THE GLASSE OF vaine-glorie: Faithfully translated (out of S. AVGVSTINE his booke, in­tituled, Speculum peccatoris) into English, by W. P. Doctor of the Lawes.

‘MORS · TVA MORS · CHRISTI FRAVS · MVNDI GLORIA · COELI’‘QVOD VNI ET OMNIBVS’‘ET · DOLOR · INFERNI · SVNT · MEDITANDA · TIBI ·’‘MIHI · HODIE · CRAS TIBI’‘MORS SEPTRA LIGONIE' EQVAT.’
Sic transit gloria mundi.

Printed at London by Iohn Windet, dwelling at the signe of the white Beare, nigh Baynards Castle. 1585.

TO THE WOR­SHIPFVLL EDMVNDE HASSELVVOOD of Ringe­stone in the Countie of Lin­colne, Esquier: W. P. wisheth most prosperous felicitie in this world, and in the world to come life euerlasting.

IF GOD HIM selfe so bitterly in­ueieth against the extreame ingrati­tude of his people by his holy Prophet Esaias, saying: I haue nouris [...]ed, & brought vp children, and they haue re­belled against me: yea, if hee preferreth bruite beastes in the re­turne [Page] of their duetie before them, saying: The oxe knoweth his owner, and the asse his mai­sters crib: but Israel knoweth not me.

If the Persians likewise, so wor­thily abhorred this vice of Ingra­titude, so as they extremely puni­shed such as they found more wil­ling to receiue, than readie to re­quite, adiudging them execrable vnto God, iniurious to nature, and vnprofitable members of a common wealth.

If the Ciuill Lawe also, with good reason bindeth men by nature ad antidora, to requite a good turne receiued in duetie.

I trust no reasonable man will blame me, if I seeke by all meanes possible, to shunne so foul a blemish as vnthankefulnesse is, so hatefull to God, so lothsome to man, and so [Page] repugnant to nature.

Wherefore, finding my selfe deepely indebted (by your onely meanes) to all the name of Hassel­wood, and namely to master Ed­ward Hasselwood, your good brother, and to that vertuous gen­tlewoman his wife, (a rare example of godlines and modestie) but espe­cialy to your worship, both for them and all other your kindnesse, curte­sie, and great frindships shewed to­wardes mee a stranger. And ha­uing no other way in the world, to requite any part of the same, then by leauing a publike testimonie to all posteritie, of my loyall loue, and hartie good will towardes you like­wise, to stande for the meede of so great a merite: I haue presumed to dedicate to your worship, this litle booke of S Augustines, translated by me into English, and with great [Page] labor quoted, & confirmed by scripture in the margeant, as you see, very profitable to the Christian Reader, that can finde in his heart, to sequester his mind from the vice of vaine-glory, (that proceedeth from the ignorance of our owne e­state) the very snare of Satan, the puddle of pride, and the fountaine from whence distilleth all kinde of poysoned infection, as by the viewe of this glasse may easily appeare.

Wherfore the premises due­ly considered I doubt not, but that you will of your accustomed curte­sye, pardon my presumption, and of your wonted Zeale to godlines, accept of my trauaile herein, and thinke me rather vnable, then vn­willing any way to discharge my dutie whereof I am carefull, as knoweth the Lorde, who euer pre­serue your worship and that ver­tuous [Page] Gentlewomā your wife long to continue amongest vs with increase of godlinesse, and worshippe in his feare.

Your worships, most faithfull friend in the Lord. W, P.

A PREFACE to the Christian Reader, and louing looker in this Glasse of vaine glorie.

AS those beastes that did not ruminate, nor chewe the cud, were iudged filthie and vn­cleane, by the law Le­uiticall: Leuit. 11, 7 Deut. 14, 4 5.6.7.8. So (no doubt) all they, that neuer enter into due considera­tion, of their estate and duetie, must needes be wicked, and vnholy, in the sight of the Lorde,Ierem. 12, 11. 1. Cor. 10, 11 9.10 who most care­fully recommendeth this exercise of meditation vnto vs, saying: These wordes must remaine in thy heart, thou Deut. 6.7 8. shalt meditate vpon them, both at home, and abroad: when thou goest to bedde at night, and when thou risest in the mor­ning. Deut. 6 7 22. And againe: Teach your chil­dren these things, that they may meditate [Page] vpon them. So is Ioshua commaun­ded to doe by the Lord himselfeIoshua. 1.8. And so is Timothie likewise, by his maister Paule willed to meditate.1 Tim. 4, 15. Haec medi­tare, thinke of these things. This me­ditation hath alwaies bene the ordi­narie exercise of the righteous & god­lySirach 14.21. psal, 1.2. prou, 6, 21. Iob, 1, 5. yea likewise of all wise heathen menSeneca. So did Isaac, the patriarch.Gene. 24, 63 So did Dauid the Prophet.psalm, 119 28, So did Eze­chias the KingIsa, 38.13 14. And so did Plato the Philosopher,Ieron in epistola ad Heliodorum saying, that the life of Philosophers was nothing els, but a dayly memoriall of their death, andSeneca, epist. 147. dissolution.Tim, 4.10, The remēbrance where­of made the world (that we for want of this meditation, so willinglyIeron ad paulinum. epistola 125., im­brace) vile and contemptibleSeneca li 18, de nat. quoestionib. August lib. 13 de ciui­tate Dei, ca 11 Eccle. 7, 16 19, vnto them: and auailed greatly to guide them in allSirac. 7, 36, godlines: wherefore full well the sonne of Sirach doth say: in all thy works, whatsoeuer thou doest, remē ­ber the ende, and thou shalt neuer doe a­misse Ion, 3 10,. How beneficiall it hath bene, the Niniuites can testifie:1 Kinges 21, 29, and Ahab can witnesse. u Contrariwise, howe hurtful the want of this prouidence & circumspection hath beene, besides [Page] dailyExperi­entia docet. experience the wofull destruc­tion of the Sodomites and the vtter ruine of the cittie of Laish,Gen, 19, 24, Deut, 29, 23, Isa, 13.9. do suffi­ciently witnesse. And God himself by his holy Prophet doeth signifie, saying All the earth is fallen into vtter desolati­on, for that there is no man that deepelye considereth these things in his heart. Ier, 12, 11 Wee wonder greatly (& not without cause at the madnes of theeues, that (seeing a many hanged euery day for thefte) yet without any regard,Reuela. 22.11 they continue their practiseIudg, 18.28 and consider not their psal. 53.1 perill. How much the rather ought we to be amazed, at the humor of these worldlings, how possibly they can be so sottish &Wisdom 54, 32. frantike (know­ing the vanitie of the world,Eccle. 1, 1 Rom, 8, 28. 1 Cor, 7, 31. and the vengeanceIuc, 3, 7. to come) as to follow the one so much.Iacob, 4, 4 and feare the other so psalm, 36 Rom, 3, 18. little. The peacocke is not alwaies tooting on his traine, to further his pride, but somtimes he loketh down­warde, to his legs though it quaileth his courage: but man so delighteth in his pride, & vaine gloryActs, 12.21, that he hath neuer leasure to regarde his mortality Isa, 47.7 much lesse to be mouedWisdo, 2.2, 3, 4, 5. thereat. Xerxes that mighty Monarch and Em­perour [Page] of the Persians, (beholding from an high, the hugenesse of his ar­my, in strength inuincible, in qualitie diuers, in number infinit, couering the face of the earth: in whose courage & might, he had fully reposed the strēgth of his kingdome, the safegarde of his person, & glory of his Empire:) could not refraine his eies from teares, con­sidering that of all this maruelous multitude that he sawe after one hun­dred yeares, there should not a man be left.Iustin. hist. lib. 2. fol. 21. Ieron. epist. 55. a. Nic. de blo. ser 114. a And shall not wee, that areActs. 11.26.14. Bern lib. [...]ent. Cipri. de 12. chusionibus August. de vita Chri­stiana. Christians, at least wise in name,Psal. 8 6. Ecclesi 1 16.2 in all. Iob. 1.2. (viewing from the highest pinacle of our conceite, our selues, our glorie, magnificence, & renowme: our welth, our substance, our beautie, our strēgth, our friendes, and our dignitie, our health, our knowledge and brauerie,Hoss. 12.8. Soph. 2.15. wherein we repose all our felicitie, & happines)1 Cor. 7.31. be nothing moued with due consideration, that the world pas­seth away, and the concupiscence ther­of and we shall bee resolued to earth,Gen 3.19. whereof wee were framedIob. 8 9. and know not hows soone: for this is the iudge­ment of al fleshe, thou shalt dye the Heb. 9.27. death, it tarriethWisd. 2.4. not: the coue­nant [Page] of the graue is not shewed to a­ny Sirach. 14, 12. but as water spilt on theIob. 24.19 sande, so is man soone consumed, & brought to nothing2. Sam. 24, 24. Iob 7, 8.: to day a man morrowe noneSirach. 38, 22.. our life passeth away like a shadoweWisd. 5, 9, and vanisheth into the ayre, as smokeWisd. 2, 2.. as a post that passeth by and tarriethIbid. 5, 9. not, as a shippe that saileth with full windeIbid. 5, 10., or a birde swifte of flighteIbid. 5.11., yea swifter then a Weauers shittellIob. 7, 6., or an arrow that is stronglye shot out of a boweWisd. 5.12.: it is as a tale that is tolde, or a spanne inPsal. 39, 5. length: For no soner are we born, but streit waies we decay, and drawe towards an endeWisd▪ 5.13., shewing no token of vertue, but are consumed in our owne wic­kednes, and must at length appeare be­fore the tribunall seat of Christ Iesus, 2. Cor. 5.10. who will bring to light those things which were hidden in darckenes, re­ueale the secreets of our mindesLuke 12, 1.3. and, as a righteous Iudge,2 Tim. 4, 8. yeelde vnto e­uery man as he hath done in the fleshe good or euill.Rom. 14.12. Matth. 25, 34, 41. The ende of all things approcheth: and therefore S. Peter ex­horteth vs to be sober, and to watch in praier:1. Pet. 4, 17. 1 Pet. 5.8. for the day of the Lorde is at hand, wherein the heauen shal passe a­way [Page] with a noyce: the element shall melt with heate, and the earth shall be consumed with2. Pet. 5.9.10 12 fire. All corruptible things shall passe, and the works ther­of shall go withall.Sirach. 14, 19 When as the re­probate shall behold the angry coun­tenance of the Lord aboue,Reu. 16.16 Isa. 2, 19 to terri­fie Ierem. 5.22 him, and the infernall pit boyling below,Ierem. 5.22 redy to swallow himReu. 21, 8. his sins on the one side, to crye vengeance a­gainst him,Isa. 5, 14. and the deuils on the o­ther side, executioners of his iudge­ment: Gen. 4, 10.18 20 within, his conscience to gnawePsal. 109.6, and without, al the world on fire. Alas, what remaineth for him to doe? to goe backwarde, it is impossi­ble,Isa. 58, 9.66.24 to goe forward, isPsal. 139.6 7 8 9 intollerable. Then shall the iust stand in great con­stancie, Reu. 14.11 Reu. 18, 18. but the wicked shalbe enui­roned with an vnspeakeableWisd. 5, 1. feare, & say to the hills,Heb. 10, 27 fall vpon vs, and hide vs from the face of him that sitteth on the throne, Reuel. 6, 16 17 and from the anger of the Lambe: for the great daye of his wrath is come. Neither doeth hee regarde anye mans person,Wis 6, 7. Deuteron. 10.17. 2. Chronic. 19, 7. Acts. 10, 34. Deut. 10.17. Gall. 2, 6. Ephes 6, 9. but sayeth: Though their ex­cellencie mount vp to the heauens, and [Page] their heads reache to the cloudes:Iob. 20, 6.7 8 9 14 15 16 18, &c. 26 29 yet shall they perish for euer, like their doong: and they that haue seene them shall say: where are they that shall flie away as a dreame, and they shall not finde them: but they passe away, as a vision in the night, so that the eye that hath seene them, shall see them no more, neither shall their place enioy them againe. Their bread in their bel­lies, shall be turned to the gall of ser­pents: they shal be constrained to spue out againe their riches, that they haue deuoured: yea, God shall pull them out of their throtes: they shalbe con­strained to sucke the galls of Cocatri­ces, and the tongue of the Adder shall sting them to death: they shall paye sweetely for all that they haue com­mitted, yet shall they not bee consu­med, but still suffer,Hierom. transla. according to the multitude of their deuises: vtter dark­nes shall couer them: and fire that nee­deth no kindling shall eate them vp. This is the portion of the wicked, rea­die prepared against the day of wrath. So mindfull hereof was S. Hierom, S. Hierom. that whether he eat or dranke, or what else soeuer he did, this sound did euer ring [Page] in his eare: Arise ye dead and come to iudgement Likewise that ancient and reuerent Father,Innocentius quartus de vtilitate humanae vitae. Innocentius quart. was so carefull to auoid the vengeance to come, that to stirre vp all the powers of his mind, with due consideration of the vanitie of this world, the vilenes of his nature, the shortnes of his time, the causes of sinne, & the punishment for the same) he still imagined to heare a damned soule answering his demand as followeth.

