Nos Roberto Conde d'Essex & d'Ewe, visconte d'Hereford, Baron Ferrers de Charteley, Bourchier y Lo­uan, &c. y Carlos Baron d'Effingham, grande Almirāte d'Yngalaterra, teniendo cargo de vna armada Real, que ha mandado apercebir y echar a la mar la Magestad de la serenissima Princesa Doña Isabel Reyna de Yngalaterra, de Francia, y de Yrlanda &c. Hazemos saber a to­das y qualesquier personas, que su Magestad ha hecho juntar, y despedir ladicha Armada para defensa de sus Reynos, señorios y vas­sallos, contra vn tan grande poder, como a­uisan de todas las partes de la Christiandad, que tiene ya juntado el Rey d'España, y pre­tende aun muy mucho mas de aumentar, con nueuo aparato de gente y de nauios que haze cada dia venir en daño de la serenissima Reyna; [Page 2] Como el año de 1588. lo tento y acometio ya otra vez (en el tiempo mesmo que los Deputa­dos de ambas part [...]s, tratauan de pazes) con la mayor Armada que en su tiempo jamas juntado fuesse; Aunque fue Dios seruido, me­diante'l valor y virtud de los generosos y leales vassallos de su Magestad tornarle su in­tento dél todo vano. Y porquanto su Magestad se halla al presente en terminos de muy buena y entera amistad, y correspondencia, con todos los Reyes y Principes de la Christiandad, ecceto el Rey d'España, el qual, ha ya tantos años, que se ha, muy sin razon, manifiestamente enemi­stado con su Magestad, como se ha visto por los efetos, de lo que tantas vezes, ha tan iniusta­mente pretendido, contra su Real persona, sus Estados y vassallos, no auiendosele antes de parte de su Magestad dado ocasion ninguna pa­ra ello: nos los susodichos Cōde y Almirante, hazemos saber y certificamos a todas y quales­quier personas; que su Magestad, nos ha muy espressamente mādado, y encargado, que en este nuestro viaje, no acometamos, ni hagamos daño ni agrauio ninguno, a persona ninguna de qualquiera nacion que sea; si no solamente a los vassallos naturales d'el Rey d'España, o a los que, no siendo sus vassallos, se prouare que [Page 3] le ayudan con gente, nauios, artilleria, mante­nimientos o qualquier' otros aparejos de guer­ra, en daño y perjuyzio de su Magistad. y que pretendemos obedescer en ello, como somos obligados, a la voluntad de su Magestad. Por lo qual mādamos y ordenamos, muy encarescida­mente, so pena de grauissimo castigo, a todos y qualquier persona, que fuere en ladicha Arma­da debaxo de nuestro mando, que se ayan y go­uiernen cōforme a este mandamiento de su Ma­gestad. Pero con todo esso, para euitar todos ocasiones, que puedan poner duda, quien y qua­les sean las personas, (no siendo vassallos del Rey d'España) a quien podremos hazer cargo, de hauer manifiestamente ayudado, y assistido, a los aparatos quel dicho Rey haze por mar o por tierra, en daño de su Magestad. Rogamos de parte de Dios, y encargamos muy de veras, (pa­ra aclarar tanto mejor este negocio) a todos los que, no siendo vassallos naturales de'l Rey d'España, auran, nonostāte ayudadole o acudido a el con nauios, mantenimiētos o municiones, como esta ya dicho, que hagan luego boluer y retirar susdichos nauios y aparejos de guerra, de qualesquier Puertos d'España o de Portugal, donde se hallaren o se aparten de la compañia y seruicio de los nauios deldicho Rey, contra [Page 4] nuestra Armada, y se tornē a sus tierras, o si bien les paresciere se junten con nuestra dicha Arma­da. Prometiendoles, en nombre y por parte de la Serenissima Magestad de la Reyna, seguri­dad de sus haziendas y personas, y que seran tratados y defendidos como amigos, y podran con toda libertad gozar y disponer de todos sus nauios y aparejos, que han sido tomados o em­bargados por el Rey d'España, o pretendian ser embiados a su seruicio, o auran sido por sus dueños sacados y apartados de su dicho serui­cio, con tal, que en ninguna manera s'empleen en desse [...]uicio ni daño de su Magestad, o de sus Generales sino como conuiene a amigos. Pro­testādo a todos los que (teniendo noticia d'esta Real intencion de S. Magestad, y de la promessa que de su parte les hazemos, y prometemos de cumplir la contodo fauor) mostraren, de no te­ner cuenta, de acetar este nuestro offrescimien­to, y no procuraren de complir lo que tan justa­mente les pedimos, para su proprio bien y liber­tad, que tendremos en tal caso mucha razon, como lo permiten las leyes de la guerra, de to­mar y tratar a los tales, como a personas que consienten con el Rey d'España, y le assisten a daño de su Magistad mostrando se le por consi­guiente manifiestamente enemigos. Y que si no [Page 5] hauiendo hecho caso de lodicho, les sucediere algun daño o perjuyzio, en sus personas o hazi­endas pro medio de qualquiera de los de nuestr Armada, por auer dado ayuda y socorro al Rey d'España, no se podran justamente quexar, o procurar que sus Principes o señores pidan de aqui en adelante que se les haga pro ello satisfa­cion o recompensa ninguna. Y para mayor declaration de todo lo susodicho, hauem os firmado y sellado el original de la presente, para que qualquiera persona que quisiere, lo pueda ver y leer, y hauemos tambien procurado que s'imprimesse en Frances, Italiano, Flamenco y Español, y que se distribuyessen los exem­plares, en los mas puertos que possible fu­era d'España y de Portugal, para que en ellos y en otros de la sujeçion deldicho Rey, se tenga tanto mejor noticia de to­do esto.