THE PSALMES OF DAVID IN English Meeter, set forth by FRANCIS Rous.
Psal. 47. Ver. 7.
[...]
IT is this day ordered by the Committee of the House of Commons in Parliament for printing, that [...] Book, entituled, The Psalmes of David, & (according to the desires of many reverend Ministers) be published for the generall use: And for the true correcting of it, be printed by those the Author shall appoint.
I do appoint Philip N [...]ill and Peter [...] to print these Psalmes.
LONDON,
Printed by Ia [...] [...], for Philip [...], [...] [...] sign [...] of [...] [...] [...] [...] 164 [...].
A PREFACE.
THe excellent uses of the Psalmes are manifold, yea universall; for they are good for all spirituall uses and advantages. They have in them Instruction, to increase our knowledge; Spirituall Fervour, to inflame our zeale; Consolation, to refresh & revive our fainting soules; Praiers, to fetch blessings from God; and Praises, to returne to God for his blessings. Yea, the very afflictions of the Saints therein expressed (even their outward sufferings, and inward dejections and desertions) are no small consolations to us. For, by them wee see that fiery Tryalls are no strange matters to Saints, and Saints wee may bee amid all these fiery Tryalls. But [Page] withall, if wee marke the issue of th [...]se Tryalls (often set forth in these Psalmes) then wee cannot but see strong and vehement incouragements of Faith, and of that praier of Faith, which saveth the sick, even those that are sick at h [...]art: yea, sick at the very soule. For how often doe wee see a sick soule to begin a Psalme, even in the belly of Hell, and yet end it in Heaven? So that a Saints soul being as it were in Hell, yet is neare unto Heaven, if it can be earnest with God in these melodious Praiers of Faith. For God, being thus called on, turnes in to the soule; and when God comes into a soule, hee makes a Heaven there, though a Hell were there before. And then naturally (I speak of a godly nature) do arise in the soule high Jubilations and Extasies, and not these onely, but glorious Thanksgivings to God; to whom alone must be ascribed the bringing of light out of darknesse: [Page] and that voice of joy and gladnesse, which the Saints doe heare even at the same time, when their bones are broken with humiliation.
Briefly, the Psalmes are characters and representations of the thoughts, meditations, and affections of a sanctified soule, throughout all the changes of her pilgrimage; so that a good man can be in no kind of estate, but he shall find his owne estate in a Psalme: and in a Psalme, he may find thoughts and expressions which doe well agree with that estate, and make it good unto him.
Thus, while the Psalmes are [...]itted to all the members of the Catholike Church in all their estates, they may be truly called Catholike Songs, and accordingly should be ever ready for the use of the truly Catholike members of the Church, in all the changes of their severall estates. And toward [Page] this universall use of them, divers well-affected persons have turned them into their own languages; and not onely so, but they have turned them also into harmonious Measures, that they may be still used as Psalmes, that is, as spirituall and heavenly Songs.
For the advancement of this profitable use, apprehending many years past (which experience hath shewed to be a true conjecture) that a forme wholly new would not please many, who are fastned to things usuall and accustomed (though if Psalms of a new form be read before they be sung, there is no hinderance, but that they may be presently used; and after a little use will grow familiar, as the former) I assaied onely to change some pieces of the usuall version, even such as seemed to call aloud, and, as it were, undeniably for a change.
These being seen, it was desired that they should bee increased; [Page] which being done, they are here subjoyned. I doubt not but the reasons of the changes will mostly appeare in the changes themselves; and the Reader may easily find, that the places changed might well receive a change, for their Cadence or Currence, or for some old and abolished words; or, which is more, for agreeing lesse with the new Translation, yea, with the Originall it selfe.