Dic mihi vas cinerum, quid prodest flos facierum? &c.

Thus englished.

Thou dust and clay,
tell me (I say.)
Where is thy beautie fled?
was it in vaine?
or doth it gaine
thee fauour with the dead?
Thy house so hie,
thy pleasures by,
Thy cattel more and lesse,
thy land so wide,
thy wife beside,
a stranger doth possesse.
Where is thy strength?
become at length?
Thy wit thy noble bloud?
thy worldly care?
thy daintie fate
Doe these thee any good?

The aunswer

I will not faine,
all is but vaine,
There is no foode to finde
no wit no wealth,
no hiew no health.
No hope in graue assigne.
What wilt thou more,
my goods in store,
My land so large and wide,
my glory gay,
my braue aray,
Encreased haue my pride.
My pride my paine
procured againe,
My paine my griefe alas,
my griefe, my griefe,
without reliefe,
My senses doth surpasse.
My wailing woe,
no man doth know,
No tongue can halfe display,
I freeze, I frie,
exceedingly,
Alas, and well away.
I weepe, I waile,
I faint, I faile,
I stewe, I stampe, I stare.
I dye, I dye,
euerlastingly,
Farewell, by mee beware.
The mighty shall mightily be tor­mented. Wisd. 6.8.

O the deadly corruption of mans nature,Gen. 6.5. Iob 15.16. Ierem. 17.9. that where natural loue, that man beareth to himselfe,2. Tim. 3.2 Matth. 19. u 22 23 pricketh him forward, to commit all kinde of wickednes with greedines: shall not naturall feare consequently, that a man ought to haue,Ephes. 5, 4 19 for the auoiding of his own danger,Matth. 8, 25 Mar. 6, 49. reclaime him to repen­tance?Chro. 15, 4. and seeinge euery liuing thing naturally abhorreth his own destruc­tion. The carelesse Niniuites were Aristot. Ion. 1.2. [Page] moued at Ionas his preaching:Ion. 3.5. the desperate souldiersLuc 3.14.15 at Iohn his mena­cies: the obstinate Israelites,Acts 7, [...] 51 at Pe­ters perswasion.Act. 2, 37. Yet are wee so roc­ked in the cradle of securitie,Isa 47, 7. Ierem. 12.4, 14.13 that let the charmer charme neuer so wisely, Psalme. [...] wee stoppe the one eare with our taile, and the other with the grounde, (crying peace, peace, when sudden de­struction houereth ouer our heads)1. Thes 5.3 1. Ierem. 11.19 Isa 30.10. and are neuer awhit moued thereat: Wherefore the auncient fathers, to waken vs out of this deade Lethargie, haue written verie large volumes, and long discourses: so likewise to the same end & purpose. S. Augustine som­times Bishop of Hippo, a man of God, endued with his spirit in greater mea­sure, then any man hath bene, (in my iudgement) since the Apostles time, amongest the auncient fathers, had al­waies in greatest admiration, for his singular knowledge and sinceritie of life. A bright burning torch in the ta­bernacle of God, though subiect to infirmities, & somwhat infected with the time: yet, being read with iudge­ment, a singular instrument, no doubt to set forth the gladsome light of his [Page] glorious Gospell, as from the face of Christ Iesus) hath written this little booke in Latine, intitiling the same rightly, Speculum peccatoris: A cleare christall indeede, and a liuely looking glasse, for all loose liuers, perfectly to view themselues, and their imperfecti­ons therein: which being daily practized and duely performed, may serue by the grace of v God, and his assist­ance, to make them neither idle, nor vnfruteful in the knowledge of them­seluesEphes. 2, 8 9. Ephes. 3.16.17, 18 20. and our Lord Iesus Christ,Gen. 18.27. but strong as Sampson, 2, Pet, 1, 8 warie as Dauid Iudg 13, 25, and wise as Salomon Psal 119, 9 10 11, The same book (for the benefit of the English Rea­der) haue I translated faithfully and truly quoted in the margeant, to my great trauell, with places of Scripture, and touchstone of the truth, which the brightnes of the euerlasting light, and the vndefiled mirrour of the Ma­iestie of God1 King, 4 29, 30 31, from whence this little Glasse hath borrowed his brightnesWisd, 7, 26, as the Moone doth from the bright­nes of the Sunne and likewise impar­teth the same vnto the beholders to their exceeding comfort. Where­fore,Ioh, 1, 16 accept it willingly, view the same [Page] [...]iligently, and reforme thy selfe pre­ [...]ently. The ende thereof is to knowe [...]hy1 Cor. 11 28 2 Cor. 13 5. selfe thereby, and not to be ouer wise in thyne owne conceite, but to [...]eare the Lorde and eschewePro. 3.7. euill, [...]or hee is a iustSoph. 3.5 and aDeut. 7.13. terrible God, [...]euerely punishing theSirach. 23 14 15. carelesse, the Pro 18.9. slothfull, and the carnallGalat. 4.21. Christian [...]hat maketh christianitie but an out­wardMatth. 7.22. Rom 2 13. Luc 13.27. profession, and his libertie a cloake to couer his lewdnes1 Pet 2.6. Gal. 5.13. Beguile not thy selfeIacob 1, 26. God is not mockedpro 15 3., neither shall vnrighteousnes enherite [...]his kingdom:Isa. 60.19 20 Reu. 22.5. 1 Cor. 6.9. If God spared not the Angels his spirituall MessengersPsal. 103.12. Psal. 104.4 but for their sinne cast them downe to hel and deliuered them to the chaines of darknes to be kept vnto damnation:2 Pet. 2. nor Adam our father, the image of his Deitie,Iob. 4 18. Iud. 6. but for once trespasing s pronounced death against him: If Moses and Aaron the mirrors of god­lines, for doubting only, at the waters of Meribā, were vtterly excluded from the land of promise:Gen 1.26. If all the tribe of Beniamin so furthered of their bre­threnGen. 3.12.17. so fauoured of God,Numb. 20.6. Number. 20.24. Deut. 32 31. so firme­ly Gen. 44 33 Gen. 43.14. [Page] setled in the heatt of Iewry y for the only abusing of a Leuites wife, were miserably slaine with the edge of the sword, men women and children, (six hundred excepted) by the Lords ap­pointment, their cities razed, the cat­tell consumed, their houses burnt vp, and their land left desolate.Ioshua, 18, 20, &c. If Saule the LordsMarke al the storie from Iudg. the 19. to the ende of the boooke. Slayne of Beniamin in one daye therefore, 25 thousand chosen endued with his spirit1 Sam. 9 17., for one trespasse committed, 10 19. 11 12 13. was diuested of his kingdome17 28, de­graded of his dignitie, spoiled1 Samuel 16.14. of his spirit, giuen ouer to Satan, himself to the sword,1 Samu. 31 4. his childrenIbid, 9. 2. Sam 21.9 to the gal­lowes and his house committed to vt­ter destruction.

If Dauid the deareling and faithfull friend of God,1 Samuel 13.14. coulde not escape pu­nishment for his sinne committed1 Chroni. 21.13., but felt greeuously what it was to fall into the handes of the Lorde, for all his former integritie2 Samu 14 what art thou to looke for, that wallowest in wic­kednes1 Chro. 29.3 filthy and abhominable, and drinkest iniquitie, as it were water?1. Samu. 29 3 for the which thing sake, the wrath of God commeth vpon the children of disobedience. Shall not the reiecti­on 2 pet. 2. Iob. 15, 16. Iob. 15, 16. Col. 3.6. [Page] of Caine,Gen. 4.11 the drowning of the world,Gen. 7, 20 the burning of Sodom,Gen. 19.24 the sinking of Corah, Num 16.1 & his companions, the punishment of Israell,Num. 14 45 the capti­uitie of IudaIere. 4.7. the subuersion of the tē ­ple2 Ringes 25.9. the slaughter of Nadab. Num. 3 4 Leuit 10.2. the fall of Ananias Acts 5.5, the consumptiō of Herode Acts. 12.23 nor the miserable massacre of Israels Iosephus de bello Iu. lib. 1. cap. 12 & 3 posteritie, moue the to amendment, Ro. 15.4. but must needes abuse the patience and the long suffering of God, not knowing that his boūtifulnes leadeth the to repentance? Thou thou (I say) that for the hardnes of thy heart, canst not repent, heapest to thy selfe wrath, against the day of angerRom. 24. [...]5. Wherefore take heede in time,Gal. 5.9.10. least with Esau, thou repentest too late, and findest no fauour though thou seek it with teares Heb. 12.17. Make no long tarying to turne vnto the Lord put it not of from day to day: for sodenly shal his wrath come, and in the time of vengeance he shall destroySira. 5.7. thee. The axe is laid to the roote of the tree, and euery tree that bringeth not forth good frute, shalbe hewen downe, & cast into theLuc. 3.9. fire. RepentIsa. 1.18. Ierem. 1.22. Ezech. 18 31 Zach. 1.2. Malac. 3.7 therefore presently, & bring foorth frutes worthy of repentance:Mat. 3.8 [Page] confirme thine election,Luc. 3.8. 2. Pet. 1.10 and finish thy saluation with feare & trembling.Phi. 2.12. The daye of the Lorde is at hande.1. Pet. 4.7. 2. Pet. 3.10. Let vs therefore be sober and watch,1. Pet. 4.7 Mat. 25.13. Luc. 21.36. continuing in prayer, that wee may be made worthy to escape so great a ven­geance: 1. The. 4.16 4, 17. that when the Lorde him­selfe shall descend from heauen with a shoute, & with the voice of the Arch­angell and with the trumpet of God, and the dead in him shall2. Tim. 1.17. arise) that wee may be caught in the cloudes,LI. The .4.16 4, 17. to meete the Lord in the aire, euer to cō ­tinue with him. To whome with the Father, and the holy Ghost, three persons, one onely wise, euerla­sting, immortall, and inui­sible God, be honor & glory, for euer and euer.

