods and Fields a wild destruction makes.
[Page 28] Boars whet their Tusks; to battel Tygers move;
Enrag'd with hunger, more enrag'd with love.
Then wo to him, that in the desart Land
Of Lybia travels, o're the burning Sand.
The Stallion snuffs the well-known Scent afar;
And snorts and trembles for the distant Mare:
Nor Bitts nor Bridles, can his rage restrain;
And rugged Rocks are interpos'd in vain:
He makes his way o're Mountains, and contemns
Unruly Torrents, and unfoorded Streams.
The bristled Boar, who feels the pleasing wound,
New grinds his arming Tusks, and digs the ground.
The sleepy Leacher shuts his little Eyes;
About his churning Chaps the frothy bubbles rise:
He rubs his sides against a Tree; prepares
And hardens both his Shoulders for the Wars.
[Page 29] What did the
Youth, when Love's unerring Dart
Leander.
Transfixt his Liver; and inflam'd his heart?
Alone, by night, his watry way he took;
About him, and above, the Billows broke:
The Sluces of the Skie were open spread;
And rowling Thunder rattl'd o're his head.
The raging Tempest call'd him back in vain;
And every boding Omen of the Main.
Nor cou'd his Kindred; nor the kindly force
Of weeping Parents, change his fatal Course.
No, not the dying Maid, who must deplore
His floating Carcass on the Sestian shore.
I pass the Wars that spotted Linx's make
With their fierce Rivals, for the Females sake:
The howling Wolves, the Mastiffs amorous rage;
When even the fearful Stag dares for his Hind engage.
[Page 30] But far above the rest, the furious Mare,
Barr'd from the Male, is frantick with despair.
For when her pouting Vent declares her pain,
She tears the Harness, and she rends the Rein;
For this; (when Venus gave them rage and pow'r)
Their Masters mangl'd Members they devour;
Of Love defrauded in their longing Hour.
For Love they force through Thickets of the Wood,
They climb the steepy Hills, and stem the Flood.
When at the Spring's approach their Marrow burns,
(For with the Spring their Genial Warmth returns)
The Mares to Cliffs of rugged Rocks repair,
And with wide Nostrils snuff the Western Air:
[Page 31] When (wondrous to relate) the Parent Wind,
Without the Stallion, propagates the Kind.
Then fir'd with amorous rage, they take their flight
Through Plains, and mount the Hills unequal height;
Nor to the North, nor to the Rising Sun,
Nor Southward to the Rainy Regions run,
But boring to the West, and hov'ring there
With gaping Mouths, they draw prolifick air:
With which impregnate, from their Groins they shed
A slimy Juice, by false Conception bred.
The Shepherd knows it well; and calls by Name
Hippomanes, to note the Mothers Flame.
This, gather'd in the Planetary Hour,
With noxious Weeds, and spell'd with words of pow'r,
Dire Stepdames in the Magick Bowl infuse;
And mix, for deadly draughts, the poys'nous juice.
[Page 32] But time is lost, which never will renew,
While we too far the pleasing Path pursue;
Surveying Nature, with too nice a view.
Let this suffice for Herds: our following Care
Shall woolly Flocks, and shaggy Goats declare.
Nor can I doubt what Oyl I must bestow,
To raise my Subject from a Ground so low:
And the mean Matter which my Theme affords,
T'embellish with magnificence of Words.
But the commanding Muse my Chariot guides;
Which o're the dubious Cliff securely rides:
And pleas'd I am, no beaten Road to take:
But first the way to new Discov'ries make.
Now, Sacred Pales, in a lofty strain,
I sing the Rural Honours of thy Reign.
[Page 33] First with assiduous care, from Winter keep
Well fodder'd in the Stalls, thy tender Sheep.
Then spread with Straw, the bedding of thy fold;
With Fern beneath, to send the bitter cold.
That free from Gouts thou may'st preserve thy Care:
And clear from Scabs, produc'd by freezing Air.
Next let thy Goats officiously be nurst;
And led to living Streams; to quench their thirst.
Feed 'em with Winter-brouze, and for their lare
A Cot that opens to the South prepare:
Where basking in the Sun-shine they may lye,
And the short Remnants of his heat enjoy.
This during Winter's drizly Reign be done:
Till the new Ram receives th' exalted Sun:
For hairy Goats of equal profit are
With woolly Sheep, and ask an equal care.
[Page 34] Tis true, the Fleece, when drunk with
Tyrian Juice,
Is dearly sold; but not for needful use:
For the sallacious Goat encreases more;
And twice as largely yields her milky store.
The still distended Udders never fail;
But when they seem exhausted, swell the Pail.
Mean time the Pastor shears their hoary Beards;
And eases of their Hair, the loaden Herds.
Their Camelots warm in Tents, the Souldier hold;
And shield the wretched Mariner from cold.
On Shrubs they brouze, and on the bleaky top
Of barren Hills, the thorny Bramble crop.
Attended with their Family they come
At Night unask'd, and mindful of their home;
And scarce their swelling Bags the threshold overcome.
[Page 35] So much the more thy diligence bestow
In depth of Winter, to defend the Snow.
By how much less the tender helpless Kind,
For their own ills, can fit Provision find.
Then minister the browze, with bounteous hand;
And open let thy Stacks all Winter stand.
But when the Western Winds with vital pow'r
Call forth the tender Grass, and budding Flower;
Then, at the last, produce in open Air
Both Flocks; and send 'em to their Summer fare.
Before the Sun, while Hesperus appears;
First let 'em sip from Herbs the pearly tears
Of Morning Dews: And after break their Fast
On Green-sword Ground; (a cool and grateful tast:)
But when the day's fourth hour has drawn the Dews,
And the Sun's sultry heat their thirst renews;
[Page 36] When the shrill Grashoppers on Shrubs complain,
Then lead 'em to their wat'ring Troughs again.
In Summer's heat, some bending Valley find,
Clos'd from the Sun, but open to the Wind:
Or seek some ancient Oak, whose Arms extend
In ample breadth, thy Cattle to defend:
Or solitary Grove, or gloomy Glade:
To shield 'em with its venerable Shade.
Once more to wat'ring lead; and feed again
When the low Sun is sinking in the Main.
When rising Cynthia sheds her silver Dews;
And the cool Evening-breeze the Meads renews:
When Linnets fill the Woods with tuneful sound,
And hollow shoars the Halcyons Voice rebound.
Why shou'd my Muse enlarge on Lybian Swains;
Their scatter'd Cottages, and ample Plains?
[Page 37] Where oft the Flocks, without a Leader stray;
Or through continu'd Desarts take their way;
And, feeding, add the length of night to day.
Whole Months they wander, grazing as they go;
Nor Folds, nor hospitable Harbour know.
Such an extent of Plains, so vast a space
Of Wilds unknown, and of untasted Grass
Allures their Eyes: The Shepherd last appears,
And with him all his Patrimony bears:
His House and household Gods! his trade of War,
His Bow and Quiver; and his trusty Cur,
Thus, under heavy Arms, the Youth of Rome
Their long laborious Marches overcome;
Chearly their tedious Travels undergo:
And pitch their sudden Camp before the Foe.
Not so the Scythian Shepherd tends his Fold;
Nor he who bears in Thrace the bitter cold:
[Page 38] Nor he, who treads the bleak
Meotian Strand;
Or where proud Ister rouls his yellow Sand.
Early they stall their Flocks and Herds; for there
No Grass the Fields, no Leaves the Forests wear.
The frozen Earth, lies buried there, below
A hilly heap, seven Cubits deep in Snow:
And all the Western Sons of stormy Boreas blow.
The Sun from far, peeps with a sickly face;
Too weak the Clouds, and mighty Fogs to chace;
When up the Skies, he shoots his rosie Head;
Or in the ruddy Ocean seeks his Bed.
Swift Rivers, are with sudden Ice constrain'd;
And studded Wheels are on its back sustain'd.
An Hostry now for Waggons; which before
Tall Ships of burthen, on its Bosom bore.
The brazen Cauldrons, with the Frost are flaw'd;
The Garment, stiff with Ice, at Hearths is thaw'd.
[Page 39] With Axes first they cleave the Wine, and thence
By weight, the solid portions they dispence.
From Locks uncomb'd, and from the frozen Beard,
Long Icicles depend; and crackling sounds are heard.
Mean time perpetual Sleet, and driving Snow,
Obscure the Skies, and hang on Herds below.
The starving Cattle perish in their stalls;
Huge Oxen stand enclos'd in wintry walls
Of Snow congeal'd; whole Herds are bury'd there
Of mighty Stags, and scarce their Horns appear.
The dextrous Huntsman wounds not these afar,
With Shafts or Darts; or makes a distant War,
With Dogs; or pitches Toyls to stop their flight;
But close engages in unequal fight.
And while they strive in vain to make their way
Through hills of Snow, and pitifully bray;
[Page 40] Assaults with dint of Sword, or pointed Spears,
And homeward, on his back, the joyful burthen bears.
