A Collection OF POEMS By Several Hands. Most of them Written by Persons of Eminent Quality.
LONDON, Printed by T. Warren, for Francis Saunders, at the Blue-Anchor in the Lower-Walk of the New-Exchange, 1693.
THE PUBLISHER TO THE READER.
I Was desirous to make the Publick a Present, without being at the same time oblig'd to make an Apology. The present Collection of Poems has afforded me an occasion to perform it. They all carry such Credentials, as not only to justifie the good Taste of our Age and Nation, in the General [Page] Approbation that has been given of the greater part of them, but likewise to authorize their demanding the Reception of all Posterity. It is neither my Province, nor have I the Presumption to shew, that the Performances of such Illustrious Hands, as this Collection is made up of, will stand the Test of the severest Criticisms, and are work'd according to the Standard Rules of Poetry: but the best Judges I could advise with, have assur'd me they are so; and it is my Duty as well as Pride, to acquiesce in their Authority, and Recommendation. Nevertheless, supposing some small oversights shall have been committed for want of a due [Page] Review: yet I must beg the Courteous Reader to be pleas'd to consider, that the Richest Ore will have some Dross; notwithstanding which I despair not of so Honourable a Reception, as shall hereafter give Encouragement for a Second Volume.
The French have lately Publish'd Five or Six Volumes of their choicest Poems, by several Hands; but I must beg, that this Collection may not be thought to be done in imitation of them. We are pretty well recovered from the Servile way of following their Modes; and this Publication is an effect of Emulation, to shew, That as the English Genius and Language [Page] for the Drama and for Epich Poetry, has been granted, infinitely to excel theirs; so we have no less the Advantage in the less, tho' nice Productions of the Nature of these Collections. Their Gallantry and Courtship is what we justly condemn as Foppery; and their Panegyricks are made up of nothing but Intolerable Dawbing: whereas in this Collection you will find Performances of the Sublimest Fancy, Govern'd by Solidity of Judgment, and Polish'd by the utmost Delicacy of Art; which sufficiently demonstrates, that our Great Patrons, the Mecoenases of Poetry, can, when they please, be the Virgils and Horaces too.
I shall no longer detain the Courteous Reader, than to give him my Assurances that all Care and Diligence has been used as well by the Printer as my self, to render this Impression becoming such finisht Pieces from so Masterly Hands.
THE CONTENTS.
- PReface to the Art of Poetry, by the Earl of Roscommon.
- Of the Ʋse of Poetry, by E. Waller, Esq; Page 1.
- Horace of the Art of Poetry, by the Earl of Roscommon. p. 5.
- The Temple of Death (a Translation out of French) by the Earl of Mulgrave. p. 33.
- A Paraphrase on the 148. Psalm, by the Earl of Roscommon. Writ at 12 Years of Age. p. 49.
- To Orinda: In Imitation of Horace, by the Earl of Roscommon; Integer Vitae, &c. p. 55.
- The Grove, by the same Author. p. 58.
- The Duel of the Stags, by Sir R. Howard. p. 65.
- To Celia, by Sir Charles Sedley. p. 83.
- Answer, by the same Author. p. 85.
- To Celia, by the same Author. p. 86.
- To Chloris, by the same Author. p. 88.
- To a Lady, who told him he could not Love. p. 90.
- To Chloris, by the same Author. p. 92.
- [Page]The Picture, in Imitation of Anacreon's Bathillus, by the Earl of Mulgrave. p. 95.
- To a Coquet-Beauty, by the same Author. p. 99.
- Song, by the same Author. p. 102.
- The parting of Hector with his Princess Andromache, and only Son Astyanax, when he went upon his last Expedition, in which he was Slain by Achilles; done out of the Greek of Homer, Iliad 6. by Knightly Chetwood. Writ in 1677. p. 103.
- On a Poet who Writ in the praise of Satyr; by the Earl of Rochester. p. 111.
- A Farewel to Love. p. 114.
- To Celia, by a Person of Honour. * p. 116.
- Epilogue to Every Man in his Humour, by the same Author. * p. 117.
