A NIEVVE HERBALL, OR HISTORIE OF PLANTES: wherin is contayned the vvhole discourse and per­fect description of all sortes of Herbes and Plantes: their diuers & sundry kindes: their straunge Figures, Fashions, and Shapes: their Names / Natures / Operations / and Ver­tues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our Countrie of Englande / but of all others also of forrayne Realmes / commonly vsed in Physicke.

First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Do­doens, Physition to the Emperour: And nowe first translated out of French into English, by Hen­ry Lyte Esquyer.

AT LONDON by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne. 1578.

APOLLO. AESCVLAPIVS. ARTHEMISIA. LYSIMACHVS. METHRIDATES. GENTIVS.
‘HESPERIDVM HORTI’

Allusio ad Insignia Gentilitia Henrici Leiti, Armigeri, Somersetensis, Angli.

Tortilis hic lituus, niueus (que) Olor, arguit in te
Leite animum niueum, pictus & intrepidum.
1578 LAETITIA ET SPE IMMORTALITATIS.
Lyke as the Swanne doth chaunt his tunes in signe of ioyfull mynde,
So Lyte by learning shewes him selfe to Prince and Countrie kynde.

❧ To the most High, Noble, and Renovvmed Princesse, our most dread redoubted Soueraigne Lady Elizabeth, by the grace of God, Queene of Englande, Fraunce, and Irelande, defendour of the fayth, &c. Your graces most humble, loyall, and faythfull sub­iect Henry Lyte, vvisheth long life, perfect health, florishing raigne, and prosperous successe to Gods good pleasure, in all your most Royall affaires.