The Men to subterranean Caves retire;
Secure from cold; and crowd the chearful fire:
With Trunks of Elms and Oaks, the Hearth they load,
Nor tempt th' inclemency of Heav'n abroad.
Their jovial Nights, in frollicks and in play
They pass, to drive the tedious Hours away.
And their cold Stomachs with crown'd Goblets cheer,
Of windy Cyder, and of barmy Beer.
Such are the cold Ryphaean Race; and such
The savage Scythian, and unwarlick Dutch.
Where Skins of Beasts, the rude Barbarians wear;
The spoils of Foxes, and the furry Bear.
Is wool thy care? Let not thy Cattle go
Where Bushes are, where Burs and Thistles grow;
[Page 41] Nor in too rank a pasture let 'em feed:
Then of the purest white select thy Breed.
Ev'n though a snowy Ram thou shalt behold,
Prefer him not in haste, for Husband to thy Fold.
But search his Mouth; and if a swarthy Tongue
Is underneath his humid Pallat hung;
Reject him, lest he darken all the Flock;
And substitute another from thy Stock.
[...]Twas thus with Fleeces milky white (if we
May trust report,) Pan God of Arcady
Did bribe thee Cynthia; nor didst thou disdain
When call'd in woody shades, to cure a Lover's pain.
If Milk be thy design, with plenteous hand
Bring Clover-Grass; and from the marshy Land
Salt Herbage for the fodd'ring Rack provide;
To fill their Bags, and swell the milky Tide:
[Page 42] These raise their Thirst, and to the Tase restore
The savour of the Salt, on which they fed before.
Some, when the Kids their Dams too deeply drain,
With gags and muzzles their soft mouths restrain.
Their Morning Milk, the Peasants press at Night:
Their Evening Meal, before the rising Light
To Market bear, or sparingly they steep
With seas'ning Salt, and stor'd, for Winter keep.
Nor last, forget thy faithful Dogs: but feed
With fatning Whey the Mastiff's Generous breed:
And Spartan Race; who for the Folds relief
Will prosecute with Cries the Nightly Thief:
Repulse the prouling Woolf, and hold at Bay,
The Mountain Robbers, rushing to the Prey.
[Page 43] With cries of Hounds, thou may'st pursue the fear
Of flying Hares, and chace the fallow Deer;
Rouze from their desart Dens, the brisl'd rage
Of Boars, and beamy Stags in toyls engage.
With smoak of burning Cedar scent thy walls:
And fume with stinking Galbanum thy Stalls:
With that rank Odour from thy dwelling place
To drive the Viper's brood, and all the venom'd Race.
For often under Stalls unmov'd, they lye,
Obscure in shades, and shunning Heav'ns broad Eye.
And Snakes, familiar, to the Hearth succeed,
Disclose their Eggs, and near the Chimny breed.
Whether, to Roofy Houses they repair,
Or Sun themselves abroad in open Air,
[Page 44] In all abodes of pestilential Kind,
To Sheep and Oxen, and the sweating Hind.
Take, Shepherd take, a plant of stubborn Oak;
And labour him with many a sturdy stroke:
Or with hard Stones, demolish from a far
His haughty Crest, the seat of all the War.
Invade his hissing Throat, and winding spires;
Till stretcht in length, th' unfolded Foe retires.
He drags his Tail; and for his Head provides:
And in some secret cranny slowly glides;
But leaves expos'd to blows, his back and batter'd sides.
In fair Calabria's woods, a Snake is bred,
With curling Crest, and with advancing Head:
Waving he rolls, and makes a winding track;
His Belly spotted, burnisht is his back:
[Page 45] While Springs are broken, while the
Southern Air
And dropping Heav'ns, the moysten'd Earth repair,
He lives on standing Lakes, and trembling Bogs,
And fills his Maw with Fish, or with loquacious Frogs.
But when, in muddy Pools, the water sinks;
And the chapt Earth is furrow'd o're with chinks;
He leaves the Fens, and leaps upon the ground;
And hissing, rowls his glaring Eyes around.
With Thirst inflam'd, impatient of the heats,
He rages in the Fields, and wide destruction threats.
Oh let not Sleep, my closing Eyes invade,
In open Plains, or in the secret Shade,
When he, renew'd in all the speckl'd pride
Of pompous Youth, has cast his slough aside:
[Page 46] And in his Summer Liv'ry rowls along:
Erect, and brandishing his forky Tongue,
Leaving his Nest, and his imperfect Young;
And thoughtless of his Eggs, forgets to rear
The hopes of Poyson, for the following Year.
The Causes and the Signs shall next be told,
Of ev'ry Sickness that infects the Fold.
A scabby Tetter on their pelts will stick,
When the raw Rain, has pierc'd 'em to the quick:
Or searching Frosts, have eaten through the skin,
Or burning Icicles are lodg'd within:
Or when the Fleece is shorn, if sweat remains
Unwash'd, and soaks into their empty veins:
When their defenseless Limbs, the Brambles tear;
Short of their Wool, and naked from the Sheer.
[Page 47] Good Shepherds after sheering, drench their Sheep,
And their Flocks Father (forc'd from high to leap)
Swims down the stream, and plunges in the deep.
They noint their naked Limbs, with mother'd Oyl;
Or from the founts, where living Sulphurs boyl,
They mix a Med'cine to foment their Limbs;
With Scum, that on the molten Silver swims.
Fat Pitch, and black Bitumen, add to these;
Besides the waxen labour of the Bees;
And Hellebore, and Squills deep rooted in the Seas.
Receits abound; but searching all thy Store,
The best is still at hand, to launch the Sore:
And cut the Head; for till the Core be found,
The secret Vice is fed, and gathers ground.
[Page 48] While making
fruitless moan, the
Shepherd stands,
And when the launching Knife requires his hands,
Vain help, with idle Prayers from Heav'n demands.
Deep in their Bones, when Feavers fix their seat,
And rack their Limbs; and lick the vital heat,
The ready Cure to cool the raging pain,
Is underneath the Foot to breathe a Vein.
This Remedy the Scythian Shepherds found;
Th' Inhabitants of Thracia's hilly ground
And Gelons use it; when for Drink and Food
They mix their cruddl'd Milk with Horses Blood.
But where thou seest a single Sheep remain
In shades aloof, or couch'd upon the Plain;
Or listlesly to crop the tender Grass;
Or late to lag behind, with truant pace;
[Page 49] Revenge the Crime; and take the Traytor's head,
E're in the faultless Flock the dire Contagion spread.
On Winter Seas we fewer Storms behold,
Than foul Diseases that infect the Fold.
Nor do those Ills, on single Bodies prey;
But oft'ner bring the Nation to decay;
And sweep the present Stock, and future Hope away.
A Dire Example of this Truth appears;
When, after such a Length of rowling Years,
We see the Naked Alps, and Thin Remains
Of scatter'd Cotts, and yet Unpeopl'd Plains:
Once fill'd with Grazing Flocks, the Shepherds Happy Reigns.
Here from the vicious Air, and sickly Skies,
A Plague did on the dumb Creation rise:
[Page 50] During th' Autumnal Heats, th' Infefection grew,
Tame Cattle, and the Beasts of Nature slew.
Poys'ning the Standing Lakes; and Pools Impure;
Nor was the foodful Grass in Fields secure.
Strange Death! For when the thirsty Fire had drunk
Their vital Blood, and the dry Nerves were shrunk;
When the contracted Limbs were cramp'd, ev'n then
A watrish Humour swell'd and ooz'd again:
Converting into Bane the kindly Juice,
Ordain'd by Nature for a better use.
The Victim Ox, that was for Altars prest,
Trim'd with white Ribbons, and with Garlands drest,
Sunk of himself, without the Gods Command:
Preventing the slow Sacrificer's Hand.
Or, by the holy Butcher, if he fell,
Th' Inspected Entrails, cou'd no Fates Foretel.
[Page 51] Nor, laid on Altars, did pure Flames arise;
But Clouds of smouldring Smoke, forbad the Sacrifice.
Scarcely the Knife was redden'd with his Gore,
Or the Black Poyson stain'd the sandy floor.
The thriven Calves in Meads their Food forsake
And render their sweet Souls before the plenteous Rack.
The fawning Dog runs mad; the wheasing Swine
With Coughs is choak'd; and labours from the Chine:
The Victor Horse, forgetful of his Food,
The Palm renounces, and abhors the Flood.
He paws the Ground, and on his hanging ears
A doubtful Sweat in clammy drops appears:
Parch'd is his Hide, and rugged are his Hairs.
Such are the Symptoms of the young Disease;
But in Time's process, when his pains encrease,
[Page 52] He rouls his mournful Eyes, he deeply groans
With patient sobbing, and with manly Moans.
He heaves for Breath: which, from his Lungs supply'd,
And fetch'd from far, distends his lab'ring side.