Farewell in him that we hope to behold in the aire, to our ex­ceeding great comfort.
W. P.

Hovv profitable this Glasse is to the faith­full beholders thereof.

Cap. 1, O that they were wise, vnder­stoode this, and woulde prouide prudently for the latter end.Deut. 23 29.

FOrasmuch as we are trauelersHebr. 11 13 1. Cro. 29.15 on the high wayPro. 14.12 Proue. 16.25 of this transitoryIob. 7.2 life & our daiesPsal. 144.4. passe away like a shadowIob. 8 9., we had great need2. Thes. 3.7. cōtinually1. Thes. 5.6. 2. Thes. 3.13. to recount that, that the frailtyIob. 8 9 [Page 2] and weaknesseIsa. 31.3 Rom. 7.19 of our nature Rom. 8 3 vrgeth vs so often to forget 2 Cron. 24.22 whereof almightie God (fa­uouring our prefermentEzechiel. 33 11 Malach. 3 18) hath by his holy seruant Mo­ses aduertized vs in these few wordes followingDeu. 32 29. O that they were wise &c. whereby we may easelye see and perceiue what he requires at our hādsMich. 6.8 and how we may shunne and auoide the daunger of deathProu. 14 27 1. Peter. 3 22. if wee obserue this heauenly aduisementSirach. 7.17 Sira. 18.23 Sirarch. 18 24. that he himselfe (in mercy) wisheth vs to fol­lowe, saying, O that they were w se &c. O profitableGal. 6.9. happyNum. 23.10 and heauenly counsell, that may serue the faithfullIsa. 46.8 Io. 10.28. as a Glasse of vaine-glorySirach. 7.36. 2. Cor. 4.18. a safe­gard against sin2. Pet. 1 10. & a perfect [Page 3] pathway to life euerlastinge faithfullyeHebr 12 14 deliuered vnto them by the same wordes: O that they were wise. &c. O hol­some lesson of our sweete Sa­uiourZach 9.9. wher-hence we receiue instruction to wisdome,Luc. 16.8 a ca­ueat to continency2. Samu. 13 12, a precept to ProuidenceSirach. 7 36., arule of righ­teousnes2 Tim. 2.22. Gal. 6.16. Phil. 3.16., a remorse of Con­scienceRom. 2.15, and an atchieuement vnto heauenly gracesTit. 2.11. tho­row Iesus Christ our LordeLuc. 1.17. And therefore he saith. O that they were wise &c. O the won­derful goodnes of our crea­tour, the infinite loueRom. 5.19 of our redeemer1, Io. 4.9.,Psal. 72.1 and the exceeding comfortIohn. 15.26 of our sweet sancti­fierActs 6., we wickedPal. 81.12., negligentRoma. 3.12., & vnprofitable seruantsLuc. 17.10. that by our owne demeritsq haue [Page 4] rather deserued death than lifeRom. 11.32, (behold) are now inui­ted to saluation by God him selfeDeut. 32 19 that pardoneth our in­iquitiesMich. 7.18 and woorketh in vs al in allPhillip. 2 13, who then (vnlesse he were a meere reprobateRom. 9.21 gi­uen vp to vile affectionsRom. 1 26 past feeling, to worke wickednesse with greedinesseEphesi. 4 19) hearinge these most louing wishes of our good God, and well wey­ing the same, would not most vehemently reioice inwardlyPsal. 96 11 and be more gladde than his tongue were able any way to expressePsa 122 1 1 Ch. 29 9 the same, to see what great carePsal. 8.6. &c. and singular re­gardIsa. 1.9., the Almightie GodGen. 17.1, King of the heauensReuel. 19 16 Lord of AngellesPsal. 104 4 and creatour of all thingesReuel. 4. hath to vs ward that are conceiued in sinne, borne [Page 5] in iniquitiePsal. 51 5, poore2 Cor. 8.9, wret­chedPsal 22.6., and miserable sinnersTit. 2.3, hauing our conuersation ac­cording to the course of the world in the lust of our flesh enimies to God, and by na­ture the children of wrath & disobedienceEphesi 2.3. And therefore ought we likewise to haue a speciall care, that aboue all thingsLuc. 10 [...] 27 Deut. 6 5. Leu 19.18 we obey his will dili­gentlyIsa. 6.8. Mar. 1.18, imbrace it duetiful­lyEphe. 5 8, and to the very vttermost of our powers fulfill the same effectually1 Io. 2 3. Hebr. 107, otherwise, if wee do not soDeu. 28 58, there remaineth an euerlasting woe, and mise­rie vnto vsLeuit. 26 14. Lament. 2 17 Malac. 2 2 Baruc. 1.20. pronounced by the Apostle saying, We are of al men most miserable 1. Cor 15 19. &c. In vaine truly and to to purposeCol. 2 22. do we enbusie our selues to obey [Page 6] the LordIsa. 1.11. in any thing, vnlesse that first vnfainedly1 Pet. 4.8 1 Tim. 1.5 we hate those thinges (from the bot­tome of our hartesPsal. 139 21.) that wee knowe to bee lothsome and hatefull vnto himReuel. 2.2.6. and con­trariwise hartely holdReu 2.26, & tru­ly embracePsal 119.47 such things as we perceiue to be both pleasant and acceptable in his sightHebr. 13 21., wherefore hartely & humbly is our heauenly fatherMat. 6 9 to be continually1 Thes. 4, 17. called vpon of vs in the name of his beloued sonne Christ IesusLuc 3 22, that hee would vouchsafe to worke in our hartsPsal. 1.19 14 a liking of his wilPhil. 2.13 and a lothing of wickednesseEph. 5.12 stil reching his helping hand to vs (in his mighte)Mat 14.31. to per­forme that, that (in mercyPhi. 3 21) he exhorteth vs vnto, saying, O that they were wise &c Psal. 86.4.

Chap. 2. The necessitie of this Glasse by the example of Samp­son, Dauid, and Solomon.

WEigh (welbeloued) this lesson that thou readest: for the due cōsiderati­on hereof, is ye pulling down of prideIsa. 47.7, the extinguishing of enuieProu. 14 30, the medicine of malice1 Pet. 2.1, the flight of fleshlye lustCol. 3.5., the gall of vaine-gloryeEccl. 11.8, an entrance into disciplineEccle. 12.1, a hauen vnto holinesseSira. 7.36, and the neere wayWis. 5.7 (though nar­rowMath 7.13. 1 Pet. 1.4.) that leadeth to life e­uerlastingRo. 6.23., purchased vnto vs by Christ our righteous­nesIer. 23 6. and therefore he saieth. [Page 8] O that they wer wise &c. but a­las, too too few attain to per­fect wisdome, and true vnder­standing in deedeIsa 1.3.: before whose eies the knowledge of their frailtieGen. 6.5, the corruption of their natureIob 15.16 Iere. 17 9 Rom. 3.4, the remem­brance of their sinsPsa 5 3, the me­ditation of their deathSirach. 7.36 Sira. 41.2, or the careful consideration of their owne dangerIa. 1.14., is still in freshe memorieEccl. 12.1 &c Deu. 3 [...].29. Howe profitable then is this Glasse of vaine-glory, that leadeth thee dire­ctlys to perfecte wisdome, and true holinesse, without the which no man shall see GodHebr. 12 14.: for assure thy self, that if thou faithfully, and often vewest thy selfe herein thou shalt be­come stronger then Samp­sonIudg. 14 8, warier then Dauid1 Samuel 3 [...].32. Psal. 119.9. &c., and wiser than Solomon1 King 3 1., for [Page 9] they neglecting to beholde themselues in this Glasse of vaine-glory, ranne headlong into their filthy and carnall desiresIud. 6 8. Iud. 14.7. 2 Sam 11 4 1 Kin. 11.12 1 Kin. 3.4 without casting of Perrils, or doubt of any fu­ture inconuenience1 Thes. 5 3, but be­came patterns of folly to all the worldeDeut. 3.21., whereby wee learne this much, that if such men, endued with so great wisdome and courage, sustai­ned so great a foileIudg. 16 30 2 Samu 15 14. 1 Kin. [...].14, wee ought with al indeuour wari­ly to walkeRom. 13 13, beeyng of our selues so weakeRom 3 3. and so igno­raunt1 Pet. 2, 11. 1. Pet 5 8 2 Pet. 3.11. &c., for the fall of these three notable Champions is left written, and recorded for our learning2 Tim. 3.16. 2 Timothy 3.17. not to that end and purpose, that it should be vnto any an occasion of sinne [Page 10] to commit the like follyPsal. 78.10 Eze. 20.18 Act. 7.51.: but a mirror rather thereby to be more wary and vigilant, and to take the better heede by o­ther mens harmes1 Cor. 10 1. &c. that we trust not too much (as they did) to our owne strengthEphes, 6.11, or presume too farre in our owne wisdomesRom 12.3, 16, but that we be alwaies fearefull,Phi. 2 12 He. 12.28 Iud. 23. alwaies watchfullLuc. 12 37 1 Pet. 5.8., alwaies sober1 Pet. 4.7, and neuer forgetfull of our owne mortalitieEcc. 12.1, for they that negligently and loosely regard these thinges, are in truth and deed, neither wiseIer. 5.21, nor any way consideratiuePsal 92.6 Psal. 94.8, but thrust themselues as brut beastes (in whom there is no vnderstandingPsal. 49.20 Prou. 4.19) headlong in­to their owne vtter ruine and destructions. Therefore God himselfe (to the end that wee [Page 11] shoulde not bee carelesse and drousieLeuit. 20 4 Iosua. 18.3, but rather that our mindes should be alwaies vi­gilant and carefull for the at­taining of true wisedomePro. 8 33.) willeth our welfareEzec, 33 11. and wai­neth vs to warinesse by these words that follow, O that they were wise. Wherefore it is our part likewise carefully to con­sider the samePs. 143 5 Pro. 22.2 [...] and with the inwarde eie of Reason, not sleightly, but seriouslyPs. 78: 2 Pro. 22.19 Pro. 2.1.2 3 4 viewe this mirrour of misery, and weigh well the waight of so holesome an admonitionPro. 2 11: for euen as frankensense yeel­deth no smel, vnles it be in the fire orderly broiled: so sauo­reth no part of Scripture, vn­les it be first in the hart of mā duely digested.Luc. 9.44. Luc. 8.12. Hebr. 4.2

Chap. 3. A viewe of mans miserie, and short continuance.
O that they were wise, vnderstod this, and would prudently pro­uide for their latter ende.

BEhold, beloued in the Lorde, three thinges deliuered vnto vs hereby: to wit, knowledge Dan. 1.17, vnderstanding Psal. 119 34 Hos. 14.10, and prouidence Eccle 9.12, 1 Per. 4 7, whereby it is apparant, that God would haue vs to knowe, to vnder­stand and to prouide for our departure: but first to knowe what? this our life to be blith Iob. 14 5 Ps. 103.15 dangerousIam. 1.14 and shortPsal. 90.9.10, stuf­fed with miseriesIob. 7.1., subiect to vanitiePsa. 114 4, defiled with sinneRo. 5, 12., corrupt with desireRom. 7.7, and e­uer [Page 13] sliding towards anIob. 8.9 end: for there is no defense against the graueSira 41 4. That the more slippery, vncertaine, and mi­serable this life appeareth: it might the rather be contem­ned for the loue and longing, that we ought to haue vnto that life that neuer shall haue endingPhil. 1.23 Col. 3, 1.2, Luc. 18 13.