TWO thinges haue mooued me (most noble Princesse) ha­uing newly translated into English this Herball or Histo­rie of Plantes (not long sithence, set foorth in ye Almaigne or Douche tongue, by that paynefull and learned Physi­tion D. Rembert Dodoens, and sithence that, agayne by the trauayle of sundry skylfull Herbarians into diuers other languages translated) to offer the same vnto your Maiesties protection. The one was that most cleare, ami­able and chearefull countenaunce towardes all learning and vertue: whiche on euery syde most brightly from your Royall person appearing, hath so enfla­med and encouraged, not onely me, to the loue and admiration thereof: but al suche others also, your Graces loyall subiectes, whiche are not to to dull of vn­derstanding: that we thinke no trauayle to great, whereby we are in hope both to profite our Countrie, & to please so noble & louing a Princesse: whose whole power and endeuour we see therto bent, that vertue & knowledge (the two most beautiful ornamentes of a wel gouerned kingdome) may florish and beare sway: Vice and ignorance (the foes of all goodnesse) may vanish & giue place. The other was, that earnest zeale, and feruent desire that I haue, and a long time haue had, to shewe my selfe (by yeelding some fruite of paineful dili­gēce) a thankeful subiect to so vertuous a Soueraigne, & a fruitful member of so good a cōmon Weale. The first of these, hartened or emboldened me against those perswasions of mine owne vnworthynes: which (vndoubtedly) had put me to vtter silence, had I not bene susteined both with the comfortable remem­braunce of your highnesse clemencie, and withall consydered, that no gift may lightly be more acceptably presented to ye head, then that, which wholly tēdeth to the preseruation of the rest of the body. Of whiche sort, when I consydered this Historie of Plantes to be, I feared the lesse to present it vnto your Maie­stie. Knowing that by your Princely clemēcie ye same being receiued, & by your high wisdome & aucthoritie alowed, shal take such place in your body politike, as in the natural, those do that by the head (whiche by reasons rule gouerneth the whole) are knowen to be approoued and condignely allowed. The seconde pricketh me continually forwarde with this or the lyke perswasion: That as a thankeful hart towardes a natural mother cannot be better testified, then by loue shewed and practised towardes her deare children: nor a more acceptable fruitfulnesse be required of any one branche, then that which may redounde to the ornament of the whole stocke: so I in no wise should be more able to shewe my thankful minde towardes your highnesse (the most louing and tender mo­ther of this cōmon Weale) then in publishing this historie to yt benefite of your most louing subiectes, as being the best token of loue and diligence that I am [Page]at this time able to shew vnto either. And (doubtlesse if my skill in the transla­tion were answearable to the worthynesse eyther of the Historie it selfe, or of the Authours therof, I doubt not, but I should be thought to haue honoured your Maiestie with an acceptable present. As touching the worthinesse of the Historie it self, truely that thing may not iustly be thought vnmeete to be offe­red vnto a Prince, the knowledge wherof, beside that it is by daily experience knowen to be both profitable to al, and pleasant to many, is aboue al other fa­culties (the diuine knowledge wherby the soule liueth) only excepted, with so high commendations in the holy Scriptures extolled, that not onely the pro­fessours therof are accounted worthy of admiration & honor: but euē Salomon that royall and wise Kyng, for that he had the knowledge of the natures of Plantes, & was able to dispute therof, from the highest to the lowest, from the Cedar in Libanon to the Hysope that springeth out of the wall, is therefore in the sacred Bybel highly dignified & renowmed.1. Reg. 4. I wyll say nothing of Mithri­dates, Lysimachus, Gentius, Artemisia, and such noble & mighty Princes: whose delight and lyking towardes this knowledge of the nature of Plantes was such, that as by their diligent inquisitiō they wittily found out the vse of many of them, so, hauing found the same, they disdayned not to denominate and im­parte therto their owne names, which euen to this day many of them do styll retayne. But argumentes to this purpose, are before your most excellent Ma­iestie needelesse to be alleaged: aswel because your highnes is dayly cōuersant in the most cleare light of al both diuine & humayne knowledge, whereby you farre more easily see the whole compasse, then men of meane estate are able to conceiue a parte: as also for that the professours of this facultie be with your highnesse had in such price and estimation, that they are not onely by your Ma­iestie and your most noble Progenitours, with sundry Priuileges & liberties endowed, with many & great stipendes and pentions in your Graces Vniuer­sities and Schooles fostered and mainteyned: but also as they shalbe founde to haue laudably profited therein, so are they aduaunced & called to the charge of your person, & of the persons of your Nobles. And arte being by honor nou­rished, encreaseth dayly, & putteth al men out of doubt, that they which so em­brace the professours thereof, do both well lyke and thinke of the facultie, and sufficiently vnderstande both the vse and the excellencie thereof. As touching the Authour of this worke which I haue trāslated, how paineful a man he is, how skilful, and how luckely he hath atchieued this his businesse, as it shalbest appeare by diligent reading ouer his workes: so also may it easily be knowen by the testimonies & iudgementes of the most learned Physitions of this age. Of whom, some are by their owne workes alredy extāt, notable & renowmed, & others (by the great trauaile that they haue bestowed in translating him out of his tongue wherin he wrote into diuers other languages) are made euidēt and famous: but none before this into English. Which hath made me desyrous (folowing their example) to make my Countreymen partakers of such know­ledge, as other learned and wise men in other Countries haue thought meete to be made knowen in the natiue tongues of their commō Weales. Touching my selfe this onely I haue to promise, that in this translation I haue vsed my most skil and diligence to please and pleasure al such as delight in this so honest and profitable a knowledge. Most humbly crauyng a fauourable acception hereof at your Maiesties handes, and pardon, if any poynt I haue giuen iust occasion of blame and deserued reprehension.

From my poore house at Lytescarie within your Maiesties Countie of Somerset, the first day of Ianuarie, M.D.Lxxviij.
Your Maiesties most humble and faithfull subiect, Henry Lyte.

¶ To the friendly and indif­ferent Reader.