To his rough Palat, his dry Tongue succeeds;
And roapy Gore, he from his Nostrils bleeds.
A Drench of Wine has with success been us'd;
And through a Horn, the generous Juice infus'd:
Which timely taken op'd his closing Jaws;
But, if too late, the Patient's death did cause.
For the too vig'rous Dose, too fiercely wrought;
And added Fury to the Strength it brought.
Recruited into Rage, he grinds his Teeth
In his own Flesh, and feeds approaching Death.
Ye Gods, to better Fate, good Men dispose;
And turn that Impious Errour on our Foes!
The Steer, who to the Yoke was bred to bow,
(Studious of Tillage; and the crooked Plough)
Falls down and dies; and dying spews a Flood
Of foamy Madness, mix'd with clotted Blood.
The Clown, who cursing Providence repines,
His Mournful Fellow from the Team disjoyns:
With many a groan, forsakes his fruitless care;
And in th' unfinish'd Furrow, leaves the Share.
The pineing Steer, no Shades of lofty Woods,
Nor floury Meads can ease; nor Crystal floods
Roul'd from the Rock: His flabby Flanks decrease;
His Eyes are settled in a stupid peace.
His bulk too weighty for his Thighs is grown;
And his unweildy Neck, hangs drooping down.
Now what avails his well-deserving Toyl
To turn the Glebe; or smooth the rugged Soyl!
[...] [...][Page 54] And yet he never supt in solemn State,
Nor undigested Feasts did urge his Fate;
Nor Day, to Night, luxuriously did joyn;
Nor surfeited on rich Campanian Wine.
Simple his Beverage; homely was his Food,
The wholesom Herbage, and the running Flood;
No dreadful Dreams awak'd him with affright;
His Pains by Day, secur'd his Rest by Night.
'Twas then that Buffolo's ill pair'd, were seen
To draw the Carr of Jove's Imperial Queen
For want of Oxen; and the lab'ring Swain
Scratch'd with a Rake, a Furrow for his Grain:
And cover'd with his hand, the shallow Seed again.
He Yokes himself, and up the Hilly height,
With his own Shoulders, draws the Waggon's weight.
The nightly Woolf, that round th' Enclosure proul'd
To leap the Fence; now plots not on the Fold.
Tam'd with a sharper Pain. The fearful Doe
And flying Stag, amidst the Grey-Hounds go:
And round the Dwellings roam of Man, their fiercer Foe.
The scaly Nations of the Sea profound,
Like Shipwreck'd Carcasses are driv'n aground:
And mighty Sea-Calves, never seen before
In shallow Streams, are stranded on the shore.
The Viper dead, within her Hole is found:
Defenceless was the shelter of the ground.
The water-Snake, whom Fish and Paddocks fed,
With staring Scales lies poyson'd in his Bed:
[Page 56] To Birds their Native Heav'ns contagious prove,
From Clouds they fall, and leave their Souls above.
Besides, to change their Pasture 'tis in vain:
Or trust to Physick; Physick is their Bane.
The Learned Leaches in despair depart:
And shake their Heads, desponding of their Art.
Tisiphonè, let loose from under ground,
Majestically pale, now treads the round:
Before her drives Diseases, and affright;
And every moment rises to the sight:
Aspiring to the Skies; encroaching on the light.
The Rivers and their Banks, and Hills around,
With lowings, and with dying bleats resound.
At length, she strikes an Universal blow;
To Death at once, whole Herds of Cattle go:
[Page 57] Sheep, Oxen, Horses fall; and, heap'd on high;
The diff'ring Species in Confusion lie.
Till warn'd by frequent ills, the way they found,
To lodge their loathsom Carrion, underground.
For, useless to the Currier were their Hides:
Nor cou'd their tainted Flesh, with Ocean Tides
Be freed from filth; nor cou'd Vulcanian flame
The Stench abolish; or the Savour tame.
Nor safely cou'd they shear their fleecy store;
(Made drunk with poysonous juice, and stiff with gore:)
Or touch the Web: But if the Vest they wear,
Red Blisters rising on their Paps appear:
And flaming Carbuncles; and noisom Sweat,
And clammy Dews, that loathsom Lice beget;
Till the slow creeping Evil eats his way,
Consumes the parching Limbs; and makes the Life his prey.
A TRANSLATION OF ALL Virgil's 4th Georgick, EXCEPT THE Story of ARISTEUS.
By Mr. Io. ADDISON, of MAGDALEN Colledge OXON.
EThereal sweets shall next my Muse engage,
And this, Mecoenas, claims your Patronage.
Of little Creatures wondrous Acts I treat,
The Ranks, and mighty Leaders of their State,
Their Laws, Employments, and their Wars relate.
[Page 59] A trifling Theam provokes my Humble Lays,
Trifling the Theam, not so the Poet's Praise:
If Great Apollo, and the Tuneful Nine
Join in the Piece, to make the Work Divine.
First, for your Bees a proper Station find,
That's fenc'd about, and shelter'd from the Wind;
For Winds divert 'em in their Flight, and drive
The Swarms, when loaden homeward, from their Hive.
Nor Sheep, nor Goats, must pasture near their Stores,
To trample under foot the springing Flowers;
Nor frisking Heifers bound about the place,
To spurn the Dew-drops off, and bruise the rising Grass:
Nor must the Lizzards painted Brood appear,
Nor Wood-pecks, nor the Swallow harbour near.
[Page 60] These waste the Swarms, and as they flye along
Convey the tender Morsels to their Young.
Let purling Streams, and Fountains edg'd with Moss,
And shallow Rills run trickling through the Grass;
Let Branching Olives o'er the Fountain grow,
Or Palms shoot up, and shade the Streams below;
That when the Youth, led by their Princes, shun
The Crowded Hive, and sport it in the Sun,
Refreshing Springs may tempt 'em from the Heat,
And shady Coverts yield a Cool Retreat.
Whether the Neighbouring Water stands or Runs,
Lay Twigs across, and Bridge it o're with Stones:
That if rough Storms, or sudden Blasts of Wind
Shou'd Dip, or scatter those that lag behind,
[Page 61] Here they may settle on the Friendly Stone,
And Dry their reeking Pinions at the Sun.
Plant all the flowry Banks with Lavender,
With store of Sav'ry scent the fragrant Air,
Let running Betony the Field o'respread,
And Fountains soak the Vi'lets Dewy Bed.
Tho Barks, or plaited Willows make your Hive,
A narrow Inlet to their Cells Contrive;
For Colds congele and freeze the Liquors up,
And, melted down with Heat, the Waxen Buildings drop.
The Bees, of both Extreams alike afraid,
Their Wax around the whistling Crannys spread,
And suck out clammy Dews from Herbs and Flow'rs,
To Smear the Chinks, and Plaister up the Pores,
[Page 62] For this they hoard up Glew, whose clinging drops,
Like Pitch, or Birdlime, hang in stringy Ropes.
They oft, 'tis said, in dark Retirements dwell,
And work in subterraneous Caves their Cell;
At other times th' Industrious Insects live
In hollow Rocks, or make a Tree their Hive.
Point all their chinky Lodgings round with Mud,
And leaves must thinly on your Work be strow'd;
But let no baleful Eugh-Tree flourish near,
Nor rotten Marshes send out steams of Mire;
Nor burning Crabs grow red, and crackle in the Fire.
Nor Neighb'ring Caves return the dying sound,
Nor Ecchoing Rocks the doubl'd voice rebound.
Things thus prepar'd—
[Page 63] When th' under-World is seiz'd with Cold, and Night,
And Summer here descends in streams of Light,
The Bees thro' Woods and Forrests take their flight.
They rifle ev'ry Flow'r, and lightly skim
The Chrystal Brook, and sip the running stream;
And thus they feed their Young with strange delight,
And knead the yielding Wax, and work the slimy sweet.
Wut when on high, you see the Bees repair,
Born on the Winds thro' distant tracts of Air,
And view the winged Cloud all blackning from afar;
While shady Coverts, and fresh Streams they chuse,
Milfoil and common Honey-suckles bruise,
And sprinkle on their Hives the fragrant juice.
[Page 64] On Brazen Vessels beat a tinckling sound,
And shake the Cymbals of the Goddess round;
Then all will hastily retreat, and fill
The warm resounding Hollow of their Cell.
If e're two Rival Kings their Right debate,
And Factions and Cabals embroil the State,
The Peoples Actions will their Thoughts declare;
All their Hearts tremble, and beat thick with War;
Hoarse broken sounds, like Trumpets harsh Allarms,
Run through the Hive, and call 'em to their Arms;
All in a hurry spread their shiv'ring Wings,
And fit their Claws, and point their angry Stings:
In Crowds before the King's Pavilion meet,
And boldly challenge out the Foe to fight:
[Page 65] At last, when all the Heav'ns are warm and fair,
They rush together out, and join; the Air
Swarms thick, and Eccho's with the Humming War.