Likewise, God wisheth vs well to vnderstand, what? our owne estate: that, as naked we came oute of our mothers wombe, so naked we must re­turne againeIob 1.21 Eccle 5 14 Wisd. 7.6.: for as earth we are, to earth eft soones we are to be conuertedGen. 3.19..

With nakednes and wee­ping, we beganne our enter­ludeWis. 7.3 Eccles. 1 4: with paine and vexa­tion, are our partes continu­edSira, 40.1. &c., and now with griefe, and [Page 41] sorow, must we take our fare wellGen. 37.35.

So is our beginning lamen­tableGen. 3.16., our continuance wret­chedEcc. 9.3., & our departure grie­uous: for the only remem­brance of death, is both grie­uous: and bitter to a man that liueth at rest, in his possessi­ons, and hath prosperitie in al his affaires: yet is it the ordi­nance and decree of the Lord ouer all fleshSira. 41.1 &c..

Wherefore vnderstand thy selfe, during thy small abode in this vale of miseryPsal. 23.4, to be here a soiourner, and no citti­zen 1 Chron. 29.15. Heb 13 13 a waifaring manHeb. 12.1 in con­tinuall warrefareIob. 7.1., needie1 Timot. 6.7. Reu. 3.117 poorePsa. 188.15., beggerlyIob 1 21. Reue. 3.17 weakeRo. 8.37, sicklyPsa. 38 3, and miserableIsa. 51.21. Iob. 14.1., and of no continuancePsal. 9.6. Iob. 8.9. Coll. 3.15. Then art thou happie, if thou well vn­derstande [Page 15] thine estate aright, by this heauenly aduisement, and engraue it in his heart, e­uer to continue, obseruing al­so this rule of righteousnesse (that followeth) faithfully.

Viue Deo gratus, toti mundo tumularus.
Crimine mundatus semper transire para­tus.
Liue vnto God a thankfull Wight
But to the world dye
Rom. 6.4
.
Clense the from sinne and vaine de­lights
1 Pet. 4.2 Iob. 8.11. Rom. 6, 12.
.
Euer readie hence to flye
Luc. 12.35 36 37 38 39 40
.

O blessed is that man, whose heart stil watcheth in this cō ­templationPsa, 119.9 10 15, carefully consi­deringPsa 119 53 howe to bee wise in­deede, how to vnderstande a­right, and prudently to pro­uide against the day of wrath Rom. 2.5. Wherefore praye with the Prophet, and say: Lord, let mee [Page 16] know my ende, and the number of my daies, that I may be certified how long I haue to liue Ps. 39.5. O pro­fitable praier: O heauenly harmony, and request moste requisite: for hereby the holy Prophet craueth not curiou­sly Exod. 19 12. Io. 21.21 Col. 5.1. 1 Tim. 1.4 Hebr 9, 5. to know the secret times and seasons, that our heauen­ly father euerlastingDan. 4.31 and on­ly wise,Rom. 16, 27. 1 Timot. 1 17. hath reserued to his owne proper knowledgeMa [...]. 24.36. Marc, 13 31. Acts. 1.7., but that he might perfectly perceaue, and knowe as he should, his owne estate and condition, viz. himselfe to be here a meere straungerChron. 29.15, a gestIob. 7.1, a traueler in this his so­rowfull banishmentGe. 3.13: & pain full pilgremagePsal. 119 54. a man weake, wretched2 Samu. 14.14., and of no continuanceIob, 8.9. Psal 39.6 Iob. 14.1. Psa. 114 4 O then that man would know, What? his sinnes [Page 17] and wickednes committed, how hurtfull they be: as the Prophet Hierem witnesseth, saying: Know how euill and how hurtfull it is for thee to forsake the Lord thy God. Ierem. 2.19. Euill in of­fence, and hurtfull in punish­ment. O that man would vnder­stand. What? his estate howe vaine it is, as recordeth the Preacher, saying: Vanitie of va­nities and all is but vanitie Eccle. 1 1. And againe, O that man would prouide, What? prouide (I say) with Ioseph, for the barennes to comeGen. 41.48., and for the dayes wherein thou shalt say. I haue no pleasure in them Eccle. 12.1, following the wisemans rule, that saith: In all thy works whatsoeuer thou doest, remember the ende, and thou shalt neuer do amisse Sira. 7.36. Certain­ly, if thou diddest wel consider [Page 18] the vncertainetie of thy lifePsa. 144.4 Isa. 31.3. Isa. 40.47 1 Pet. 1 24 Iob. 8.9., and how farre thou art from faithfull repentanceRoman. 2 45 2. Cor. 4.4 Act 11.18 & true christianitieIoh. 13.14, 15. Ephe. 5, 2. 1, Ioh 3 16 1. Ioh. 2, 6. indeed, for all thy glorious sheweMat. 21.19 Marc. 11.12.13., thou wouldest happily endeuour thy selfe, to watch in thy ward Mat. 24.44, prudentlye prouiding for thy ende & finall departureSira. 14 14. Isa. 47.7., yea possibly forget thy pōps, thy pleasures, thy vanities, thy fleshly lusts, & filthy desireRom. 12. Ro 13.14. 1. Pet, 2.11. Coloss, 3.2. 1 Io. 2.15., in consideration of the immi­nent perrill, and dreadful dā ­ger that houereth ouer thy headeReuela, 18.7. 1 Thesa. 5.3., to cut a sunder thy vitall breathLuc, 12, 19., and to pay the interest of sinne, with the re­ward of deathRom. 6.20.. Wherefore be wise: for he proueth him­self wise in deed, that so thin­keth [Page 19] of punishment afore it commeth, that he may auoyd the danger thereof, whensoe­uer it fallethEccl. 11.8 Eccl, 12, 1.2 3.

Chap. 4. To remember the ende and to prouide for the same.

THerfore, saist thou, I yeelde, & woulde willingly rely vpon the sounde aduise of the almightie, to the end I might both know, vnderstād, yea, and likewise prouide for my departure, if I knew howe to attaine therevnto. Then heare the graue and pithye counsell of the wise man that saith, In all thy workes remember the ende. &c Sira. 7, 36, for the onely re­membrance of thy ende is a [Page 20] bridleSira. 41, 1 and a collarIsa. 38, 12 2 Kin 20 1 2 Chro. 32.24., for the wilde & vntamed flesh of man as followeth fitly in this latine rithme:

Non melius poterit caro luxuriosa domari
Quam hene (qualis erit post mortem) premeditari.

Thus englished:

No better mean to tame the flesh
Rom, 7 18 Gal. 5.17.
,
that wanton
2 Cor. 12 7.
is, and bolde
Gal. 4.29
,
Than wel to weigh what it shal be
Io. 11.39
once dead, and laid in molde.
Ge. 3, 29 1 King. 21 27 Ionas 3.6. Sira. 10.9. Iob. 34.15 Heb. 9.13. Leu 16 14

And if thou haste such con­tinual meditations, thou shalt be the happiest amongest a thousandSira. 14.21, yea, all generati­ons shall call thee blessedLuc. 1.42.. A meditation is a dotation, or endowment of the godly mindeWisd. 5.8 9.10. Psal. 119.9.15.97.98. Sira. 14, 2 [...]. but the minde is ne­uer better endowed than whē it is furnished with the tresure [Page 21] of prouidenceProu. 3 22.23. Prou. 6, 6 7 8.

We reade that ArgusOuid. li. 1 metamor. had his head enuironed with 100. watching eies: signifiyng thus much vnto vs, he was euerye way endued with great wise­dome and singular discretion Therefore, if a paganne and a heathen man (by the poets report) so excelled in the atchie­uement of wisdome and pru­dence: How much the rather ought a Christian man to bee well furnished with prouidēce and circumspectionLuc. 12.35.36, 37.38..Sirac. 7.16, 17. Psal. 42.2 Phil. 3.7. Phil. 3.8. Gen. 47.9. Psal. 39.5 Gen. 3.16. Gen 3.17. 2. Tim. 3.1, &c 2. Cor. 11.23. &c. Be thou therefore an other Argus, nay more warie then he, more wi­ly then he, more watchfull & more circumspect thā he, that thou maiest learne to be wise to vnderstand and finally, to prouide for thy ende and last departure.

Chap. 5. Hovv fearful is the hour of death, and how profi­table is the remem­brance thereof.

ANd if you aske what is that final end that thou so carefully arte to consider? I aun­swere: it is that dreadfull and gastly hourePsal. 55.4.5, wherein thy wretched carcasse sheadeth forth his seelie and sorrowfull soule with feare and trem­blingPsal. 35.17. Ps. 18.4 5, Beleue mee (beloued) thou oughtest rather to re­gard and esteeme this gifte of Prouidence against that daye vengeancePro. 11 4 Ezech. 7.19 Zeph. 1, 18 Sira 5, 1, 8, than to gaine the soueraintie of all the worldLuc., 9.25., [Page 23] Wherefore I woulde haue thee so to knowe and vnder­stād things present, that thou finally be not carelesse for the things that shall followeSira, 14.12. &c. 1 Io 2, 15. &c. 2 King, 20 1, but remember the daies of dark­nesse:Rom. 13, 12. feare the LordePro, 3, 7.: co­uet heauenly things2, Cor, 5.23, &c. Coloss. 3.1:Eccl, 11 8 despise the world2 Cor, 5.6 Rom, 12:2 & cast of the workes of darknesseRom. 13, 12.: put on the ar­mour of lighteRo, 13 13, taking no thought to fulfill the lust of the fleshRom, 13 14., but remember thy end and finall dissolutionPro. 3, 7., when as none of thy friendes nor of thy kinsfolkes shall ap­peare to succour or assist thee with shield and spearePsal. 22.11. Ps. 49.7.8: nay, as the Prophet Ieremie saith: Then shall there not be one to com­fort thee, of all thyne acquain­tance Lament. 1, 2, then is there no helpe to be looked for at mans [Page 24] handesIer. 17.5, thy refuge must bee in God only, through the me­ditation of his Sonne Iesus Christ our LordHoss. 13.4 Acts. 4.12 Ephes, 2 5..