IF thou be ignoraunt (gentle Reader) and desyrous to knowe, either how profitable this Historie of Plantes is, or how wor­thy to be studied, either how harde & how highly in times past esteemed, what be the causes of the hardnesse therof, how they may be remedied, and why the Authours hereof (after so many learned both auncient and late writers) tooke vpō him the set­ting forth of the same: or why in his Innotations & last edition he hath reuo­ked certayne thinges which in the first escaped him: for thy instruction & reso­lution in these matters, I referre thee to the same Authours two Prefaces, wherin he learnedly, & as briefly as the nature of the matters will permitte, discourseth therof sufficiently. But if thou wouldest know of me, why I haue takē vpon me the translation & publication of ye same in this our natiue tonge, as I might without any great labour yeelde thee many iust and reasonable causes of my so doing, if I thought it greatly expedient or necessarie so to do: so I thinke it sufficient for any, whom reason may satisfie, by way of answeare to alleage this action & sententions position: Bonum, quo communius, eo me­lius & praestantius a good thing the more common it is, the better it is. Seing then yt my translation shall make this good & profitable historie (which hither­to hath lien hid from many of my Countriemen, vnder the vayle of an vn­knowen language) familiar and knowen vnto them: and if it be good (as no good man wil denie) to enlarge a good thing, and to make many partakers thereof: then can there not lacke iust cause to be alleaged of this my doyng: neither thinke I, that any will mislike or repine thereat, except such, as either enuie the Weale of others whom they accompt simpler then them selues, and therfore recken vnworthy to be in their owne language made partakers ther­of: or els are so studious of their owne priuate gaine, that they feare, least by this meanes some parte therof may be lessened: whyles others vnderstanding the nature and vertues of Plantes and herbes, shalbe the lesse beholding to their scrupulous skill. But the good and vertuous Phisition, whose purpose is rather the health of many, then the wealth of him selfe, will not (I hope) mislike this my enterprise, whiche to this purpose specially tendeth, that euen the meanest of my Countriemen (whose skill is not so profounde that they can fetche this knowledge out of strange tongues, nor their habilitie so wealthy, as to entertaine a learned Phisition) may yet in time of their necessitie, haue some helpes in their owne, or their neighbours fieldes and gardens at home. If perchaunce any list to picke a quarrell to my translatiō, as not being either proper or not ful, if I may obteine of him, to beare with me til he him selfe shall haue set foorth a better, or til the next impression, and the meane while (consydering that it is easier to reprehend a mans doings, then to amend it) vse me as a whet stone to further him selfe, I wil not muche striue: for I seeke not after vayne glorie, but rather how to benefite and profite my Countrie. Fare well. (*⁎*)

VV. B.

GErmani fateor Dodoneo plurima debent,
Nec debent Angli(Lite)minora tibi.
Ille suis etenim plantarum examina scripsit,
Tuue tuis transfers, quae dedit ille suis.
Quodue opus ijs solis priuatum scripserat, illud
Tu commune Anglis omnibus esse facis.
Crede mihi plantas quia transplantaueris istas,
Belgica quas primûm solaue terra dedit,
Inque Britannorum lętas adduxeris oras;
Lite tuae laudis fama perennis erit.
Dono te nobis Dodoneum (Lite) dedisse,
Donum est, quo nullum gratius esse potest.
Nam terrae insignes foetus, planta (que) potentes,
Poeonia (que) herbas, hac ratione seris.
Inde etiam lites medicorum (Lite) resoluis,
Aegrotisue offers Phoebus vtalter opem.
Quid superest? (medici) Lito, hunc praestare fauorem.
Si quando affectus, sit grauiore modo,
Confluit, & Litum gratis curate, nec illum
Laethoimmaturo vos sinitotè mori.
EIVSDEM.
Gratum opus est, dignumue tuo sub nomine ferri,
(ELIZABETHA potens) cuius moderamine solo,
Paxiucunda Anglis, atque Arbor pacis Oliua
Sicviget, vt passim per apricum incedere possit.
Gens Britonum, & tutò fragrantes carpere flores.
Quid igitur Litus plantas tibi ferret & herbas
Omnigenas, donoue daret, cui porrigat herbam,
Rex quicunque tenet spatiosum sceptra per orbem.

Thomas Nevvtonus, Cestreshyrus.