If hereby any Saint shal receive an increase of light in his understanding, or of fervour in his will and affections, I shall desire, first, that God may have the glory, who is the giver of every good gift; an [...] then, that he will requite the messenger by whom God hath sent him a blessing, with this praier (wherein hee may joyne himselfe as a Partner;) That, being freed from the guilt, spot, and power of sin, and daily renewed in the inner man, amid the decayes of the outward, by the free [Page] mercy of a most gracious Father, and the precious Merits of a most sufficient Saviour, and the communion of a most holy and hallowing Spirit, hee may be admitted into the heavenly Quire of glorified Saints and Angels, and with them sing everlasting Hallelujahs, to the most glorious Trinitie, in eternall felicity.
To the READER, for his more full and easie satisfaction.
IF it bee too much to compare all the following Psalmes with the old, and both with the new Translation or Originall, the Reader may take a taste of what hath been done by comparing onely these Psalmes (or some of them) whose numbers here immediately follow:
2. 7. 10. 17. 18. 22. 27. 29. 31. 35. 36. 37. 42. 46. 49. 55. 57. 58. 62. 63. 71. 73. 74. 78. 80. 83. 89. 90. 91. 92. 104. 107. 119. 135. 137. 143.
[Page] Or if hee desire to see some paternes of places, that seem to call aloud for amendment (among divers) these are presented to him:
These, and the like places, [Page] may the Reader find amended; and some Psalms set to harder Tunes, (and not easily sung by the unskilfull, nor done without roughnesse) changed: and the whole body of the Psalmes not much short of a tolerable smoothnesse.
THE PSALMES OF DAVID.
PSAL. I.
PSAL. II.
PSAL. III.
PSAL. IIII.
PSAL. V.
PSAL. VI.
PSAL. VII.
The second part.
PSAL. VIII.
PSAL. IX.
The second part.
PSAL. X.
The second part.
PSAL. XI.
PSAL. XII.
PSAL. XIII.
PSAL. XIIII.
PSAL. XV.
PSAL. XVI.
PSAL. XVII.
The second part.
PSAL. XVIII.
The second part.
The third part.
The fourth part.
The fifth part.
The sixth part.
PSAL. [...].
PSAL. XX.
PSAL. XXI.
PSAL. XXII.
The second part.
The third part.
PSAL. XXIII.
PSAL. XXIIII.
PSAL. XXV.
The second part.
PSAL. XXVI.
PSAL. XXVII.
The second part.
PSAL. XXVIII.
PSAL. XXIX.
PSAL. XXX.
PSAL. XXXI.
The second part.
The third part.
PSAL. XXXII.
PSAL. XXXIII.
The second part.
PSAL. XXXIIII.
The second part.
PSAL. XXXV.
The second part.
The third part.
PSAL. XXXVI.
PSAL. XXXVII.
The second part.
The third part.
The fourth part.
PSAL. XXXVIII.
The second part.
PSAL. XXXIX.
The second part.
PSAL. XL.
The second part.
PSAL. XLI.
PSAL. XLII.
PSAL. XLIII.
PSAL. XLIIII.
The second part.
PSAL. XLV.
The second part.
PSAL. XLVI.
PSAL. XLVII.
PSAL. XLVIII.
PSAL. XLIX.
The second part.
PSAL. L.
The second part.
PSAL. LI.
The second part.
PSAL. LII.
PSAL. LIII.
PSAL. LIIII.
PSAL. LV.
The second part.
PSAL. LVI.
PSAL. LVII.
PSAL. LVIII.
PSAL. LIX.
The seco [...]d part.
PSAL. LX.
PSAL. LXI.
PSAL. LXII.
PSAL. LXIII.
PSAL. LXIIII.
PSAL. LXV.
PSAL. LXV [...].
The second part.
PSAL. LXVII.
PSAL. LXVIII.
The second part.
The third part.
PSAL. LXIX.
The second part.
The third part.
PSAL. LXX.
PSAL. LXXI.
The second part.
PSAL. LXXII.
The second part.
PSAL. LXXIII.
The second part.
The third part.
PSAL. LXXIIII.
The second part.
The third part.
PSAL. LXXV.
PSAL. LXXVI.
PSAL. LXXVII.
The second part.
PSAL. LXXVIII.
The second part.
The third part.
The fourth part.
The fifth part.
The sixth part.