All in a firm round Cluster mix, and strow
With Heaps of little Corps, the Earth below;
As thick as Hail-stones from the Floor rebound,
Or shaken Acorns rattle on the ground.
No sence of Danger can their Kings Controul,
Their little Bodies lodge a mighty Soul:
Each obstinate in Arms, pursues his Blow,
Till shameful Flight secures the routed Foe.
This hot Dispute, and all this mighty Fray,
A little Dust flung upward will allay.
But when both Kings are settl'd in their Hive,
Mark him who looks the worst, and lest he live
Idle at home in Ease and Luxury,
The Lazy Monarch must be Doom'd to Die;
[Page 66] So let the Royal Insect rule alone,
And Reign without a Rival in his Throne.
The Kings are different; one of better Note
All spect with Gold, and many a shining Spot,
Looks Gay, and Glistens in a Gilded Coat;
But love of Ease, and Sloth in One prevails,
That scarce his Hanging Paunch behind him trails:
The Peoples Looks are different as their King's,
Some Sparkle Bright, and Glitter in their Wings;
Others look Loathsom and diseas'd with Sloth,
Like a faint Traveller whose dusty mouth
Grows dry with Heat, and spits a maukish Froth.
The first are Best—
From their o'reflowing Combs, you'll often press
Pure luscious Sweets, that mingling in the Glass,
Correct the Harshness of the Racy Juice,
And a rich Flavour through the Wine diffuse.
[Page 67] But when they
sport abroad, and
rove from home,
And leave the cooling Hive, and quit th'unfinish'd Comb;
Their Airy Ramblings are with ease confin'd,
Clip their King's Wings, and if They stay behind,
No bold Usurper dares Invade their Right,
Nor sound a March, nor give the Sign for Flight.
Let flow'ry Banks entice 'em to their Cells,
And Gardens all Perfum'd with Native Smells:
Where Carv'd Priapus has his fix'd abode,
The Robber's Terrour, and the Scare-crow God.
Wild Tyme and Pine-Trees from their Barren Hill
Transplant, and nurse 'em in the Neighbouring Soil,
Set Fruit-Trees round, nor e're indulge thy Sloth,
But Water 'em, and urge their shady Growth.
And here, perhaps, were not I giving o're,
And striking Sail, and making to the Shore,
I'de shew what Art the Gard'ners Toils require,
Why Rosy Paestum Blushes twice a year;
What Streams the verdant Succory supply,
And how the Thirsty Plant drinks Rivers dry;
What with a chearful Green does Parsley grace,
And writhes the bellying Cucumer along the twisted Grass;
Nor wou'd I pass the soft Acanthus o're,
Ivy nor Myrtle-Trees that love the Shore;
Nor Daffadils, that late from Earth's slow Womb
Unrumple their swoln Buds, and shew their yellow Bloom.
For once I saw in the Tarentine Vale,
Where slow Galesus drencht the washy Soil,
[Page 69] An old
Corician Yeoman, who had got
A few neglected Acres to his Lot,
Where neither Corn nor Pasture grac'd the Field,
Nor wou'd the Vine her Purple Harvest-yield;
But sav'ry Herbs among the Thorns were found,
Vervain and Poppy-flowers his Garden crown'd,
And drooping Lillies whiten'd all the ground.
Blest with these Riches he cou'd Empires slight,
And when he rested from his Toils at Night,
The Earth unpurchast Dainties wou'd afford,
And his own Garden furnish out his Board:
The Spring did first his op'ning Roses blow,
First ripening Autumn bent his fruitful Bough.
When piercing Colds had burst the brittle Stone,
And freezing Rivers stiffen'd as they run,
He then wou'd prune the tender'st of his Trees,
Chide the late Spring, and lingring Western breeze:
[Page 70] His Bees first swarm'd, and made his Vessels foam
With the rich squeezings of the juicy Comb.
Here Lindons and the sappy Pine increas't;
Here, when gay Flow'rs his smiling Orchard drest,
As many Blossoms as the Spring cou'd show,
So many dangling Apples mellow'd on the Bough▪
In Rows his Elms and knotty Pear-trees bloom,
And Thorns ennobled now to bear a Plumb.
And spreading Plane-trees, where supinely laid
He now enjoys the Cool, and quaffs beneath the Shade.
But these for want of room I must omit,
And leave for future Poets to recite.
Now I'll proceed their Natures to declare,
Which Jove himself did on the Bees confer;
[Page 71] Because, invited by the Timbrel's sound,
Lodg'd in a Cave th' Almighty Babe they found,
And the young God nurst kindly under ground.
Of all the wing'd Inhabitants of Air,
These only make their young the Publick Care;
In well dispos'd Societies they Live,
And Laws, and Statutes regulate their Hive;
Nor stray, like others, unconfin'd abroad,
But know set Stations, and a fix'd Aboad:
Each provident of Cold, in Summer flies
Through Fields, and Woods, to seek for new Supplies,
And in the common Stock unlades his Thighs.
Some watch the Food, some in the Meadows ply,
Taste ev'ry Bud, and suck each Blossom dry;
[Page 72] Whilst others, lab'ring in their Cells at home,
Temper Narcissus's clammy Tears with Gum,
For the first Ground-work of the Golden Comb;
On this they found their Waxen Works, and raise
The Yellow Fabrick on its Glewy Base.
Some Educate the Young, or hatch the Seed
With vital warmth, and future Nations breed;
Whilst others thicken all the slimy Dews,
And into purest Honey Work the Juice;
Then fill the Hollows of the Comb, and swell
With luscious Nectar, ev'ry flowing Cell.
By turns they Watch, by turns with curious Eyes
Survey the Heav'ns, and search the clouded Skies
To find out breeding Storms, and tell what Tempests rise.
By turns they ease the loaden Swarms, or drive
The Drone, a Lazy Insect, from their Hive.
[Page 73] The Work is warmly ply'd through all the Cells,
And strong with Time the new-made Honey smells.
So in their Caves the brawny Cyclops sweat,
When with huge strokes the stubborn Wedge they beat,
And All th' unshapen Thunder-Bolt compleat;
Alternately their Hammers rise and fall;
Whilst Griping Tongs turn round the Glowing Ball:
With puffing Bellows some the Flames increase,
And some in Waters dip the hizzing Mass;
Their beaten Anvils dreadfully resound,
And Aetna shakes all o're, and Thunders under Ground.
Thus, if great Things we may with small compare,
The busie Swarms their diff'rent Labours share.
[Page 74] Desire of Profit urges all Degrees;
The Aged Infects, by experience Wise,
Attend the Comb, and fashion ev'ry part,
And Shape the Waxen Fret-work out with Art:
The young at Night, returning from their Toils,
Bring home their Thighs clog'd with the Meadows Spoils.
On Lavender, and Saffron Buds they feed,
On Bending Osiers, and the Balmy Reed,
From purple Violets and the Teile, they bring
Their gather'd Sweets, and Rifle all the Spring.
All Work together, all together Rest,
The Morning still renews their Labours past;
Then all rush out, their diff'rent Tasks pursue,
Sit on the Bloom, and suck the ripening Dew;
[Page 75] Again when Ev'ning warns 'em to their Home,
With weary Wings, and heavy Thighs they come,
And crowd about the Chink, and mix a Drowsie Humm.
Into their Cells at length they gently creep,
There all the Night their peaceful Station keep,
Wrapt up in Silence, and Dissolv'd in Sleep.
None range abroad when Winds or Storms are nigh,
Nor trust their Bodies to a faithless Sky,
But make small journeys, with a careful Wing,
And Fly to Water at a neighb'ring Spring;
And lest their Airy Bodys shou'd be cast
In restless Whirls, the sport of ev'ry Blast,
They carry Stones to Poise 'em in their Flight,
As Ballast keeps th' unsteady Vessel right.
But of all Customs that the Bees can boast,
'Tis this may challenge Admiration most;
That none will Hymen's softer Joys approve,
Nor waste their Spirits in Luxurious Love,
But All a long Virginity maintain,
And bring forth Young without a Mother's Pain:
From Herbs and Flow'rs they pick each tender Bee,
And cull from Plants a Buzzing Progeny;
From these they chuse out Subjects, and Create
A little Monarch of the Rising State;
Then Build Wax-Kingdoms for the Infant Prince,
And form a Palace for his Residence.
But often in their Journeys, as they flye,
On Flints they tear their silken Wings, or lye
Grov'ling beneath their flowry Load, and dye.
[Page 77] Thus love of Honey can an Insect fire,
And in a Fly such gen'rous Thoughts inspire.
Yet by re-peopling their Decaying State,
Tho' sev'n short Springs conclude their vital date,
Their Ancient Stocks Eternally remain,
And, in an Endless Race, the Childrens Children Reign.
No Prostrate Vassal of the East can more
With slavish Fear his haughty Prince adore;
His life unites 'em all, but when He dies,
All in loud Tumults and Distractions rise;
They waste their Honey, and their Combs deface,
And wild Confusion reigns in every place.