PErpetuum tibi ver liber hic philomuse ministrat,
Ac paradisiaci germania laeta soli.
Her barū huic the saurus inest, florum (que) suppellex,
Alcinoi hic hortos Hesperidum (que) vides.
Nec flos hic desit, nec floris grata venustas,
Nec vires, nec odor, nec medicina valens.
Hoc viuunt, viuent (que) libro Podalyrius, Alcon,
Hippocrates, Poeon, Musa, Galenus, Arabs,
Phillyrides Chiron, Epidaurius, a (que) Melampus,
Gentius, Euphorbus, Iosina, Lysimachus,
Telephus, ac Mithridates, Artemisia, Achilles,
Alcibides, Hieron, Attalus, atque Iuba,
Pamphilus, Atrides, Nicander, Bassus, Iollas,
Crateias, Glaucon, & Cato, Pythagoras,
Rasis & ipse Dioscorides, Auicenna, Machaon,
Serapio, Celsus, Menecrates (que) tumens,
Aetius, Aegineta, Ruellius ac Theophrastus,
Tragus, Auerrhoys, Plinius, Agricola,
Macer, Oribasius, Mesue, & Brunfelsius Ottho,
Manardus, Zerbus, Fuchsius atque Sethi,
Ginus, Humelbergus, Matthaeolus ac Columella,
Fernelius, Pineus, Pena, Eliota, Lobel,
Copho, Taranta, Leonicerus, Iber (que) Lacuna,
Mago, Varignanus, Varro, Ioannicius,
Soranus, Constantinus, Merula, Aurelianus,
Guido, Godaldinus, Curtius, Encelius,
Moschio, Philotheus, Cleopatra, Bonaciolus (que),
Arnaudus, Rocheus, Ferrius, Albucasis,
Hildegardis, Trotula & Albicus (que) Torinus,
Pandulphus, Suardus, Manlius & Diocles.
Thurinus, Dimocles, Guilandinus, Philaretus,
Bucius, Eudoxus, Garbus, Aphrodiseus,
Montius, Aubertus, Fallopius at (que) Biesus,
Belfortis, Bayrus, Montuus, Akakia,
Lemnius & Cordus, Rondletius atque Dryander,
Cardanus, Vidius, Iunius, Hermoleos.
Hinc Collimitius, Fracastorius, Gemusaeus,
Clusius ac Stephanus, Scaliger atque Kyber,
Saracenus, Mizaldus, Sauonarola, Erastus,
Cum Bacchannello Cellanoua atque Rota,
Rhegius, Erotes, Montagnana atque Aquilanus,
Manfredus, Baccus, Wolphius, Arculeus,
Ioubertus, Trincauelius, Pictorius, Euax,
Gesnerus, Brunswich, Langius atque Cocles
Turnerus, Caius, Bullenus, Linacrus, Askham,
Guintherius, Vasseus, Kraut, Lonicerus item,
Brissotus, Polybus, Clementinus, Mari ab alto,
Landulphus, Phairus, Quiricus, Hollerius,
Cubha, Dasmascenus, Gatinaria, Crato, Rulandus,
Hallus, Culmannus, Ruff, Paracelsus Hoheim,
Augerius, Landus, Galeottus, Oroscius, Oddi,
Struppus, Heresbachius, Gratalorus (que) pius,
At (que) Fauentinus, Merenda, Wierus, Amatus,
Cum Quercetano, Placótomo (que) graui,
Syluius, Honterus, Cornarius ac Morisotus,
Cum (que) Argenterio Frerus & Hatcherides,
Fumanellus, Trallanus, Bellonius, Isack,
Musinus, Riccus, Villanouanus item,
Pantinus, Gaynerus, Cliuolus ac Bruyrinus,
Riffus, Mantinus, Plancius, Emericus,
Complures (que) alij: quos nec numerare necesse est,
Nec scio, si coner, qua ratione queam.
Id sed Apollineo Rembertus acumine praestat,
Quem suus ornat honos, gloria, fama, decus.
Herculeo exantlans molimina tanta labore,
Quae non sunt vllo deperitura die.
Vtile alexicacon qui promit Pharmacopolis,
Vtile Chirurgis, vtile Philiatris:
Vtile opus docto, indocto, iuueni (que) seni (que),
Diuitibus simul ac vtile pauperibus.
Nec tu Leite tuo certè es faudandus honore,
Qui tantas Anglis sponte recludis opes.
Macte animi sic fama polum tua scandet ad altum,
Sic te, sic patriam nobilitare stude.
Thomas Newton.

In commendation of this vvorke, and the Translatour.