Now consider what ho­norIo. 5.23., what loueDeu 30.16, and what reuerenceHeb. 12.28., thou oweste to him, by whose onlye meanes thy sinnefull soule, after the departure, is to enioy eternall saluation1 Pet. 3.10. 1 Pet. 3.12, Then I say, heare him, obey his voiceIer. 26.4 1 Kin 9.4, 1 Ioh. 4.6., which is his chiefest honor1 Sam. 15.22. Eccl. 4.17., and ne­uer let that dreadfullMat. 24.30, and dismoleIoel. 2.2., houre, slippe out of thy minde: but (before thy miserable spirit resigne ouer his borrowed mansion) be­thinke with thy selfe, what thou art, and whether thou goestMath. 7.13 Luc. 13 24? The remembraunce hereof, wil brede in thy heart sorowe.2. Cor. 2.5: sorowe, remorse2. Cor. 7 8. &c.: [Page 25] remorse, repentaunce2 Cor. 7.10: repen­taunce, humilitie2 Cor 7.8 10: humilitie, godlie affectionPs. 18.1., and loue to Godward, wholly resting [...]n the ankar of hopeHe 6.9. Rom. 5, 4. 1 Pet, 5.7,, vnder the protection of his fauourable goodnesPs 21.1., and freeAct. 4.12 Act 15.11 mercie, through a bashfull considera­tion of thine owne weaknesse & miseryPsa, 17.5. Iob 10. &r. And here (gentle Reader) assure thy selfe, that nothing in all the world can enforceWis. 5.7 Wis, 5 8 9 Sira. 7, 36. a man sooner to liue soberly, righteously, and god­ly, in this present lifeTit 2, 12, then the due consideration of his owne infirmitiesRo. 7.18, the certain knowledge of his mortalitiePsa. 89.49. and the often and continuall remembrance of his death, & dissolution and last gaspe, whē as a man becommeth noneRo. 6.2 [...]. Hebr. 9.27 2 Pet, 1.14 Sira 10 12 Sirach. [...]4 12 21. Prou. 11.4 Wisd 5.15 Iob 10, 20. &c. Psa, [...]9.4. Eccl. 7.19., [Page 26] for when once he waxeth sick, and stil by sicknes sickly gro­wethIam. 5.14, then doth a wretched man dispaireGen. 4.13 Mat. 27.4, hauing onely his paine & griefe in remem­branceIob. 17.1.. And his guiltie con­science to accuse himRo. 2.15, nei­ther willing nor able to call for mercie1. Cor. 2.14, his heart doeth quake, his head amazed out of frame, his sēses vanish quite away, his strength decayes, his carefull breast doeth pant, his countenance pale, his fauour bleake, his eares deaf, his nose both sniuely and sharpe, his tongue is furred with filth and fleame, and fayleth quite, his mouth vnseemly driueling is, his bodie dieth and rottes at lengthEccle. 12.2 3 4 5 6 7, &c., his flesh consumes, his beautie stincks, his stately shape of late so faire, so fine, so [Page 27] gallant, & so delicate returnes by natures lore to ashes small, and then in steade and place thereof do filthy wormes suc­ceedeIob 7.5 10.9 13, 28.14, 10 &c..

Next after man doe wormes suc­ceede,
then stinke in his degree
Eccl. 19, 17
:
Iob. 7.5 19, 26
So euerie man to no man must
returne
Sira. 38, 22
, by Gods decree
Heb. 9, 27
.

Beholde a spectacle bothe strange and dreadfullSira. 40.1, 2, 3 4, 5 6, 7, 8, 9, and assure thy selfe, that there is neither skill, nor meanes of Art, nor any kinde of learning that can be more auailable, to quaile the pride of manSir. 10, 9.14, 12 13, 19, 21 Wisd. [...]5, 8, 9, [...]0, 11 12, 13, cō ­uince his malice, confounde his lust, or abate this worldly pompe, and vain-glorious va­nitie, than the often remem­braunce of his dissolution, [Page 28] O therefore, that they were wise &c. for in all the world there is nothing so yrkesome, no­thing so lothsome and so vile as the carcasIohn. 11.39 Iob. 19.17 Esai 34 3.14.19. Iere. 8.2. Ezech. 39.16 of a deade man whose sent is so tedious, that it may not lodge & continue in a house 3 daies for stink, so intolerable but must needs be cast out of doores as dungezeph. 1.17 Iere. 22.19, and deepely buried in mould for corruptingIo. 11.39. of the aire. Then blush for shamePsal. 31.19 20, thou proud peacocke that art but wormes meateIob. 7.5., and shortly shalt become stinking carri­onEsay. 40.11.47.7. Ierem. 13.9. Wisedom [...] 5.13..

Chap. 6. A vievve of mans vani­tie, and the reme­die thereof.

NOw let verie shame it self pro­cure the proude hautie & vnhap­ [...]e sinner to blushePs. 83.18 Pro. 16.5.21 29 Habac. 2.5. though binded with ambitionIam. 3.1., in­f [...]amed with wrathPr. 26.21 polluted with impatience1 Cor. 10 10, & houen vp with knowledge1. Cor. 8.1, who liketh better of Aristotles philoso­phieCol. 2.8. 1. Tim. 6.20, than of the testimonie of all the appostles, and of the workes of Plato, than of the word of GodIer. 44.5. Heb. 12.25. 1. Cor. 1.18 22 Act. 17.18 1 Cor. 1.22 2.13 14 Act. 24.1. 1. Tim. 6.20, whom no lear­ [...]ing edifieth, no knowledge [...]elighteth, no stile fancieth, [Page 30] otherwise thā grammatically grounded, logically framed, & rhethoritically painted out in colorsIob. 16 20. Thou art very vnwise and vtterly deceiued if thou seest not, that they, that haue plesure in such things & ther­in cōsume their dayes, cōceiue sin, & at lēgth hatch their own destructionIac. 3.15 1 Cor. 1.17 Rom 1.22. 1 Cor. 2, 6. 1 Cor. 1.19 Rom. 1, 21 Iac. 4, 16. 2 Pet. 1.16: for, such as their studie is, such knowledge the [...] getEcc. 1.13, in steede of fruite they reape leauesMat. 21.19, and winde in steede of wisedomEccl 10.14, for thei [...] words become windeIob. 16.3, they beate the aire with babbling they speake with ful mouthes and vaunt of their vanitiesIam. 4.16 2 Pet. 2.13 as the Psalmist saith, They re [...] too and fro, & stagger like a dru [...] ken man: and are at their witt [...] end Psa. 107.27. A drunken mā knowet [...] not what he doth, or whith [...] [Page 31] he goeth, for that he knowethGen. 19 32 Prou. 20.1 Pro. 31.45 1 Sam. 25.36 not himselfe. So foolish bab­blers by meanes of such study tyre thēseluesEcc. 1, 13 14, in deuouring vp vanities, & gathering of sē ­tēces, & flowers (as they terme thē) togither, but to what end? They are vtterly ignorantEccl. 12.12, 13 Math. 15 14 Luc. 6.39: neither do they pore wretches regard to what perplexiti they driue their soules vnto, there­by1 Cor. 8.1, for if they had weyed in equal ballance the shortnesse of their liuesPs. 39.5. Wisd. 5.10 11, 12, 12, the detriment of time euil bestowedEphes. 5 16, 15 Col. 4.5 there­vpon, and how they are at the dreadful daie of iudgement to yeeld an account, not onely of their dead workes, but also of euery idle worde that procee­deth out of their mouthesMat. 12.36.37: I am sure they would bee aba­shed foorthwith, and happily [Page 32] touched with som godly mo­tionCor. 12.6 7 8.9 10.11, to crosse-saile, and bid the vain Sciences of the world adewIer 3.12., to chaunge the studie of vanitieRo. 2.8., for the studie of vertueEphe. 4.25 & vtterly to remoue from the chaire of follyPsa. 1.1., to the seate of WisdomeIbid. 2. from the schole of curiositieAct. 19.19, to the yoke of humilitieMat. 11.25, from the haunt of fleshly lust1. Cor 6.18, to the high way of chastitieIbid. 7.1. Gal. 5.23., from the sect of fornicationAct. 15.26, to the rocke of religionIam. 1.27, which is from the housholde of worldly conuersation, to the hall of heauenlye disci­plineRo. 12.2. Col. 3.2. Pro 4.13. as the kingly Prophet recordeth saying: Take hold of discipline least the Lord be angry and you perishe out of the waye Ps. 2.12. 2. Cor. 2.6.. O how hard & how bitterSir. 41.1 a sentence is this to them, that [Page 33] in time laie not holde vppon true disciplineWisd. 7.14 Pro. 15.5, for they are sore threatned to perish as the Lord likewise witnesseth by Moses saying: Euery soule that humbleth not himselfe this daye, shall perish from amōg the people Leu. 23.29 These words are wel to be no­ted (Euerie soule (saith he) that humbleth not himselfe) by dis­ciplineHe. 10.7 Luc. 5.5., amendment of man­nersRo. 6.4., repentanceMat. 3.2. and sor­row of heart2. Cor. 7.10, with clearing of his conscienceHeb. 10.22 1. Pet. 3.16 Io. 1.20., addinge, This day, that is, euen at this present instance of time: for hee that in this life taketh no time of repentance, after this life shall find no place of par­donLuc. 16.25. Wherefore quake thou sinner, thou proud Peacocke, thou stinking carion, on whō yet aliue, the vile and loath­some [Page 34] wormes that proceede out of thy corruptible carcase doe daily gnawe and feedeAct. 12 22 23, 24, abhorre thy hautinessePsa. 75.4 Rom. 11.18 Iam. 4.16., a­uoide thy vanitiesEccl. 1.1. 1. Sam. 12.21 1 King. 16.26, leaue off thy lustesRo. 13.14, and apprehende discipline1 Tim. 4.13, least thou also come to naught, and perishe out of the waieIob. 20.6 Nu. 15.28. Beholde in this Glasse what thou artPsa. 103.14, & what shall become of theePs. 89.49, whose conception is menstruous and filthie superfluitie of natureWisd. 7.2, that is, whose begin­ning is dirtIob. 20.7, & ende rotten­nesseIob. 17.1.14, O that thou wouldest be wise, &c. Weigh wretch with thy selfe thine owne estateRo. 7.24. Iob. 14.1.7, 1.: causes thou hast of infinit sor­rowes & griefs intollerableLuc. 13, 28 Reu. 14.10 yet wilt thou not lamentIsa. 22. [...]2, &c., but still reioycest in thine ow [...] [Page 35] destructionIsa. 22.13, cōmitting wic­kednesse euen with greedi­nesseEphes. 4.19, curious of other mens liues, but carlesse of thine owneLuc. 21.34, yet couetous & gree­dye of the worlde, that careth not for theeIer. 6.13. 1. Tim. 6.10 Io. 16.33. Gal. 6.14.. Then learne to be wise, & care not for it: but inquire for thy country where thy happinesse consistethColo. 3.2. Heb. 13.14.

What others do
Looke not vnto
Thy selfe do not forget,
Let world be
More vile to thee
Than thou art vnto it
Io. 14.17. 1. Io. 2.15.
.

Wherefore consider wel the wretched calamitie of thine own miserable estate, & grone with the kingly Prophet Da­uid, saying: Behold, I wil confesse my wickednesse, and be sorie for my sinnes Psa. 38.17 18: And againe, I am set [Page 36] in the plague, and my wickednesse euer in my sighte Ps. 51.3. Ps. 38.4.5., Crie oute with the Apostle, and saie: O wretched man that I am, who shal deliuer mee from the bodie of this death Ro 7.24., This same sentence of the holy Apostle craueth a wise and a circumspecte rea­derWis. 7.23: for as yet he was in the flesh when he termed his body deade: for as much as hee that is wise, vieweth his death present, and nowe hee accompteth himselfe as deade because hee knoweth, that he must needes die.Mat. 16.24 2. Cor. 4 10 1. Pet. 4, 2. Wisd. 5.13 2. Sam. 14.14. Heb. 9.27.

Chap. 7. The miserable estate of a damned soule.