Him all admire, all the Great Guardian own,
And crowd about his Courts, and buz about his Throne.
[Page 78] Oft on their backs their weary Prince they bear,
Oft in his Cause Embattl'd in the Air,
Pursue a Glorious Death, in Wounds and War.
"Some from such Instances as these have taught
"The Bees Extract is Heav'nly; for they thought
"The Universe alive; and that a Soul
"Diffus'd throughout the Matter of the whole,
"To all the vast unbounded Frame was giv'n,
"And ran through Earth, and Air, and Sea, and all the Deep of Heav'n;
"That This first kindled Life in Man and Beast,
"Life that agen flows into This at last;
"That no compounded Animal cou'd die,
"But when dissolv'd, the Spirit mounted high,
"Dwelt in a Star, and settl'd in the Skye.
When-ere their balmy Sweets you mean to seize,
And take the liquid Labours of the Bees,
[Page 79] Spirt Draughts of Water from your Mouth, and drive
A loathsom Cloud of Smoke amidst their Hive.
Twice in the Year their Flowr'y toils begin,
And twice they fetch their Dewy Harvest in;
Once when the lovely Pleiades arise,
And add fresh Lustre to the Summer Skies;
And once when hast'ning from the Watry Sign
They quit their Station, and forbear to Shine.
The Bees are prone to rage, and often found
To Perish for Revenge, and die upon the Wound.
Their venom'd Sting produces akeing Pains,
And swells the Flesh, and shoots among the Veins.
When first a cold hard Winter's Storms arrive
And threaten Death, or Famine to their Hive,
[Page 80] If now their sinking State and low Affairs
Can move your Pity, and provoke your Cares,
Fresh burning Time before their Cells convey,
And cut their dry and Husky Wax away;
For often Lizzards seize the luscious Spoils,
Or Drones that Riot on another's Toils:
Oft Broods of Moths infest the hungry Swarms,
And oft the furious Wasp their Hive Alarms
With louder Humms, and with unequal Arms;
Or else the Spider at their Entrance sets
Her Snares, and spins her Bowels into Nets.
When Sickness reigns (for they as well as we
Feel all th' Effects of frail Mortality)
By certain Marks the new Disease is seen,
Their Colour changes, and their Looks are thin;
Their Fun'ral Rites are form'd, and ev'ry Bee
With Grief attends the sad Solemnity;
[Page 81] The few Diseas'd survivors, hang before
Their sickly Cells, and droop about the door,
Or slowly in their Hives their Limbs unfold,
Shrunk up with Hunger, and benum'd with Cold;
In drawling hums, the feeble Insects grieve,
And doleful buzzes ecchoe through the Hive,
Like Winds that softly murmur thro' the Trees,
Like Flames pent up, or like retiring Seas.
Now lay fresh Honey near their empty Rooms,
In Troughs of hollow Reeds, whilst frying Gums
Cast round a fragrant Mist of spicy Fumes.
Thus kindly tempt the famisht Swarm to eat,
And gently reconcile 'em to their Meat.
Mix Juice of Galls, and Wine, that grow in time
condens'd by Fire, and thicken to a Slime;
To these dry'd Roses, Tyme and Centry join,
And Raisins ripn'd on the Psythian Vine.
[Page 82] Besides there grows a Flow'r in Marshy Ground,
Its Name Amellus, easie to be found;
A mighty Spring works in its Roto, and cleaves
The sprouting Stalk, and shews it self in Leaves:
The Flow'r it self is of a Golden hue,
The Leaves inclining to a darker Blue;
The Leaves shoot thick about the Flow'r, and grow
Into a Bush, and shade the Turf below;
The Plant in holy Garlands often twines
The Altars Posts, and beautifies the Shrines;
Its Taste is sharp, in Vales new-shorn it grows,
Where Mella's Stream in watry Mazes flows.
Take plenty of its Roots, and boil 'em well
In Wine, and heap 'em up before the Cell.
But if the whole Stock fail, and none survive
To raise new People, and recruit the Hive;
[Page 83] I'le here the great Experiment declare,
That spread th' Arcadian Shepherd's Name so far,
How Bees from Blood of slaughter'd Bulls have fled,
And Swarms amidst the Red Corruption bred.
For where th' Egyptians yearly see their bounds
Refresht with floods, and sail about their grounds,
Where Persia borders, and the rolling Nile
Drives swiftly down the swarthy Indians soil,
[...]Till into sev'n it multiplies its Stream,
And fattens Egypt with a fruitful Slime.
In this last Practice all their Hope remains,
And long Experience justifies their Pains.
First then a close contracted space of Ground,
With streightn'd Walls and low-built Roof they bound;
[Page 84] A narrow shelving Light is next assign'd
To all the Quarters, one to every Wind;
Through these the glancing Rays obliquely pierce
Hither they lead a Bull that's young and fierce,
When two-years growth of Horn he proudly shows,
And shakes the comely terrours of his Brows:
His Nose and Mouth, the Avenues of Breath,
They muzzle up, and beat his Limbs to death;
With violence to life, and stifling pain
He flings and spurns, and trys to snort in vain,
Loud heavy Mows fall thick on ev'ry side,
Till his bruis'd Bowels burst within the Hide.
When dead, they leave him Rotting on the Ground,
With Branches, Tyme and Cassia strow'd around.
All this is done when first the Western Breeze
Becalms the Year, and smooths the troubl'd Seas;
Before the Chatt'ring Swallow builds her Nest,
Or Fields in Spring's Embroidery are drest.
[Page 85] Mean while the tainted Juice ferments within,
And Quickens as it works: And now are seen
A wondrous Swarm, that o're the Carcass crawls,
Of shapeless, rude, unfinisht Animals.
No Legs at first the Insects weight sustain,
At length it moves its new-made Limbs with pain;
Now strikes the Air with quiv'ring Wings, and trys
To lift its Body up, and learns to rise;
Now bending Thighs and gilded Wings it wears
Full grown, and All the Bee at length appears;
From every side the fruitful Carcass pours
Its swarming Brood, as thick as Summer-show'rs,
Or flights of Arrows from the Parthian Bows,
When twanging Strings first shoot 'em on the Foes.
Thus have I sung the Nature of the Bee;
Whilst Caesar, towring to Divinity,
The frighted Indians with his Thunder aw'd,
And claim'd their Homage, and Commenc't a God;
I flourisht all the while in Arts of Peace,
Retir'd and shelter'd in Inglorious Ease:
I who before the Songs of Shepherds made,
When gay and young my Rural Lays I play'd,
And set my Tityrus beneath his Shade.
THE FIRST BOOK OF VIRGIL's Georgicks. Translated into ENGLISH VERSE
By the Right Honourable IOHN Earl of LAVDERDALE.
FIelds to improve, and when to till the Ground,
How creeping Vines to lofty Elms are bound,
To breed great Cattle, and the bleating kind,
What Art or Nature has for Bees design'd:
My Muse Maecenas now begins to sing.
Fountains of Light, from whom the Seasons spring,
Bacchus, and Ceres, since your Pow'r Divine,
For Acorns gave us Grain, for Water Wine,
[Page 218] Ye Fauns propitious to the lab'ring Swain,
I sing your Gifts, ye Dryads of the Plain;
Favour my Lays great Neptune on the Main,
Who by your mighty Pow'r, and Trident's Force,
Rais'd from th' Athenian Shore the Warlike Horse.
You Guardian of the Woods and Sylvan Toil,
Whose Milky Droves crop Caea's fertile Isle,
If Menalus and Tegea be your Care,
Great Pan leave thy Lycaean Groves, and to my Aid repair.
Minerva (for to you we Olives owe)
Osiris who invented first the Plough,
Sylvanus who makes Cypress Trees to grow,
You Rural Gods who Guard the Teeming Earth,
By Nursing showers can new-form'd Grain bring forth.
Coesar, since you, with Fate, and Pow'rs above,
Conceal the Sphere, your Deity shall move;
[Page 219] Shall you to Cities and to Thrones give Law?
Or Corn, and Corn-producing Seasons aw?
With Mirtle crown'd, to Thule o're the Main,
With Thetis Rule, and over Seamen Reign:
Wou'd you a Heav'nly Sign the Zodiaque grace,
Betwixt Erigone, and Scorpion's place?
Who now to streighter Bounds his Claws confines,
And more than half of all his Heav'n resigns.
What, God above, you are design'd to be,
For Hell dares never hope a King like thee,
Nor thy great Soul with such a Throne agree.
Tho' dreaming Greeks Elisian Fields admire,
And Trivia slights her Mother's kind desire.
Prosper my Bold attempt, and ease my Pains,
Both Pity me, and the laborious Swains:
Conduct us safe through the unbeaten way,
And use your self to hear us when we pray.