IF all Dame Enuyes hatefull broode hereat should hap to prye,
Or Momus in his cankred spight, should scowle with scoyning eye.
Yet Mawgre thē this worthy worke the Authors name shal rayse,
And paynefull toyle so wel employd: shal reape renowmed prayse.
Not onely he whose learned skyll and watchfull payne first pende it,
And did with honor greete (in Douche) to Countrie his commende it:
But also he whose tender loue to this his natiue soyle,
For vs his friendes hath first to take almost as great a toyle,
A trauell meete for Gentlemen and wightes of worthy fame:
Whereby great Princes heretofore haue got immortall name.
As Gentius, Lysimachus, and also Mythridates,
With Iuba, Euax, Attalus, and Dioscorides.
And many noble wightes besydes, and great renowmed Kinges,
Haue so bewrayde their skyll in this (besydes all other thinges)
By registring their names in Herbes, as though therby they ment,
To testiyfe to all degrees their toyle and trauell spent
In suche a noble facultie, was not a slauishe thing:
But fyt for worthy Gentlemen, and for a noble King.
For if by Herbes both health be had and sicknesse put to flight:
If health be that, without the which there can be no delight?
Who dare enuie these worthy men, that haue employde their payne,
To helpe the sore, to heale the sicke, to rayse the weake agayne?
No fye of that, but Dodoneus aye shall haue his dewe,
Whose learned skyll hath offered first, this worthy worke to vewe.
And Lyte whose toyle hath not bene light, to dye it in this grayne,
Deserues no light regarde of vs: but thankes and thankes agayne.
And sure I am, all Englishe hartes that lyke of Physickes lore,
Wyll also lyke this Gentleman: and thanke hym muche therefore.
VV. Clovves.
FINIS.

To the Reader, in commendation of this vvorke.

WHere vertue shines, and deepely seemes to rest,
Where ayde appeares, to helpe the health of man,
Where perfect proofe assignes vs what is best,
Where counsell craues, eache willing minde to skan,
Where learning lyes to helpe vs nowe and than:
There best is deemde for man to spende his dayes,
Though it be reapt with toyell ten thousande wayes.
Then blame not him, whose carefull hande first pende,
This worthy worke, whiche nowe is brought to light,
But it embrace, and double thankes him lende,
Whose dayly toyle deserues the same by right:
For vertue shines herein to eache mans sight.
Whose ayde for health, with proofe and counsell graue,
Whose learned liues, ought sure due prayse to haue.
Well: Rembert Dodoens, wrote this first in Douche.
Whiche since in Frenche was turnde by others toyle.
And nowe by Lyte: whose trauayle hath bene suche.
For ease of all, within this natiue soyle.
Where (loe) to Momus mates, he giues the foyle.
And here presentes in the Englishe tongue,
To comfort all that are both olde and young.
The worke it selfe, of sundrie trees intreate,
Besides of Herbes, Flowers, Weedes, and Plantes that growes.
Setts downe their vertues sure which are so great,
That we may say therein great learning flowes.
The Author hath (so farre foorth as he knowes
By skilfull Iudgement) vnto eache disease,
Set downe a cure, the sicke and sore to ease.
Great was his toyle, whiche first this worke dyd frame.
And so was his, whiche ventred to translate it,
For when he had full finisht all the same,
He minded not to adde, nor to abate it.
But what he founde, he ment whole to relate it.
Till Rembert he, did sende additions store.
For to augment Lytes trauell past before.
Whiche last supply so come to Lyte his hande,
He fitly furnisht, euery peece in place.
The worke agayne he wrote I vnderstande,
For feare if ought therein shoulde breede disgrace.
And did as much as one coulde in this case.
For English names, to euery herbe and plant,
He added hath, whereby is nothing skant.
This rare deuice, eache one may well esteeme,
Which bringeth ayde, and comfort vnto man.
The learned wyll accept the same I deeme.
Wherfore I craue yf ought espie thou can,
(As none can be so watchfull nowe and than
But faultes may scape, for want of Argus eyes.)
To mende the same, and nought herein despise.
With willing minde, good Reader here I craue,
Accept this worke, thus written for thy sake,
And honor him that seekes mans health to saue.
Yeelding him thankes, whiche it dyd vndertake:
And vnto Lyte due thankes thou hast to make.
His paynefull pen deserues thy good report.
Whose toyle was great, to ende it in this sort.
T. N.
‘Petit ardua virtus.’

Iohannis Hardingi in laudem tam Auctoris quam interpretis Duodecasticon.

CEdant Turneri pingues simûlat (que) Lobeli,
Horti ac egregij gloria summa Tragi.
Vnicus hic reliquis longe est Praestantior hortis,
Quem pia iam Liti cura labor (que) dedit.
Illorum tenues abijt decor omnis in auras,
Huius at aeterno gloria viua manet.
Aspice quam virides insultent vndi (que) plantae,
Quales viderunt saecula nulla priûs.
Tantum igitur Lito debes gens Anglica docto,
Quantum Remberto Teutonis ora suo.
Nec plus Remberto letantur Meclinienses,
Quam te Lito tui Candide Murotriges.
‘Fato prudentia maior.’
REMBERTI DODONAEI AETA .XXXV. VIRTVTE AMBI.