The seventh part.
PSAL. LXXIX.
The second part.
PSAL. LXXX.
The second part.
PSAL. LXXXI.
The second part.
PSAL. LXXXII.
PSAL. LXXXIII.
The second part.
PSAL. LXXXIV.
PSAL. LXXXV.
PSAL. LXXXVI.
The second part.
PSAL. LXXXVII.
PSAL. LXXXVIII.
The second part.
PSAL. LXXXIX.
The second part.
The third part.
The fourth part.
The fifth part.
The sixth part.
PSAL. XC.
The second part.
PSAL. XCI.
PSAL. XCII.
PSAL. XCIII.
PSAL. XCIV.
The second part.
PSAL. XCV.
PSAL. XCVI.
PSAL. XCVII.
PSAL. XCVIII.
PSAL. XCIX.
PSAL. C.
PSAL. CI.
PSAL. CII.
The second part.
PSAL. CIII
The second part.
PSAL. CIV.
The second part.
The third part.
The fourth part.
PSAL. CV.
The second part.
The third part.
The fourth part.
PSAL. CVI.
The second part.
The third part.
The fourth part.
The fifth part.
PSAL. CVII.
The second part.
The third part.
The fourth part.
The fifth part.
PSAL. CVIII.
PSAL. CIX.
The second part.
The third part.
PSAL. CX.
PSAL. CXI.
PSAL. CXII.
PSAL. CXIII.
PSAL. CXIV.
PSAL. CXV.
PSAL. CXVI.
The second part.
PSAL. CXVII.
PSAL. CXVIII.
The second part.
The third part.
PSAL. CXIX. N. Aleph.
The 2. part. [...]. Beth.
The 3. part. [...]. Gimel.
The 4. part. [...]. Daleth.
The 5. part. [...]. He.
The 6. part. [...]. Va [...].
The 7. part. [...]. Zain.
The 8. part. [...]. Cheth.
The 9. part. [...]. Teth.
The 10. part. [...]. Jod.
The 11. part. [...]. Caph.
The 12. part. [...]. Lamed.
The 13. part. [...]. Mem.
The 14. part. [...]. Nun.
The 15. part. [...]. Samech.
The 16 part. [...]. Ain.
The 17. part. [...]. Pe.
The 18. part. [...]. Tsade.
The 19 part. [...]. Koph.
The 20. part. [...]. Resh.
The 21. part. [...]. Schin.
The 22. part. [...]. Tau.
PSAL. CXX.
PSAL. CXXI.
PSAL. CXXII.
PSAL. CXXIII.
PSAL. CXXIV.
PSAL. CXXV.
PSAL. CXXVI.
PSAL. CXXVIII.
PSAL. CXXIX.
PSAL. CXXX.
PSAL. CXXXI.
PSAL. CXXXII.
The second part.
PSAL. CXXXIII.
PSAL. CXXXIV.
PSAL. CXXXV.
The second part.
PSAL. CXXXVI.
Sung as the 100. Psalme.
PSAL. CXXXVII.
PSAL. CXXXVIII.
PSAL. CXXXIX.
The second part.
PSAL. CXL.
PSAL. CXLI.
PSAL. CXLII.
PSAL. CXLIII.
PSAL. CXLIV.
PSAL. CXLV.
The second part.
PSAL. CXLVI.
PSAL. CXLVII.
The second part.
PSAL. CXLVIII.
PSAL. CXLIX.
PSAL. CL.
Of him, and through him, and to him are all things, to whom be glory for ever.
Amen.
Psalmes of harder and lesse usuall Tunes corrected, and the Tunes not altered.
BEcause to sundry Congregations, Families, and Persons, the harder Tunes of divers Psalmes by custome or skill are easie and delightfull; which delight, as it makes them desired, so it may also make the Psalmes themselves more used, and familiar: These Psalmes are now set forth corrected (whereof they had great need) that satisfaction be not wanting to a reasonablè desire, or a profitable delight.
PSAL. LI.
The second part.
PSAL. CXI.