The Spring returning when the Snowy Hills
Unvail their tops, and swell the gentle Rills;
When Western Winds dissolve the mellow Soil,
My well-fed Bullocks then begin your Toil,
Then to the Yoke your Brawny Shoulders yield,
Then let the Shining Plowshares cleave the Field.
From Winter Grain, that's sown in Fallow Mould,
Twice warm'd by Summer, and twice nipp'd by Cold,
Your Granaries shall scarce the product hold.
But e're you untry'd Grounds begin to Plough,
The reigning Winds, and Climates temper know:
Find out the Nature of the Mould with Care,
And what is proper for each Soil to bear:
This Corn produces, there rich Wines abound,
Here Fruit Trees loaded Branches hide the Ground,
(Without Manuring) there kind Nature yields
Luxuriant Pastures, and the Grassy Fields.
[Page 221] On
Tmolus Hill you see the
Saffron grow,
And Ivory, where Indus Streams o'reflow,
Sabean Shrubs weep Incense, Balsom, Gums;
The Martial Steel from Chalybs River comes;
The Beaver-Stones on Pontus Shores are found,
Olimpick-Mares Feed on Epirus Ground.
To ev'ry Land great Nature has assign'd
A certain Lot, which Laws eternal Bind.
E're since Deucalion through the empty Space
Threw Stones, and rais'd Mankinds obdurate Race.
Rich Grounds plough strongly, when the Year's begun,
Expose the Clods to dry with Summer's Sun.
In Autumn slightly till your Barren Land,
Lest choaking Weeds the springing Seed command,
Or nursing Sap forsake th' unfruitful Sand.
By Intervals your Ground forbear to Sow,
That so the Mould by rest may harder grow,
Or change your Seed, and for each Crop of Wheat,
A Crop of Vetches, Pease, or Beans repeat.
Flax, Oats, and Poppy, burn the tender Soil,
Yet Sow by turns, they'll recompence your Toil.
Throw Dung and Ashes, on your hungry Fields,
As rest, the change of Seed advantage yields:
From burning of the Soil great Profit's found,
When crackling stubble, Flames through barren Ground,
The Earth from thence, (by Nature's secret Laws)
Some strengthning Nourishment or Virtue draws,
Or purg'd by Fire, which hurtful Moisture drains,
Or for the fruitful Sap unlocks her Veins,
Or if too wide by raging Flames confin'd,
Resist Apollo's Beams, and Blasting Wind.
He who with Rakes and Harrows breaks the Clods,
Is Blest by Ceres, and the Rural Gods:
Who with a constant and unwearied Hand
Manures the furrow'd Ground, then smooths the Land,
Shall Monarch-like the stubborn Soil command.
To Pow'rs Divine ye Ploughmen make your Pray'r,
That Summers Moist, that Winters may be Fair;
For Dusty Winters cheer the teeming Earth,
Which Loads, instead of Crops of Wheat bring forth.
Such kindly Seasons are to Mysia giv'n,
Thus Gargara's Fields are Blest by bounteous Heav'n.
Shall I next sing the Swain? the Seed once Sown,
Who breaks less Fertile Clods. And then sets on
The gentle Streams, or from a Hillocks Brow
(In burning Heats) makes rapid Torrents flow,
[Page 224] Through Pebles rouling with a murm'ring Sound;
The Corn refresh, and cool the thirsty Ground.
Or Sing of him, who when the Furrows height
The Corn hath reach'd, lest bounteous Nature's Weight
O're charge the Root, with careful Hand he tares;
And in the Blade Crops off Luxuriant Ears.
Or here relate the Ploughman's Toil and Pains;
Who from his stagnate Ground the Moisture drains
In Spring and Harvest, when the swelling Floods
With Muddy Slime o'reflow the tepid Clods.
While Men and Cattle thus bestow their Pains;
The bitter Endivs shade, Strymonian Cranes,
And rav'nous Geese are hurtful to the Grains.
The Tillage first great Jove uneasie made,
And turn'd the Gift of Nature to a Trade,
[Page 225] He mortal Breasts provok'd to Care and Pain,
And banish'd Sloth from his more active reign:
Before his time the Ground no Ploughman till'd,
The Land no Masters knew, nor Bounds the Field.
For all lay common, and the Lib'ral Earth
Solicited by none, for all brought forth.
He stings to Serpents gave, made Wolves to prey,
And rais'd loud Storms and Tempests on the Sea.
Honey which dropt before from leafs of Trees,
He hid in Flow'rs, new Labour for the Bees.
He harmless Fire to flinty Rocks did bind,
And streams of Wine to cluster'd Grapes confin'd.
Arts to invent, inur'd Mankind to Toil,
To earn their Living from the stubborn Soil.
Then Boats of hollow Trees depress'd the Streams,
New Stars the Seamen number'd, gave them Names,
[Page 226] These which compose the
Bull, and these the
Bear. Men then found out for smaller Beasts the Snare,
Hounds for the nobler Game the Woods beset,
With Birdlime caught the Fowl, for Fish the Net
In Pools they threw, or in the Ocean wet.
Men then found out the use of murth'ring Steel,
And Oaks the rugged Saw for Wedges feel.
Thus useful Arts were first found out of old,
And Want and Labour made Invention bold.
When to Mankind Dodona Aid deny'd,
Nor Fruit, nor Acorns for their Food supply'd,
Then bounteous Ceres Mortals Tillage taught,
That heav'nly Blessing Curse and Labour brought.
For Mildews blast the Stalks, and rot the Seeds,
The Lands opprest with Thistles, Burrs, and Weeds,
Thick Bryers, and Brambles choak the rising Grain,
And o're the Fields wild Oats, and Darnel reign.
[Page 227] With Rakes, and Harrows
Ceres Foes pursue,
Implore the Gods for Rain, and kindly Dew,
And fright with sounds the Birds which Corn invade:
With Pruning-hooks lop off the leafy Shade,
Or you in vain your Neighbours Wealth shall mourn,
And for your former Food to Oaks return.
Next sturdy Ploughmens needful Tools I shew,
(For without these they neither Reap, nor Sow)
And first of all, the Ploughs unweildy Load,
Next Ceres Wains, which slowly beat the Road,
Flails, Sleads, and Hurdles by King Celeus found,
And Harrows drag'd with toil through labour'd Ground,
With Bacchus mystick Vans, all these prepare
In time, wou'd you the Rural Glories share.
[Page 228] Young
Elms with mighty force in Copses bow,
To shape them for the handles guide the Plough,
To which the Beam of Eight Foot long is joyn'd,
The Head the massive Sock and mould-board bind:
Plough Tails which turn the Wheels of Beech, of Lime the Yoke
Is made, and both are try'd by Fire and Smoak.
Most of the Antient Rules I can declare,
Unless you shun those meaner Cares to hear.
Your threshing Floar delve, mix with Clay, and beat
With Rolers smooth, lest parch'd with Summer's Heat
It chap and cleave, or noisom Weeds arise,
(For crouds of Foes invade the Ploughman's Joys)
There Field-Mice keep their Stores, and there the Mole
(Condemn'd to darkness) blindly works her Hole.
[Page 229] Such Earth-born Vermin ev'ry where abound,
The Toad in little Caverns taints the Ground;
The Corn-devouring Weesels here reside,
And Ants, foreseeing Age, for want provide.
Consider well the Almonds in the Wood,
If Buds and Flow'rs the fragrant Branches load,
Your seed that Summer yields a mighty Crop:
But if superfluous leafs the Boughs o'retop,
That Year your Threshing-Floar you beat in vain,
And nought but Chaff and Straw expect for Grain.
Many, I see, to aid the tardy Soil,
Their Seed with Nitre mix, and Lees of Oyle,
To fill the Husks, deceive the Lab'rours toil;
Then pick with labour, and expose to heat
At gentle Fires, the hurtful Sap to sweat,
Yet still degenerates, unless with care
You cull the fairest Seed for ev'ry Year.
[Page 230] Thus cruel Fate on all things here below
Imprints decay, and all must backwards go,
To stem a Tide, thus eager Seamen row;
But if they slack their Hands, in vain they strive,
For down the Stream with Violence they drive.
Besides the Swains I equally advise,
To mark the Days the Kids and Dragon rise,
And when Arcturus Shines in Northern Skies:
As those who homewards make their foaming way,
Through Hellespontus Oyster-breeding Sea.
When Libra holds the Beam of equal height,
Weighs Shades with Day, and Darkness with the Light:
Then till your Ground, your Winter Corn then Sow,
Till cold December's blust'ring Tempests blow.
Poppey and Line-seed, when the Gleeb is dry,
Be sure to sow, and catch a setled Sky.
[Page 231] Sow
Beans and
Cinquefoin in a Mellow Soil,
And Millet rising from your Annual Toil;
Then when the Bull unlocks the springing Year,
When backward Argos Star forsakes the Sphere.