REMBERTI DODONAEI MECH­LINIENSIS MEDICI, IN SECVNDAM COM­MENTARIORVM SVORVM, DE STIRPIVM Historia, editionem, ad studiosos Medicinae Candidatos, Praefatio.

STIRPIVM ac vniuersae materiae Medicae cognitionem potentissimis Regi­bus, antiquissimis Heroibus, Praestantissimis Medicis ac Philosophis olim in pretio habitam, vtilem ac necessariam Medicę arti iudicatam, sommo studio, nec minori diligentia excultam, adeo manifestum est, vt multis assertionibus opus non sit. Praesertim non paucis herbis Regum ac Heroum, qui has vel primi in­uenerunt, vel in frequenti medendi vsu habuerunt, nomina retinentibus, vt Mithridatium, Eupatorium, Gentiana, Lysimachia, Achillea, Centaurium Alcibiadium, Telephium, Arthemisia, aliaeue plures: & veteres ipsos, atque inter eos Hippocra­tem, Medicorum omnium longè principem, Galenum, nōnullos (que) alios, longinquas peregrinatio­nes, cognoscendae materiae Medicae causa suscepisse, & propria & aliorum scripta testentur.

Eandem verò scientiam, à posteriorum nostroue tempore vicinorum seculorum medicis ac philosophis, planè neglectam & contemptam fuisse, res ipsa quoque euidenter docet. Solae enim illae Medicinae partes, ab illorum seculorum Medicis coli visae sunt, quae ex rationum physicarum fontibus deductae, hinc dubitandi disputandi (que) vberem materiam praeberent: aliae verò, vsu atque experientia constantes, vt steriles ac ieiunae spretae. Cuiusmodi ipsa [...] est, Physicarum ratio­num subsidiam vel nullum vel exiguū admittens. Quamobrem eius omni notitia, mulieribus, her­barijs analphabetis, vel indoctis pharmacopoeis relicta, indignum professione sua ac magnificis titulis parum decorum infoelices illi Medici existimabant, cognoscendae alicuius materiae medicae herbę aut stirpis causa, vel minimum operae laborisue sumere: extra vrbes ad montes, conualles, prata, suburbanaue loca excurrere.

Tantam studiorum dissimilitudinem, fatalis ille seculorum ordo peperit, qui & maximas vrbes, potentissima regna, latissimè patentia imperia, & hanc Medicinae partem, nonnullas (que) alias pessun­dedit, ac propemodum extinxit. Vnde factum, vt quae olim facillimè, ac nullo propemodum nego­cio materiae Medicae ac Stirpium cognito percipi poterat, difficilis ac obscura reddita sit.

Tradebant eam Dioscorides, Galenus, eius (que) aetatis Medici, veluti per manus à matoribus acce­perant, seruatis eous (que) nominibus, quae magna ex parte incorrupta ad illorum tempora venerant.

Nobis ea foelicitas denegata, multis modis veris ac genuinis appellationibus, corruptis, peruer­sis ferè abolitis, barbaris in earum locum suppositis, multo tempore intermissa Stirpium notitia, solis veterum descriptionibus relictis, ex quibus hęc disciplina & requirenda & restituenda est. Id quam difficile sit, licèt alio loco scripserimus, tamen hîc repetere visum fuit non alienum.

Non leuis autem difficultatis huius scientię, aut vna aliqua causa est, sed maxime eaeue praeci­puae duę: innumera videlicet multitudo stirpiū, immensa (que) varietas: & eorū qui de harum historia, aut materia Medica scripta reliquerunt, breuitas, incuria, negligentia, subinde varia at (que) dissimilis apud diuersos descriptio: & vtinā non quorundā errores obscuritatem nō exiguam in eā intulissent.