- On the Death of the late Duke of Ormond, 1687. by Knightly Chetwood. p. 121.
- To his Grace the present Duke of Ormond, by the same Author. p. 124.
- The Earl of Rochester's Answer to a Paper of Verses, sent him by L. B. Felton, and taken out of the Translation of Ovid's Epistles, 1680. p. 127.
- To a very Young Lady, by Sir George Etherege.
- The Forsaken Mistress, by the same Author, a Dialogue. p. 130.
- The Divided Heart, by the same Author. p. 133.
- To Mr. J. N. on his Translation out of French and Italian, by the same Author. p. 135.
- Virtue's Urania, by the same Author. p. 138.
- [Page]Sylvia, by the same Author. p. 140.
- To Celia, by Sir Charles Sedley. p. 142.
- The Submission, by the same Author. p. 144.
- Constancy, by the same Author. p. 146.
- The Indifference, by the same Author. p. 148.
- Pastoral Dialogue, by the same Author. p. 152.
- To a Lady, who fled the sight of him, by Sir George Etherege. p. 156.
- To a Lady, asking him how long he would Love her, by the same Author. p. 158.
- To Mr. G. Granville, on his Verses to the King, by Mr. Edmund Waller. p. 159.
- To Mr. Waller, by Mr. G. Granville. p. 160.
- On Myra's Singing, by the same Author. p. 162.
- In praise of Myra, by the same Author. p. 164.
- Song, by the same Author. p. 167.
- Song, by the same Author. p. 168.
- Verses sent from an unknown hand, to Mr. G. Granville in the Countrey. p. 169.
- Song, by Sir George Etherege. p. 171.
- To her Excellence, the Marchioness of New-Castle, after the reading her Incomparable Poems, by the same Author. p. 173.
- Epilogue to Tartuff, spoken by himself, by a Person of Honour. * p. 177.
- The Imperfect Injoyment, by Sir George Etherege. p. 180.
- A Prologue spoken at the Opening of the Duke's New Play-house, by the same Author. p. 184.
- [Page]Falling in Love with a Stranger at a Play, by Sir Charles Sedley. p. 187.
- Indifference Excused, by the same Author. p. 189.
- To my Honoured Friend Sir Robert Howard, on his Excellent Poems, by Mr. J. Dryden. p. 191.
- An Ode, in Imitation of —Quid Bellicosus cantabor, &c. Hor. Od. 11. l. 2. by Mr. John How. p. 198
- The Platonick, by Sir Charles Sedley. p. 201.
- To a Devout Young Woman, by the same Author. p. 203.
- Song, by the same Author. p. 205.
- On the Lamented Death of the late Countess of Dorset, by N. Tate Servant to Their Majesties. p. 207.
- To Chloris, by Sir Charles Sedley. p. 212.
- Song, by the same Author. p. 214.
- Song, by the same Author. p. 216.
- A Dialogue between Amintas and Celia, by the same Author. p. 219.
- The Lamentations of Jeremiah, by Mrs. Wharton. p. 224.
- To Celia, by an Ʋnknown Hand. p. 232.
- Song, by a Person of Honour. * p. 236.
- A Song, by Mrs. Wharton. p. 238.
- On the Storm between Gravesend and Diepe; made at that time, by the same Author. p. 240.
- To Mrs. A Behn, on what she Writ of the Earl of Rochester, by the same Author. p. 242.
- [Page]To Melpomene against Complaint, by the same Author. p. 245.
- Wit's Abuse, by the same Author. p. 248.
- My Fate, by the same Author. p. 251.
- On the Death of Mr. Abraham Cowley, and his Burial in Westminster-Abbey, by the Earl of Orrery. p. 253.
- On the Death of King Charles II. Writ at that time, by the Honourable Charles Montague. p. 259.
- On the Marriage of the Lady Mary with the Prince of Orange, by Edmund Waller, in the Year 1677. p. 270.
THE PREFACE TO THE ART Of POETRY.