COnsiderLuc. 16.22 then that dreadfull and ter­rible houre where­of we haue hereto­fore [Page 37] mentioned, when thy sin­full soule, O sinner taketh his flight and last farewell out of this worldeLuc. 12.20 Isai. 47.7.: how readie ap­peare those wicked ministers of SathanReu. 12.9, those cursed cai­tifsGe. 3.14., those vglie monstersIsa. 27.29. Iob. 40.20 Re. 12.3.4, those damned spiritesMat. 25.41 Luc. 13.27 those houling helhoundsPsal. 22.16 Reu. 22.15, and roa­ring lions1 Pet. 5.8 Psa. 35.17, prepared for their pray, that is, to deuoure thy wretched, miserable, and sin­full souleReu. 12.4 1 Pet. 5.8.. Then then. I saie, in sight appeare moste griesly visionsIsa. 13.9 Isa. 66.24., most horrible tor­mentsReu. 18.7, gastly confusionsPsa. 132.19, irkesome and fearefull darke­nesseIob. 15.22, a heape of vnspeaka­ble miseriesPsa. 104.11., a troublesome turmoileProuerbs 1.27., chilling feareIeremie 17.18., terrorIob. 15.21., anguisheRom. 2, 9., quaking, [Page 38] sorrowe1 The, 5.3, sighesIsa. 63, 6,, grepinge griefesRe. 18 18, and gnawing of con­scienceRo. 2.15., horrible sighesHeb. 10 27, & a fearefull mansionPsa 21.9 Isa. 5.14., a place of weeping, wailing▪ and gna­shing of teethMat 24.51, where worms do stingeMarc. 9.44.46 48., where goests doe groane for griefeIs 65.14, and howe­lings heardIsa. 51, 8 Isa 16.7., with voices loud that say. Wo, wo, to vs we A­damsIsa 3, 10. Reu 18 10 16, 19. broode. Nowe when as thy wretched, nay most mi­serable and vnhappy souleRo 2, 9, Isa. 47, 11 Ps. 140 11, shal heare and se, these things so strangeLament 4 12 Psal. 11.7. so horrible and so gastlyeIsai 13.9., yea a thousande times more lamentable and wofull than any tongue can tellReu. 14.11. Zach. 14.12, heart can conceiueReu 21.8., or penne can painte it out1 Cor. 2.9. Isa. 64.4., what and how great horrour, [Page 39] and amazednes shall inuiron, compasse, and altogither pos­sesse the same: it can by no meanes be worthely expres­sedPs. 18.4.5. Ps. 22.14.15.16. Psal. 55.4 Iob. 6.3.4. Ma. 26.38 27.46.. Then (I say) what pro­fiteth thee thy vaūt of skillWisd. 5.6.7 8.9 10.11 12.13 14.15? thy pompe? thy vanitie? thy magnificence? thy worldlye wealth? promotions and dig­nitiesIob. 8 9. Psa. 143.4 Pro. 12 5 11.7 Iam. 1.10.? or what auaileth thy lust? thy fare so daintie? thy drinke so pleasant? thy gar­ments so gay? thy pantofles so high? thy hiew so fresh? thy gorge so ful? thy surfeitinges? thy drunkennesseLuc 16.15.19, 20.21.22.23.25. Luc. 12.16 17.18 19.20 21. thy houses braue? thy lordships wide, and wealth so muchEccle. 2.1.2.3, 4, 5, 6.7, 8, 9, 10, 11.? Can any of these, or all the same redeemPsa. 49.6, 7, 8, 6, 10, 11., thy seelie soule (O man) from the gaping iawes of that infer­nall [Page 40] monsterPs. 5.14., or from the griping claws of that old dra­gonPsa. 104.26 Psa. 57.4., the olde enimieMat. 13.39, of mankind. Thou therfore that wallowest in sinne,Ephe. 4.19 2. Pe. 2.22, and arte druncke with too much loue of the worldeMat. 6.24 Luc. 16.13, that regardest dame dalianceRo. 3 13, more than thy darelingePs. 35.17, thy goodesMat. 19.22 rather then godlinesseMat. 19.23, the rearing of thy cattleSir. 7.22. Deu. 23.4., rather than the reading of the Scrip­turesActs. 17.11 1. Tim. 4.13, beholde this Glasse of vaine-glorye▪ that herein thou maiest learne to know thy self to vnderstand aright and in al thy workes to remember thy end1. Pet. 9.10 Isa. 47 7. Wisd. 7.36: viewe hereby thy selfe a perfect patterne of al imper­fectionsRo. 2.19. &c., weigh what thou artePs. 22.6., whence thou camestGe. 3.19. whether thou wiltPro. 5.14., What [Page 41] waie so dangerous? what pas­sage so perrilous? what clou­ches so horrible thy simple, nay sinfull soule, [...]s to passe byIob. 18.14 Ps. 49.14. Psa. 63.9.10 Isa. 24.18., O foolishGal. 3.1. sinner, who hath be witched thee, that ei­ther canst not, or wilte not thinke and consider hereofDeu. 32.29. Therefore pride prickes thee forwardeHab. 2.5., rage rauisheth theePro. 26.12. &c., mallice molestsEphe. 4.31, en­uie woundethIob. 5.2., sluggishnesse slaieth thee,Pro. 21.25 & couetousnesse at length catcheth thee slilie in the snare of that suttle ser­pentTim. 6.9.10, which thou canst not eschewIam. 5.3. [...]. Thou dost not fore­see the iminent daungers that hang ouer thy head, and are readie prepared for thee a­gainst the day of vengeance1. Pet. 4.7 1 The. 5.3 Rom. 2.5. Isa. 47.11., but art become slouthfullHeb. 12.12. & [Page 42] disobedientHebr. 4.1:, outragiousPro. 6.13., and lazye to all good worksPr. 1, 24. Pro. 24 30 which thou performest as negligentlyMat. 26.40.. And why: Be­cause thou hast no minde of that that followethIsa 47.7, nor ca­rest for that that commeth af­terReu, 2.5.. If that venemous ser­pent that old dragon the di­uell and SathanasReu. 14.10. Reu. 12.9. presumed to assaultMatth. 4 1, and tempt our Sa­uiourMatth. 1.21. GodIo. 1.1. and manRo. 1.3. Ioh. 1 14., that pure and immaculate1 Pet. 9.19. Io. 1 29., lambe of GodPsal. 24.10, and King of glory, oughtest thou not that art but flesh and bloudMat. 16.17. Cal. 1.16. 1 Cor. 15.50., sin­fullRom, 7.14,, and weakeMat. 26.41., with feare and tremblingPs. 76.8, to consider how horribly he both dareEphe. 2.2 & wil1 Timo. 3.16. assault thy soule that is altogither infected, scar­lat [Page 43] redRom. 7.17, with sin and iniqui­tie vassall and bondh to him, euen that forger of deceite2 Cor. 11.3.,Isai. 1.18. 2 Tim 2.26. woorker of iniquitie2 Thes. 2.9., and deadly enimie of mans salua­tionMat. 13.25. Howe canst thou abide the gastlie sight of that canke­res countenanceIob. 41.9 10. 11 12. Isa. 27 1. Reu. 12.3., the stin­king scente of his belching breath, and liering lookes, fowle flaming foorth with fire and brimstone. Assure thy selfe, that the only fearePsa. 55.56 Ier. 17.18. Heb 1.27. Isa, 1 [...].9. Isa. 5, 14. Psal. 11, 7. of that hellish monsterReu 12 3 Iob. 41.10 &c Isa. 5, 14▪ Reu 20.2 [...] excee­deth all kind of torments that may be deuisd in all the world wherevpon the Prophet su­prised with exceeding feare & trembling, poureth foorth his earnest praiers to the almigh­tie to be deliuered therefrom saying: Heare my voice, O God, in my prayer, preserue my soule [Page 44] from the feare of the enimie Psal. 64.1: he saith not, from the power, but from the feare, and why? To shew how greatPsal. 22.12 13 14 15 16. Psa. 133.4 Psal. 22.20 21, howe feare­ful, & how intollerable is the only thought and feare of the enimie. Alas (beloued) if such, and so great be the feare and trembling of the sinfull souleIsay. 1.5.6, and guiltie consci­enceIsa. 66.24 Hebr. 10.27 Rom. 2.15., with imagination and viewe of Sathan, what horror, what paine, what griefeIsa. 3.10. Isa. 65.14. what confusionPsa. 132.19. insueth his conti­nuall companyReuel. 14.11., and felow­shipMath, 25.14..

Chap. 8. The folishnes of man that regardeth not the iudgementes of God against sinners,

HOwe fonde and foolishPsa. 14.1 Psa. 92.6. Psa. 94.8. are the hei­res of Adam1. Cor. 15 22 vainePsa. 39.8 are the children of menPs. 62.9, and liarsPs. 11.7, He that lo­ueth wickednesse (saith the Pro­phet) hateth his own soule, wher­vnto the wiseman agreeth say­ing: The vngodly and his vngod­linesse, are both alike hatefull vn­to God Wisd. 14.9, and likewise to good men, as Dauid sayth: Do I not hate them that hate thee, yea I hate them with a perfect hatred, as though they were mine enimies, Psa. 139 21, [Page 46] And againe: The spirite of God painteth out the indig­nation of almightie God a­gainst sinners, saying: The highest hateth sinners, and shall rewarde vengeaunce vnto the vngodly Eccl. 12 7 Isa 47, 11.: Why then doest not thou beholde and see so horrible so hainous, and so extreame a punishmentHos. 13, 8 Isai. 2, 22.? Why abatest thou not thy Pride, why quenchest thou not thy CouetousnessePro. 23.4 Luc. 12, 15 Heb. 13.5.? Why leauest thou not thy lust1 Cor. 10.6, and amend thy man­nersIsa. 31.6 Hos. 14.2,? Why obeyest thou not the wholesome precepte and commaundement of thy God1. Ioh. 2.3 Iohn. 4.6▪ 1 Kings. 9.4.5? why arte not thou wiseRom, 16.19? why vnderstandest thou notHos. 14.10.? why doest notIam. 4.13 14 Sira, 9, 12. 1 Pet. 4.5. thou prouide for thy depar­turer? Therefore almigh­tie [Page 47] God so terribly threate­neth and menaceth theeReue 14.10, for thy sinnes and iniqui­tieReu. 12.8 2 Thess. 1.6, 8., saying: I will also laugh at your destruction, and mocke when the thing that you feare shall come vppon you, euen when the thing that you be a­fraide of falleth in sodainelye like a storme, and your misery like a tempest, Prou. 1, 26. Prou. 10.25. yea when trouble and heauinesse commeth vppon youi. O howe fearefull is this se­uere threatening of the Al­mightyev 1 Thes. 5.3. Isai. 47.11. O that the rea­der here woulde well aduise himselfeo be wise indeede, and in his heart ponder tho­rowlyPro. 19.20. Pro. 27.9. Pro. 12 15, howe hainous, and intollerable this iudgement and condemnation isIob. 28, 28. Coll. 1, 28. Psal. 130 3. And if hee well regarde the same, he woulde no doubt take bet­ter [Page 48] heede vnto his waies and stepsEphes. 5.15. Colo. 4.5.. But if perhaps thou saiest, that gibing, laughing, & mocking doeth not well be­seemeExo. 15.12. Isa. 40.22 the almightie, neither will his most reuerentPsal. 89.8., ho­lieLeui. 11.44 Psal. 145.18, and perfectMath. 5.48 nature2 Pet. 1.4 admit any such imperfections and ironicall passions of the mindePsal. 102.28 Malac. 3.6 Num. 23.19. How then is it that God speaketh vnto sinners af­ter this sort, I will laugh at your destruction Prou. 1.26. Consider wel [...] the demaund, and marke wel [...] the true answere hereof, I wil [...] laugh at your destruction, that is, whē your end that you de­serued commeth vppon you, I will iudge you worthie to be [...] laughed at to scorneLuc. 16.25. An [...] when sodaine destruction commet [...] vpon you I wil mock, that is, wh [...] the bitternesseSira. 41.1 of euerlasting [Page 49] death shall nippe you. I will condemne you as worthie e­uerlastingly to bee mockedLuc. 12.20.16.25 Pro. 11.2. Ps. 104 26. Then marke well thy iudge­mentSira. 22. Heb. 9.27., O sinner, and be sor­rowfulIsa. 46.8 Ioh. 3.8., and astonied there­atIere. 4.44.: but the cause why thou dost it not, is, thy negligent reading of the ScripturesMat. 22.29 Mark 12.24 2. Pet. 1.9., which are faithfull, and giue wisedome to the simplePs. 19.7.. Thou therefore hast no care at all to amende the life that thou leadestHagg. 2.18 2. Cor. 12.21, lewd and wic­ked, in word and deede, as fo­lowethEzec. 36.31:

Quick to thy meat,
VVith stomacke great
Ro. 13.13. 1. Sam. 2.14. Iam. 5.5
to church thou art as slows:
To drinke all day
Heb. 7.12. Hebr. 12.12.
,
But not to praie
Isa. 5.11.
,
thou canst intend I know
Exod. 17.12.
.
Gen. 6.5.
[Page 50]From Sermons
Ps 50.28 Iere. 3.25,
rest,
To fables prest
2 Ti. 4.4
therewith thou art
Tit. 1.14.
in vre
To prate alwaies
Pro. 25, 28.
But not to praise,
thy God thou canst indure
Esa. 1.2.3 Luc, 17, 18
Thou yeeldest thy minde,
To wrath vnkind
Iob 36.18. Pro. 26.21
vngodlinesse to store
Pro. [...].17 Pro 13.25
:
And enuy fell
Thou louest well
Ro, 1.29 Gal. 5.21.
the poore thou hatest the more
Eze. 4, 1.8.4. Iob. 24.4.
In others eye.
A mote to spie
but not a beame in thyne
Mat. 7.3
To reprehend
And not amend
thy selfe, a sory
Rom. 2.21 22 23.
signe.
Thy selfe to praise,
At all assaies
Pro. 27, 2
,
and others to disgrace:
Pro. 4, 24 Rom. 1 30. 2. Cor. 12.20
Is not to loue
1 Ioh. 4 8 20.21.
But malice moue,
1 Pet. 2, 1.
and discipline deface
Pro 4.13, Pro. 5.12.
.
To vice a friend
Iohn. 18.40. Act. 3.14.
and most an end
thou art a mortall foe:
[Page 51]To vertues lore
Iam. 4.4 1 Ioh. 2.15
Alas therefore
thou causest all thy woe
Isa. 59.2 Ierem. 25. Hos. 13.9.

These thinges are they that blinde theMat 14.14. Luke. 6 24 2 Cor. 4.4. sight of the wiseRo. 1.22. and seuer them from God:Ier. 5.25. Isa. 59.2. these thinges I say peruert a ChristianSirach. 10.13., whereby he be­commeth an Antychristv, for he may well be termed an Antichrist that is not a true Christian1 Io. 20.22. 1 Iohn 4.3. 2 The. 2.4 1 Ioh. 2.19, whiche no man can be, that is in life and con­uersation contrary to Christx Alas for pittie,1. Ioh, 4.3 an vnwise man doth not vnderstand this, nei­ther doth a foole considerPs. 92.6. it, and therefore the Prophet sayeth, As well the ignorant as the foolish shall perish Psal. 49.10. I but what diuersitie is betwixt the ignorant and the foolish? An ignorant or vnwise man is he [Page 52] that is without wisedome or knowledgeEph. 4 18. 1 Cor, 15.34. Luc. 18 34 Act. 17 23: euery foole is vnwiseIer. 4.12., but euery one that is vnwise is not straight waies a starke foolePs. 94.8. Psa. 92.6.. Wilte thou knowe who is ignoraunt and who is foolishPsal, 14 1 Mat. 15, 14? I aunswere that he is ignorāt that know­eth not himselfe to bee a Pil­grimeChr. 29.15. Heb. 11.13 bannished from the wayes of ParadiseGen. 3.2. Luc 10 30 or that doth not know himselfe to be a meere straungerEph 2.12.19. in this his painefull pilgremage.Mi. 2.10 Heb 13.14 Syra. 4.1 2 3.4.5.6.7 2. Cor. 5.6 But he is a foole that though hee do knowe these thinges, yet still imbraceth1 Tim. 6.17.18. Eccl. 10.14 these wicked and worldly delightsIa. 5.1.5. Luc. 12 20 there­of, as though it were his pro­per mansion, and continuing CitieCol. 3.1.: and neuer intendeth to forgoe the miseryes and [Page 53] vanities of the sameLuc. 12.19 Rom. 8.28. 1 Cor. 7.31 Iam. 4.4.,Heb. 13.13 14 which he cloketh vnder the name & title of pastimesWis. 2.6. & plesures7 8 9, beeing in deede but meere va­nitiesEcc. 2.1. & the verie extremitie of follyLuc. 12.20 1 Ioh. 2.15 Ioh. 15.19. Ioh. 16.20. Pro. 15.21, considering that the end of al mortall ioy is mour­ning and sorroweProu. 14, 13. Likewise hee is ignorauntAct. 17.23. 1 Cor. 2.8. that know­ethIo. 8.27. or beleeuethLuc. 18.34 not the punishment of the wicked to bee eternall2 The. 1, 8 Math. 25, 41., and the ioye of the righteous euerlastingReuel. 21, 4.. But hee is a foolePsal. 14, 1. that al­though hee doe knowe and beleeueRo. 1, 21, it: yet to auoyde e­ternall deathIud. 7, 1 Th. 5.3,, and to at­taine vnto life euerlastinge, doeth not call for graceWis. 12.19, Ro. 7, 25., to repent him of his sinnes past, [Page 54] & hereafter to shew mercy to do iustice, & to walke with his GodMich. 6.8, by whose iust iudge­mēt both the ignorant & the fo­lish perish alike. Psal. 49.10. Wis. 6.26 Gal. 6.3. Wherefore let vs so beholde our selues in this Glasse of vaine-glory, that vpon the viewe of our owne estate therein: we may knowe our selues to be but miserablePsa. 9.20 Psal. 39.6. and of no continuance,Isai. 59 2. and vnderstand our sins & wick­kednes against God to be in­finitel & to cry for vengeance against vs according to our desertGen. 4.10. Gen 18·20 that at length feelinge our own imperfections & the weight of our sinnePsa. 38.6 Rom. 7.24. Gal 3.22. Rom. 10.4 Gal. 3.24., maye prouide aforehand in this ac­ceptable timeGal 6.10. of our visitati­onMath. 19.44. both by faithfull repen­tance to auoide eternal death and destructionLuc. 3.7. Math. 3, 7., which God [Page 55] hath ordained for the wicked and reprobateSira. 40.9 10. children of vnbeleefeEph. 2 2, who dandled in the lappe of follyeEcc. 10.1 4. Wisd. 5 4., neuer feare the fall of future incō ­ueniēcee,Iud. 18 27. til being serued with the Writ of present penāce,Mat. 25.12 Luc. 12.19 Luc 12.46 they find little leisure to repēt Dan, 3.10. And how also we maye faith­fully and effectually lay hold of our saluationEph. 2.8. by fayth vn­fayned1 Tim. 1.5 that worketh through loueGal. 5.6. Iam. 2.26 whereby wee attaine to that immortall kingdomeDan, 3.10. which God hath ordained for his elect before the foundati­on of the worlde was laydeMat. 25.34. Through the merites1. Timot. 1 9. 1 Pet. 1.3. Gal. 3.19. 1 Pet. 1.19 Reu. 5.9. of our Lorde and sauiour Iesu Christ to whom with the father and the holy ghost be all honour, and glory for euer and euerTim. 1 17. Amen.

This is the iudgement of all flesh: ‘Thou shalt dye the death. Heb. 9.27.

MORS · TVA MORS · CHRISTI FRAVS MVNDI GLORIA · COELI

QVOD VNI ET OMNIBVS

ET · DOLOR · INFERNI · SVNT · MEDITANDA ·TIBI ·

MIHI · HODIE · CRAS TIBI

MORS SEPTRA LIGONIB EQVAT

MORS · SEPTRA · LIGONIE [...] · EQVAT

Death is the hyre of sinne: behold,
The wicked haue no rest,
But vnto them that loue the Lord,
It turneth to the best.

The complaint of a sor­rowfull Soule, that loathing his earthly tabernacle, and bewai­ling the miseryes of this life, desireth to be dissolued & to be with Christ out of S. Augustines Prayers the xx chapter therof, faith­fully translated into En­glish verse, by W.P.

LEt me depart in peace
Luc. 2.29
,
O Lord, I dayly grone
And loath this life I
Iob 3, 20
lead
O help that I were gon
In mischiefes manifolde,
my Pilgrims
Psa. 39, 1 21 Heb. 11.13
part I play:
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for aye
Phi. 1 23
.
O miserable lifee
and transitorie
Iob, 14.1.7 1.
plaine:
Vncertaine
Psa. 39.6.
fully fraught
with sorrowes griefe and paine,
Gen. 6.5.
O life poluted oft
that doth my deedes display:
[Page 58]Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for ay.
This life is Queene of pride
Esa 47.7
that errors
2 The. 2.11
foule doth breede,
A wretched state that is,
no life, but death
Gal. 2.19
in deede,
We yeeld to Natures
2 Sam. 14 Heb. 9.27.
want
and sundry wayes decay
Oh then that I dissolued were
to liue with Christ for ay.
Is this a life (trow ye)
wherein, we plunge
Ecc. 4.3.
in payn:
Puft vp
Deut. 22 15
with euery ioy,
and snibde
Ioh 3.3
with greefe agayne
With foggie ayre infect
1 Reg. 8.37.
and parcht with heat of day:
Oh then that I dissolued were
to liue with Christ for aye.
With seeding fat we grow
with fasting long as leane:
With myrth we mounting are,
Mat. 20.12. Amos 4.1 Ier. 5.28 Mat. 6, 16. Isai. 53.5
with sadnesse drouping
Eccl. 2.2
cleane,
With care consumed quite
Sirac. 30 21.22
,
our weakenesse
23 24
hath no staye:
Psal. 69.1 2 3
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for aye.
As wealth doth prick in pride
Deu 6.12
so want doth cause dismay
Iaco. 1
:
Youth
Pro. [...]0.6
bolt vpright we see,
and crooking age decay.
With sicknesse sore we breake
Ps. 37.2. Iob. 30.15.16 ibid. 23.
with sorrow soone away,
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for ay.
When raging death doth sweepe.
Luc. 12 20
and quench our pleasures vaine
Iob 7 11 1 Psal. 37.38
It makes an end of all at once,
and lets no whit remaine:
That past, it had not bene
a man may surely say
Iob. 20, 6 Ps. 37.36
:
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for ay.
This vitall
2 Sa. 141 142
death of ours,
and mortall
Reu. 2.2
life with woe
Iob. 14.1
Replete (O cursed case)
and yet a greefe to show.
How many snarde
2 Tim. 4.10 Ephes. 2.3. 1 Ioh. 2.15 1 Tim. 6.9.
in sinne
shee lureth to her pray
Prou. 14 27
:
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for aye.
And though the blindest man
Ezech. 7 19. Mich. 6.10
,
may soone espie this geare:
[Page 60]Yet with her golden cup
Reu. 17.2 3 4
,
which she in hand doth beare
She makes a meny drinke,
their folly
1 Cor. 1.17 18
bewray
Mat 6.24 Luc 16 13
,
Oh then that I dissolued were
to liue with Christ for ay.
O rare and happie men,
that doe dispise her draught,
Ioh. 15.18, 19.20
,
Her pleasures vaine eschew,
Tit. 9.9.6.7.
and shun her snares vncaught,
Least they by her deceaude,
deceaue themselues
Iuc. 5.1. Eccl. 5.9.
I say:
Oh then that I dissolued were,
to liue with Christ for aye,

The Translator to the Reader.