Stirpium siquidem herbarum (que) infinita sunt genera, variè per orbem terrarum sparsa immensa multitudo, vt non vno loco paucis (que) regionibus requirere eas liceat, sed ad eas omnes cognoscēdas omnium serè regnorū ac prouinciarū peragratione, longi temporis peregrinatione opus videatur. Sunt nonnullae quibusdam vel insulis dicatae vel regionibus propriae, quae in alia quaeuis loca trans­ferri nequeunt, vel tellure coelo (que) mutatis mutātur, vt Theophrastus libro quarto ait. Alię pluribus quidem terris communes, non omnes tamen passim aut crebrò obuię, sed certis tractubus pecu­liares, vel montibus scilicet, promontorijs, praeruptis rupibus, saxosis aut niualibus locis, collibus, densis syluis, vmbrosis lucis, arborum caudicibus, aruis, campestribus, apricis, laeto piogui (que) solo, macro & sterili, humidis, vliginosis, riguis, paludibus, stagnantibus aquis, fontibus, fluminibus, fluuiorum ripis, maris littoribus, scopulis, vel ipso deni (que) mari addictae. Harum autem istae eandem ferè vbi (que) formam retinent, vel eriguam mutationem assumunt: illae in diuersis regionibus pro coeli soli (que) varietate, aliam formam & magnitudinem induunt. Quod segetum, fabarú, nucum, alio­rumue apud Indos nascentium (si Herodoto fides) exemplis manifestum est, quorum longè maior magnitudo, quàm in Aegypto nascentium. Segetum enim culmi instar harundinum crassescunt: fa­bae triplo maiores Aegyptijs, sesamum milium (que) eximiae magnitudinis: nuces tantae molis vt mira­culi loco in templis suspendantur. Strabo quoque in extremo Mauritanorum quodā tractu, iuxta [Page]creditum Nili exortum vitem tantae crassitudinis nasci tradit, quam vix duo homines complecti queant: omnem herbam cubitalem: Staphylinorum, Hippomarathri, Solymi caules duodenum cubitorum, crassitudine quatuor palmorum reperiri. Et tātus quidem Stirpium numerus immen­sa latissimè sparsa multitudo, varia ac multiplex natura.

Auctorum verò ipsorum quanta fuerit negligentia, vel incuria in multarum praesertim vulgo notarum, formis differentijs (que) describendis, cùm multarum extent nomina, quarum formae non sunt expressae, aut leuiter tantùm descriptę, nemo ferè est qui ignoret, Ruellio idipsum scriptis suis testante.

Eosdem verò non semper conuenire, at (que) interdum inter sese dissidere, dum sub vno eodem (que) nomine alius aliam herbam vel fruticem designat, vel eandem alia nomenclatura exprimit, Dios­coridis cum Theophrasti aliorum (que) scriptis diligens collatio ostendit, suppeditabit & huius varie­tatis Historia nostra non pauca exempla.

Descriptiones verò quorūdam erroribus esse conspersas, quod ad Plinianas attinet manifestissi­mum est, Leoniceni enim libri de Plinij erratis passim prostant, & omnes ferè nostri seculi, qui de materia Medica aut Stirpibus scripsere, in redarguendis ac notandis Plinij lapsubus plurimi sunt.

Verùm de Dioscoride id nemo forsitan expectauerit aut suspicatus fuerit, Galeni testimonio at (que) scriptis commendato. Reperiuntur tamen in eius commentarijs nō exigui errores. Alias enim dissimilium Stirpium, eiusdem apud diuersos auctores nominis, delineationes in vnam historiam contrahit: alias eandem non ijsdem nominibus nuncupatam, veluti membratim diuulsam diuersis locis describit, vt ijs commentarijs quos in Stirpium historias, quae apud Dioscoridem extant me­ditamur, ostensuros (si Deus vitam, valerudinem, ocium (que) concesserit) nos speramus.