If you design a mighty Crop of Wheat,
First in the West let fairest Maja set:
With rising Phoebus let her Sisters hide,
And the bright Crown adorns Great Bacchus Bride;
(The Harvest ended) sow, and trust your hope
To lingring Clods, for the succeeding Crop.
Who sow before the Pleiades go down,
Shall see to Chaff their Expectation blown.
But wou'd you Fasel, and poor Fitches sow,
Or wou'd you have Egyptian Lentils grow;
Begin when fair Calisto downward bends,
And then continue till mid-Winter ends.
The Sun the World by equal shares maintains,
And thro' Twelve Signs, inshrin'd with Glory reigns;
[Page 232] The Heav'ns five
Zones divide, the midmost burns
With glowing heat, while scorching Phoebus turns;
On either hand, the two Extreams bend lovv,
Still stiff with Ice, and spread Eternal Snow.
From bounds of chilling Cold, to fiery Heat,
The Gods have for poor Mortals fix'd a Seat.
The Zodiaque Cross these two in Oblique Line,
Where Twelve Celestial Signs in order Shine.
Two Poles the Globe turn round, this seen to rise
O're Scithian Hills, and that in Africk's Skies:
This shines o're head, to those in Europe dvvell,
That to th' Antipodes, and shades of Hell.
Round this the Dragon's spiral Volumes glide,
Which, River-like, the Northern Bears divide,
Who dread their Bodies in the Waves to hide.
Round that uninterrupted Night sustains
Her gloomy Empire, and in Silence reigns;
[Page 233] Or when
Aurora from our Heav'n declines,
She thither flies, in Rosie splendour shines:
And when her Coursers breath our Morning Rays,
There Hesperus pale Fire shuts up the Days.
From hence we may uncertain Seasons knovv,
Both when to reap the Grain, and when to sow;
When we may trust the raging of the Sea,
When well-arm'd Navies may their Sheets display:
The proper time to fell and tumble down
Tall Pines, which shade the lofty Mountains Crown.
Observe the Planets, and the Stars, with care,
Both when they rise, and when they disappear.
Mark how the Seasons in their turns succeed,
Which in four parts the circling Year divide.
By Winter kept at home, the Swains prepare
To save their labour, when the days are fair;
[Page 234] He Plough-Shares grinds, he hollows Troughs and Barques,
His Sacks he Numbers, and his Cattle marks:
Some Hedge-Poles make, some Forks, some tye the Vines,
And he, for Baskets, bending Willows twines.
Now dry your Wheat, and now with Marble grind.
Nor are the Swains on Holy days confin'd
From all their Toils, Law and Religion yield,
Your Grounds to Water, and to fence your Field;
To set the Snares for Birds, or Brambles Fire,
Or wash your Sheep, if so their Health require;
Or drive your Ass to Town, with Fruit and Oyl,
Whence Pitch, and Hand-mills, load him home with Toil.
For work, and labour, ev'ry changing Moon
Gives lucky days, the Fifth be sure to shun:
[Page 235] It gave to
Pluto, and the
Furies Birth,
On it Typhaeus (born of teeming Earth)
With Caeus and Japetus, were brought forth:
And Titan's cruel Race, so bold to dare
Invade the Skies, and with the Gods make War.
Ossa by them on Pelion thrice was thrown,
Olympus thrice did lofty Ossa Crown,
Jove thrice with Thunder struck the Mountains down.
Next to the Tenth, the Sev'nth to plant the Vine
Is lucky, then unbroken Bullocks joyn;
Then Weavers stretch your Stays upon the Waft.
The Ninth for Trav'ling's good, and ill for Theft.
Some works by cool of Night are better done,
Or when the Dew prevents the rising Sun;
Parch'd Meadows, and dry Stubble Mow by Night,
Then moisture reigns, which flies Apollo's light.
[Page 236] Some watch, and Torches sharp with cleaving Knives,
Till late by Winter Fires; their careful Wives
To ease their Labour, glad the homely Rooms
With chearful Notes, while Weaving on their Looms:
Or else in Kettles boyl New-Wine, and skim
The Dregs with Leafs, when they o're-flow the brim.
But reap your Yellow Grain with glowing heat,
And on your Floar, with scorching Phoebus beat.
When days are clear, then naked Till and Sow,
In lazy Winter, Lab'rers lazy grow:
For that's a jovial time, when jovial Swains
Meet, and in Feasting waste their Summer's Gains.
(As Seamen come to Port from stormy Seas,
First Crown their Vessels, then indulge their ease.)
[Page 237] Yet that's the time to gather in the Wood,
Berries of Bays, or Mirtles stain'd with Blood;
Olives, or Acorns, your Fore-Fathers Food.
Set Gins for Cranes, with Toils the Staggs inclose.
The Hunt the Hare, with Slings pursue the Does;
Then when the Fields are cover'd o're with Snow,
And Icy Crusts on rapid Rivers grow.
Shall I Autumnal Stars and Signs relate?
When days grovv shorter, and the Heats abate.
Or shall I here instruct the Lab'ring Swain,
Hovv to fore-see vvhat Storms in Harvest reign?
Or when their Show'rs the Springing Seasons end,
And standing Corn like waving Surges bend,
And Ears of Wheat their Husks with Milk distend.
Oft have I seen the Farmer to the Field
His Reapers lead, while they crook'd Sickles wield,
[Page 138] And grasp the brittle
Stalks, with dreadful sound
The jarring Winds range the whole compass round,
And by the Roots the Stem tear from the Ground:
While Eddy-Winds vvith tovv'ring Whirlings bear
A loft the lighter Straw, through troubled Air;
Then a prodigious Plump of Shoarless Floods
Breaks from the Skie, and bursts high gather'd Clouds.
The Heav'n descends, and deluges the plain,
And renders all the Bullocks Labour vain,
The unreap'd Seed is bury'd once again.
Torrents and Rivers svvell vvith hideous roars,
The boyling Ocean beats the trembling Shoars;
Amidst the gloomy horrour, Jove from high
His Lightning flings through the tempestuous Skie,
And shakes the mighty Globe, while Man and Beast
Fly or fall dovvn, vvith sudden fear opprest;
[Page 139] 'Gainst
Rhodope he flaming Thunders throws,
Thus strikes Epirus Hills, and steep Mount Athos glows.
The Winds and Rain increase, the Forrests round
And neighb'ring Shoars repeat the dismal sound.
If this you fear, observe the Monthly Signs,
And Planets Aspects, thus their Vertue shines,
Joyn'd in direct, oppos'd in oblique Lines.
See to what House cold Saturn's Beams repair,
Or how Cyllenius points his erring Star.
But first of all Immortal Powers adore,
With grateful Victims Ceres aid implore,
And joyful on the Grass her Annual Rites restore.
Then Lambs are fat, and the delicious Wine,
And shady Hills, to pleasing Sleep incline.
When grizly Winter with his Storms is gone,
And Spring returns, with the returning Sun:
Then you, and all your Village-Neighbours joyn,
[Page 240] And offer
Honey, mix'd with
Milk and
Wine, To Ceres mighty Name, in solemn guise
Conduct thrice round your Fields the destin'd Sacrifice.
With all your Rural Train in Chorus sing;
And to your homes with Vows the Goddess bring.
Nor is it Lawful to unload the Ground,
Till you these Rites perform with joyful sound;
And Dance, and sing her Praise, with Oaken-Garlands Crown'd.
Yet that you may by sure Remarks foresee
Heat, Rain, and blustring Winds by Jove's decree;
The Monthly Circlings of the Moon foreshew,
The signs forerun, when Winds desist to blow;
And if the prudent Farmer heed this Law,
He will his Cattle near his Stables draw.
But e're the Winds extend their Threatning Voice,
From Lofty Mountains comes a rushing noise,
[Page 241] The
Ocean works, and swells, and beats the shoar
From far, the Forrests send a murm'ring roar.
Then Ships can scarcely live in rowling Waves,
Soon as the Ducker distant Billows leaves;
And stretches to the Land with piercing cry.
When to the Sandy Shoar the Fen-ducks ply,
Or when the Hern her fenny Marsh forsakes,
And through the Clouds her airy Journey takes.
Oft you shall see, before great Winds arise,
(What we call) falling Stars, shoot through the Skies;
Leaving behind a gleam of trailing light
Through gloomy Air, and humid shades of Night.
Dry Leafs and Straw, whisk through the Air by day,
And on the Water Feathers swim and play.
If Thunder from fierce Boreas Empire sound,
Then all the Villages and Fields are drown'd.
If when two Winds from sev'ral Coasts contest,
At once it Thunder, both from East and West:
[Page 242] The Mariners at Sea hand in their Sails.
Rain unprepar'd no Mortal e're assails,
The Cranes from Fens and Valleys see it rise,
And cut their Airy flight through liquid Skies.
Bullocks turn up their Noses in the Air,
And snuff, and smell it coming from a-far.
Circling the Ponds and Lakes, shrill Swifts ye [...] view;
Frogs croke in Mud, and their old Plaints renew.