PSAL. CXII.
PSAL. CXIII.
PSAL. CXX.
PSAL. CXXI.
PSAL. CXXII.
PSAL. CXXIV.
PSAL. CXXV.
PSAL. CXXVI.
PSAL. CXXVII.
PSAL. CXXX.
PSAL. CXLVIII.
A Table how to find every Psalm in his right Page.
- 30 ALl laud and praise, with heart and voice. 50
- 51 According to thy goodnesse great. 97
- 78 Attend my people to my law. 152
- 100 All people that on earth doe dwell. 203
- 125 All those that trust in God. 278
- 57 BE mercifull to me, O Lord. 107
- 119 Blessed are they that are sincere. 251
- 128 Blessed art thou that fearest God. 280
- 134 Behold, and have regard. 286
- 144 Blest be the Lord my strength, that doth. 311
- 127 EXcept the Lord doe build the house. 280
- 37 FRet not thy self at wicked men. 66
- 59 From all my cruell enemies. 110
- [Page]5 GIve eare unto my words, O Lord. 5
- 29 Give, O ye mighty, to the Lord. 49
- 46 God is our strength to whom we flye. 87
- 48 Great is the Lord, and with great praise. 90
- 82 God in the congregation. 167
- 89 Gods mercies I will ever sing. 179
- 107 Give thanks unto the Lord our God. 227
- 12 HElp, Lord, for good and godly men. 17
- 13 How, Lord, shall I for ever thus. 18
- 49 Heare this, all people, all give eare. 91
- 56 Have mercy, Lord, on me I pray 105
- 67 Have mercy on us, Lord. 123
- 84 How lovely is thy dwelling place. 170
- 133 How pleasant, and how good it is. 285
- 11 I Trust in God, then to my soule. 16
- 20 In trouble and adversity. 32
- 25 I lift mine heart to thee. 41
- 34 I will at all times blesse the Lord. 58
- 39 I said, that I would carefully. 74
- 40 I waited long, and sought the Lord 76
- 77 I with my voice to God did cry. 149
- 91 In secret place of God most high. 188
- [Page] 101 I mercy will & judgement sing. 203
- 116 I love the Lord, because my voice. 245
- 120 In my distresse unto the Lord. 273
- 124 If on our side God had not been. 277
- 142 In troubles great unto the Lord. 299
- 6 LOrd, though thine anger I deserve. 7
- 16 Lord, keep me, for I trust in thee. 21
- 26 Lord, be my Iudge, and thou shalt see. 44
- 31 Lord, let me never be asham'd. 51
- 35 Lord, plead my cause against my foes. 61
- 38 Lord, though thine anger I deserve. 71
- 42 Like as the Hart doth pant and bray. 80
- 54 Lord, by thy Name deliver me. 101
- 60 Lord, thou of late us off hast cast. 112
- 68 Let God arise, and let his foes. 124
- 72 Lord, give thy judgments to the King. 137
- 90 Lord, thou hast bin our dwelling place. 186
- 102 Lord, hear my prayer, let my cry. 204
- 123 Lord, from the earth below. 276
- 140 Lord, save me from the evill man. 296
- 143 Lord, heare my prayer, hear [...] my suit. 300
- [Page]22 MY God, my God, what is the cause. 35
- 23 My shepherd is the living Lord. 39
- 45 My heart doth utter forth. 85
- 71 My Lord my God, in all distresse. 134
- 115 NOt unto us, Lord, not to us. 244
- 3 O Lord, how much doe they increase. 3
- 4 O God that art my righteousnesse. 4
- 7 O Lord my God, I put my trust. 8
- 8 O God our Lord, how wonderfull. 10
- 10 O Lord, why from thy servants sight. 14
- 15 O Lord, within thy Tabernacle. 20
- 17 O Lord, give eare to my just cause. 22
- 18 O God, which art my rocke and strength. 24
- 21 O Lord, how joyfull is the King. 33
- 28 O Lord my rocke, to thee I cry. 47
- 44 O God, we with our eares have heard. 82
- 47 O clap your hands with one accord. 89