WHere Nouissima, or the last things (men­tioned, as well in Deut. as by the Sonne of Syrach) are in number foure, to wit, Death, Iudgement, the Paines of Hell, and the Ioyes of heauen: and hauing nowe out of S. Augustine, sufficiently in­treated of Death, Iudgement, and Hell, I thought it necessary to deliuer likewise (out of the same Author) vnto the repentant Rea­der, some tast of the ioyes Coelestial, to inflame his mind with an earnest desire, and a longing after his hea­uenly inheritance, and continuing Countrey, the Citie of the great King, that supernal Ierusalem, [Page 62] and mother of vs all, whereby the fleshly desire of carnall men (which is corrupt frō their youth vpward) and the loue of the world (which is a loathing of God) might happily be quenched in comparison of that infinit ioy and glorie that shall be reuealed vnto vs, the rather for that euery thing naturally coue­teth his complement and chiefest happinesse, which the Philosophers call Summum bonum, and is nowhere to be either had or hoped for, but in that heauenly habitati­on, the fulnesse of our ioye purcha­sed by Christ, promised by Scrip­ture: and contained in this song of Sion which I haue here translated (out of S. Augustines booke of Prayers, Chap. 24. into Englishe meeter, quoted and confirmed by the testimonie of the word (though in deede it be of it selfe nothing els [Page 63] but an abridgement of sundry pla­ces of scripture, curiously collected, and cunningly couched) togither for that purpose, as the learned Reader may easily perceaue: where­fore, I haue as neare as I could pos­sibly, followed the verie wordes of mine Authour, contrarie to the minde of the Poet that sayeth: ‘Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres.’ though I coulde not attaine to his perfection and grauitie, notwith­standing my hope is, that my will may supply my vant therein, with the godly Reader, that liketh the sence of the minde better than the sound of the eare. And therefore simply singeth this Psalme of Sion in this his wofull captiuitie and banishment as followeth.

O Mother deare Hierusalem
Gal. 4.26
Iehouas throne
Chro. 9.6 Reu. 20.11
on hie,
O sacred Citie
Eph. 2.19
, Queene
Ps. 43.11
& wife
Eph. 5.32 Apoc. 9.7
,
of Christ eternally.
My hart
Ps. 16.11 Ps. 67.1.
doth long to see thy face,
my soule doth still desire
42.1.
Thy glorious
26.8 73.28
beautie to behold
my mind is set on fire
Psa. 84.2
.
O comely Queene
Cant. 1.4
in glorie clad
Reue. 12.1
,
in honour
Psa. 45.11.15
and degree
Soph. 3.20
:
Al faire
Cant. 4.7
thou art exceeding bright
Esa. 60.1.2.3
no spot
Eph. 3.27
there is in thee.
O pierelesse dame and daughter faire
of loue
Ps. 45.15 Psal. 45.11
, without annoy
Triumph, for in thy beautie braue,
the king doth greatly ioys.
Thy port, thy shape, thy stately grace
Can. 4.1.2.3.4.5.12.13.14.15.
,
thy fauour faire in deede:
Thy pleasant hew and countinance;
all others doth exceede
Psal. 45.2.
.
What is thy welbeloued mate
thou fairest
Cant 3.6.
of thy kind?
My loue is white and ruddie both
Ibid. 10.11.12.13.
,
of thousands chiefe assignd.
For as the pleasant Apple tree
Cant. 2.3.
amid the Forest greene
Surmounts the rest so fares my loue
[Page 65]the sonnes of men betweene.
His shadow me doth couer quite
where vnder I do sit:
His fruite is sweete and pleasant both
my mouth desireth it,
My welbeloued mate did put,
his hand within my doore
Can. 5.4.5.
:
Therfore in him my Lord
1. Tim. 3.15
& life
Ph. 1.21.
,
my ioy
Can. 5.4.
encreaseth more.
I sought him in my bed my ioy
Can. 3.
,
alas for loue I die
Can. 5.8.
:
I sought him oft and now behold,
I found him presently
Can. 3.4.
.
Now will I hold him fast in deede
till he bring me vnto
My mothers house and chambers faire
I will not let him go.
For there his dugs
Reuel. 7.15.16.
abundantly
I hope to sucke, and there
I shall be sure to rid my selfe
from hunger
Esa. 49.10
, thirst, and feare,
O then thrise happie should my state
in happinesse remaine:
If I might once thy glorious Seate
Ps. 26.8.27.4
,
and princely place
84.4 Reue. 21.4 1. Cor. 2.9. Esai 64.4.
attaine.
And view thy gallant gates
Re. 21.25
thy wals
21.18
thy streates and dwellings
Io 14.2.
wide,
Thy noble troup of Citizens,
and mightie king
1 Cor. 13.12 Reue. 22.4 21.19 20.
beside.
Of stones full precious are thy towres,
[Page 66]thy gates of Pearles
21
are tolde
There is that Alleluia
19.1.3.
sung
in streates of beaten gold
21, 18
,
Those stately buildings
Reu. 21. vers. 12.
manifold
on squared stones do rise
16.
:
VVith Saphyrs
14.
deckt, & lofty frames
enclosed Castlewise.
Into the gates shall none approche
but honest pure and cleane
vers. 27. Phil. 4.3 Re. 3 5.20.12.
,
No spot, no filth, no loathsom thing,
shall enter in (I meane)
O mother deare Ierusalem
Ga. 4.26.
the comfort
Ps. 122.1
of vs all,
How swete thou art and dilicate
Can. 4.10 11 12
no thing shall thee befall
Es. 35.10 60.20
.
That here on earth we suffer oft,
poore wretches that beholde
This world in sorrow soust, and masse
of mischiefes manifolde
Ro. 7.24. Phil. 1.23.
,
In thee Ierusalem I saye,
no darkenesse dare appeare
Reu. 21.23 24 25.22.5 Esa. 60.1 2 3 5 19.20. Reu. 22.3.
,
No night, no shade, no winter foule,
no time doth alter there,
No candle there, no moone to shine,
no glittering starre to lighte,
But Christ of righteousnesse the king
for euer shineth bright
4.5.
,
The lambe vnspotted
Reu. 21.23.
white & pure,
to thee may stand in liew:
[Page 67]Of light so great: thy glorie is
this heauenly King to view
Reu. 22.4
He is the king of kings
1.5 17, 14 19.16
beset
amidst his Seruants
1.13
right,
And they his happie houshold all
do serue him day and night
4.10.11. Esa. 6.3. Reu. 7.15.
.
there, there the quiers of Angels
Re. 5.10 11, 12 13.14
sing
there the supernall sort:
Of Citizens (that hence are rid
from dangers deepe) do sport
Luc. 16.22 Reu. 6 9.7.14.2.6.
,
There be the prudent Prophets all,
Thappostles six and six
20.14 21.24
,
The glorious martirs on a row
20.4.6.9 7.6 9 7 8.9.10.15.
and Confessors betwixt.
There doth the crew of righteous men
and matrons all consist:
Yong men & maids that here on earth
their pleasures
Ro. 13 13
did resist,
The sheepe & lambs that hardly scapte
the snares of death and hell
Re. 19.1.2.3.4.5.6.7.
Triumph in ioy euerlastingly
whereof no tongue can tell
1 Co. 2.9 Esa. 64 4.
,
And though the glorie of ech one
doth differ in degree
1 C [...]r. 15.42. Mat. 11.12.
,
Yet is the ioy of all alike,
and common: (as wee see
20.9.25.34. Reu. 7.4.5.
)
Where loue and charitie
1. Io. 4.7.8.
do raigne
and Christ is all in all
1. Cor. 12.6.13.2.
[Page 68]Whom they most perfetly behold
in glory spirituall
1 Ioh. 3.2 1 Ioh. 4.19 Esay. 6.3,
They loue they praise
Reu. 5.9.14.3.
thy praise they loue
they holy holy, crie:
They neither faint, nor toile, nor ende
but laude continually
Ps. 30.15
O happie hundred times were I,
If after wretched dayes
Ro. 8, 23.36. 2 Cor. 4 10 1 The. 3, 3 Iob. 7, 1.
I might with listening eares conceaue
those heauenly songes of praise,
Which to the eternall King, are song,
by heauenly wightes aboue:
By sacred soules and Angels sweete,
to Ioue the God of loue
Reu. 19.1 3, 4.5 6 7. Ps. 147.1.148.1, 2.3.4.5 Psa, 149.
But passing happie were my state
might I be worthy found:
To waite vpon my king my God,
his praises thereto sounde
And to enioy my Christ aboue
Phil 23. Colos 3.1.
his fauour and his grace
Psal. 4.7.
According to his promise made,
which here I interlace.
O father deare (qd he) let them.
whom thou hast put of olde
To me bee there where so I am
my glory to beholde:
Which I with thee afore this worlde
was laid in perfect wise
Haue had
Io. 17.24
frō whence the fountaine great
of glory doth arise,
Io. 1.16.17
[Page 69]Againe, If any man will serue,
then let him follow me:
For where I am (be thou right sure)
there shall my seruant be
Io 12.26
And still If any man loue me
him loues my father deare:
Whom I do loue, to him my selfe
in glory will appeare.
Io. 14.21
O lighten thou my hart and mind
Esay. 60.19.
that I may nowe be bolde
Ro. 8.15. Gal. 4.5.6
(From faith to faith ascending vp
Eph. 4.13 15.
,
thy glory
Io 17.24.
to behold,
And so in Sion
Psa. 132 15.
see my king,
my God my Lord and all
1 Co. 13.12 Rev. 22.4. Eph. 2.9.
,
Whom nowe as in a glasse I see,
then face to face I shall
1 Co. 13.12. 1 Io. 3.2. Mat. 5.8. Ps. 84.5.
O blessed are the pure in heart,
Their Soueraigne they shall seep
And they nost happie heauenly wights
that of his houshold beq
Wherefore O Lord dissolue my bōds
my giues and fetters strong
Phi. 1.13.23. Psalm. 101.20.
For I haue dwelt within the tents
Of Cedar
Re. 21.4. Esai, 25.8 Reu. 7, 17.
ouerlong
And grant, O God, for Christ his sake
that once deuoide of strife
Ps. 120, 5.6.
I may thy holy hill attaine,
to dwell in all my life.
Psalme 14.1. Luc. 1.75. Psal. 27.4. Reu. 4.8.7.11.12.19.1.2.6,
[Page 70]VVith Cherubins and Seraphins
and holy soules of men:
To sing thy praise O Lord of hostes
for euer and euer, Amen.
FINIS.
‘NON SOLO PANE VIVET HOMO: Luke 4verbum Dei manet in oefernum:

I W

Imprinted at London by Iohn VVindet, dvvelling in Adling streat, at the signe of the white Beare. 1585.

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.