The Ants through narrow paths their Eggs convey:
And, at both ends, the Rain-Bow drinks the Sea.
The Rav'ns, from feeding, in great flocks appear,
And croke with noisy flutt'ring through the Air.
Most Water-Fowl, but above all the rest
The Swans in Ana's Lake who build their Nest,
Who Worms and Insects pick, and seek their Food
In Flowry Meadows, near Caystrus Flood;
[Page 243] With Sable
Oars they cut the
Silver Wave, Their Snowy Backs, their rustling Pennons lave;
Now to the Stream they throw their Arched Crests,
Then rush through Billows with their downy Breasts;
And now they dive, now clap their Wings, in vain
They strive to wash their Plumes, still pure from stain,
But still they bathe, and that's a sign of Rain.
The sullen Rook steps on dry Sand alone,
And bawls for Rain, in a hoarse-sounding tone.
Maids Rain foresee, who work their nightly lots,
From sparkling Lamps, and Smoak congeal'd to knots.
As these of Rain, so Rain once past appear
Sure signs of Sun-shine, and of setled fair:
[Page 244] The
Stars then shine with smarter
Fires by
Night, And rising Phoebe shews so flaming bright,
As not depending on her Brother's light.
No streaming Clouds in thin extended streaks
Fly thro' the Azure Skie like Woolly flakes.
Nor Thetis Halcyons bask upon the Sand,
Nor to the Sun, their glist'ring Wings expand.
The Hog forgets to shred and toss about
Bundles of Straw, with his polluted Snout.
The Rack flies lower; and the Clouds descend,
And o're the Grassy Plains and Vales impend.
The shrieking Owl, on lofty Roofs alone,
With silence views Apollo's Beams go down.
Nisus appears aloft in open Air,
Poor Scylla dearly pays his fatal Hair,
Where-e're to shun her Mortal Foe she flies,
Nisus pursues her whizzing thro' the Skies;
[Page 245] Where-e're he cuts his way thro' fleeting Air,
She flies him still, her hast's inspir'd by fear.
Next Rooks on Trees, with strain'd and croking Throats,
Redouble oft their shrill resounding Notes;
Struck with unusual Joy, (the Rain now past)
They chatter thro' the Boughs, and then in haste
Review their Callow young, and pleasing Nest:
I cannot think, their Breasts from Heav'n are fir'd,
Or with Fore-sight above their Fate inspir'd.
But when the temper of the Elements,
By moist'ning Winds, to moist from dry relents,
That turn of Nature has the influence,
Thick to dissolve, and what was thin condense:
This frequent Change, all that has Life inspires
With other motions, and with new desires,
Than when the Air was rent with Storms and Fires.
[Page 246] From hence these Concerts,
Bird with
Bird agrees,
Sheep sport in Fields, and Rooks who pearch on Trees.
Observe th' all-liv'ning Sun, who in a Year
His Cycle runs around the Starry Sphere;
The Moon in ev'ry Month performs the same,
With motions justed to his brighter Flame:
To Morrow's dawn shall never cause your fear,
Or Night deceive you, when Stars twinkle clear.
When Phoebe first new-borrow'd Light receives,
And in her Orb her Brother's Coursers leaves,
If she round gloomy Air dull Horns display,
It surely Rains, both on the Land, and Sea;
But if a glowing Red o're-spread her Face,
Then Winds prepare their Coursers for the Race:
That Virgin Goddess is to blush inclin'd,
Before the rising of Tempestuous Wind.
[Page 247] If the fourth Night a clear and Silver Face,
And pointed Horns, the changing Goddess grace;
Next day, and all its Race, shall calmly shine,
Till she again her Brother's Globe conjoyn.
This is the surest Rule, heed well this day
Ye Seamen, and to Panopea pay
And Glaucus Vows, for Dangers scap'd at Sea.
The Sun declares the temper of the Air,
Both when he sets, and when his Beams appear:
And Signs infallible attend his way,
From Orient Floods, to Thetis Western Sea.
If when he rises from the Eastern Main,
Dull Cloudy Spots his Glorious Face distaine;
Or yet behind a dark'ning Cloud retire,
Obscuring half of his incircled Fire;
Then Rainy South-Winds from the Billows spring,
Ruine to Corn, to Trees, and Cattle bring.
[...]
[...]
[Page 248] If Clouds disjoyn'd on the Celestial Blue
Leave voids, by which his stragling Beams strike through;
If leaving Tithon's Bed, the Rosy Morn
With paler Rays her fainting Looks adorn,
Alas that day! how shall Vine Leafs defend
The cluster'd Grapes, which nursing Branches bend,
When storms of Hail on Towns their Fury spend.
But it behoves thee more to view the Sun,
When he his Course has round Olympus run;
For oft his Glorious Visage changes Hue,
It Rain denotes, if it decline to Blue;
And Wind fore-tells, if of a fiery Red:
If dusky spots with fiery streaks o're-spread
His radiant Looks, such dismal Signs declare
Winds, Rain, and Tempest, Elemental War.
[Page 249] For Sea, (that threatning Night) no Earthly Pow'r
Shall tempt to haul my Cables from the Shoar.
If the all-chearing God shine Native bright,
Both when he brings the Day, and yields the Skie to Night,
In vain the thoughts of Storms your Mind afright.
Fair Aquilonius from the North shall fly,
And gently move the Wood, and breath an Azure Skie.
Besides the Sun shall Hesperus direct,
And shew what from his Pow'r you may expect;
If from the South it blows, a Rainy Skie,
Or from what Quarter dryer Vapours fly;
And who dares give the source of Light the lye?
Besides all these the Sun oft-times declares
Murthers, Seditions, Tumults, Treasons, Wars.
[Page 250] He, pitying
Rome, when mighty
Caesar's Blood
By Murth'ring Hands was shed; within a Cloud
Of Iron hue did all his Luster shroud:
Hid from ungrateful Men his Heav'nly Light,
That impious Age fear'd an Eternal Night.
These Wounds ev'n hurt the Sea, made Earth to bleed,
Dogs, and ill-boding Birds, foretold the deed.
How oft from Etna's thundring Caverns came
Vast Globes of Fire, and Subterranean Flame,
From its torn Entrails fiery Torrents soar
Of melted Rock, and make the Clouds their Shoar
Clanging of Arms all round the German Air,
Amaz'd their stubborn Hearts with Ghastly Fear.
The frozen Alps a dreadful Earthquake moves,
Loud Crys were heard in sacred silent Groves.
Pale Ghosts and Spectres with surprizing fright
Were seen to walk, thro' gloomy shades of Night.
[Page 251] What's more prodigious, Beasts like Men brought forth
A human Voice, then yawn'd the gaping Earth,
The Rivers stop'd, the Statues of the Gods
(Of Ivory) for Grief wept Briny Floods.
Cold Sweat in drops from Holy Altars fell.
Above his Banks Po's raging Waters swell;
He o're the Fields with boundless Fury stray'd,
And Flocks and Houses to the Sea convey'd.
In ev'ry Victim some Portent appear'd,
Blood sprang in Wells, by Night the Wolves were heard
Howling in Towns. All-mighty Jove from high
Ne're threw such Lightnings through an azure Skie;
Such Thunder ne're was heard, nor ever seen
So many, and so dreadful Comets shine.
Then curst Philippi's Fields saw once again
Pile against Pile, by Romans Romans slain.
[Page 252] For to the Pow'rs Immortal it seem'd just,
That Roman Blood twice stain'd Pharsalian dust.
The time shall come, that the laborious Swain
Shall Plough up rusty Piles in Haemus Plain,
And when void Casques are by his Harrow rais'd,
To view Gygantick Bones shall stand amaz'd.
O Roman Gods! (who once were Mortal) hear;
Great Mother Vesta to our Pray'rs give Ear:
You who defend the Roman State and Tow'rs,
You who protect Etrurian Tyber's Shoars;
O do not then your mighty Pow'r engage,
To hinder Caesar to relieve the Age.
Too oft, alas! have Romans been undone,
For perjur'd falshood of Laomedon.
Caesar the Gods your absence long complain,
And envy Mortals your Triumphant Reign:
[Page 253] Since Force, and Treason, Just, and Right confound,
And o're the Globe, Blood, War, and Rapin sound,
And Villany in all its Shapes is Crown'd.
Now surly Ploughmen Ceres Garlands scorn,
For Wreaths of Lawrel must their Brows adorn;
The bending Sythes to killing Fauchion's turn.
Euphrates and the Rhine with Warlike Ardour burn,
And Neighbouring Cities War, (all Treaties broke)
And Cruel Mars Triumphs in Blood and Smoak.
Thus in the Lists four fiery Steeds appear,
And spring with Fury through the vast Carrier,
And force along th' unwilling Chariotier;
In vain he pulls, they scour the dusty Plain,
They know no check, and mock the Curbing Rein.