I Have seldom known a Trick succeed, and will put none upon the Reader; But tell him plainly that I think it could never be more seasonable than now to lay down such Rules, as if they be observ'd, will make Men write more Correctly, and judge more discreetly; But Horace must be read seriously or not at all, for else the Reader wo'n't be the better for him, and I shall have lost my labour. I have kept as close as I could, both to the Meaniug, and the words of the Author, and done nothing but what I believe he would forgive if he were alive; And I have often ask'd my self that Question. I know this is a Field [Page]
But with all the respect due to the name of Ben. Johnson, to which no Man pays more Veneration than I; it cannot be deny'd, that the constraint of Rhyme, and a literal Translation (to which Horace in this Book declares himself an Enemy) has made him want a Comment in many places.
My chief care has been to Write intelligibly, and where the Latin was obscure, I have added a Line or two to explain it.
I am below the Envy of the Criticks, but if I durst, I would beg them to remember, that Horace ow'd his Favour and his Fortune to the Character given of him by Virgil and Varius, that Fundanius and Pollio are still valued by what Horace says of them, and that in their Golden Age, there was a good Ʋnderstanding among the Ingenious, and those who were the most Esteem'd were the best Natur'd.
OF THIS TRANSLATION, And of the Vse of Poetry:
HORACE OF THE Art of Poetry.
THE TEMPLE OF DEATH.
A Translation out of FRENCH.
A PARAPHRASE On the CXLVIII. PSALM.
TO ORINDA: An Imitation of HORACE.
‘Integer vitae, &c. Carm. Lib. 1. Od. 22.’
THE GROVE.
THE DUEL OF THE STAGS.
TO CELIA.
ANSWER.
TO CELIA.
TO CHLORIS.
To a Lady, who told him he could not Love.
TO CHLORIS.
THE PICTURE. In Imitation of ANACREON's BATHILLUS.
TO A Coquet Beauty.
SONG.
The Parting of Hector with his Princess Andromache, and only Son Astyanax, when he went upon his last Expedition, in which he was Slain by Achilles. Done out of the Greek of Homer, Iliad. 6.
ON A POET Who Writ in the Praise of SATYR.
A FAREWEL TO LOVE.
EPILOGUE TO Every Man in his Humor.
UPON THE DEATH Of His GRACE the Late Duke of ORMOND, Anno 1687.
To His Grace the present DUKE.
The Earl of ROCHESTER's Answer, to a Paper of Verses, sent him by L. B. Felton, and taken out of the Translation of Ovid's Epistles, 1680.
TO A Very Young LADY.
THE Forsaken Mistress.
DIALOGUE.
THE DIVIDED HEART.
To Mr. J. N. on his Translations out of French and Italian.
Virtue's Urania.
SYLVIA.
TO CELIA.
THE SUBMISSION.
CONSTANCY.
THE INDIFFERENCE.
A Pastoral Dialogue.
To a Lady, who fled the Sight of him.
To a Lady, asking him how long he would Love her.
TO Mr. G. Granville, ON HIS VERSES TO THE KING.
TO Mr. WALLER.
ON MYRA's Singing.
IN Praise of MYRA.
SONG.
SONG.
VERSES Sent from an Unknown Hand, To Mr. G. GRANVILLE, In the Countrey.
SONG.
To Her EXCELLENCE, the MARCHIONESS OF NEW-CASTLE, After the Reading of Her Incomparable POEMS.
EPILOGUE TO TARTUFF, Spoken by Himself.
THE Imperfect Enjoyment.
A PROLOGUE Spoken at the Opening of the Duke's New Play-House.
Falling in Love with a Stranger at a Play.
Indifference Excused.
To my Honoured Friend Sir ROBERT HOWARD, On His Excellent Poems.
AN ODE In Imitation of ‘—Quid Bellicosus Cantabor, &c. Hor. Od. 11. Lib. 2.’
THE PLATONICK.
TO A Devout Young Woman.
SONG.
On the Lamented DEATH Of the Late Countess of DORSET.
To CHLORIS.
SONG.
SONG.
A DIALOGUE BETWEEN AMINTAS and CELIA.
THE LAMENTATIONS OF JEREMIAH.
CHAP. I.