- 52 O mighty man in wickednesse. 99
- [Page] 55 O God give eare, and doe apply. 102
- 63 O God my God, thou only art. 116
- 64 O Lord, unto my voice give eare. 118
- 65 On thee, Lord, who dost Sion save. 119
- 69 O God, save and deliver me. 129
- 70 O God, to me take heed. 133
- 80 O Shepherd, by whose grace and might. 162
- 83 O God, no longer silent stand. 168
- 86 O Lord, to me bow downe thine eare. 174
- 88 O Lord, who of salvation. 177
- 94 O Lord God, to avenge all wrong. 193
- 95 O come, let us lift up our voice. 196
- 103 O blesse and praise the Lord, my soule. 208
- 104 O praise and blesse the Lord, my soul. 210
- 105 O give ye thankes unto the Lord. 215
- 108 O God, my heart now fixed is. 232
- 109 O thou the God of all my praise. 234
- 117 O all ye Nations of the world. 247
- 118 O give ye thanks unto the Lord. 248
- 129 Oft they, now Israel may say. 281
- 130 Out from the overflowing depths. 282
- 131 O Lord, I am not [...] in mind. 283
- 139 O Lord, thou hast me search't and knowne. 293
- 141 O Lord, upon thee doe I call. 298
- [Page]106 PRaise yee the Lord, O give yee thankes. 221
- 111 Praise ye the Lord, him will I praise. 239
- 112 Praise ye the Lord: The man is blest. 240
- 113 Praise ye the living Lord. 242
- 135 Praise yee the Lord, and his great Name. 287
- 136 Praise yee the Lord, for hee is good. 289
- 146 Praise yee the Lord, my soule him praise. 305
- 147 Praise yee the Lord, for it is good. 307
- 148 Praise ye and blesse the Lord. 309
- 150 Praise God within his Sanctuary. 311
- 61 REgard, O Lord, for I complaine. 114
- 122 Right glad I was, when thus to mee. 275
- 132 Remember Davids troubles, Lord 292
- 81 SIng unto God our strength and might. 165
- 96 Sing yee with praise unto the Lord. 198
- [Page] 98 Sing a new song to God most hye. 2 [...]
- 149 Sing ye unto the Lord our God. 310
- 1 THe man is blessed. 1
- 14 The foolish man within his heart. 19
- 19 The glory of Almighty God. 31
- 24 The earth is Gods, and wholly his. 40
- 27 The Lord is both my health and light. 45
- 32 The man is blessed, all whose sins. 54
- 41 The man is blest that carefull is. 78
- 50 The mighty God, the Lord. 94
- 53 The foolish man within his heart. 100
- 62 Truly my soule doth wait upon. 115
- 73 Truly to Israel God is good. 140
- 75 To thee, O Lord, we thankes doe give. 147
- 76 The Lord is knowne in Iudah well. 148
- 79 Thine heritage the heathen take. 161
- 87 The groundworkes of Gods cities be. 176
- 92 To give thankes to the Lord, it is. 190
- 93 The Lord doth raigne, and cloth'd is he. 192
- 97 The Lord doth raigne, whereat the earth. 199
- 99 The Lord doth raigne, with trembling great. 202
- 110 The Lord did say unto my Lord. 238
- 145 Thee will I [...]d, my God and King. 303
- [Page]85 VNto thy land, our Lord our King. 172
- 121 Vnto the mountaines high. 274
- 2 WHy did the Gentiles madly rage. 2
- 9 With my whole heart to thee, O Lord. 11
- 36 When I consider in mine heart. 65
- 74 Why art thou, Lord, so long from us. 145
- 114 When Israel from Egypt came. 243
- 126 When Sions sad captivity. 279
- 137 When captives we at Babylon. 291
- 138 With my whole heart, O gracious Lord. 292
- 33 YE righteous in the Lord, rejoyce. 56
- 58 Ye Rulers, that are put in trust. 119
- 66 Ye men on earth, in God rejoyce. 121