Verse 1. The Miserable Estate of Jerusalem, by reason of her Sin. 12. She Complaineth of her Grief. 18. And confesseth God's Judgments to be Righteous.
TO CELIA.
SONG.
A SONG.
ON THE STORM BETWEEN Gravesend and Diepe; Made at that Time.
TO Mrs. A. BEHN, On what she Writ of The Earl of Rochester.
TO MELPOMENE AGAINST COMPLAINT.
WIT's ABUSE.
MY FATE.
ON THE DEATH OF Mr. Abraham Cowley, AND HIS BURIAL IN Westminster-Abbey.
ON THE DEATH OF King CHARLES II. Writ at that Time,
ON THE MARRIAGE Of the LADY MARY WITH THE Prince of ORANGE.
A Catalogue of Books Printed for, and Sold by Francis Saunders.
FOLIO.
- THe Baronage of England, in 3 vol.
- Monasticon Anglicanum, in 3 vol.
- Both Writ by Sir William Dugdale.
- Shakespear's Plays.
- Beaumont and Fletcher's Plays.
- Ben. Johnson's Works.
- Mr. Cowley's Works.
- Sir William D'avenant's Works.
- Mrs. Phillip's Poems.
- Mr. Chaucer's Works.
- Mr. Spencer's Fairy-Queen.
- Mr. Milton's Paradice Lost and Regain'd.
- Mr. Killigrew's Plays.
- Davila's History of the Civil Wars of France.
- Paul Parata's History of Venice.
- An Epistle to the Right Honourable Charles Earl of Dorset and Middlesex, Lord Chamberlain of His Majesties Houshold. Occasion'd by His Majesty's Victory in Ireland. By Charles Montague, Esq;.
- An Epistle to Charles Montague, Esq; on His Majesty's Voyage to Holland. By Mr. George Stepney.
QƲARTO's.
- SIR Charles Sedley's, Sir George Etherege's, and
- Mr. Wycherly's Plays; being in all Ten, either in 1 vol. or single.
- Mr. Dryden's Plays and Poems in 3 or 4 vol.
- Mr. Shadwel's 17 Plays in 1 vol, or single.
- Mr. Lee's 11 Plays in 1 vol. or single.
- Mr. Otway's 9 Plays in 1 vol. or single.
- Or any other single Play, or in vol.
OCTAVO's. Poetry, &c.
- EArl of Rochester's Poems.
- Sir John Sucklin—Poems, &c.
- Sir John Denham's Poems.
- Sir Robert Howard's Poems, &c.
- Mr. Waller's Poems.
- Dr. Donn's Poems.
- Pastor Fido, by Sir Richard Fanshaw.
- Hudibr as compleat.
- Godfrey of Bulloign.
- Mrs. Behn's Lovers in Fashion.
Books Lately Printed.
- THe Life of Alexander the Great, Dedicated to the Queen.
- Henry the Fifth, Mustapha, Black Prince, and Tryphon, and Guzman, all Five by the Earl of Orrery, and Bound together, or single.
- The Committee, the Surprizal, the Vestal Virgins, the Indian-Queen, and the Duke of Lerma, by Sir Robert Howard, either Bound by themselves, or with the Earl of Orrery's.
- An Historical Relation of the Kingdom of Siam.
- The Practical Christian in four parts, Written by Dr. Sherlock of Winwick.
- Seraphick Love, Written by the Honourable Mr. Boyle.
- The Memoirs of the Court of Spain, by the Lady that Writ the Travels into Spain.
- The Life of the Emperor Theodosius the Great.
- A Present for the Ladies, being an Historical Account of the Female Sex, &c.
- The Visions of Don Francisco de Quevedo.
- A Collection of Letters, by Sir Tobie Matthews.
- Zaide, a Romance, in 2 parts.
- Zingis, a Tartarian History.
- The Royal Slave, by Mrs. Behn.
- The Gallants, in 2 parts.
- Sultan of Barbary, and Philautus and Bellamont, Two Novels. Both Translated by Ladies.
- All Sorts of Divinity, History, Poetry and Romances; and all Sorts of Gilt and Plain Paper.