Nec tamen hi errores impediunt, quo minus▪Dioscorides alijs omnibus longè praestet, cum om­nes vel imperfectiorem multò historia, vel pluribus, maioribus erroribus, ac fabulis, pręstigijsue plena scripta reliquerint. Theophrastus reliquos omnes in suo scribendi genere superans, formas ex professo non descripsit, sed Stirpium multiplicem differentiam alia (que) philosopho homine digna prosequi staduit. De Plinij scriptis quid iudicandum, iam scripsimus. Nicandri, [...] solum reperiuntur. Apuleius de paucis tātummodo egit. Galenus, Paulus Aetius, figuras à Dioscoride expressas omiserunt. Alij veteres Graeci & Latini, Philosophi, Medici, Poëtae, Histo­riographi, Architecti, Agriculturae scriptores, Hippiatri fiue Veterinarij, quorum lectione ad qua­randam plantarum notitiam peruenimus, non nisi obiter quarundam neminerunt. Bithyni Iolae, Heraclidis Tarentini, Crateuae herbarij, Andreae medici, Iulij Bassi, Nicerati, Petronij Nigri, Dio­doti, Pamphyli, Mant [...]ę, Apollonij antecessorum Dioscoridis & Galeni scripta, neque ad posteri­tatem peruenerunt, neque perfectum aliquid tradiderunt. Pleri (que) horum anilibus fabulis aut prę­stigiaturis Aegyptijs, coniurationibúsue pleni sunt, alij de vna aliqua materia, aut paucis tantùm, vt Galenus scribit, egerunt: vniuersam verò materiam complecti non studuerunt.

Quibus de causis illorum omnium scriptis posthabitis, vni Dioscoridi summam laudem aucto­ritatemue Galenus tribuit, quam illi quoque deberi nemo negare potest, absque eius siquidem scriptis, Stirpium materięue Medicae cognitio resti tui nulla ratione potest.

Non enim idcirco veluti parum vtilis abdicandus aut reijciendus, quòd in plerisque locis lapsus fit, cùm nec Plinium muito grauius & pueriliter sępè hallucinatum minimè negligi oporteat ad Stirpium notitiam plurimum conferentem. Neque enim eam ob causam de erratis eius coepimus admonere, sed vt huius scientię & studij difficultas ab omnibus intelligatur maiori (que)ue cum atten­tione, in stirpium cognitionē studiosi incumbant: diligentius omnes notas expendant: leuibus con­iecturis contenti facile iudicium non promant, minus admirentur si post complures in hoc studio versatos, multa in notitiam nondū perducta adhuc lateant: plures quotidie exoriantur in restituen­da hac Medicinae parte laborantes, aut quod hi qui in lucem subinde nonnulla dedêre, sententiam alicubi mutent. Nam haec omnia, haud dubio, difficultati huius scientiae magis, quam negligentię, incuriae, aut temeritati huius aetatis scriptorum accepta referre aequum est.

Si enim Dioscorides exercitatissimus vir, qui multum studij, laboris, in Stirpium, materiaeue Medicae cognitionem impendit, eo seculo quo nomina magna ex parte incorrupta vulgo retine­bantur, ipsarum notitia à maioribus accepta veluti per manus tradebatur, vel immenso numero, multiplici (que) earum varietate, vel auctorum imperfectis, varijs, fabulosis descriptionibus detentus, errorem vitare non potuit: qua ratione nunc quisquam, antiquis nomenclaturis ac appellationibus vix receptis, aut plurimum deprauatis, Stirpium cognitione longo tempore intermissa atque con­tempta, in tanta veterum (vti diximus) negligentia, incuria, varietate, atque erroribus subinde im­plicata obscuritate, vel facile vel absque magno labore, diligentissima inquisitione earum notitiam consequi se posse sperabit?

Quum igitur tanta huius scientiae vel magnitudo vel difficultas sit, vt non nisi diligentissimo omnium stirpium maturo (que) examine plurimorum veterum auctorum lectione exactissima, id est, [Page]multo labore, diutinis peregrinationibus, continuo studio comprehendi queat: ac fieri vix possit, vt his omnibus, vnius hominis aut paucorum vita diligentia (que) par sit. Citra omnem admirationem esse debet, post multos recentiorum in hac materia diligenter versatos, alios indies exoriri, qui hāc augere studiant, & nostros quoque de Stirpium historia libros prodire.

Nemine siquidem hanc scientiam ad perfectionem perducente, sed omnibus plurima praeter­mittentibus, occasio posteris relinquitur, priorum inuentis ac obseruatis plurima adijciendi atque stirpium cognitionem locupletandi. Quod recentiorum non paucis praestantibus, priuato studio, peregrinatione, aliaue occasione comperta in commune proferentibus & mei officij fore iudicaui, vt eam quam existimabam me huic scientię posse accessionem facere, aut emendationem adhibe­re, in publicum mitterem, atque verae Medicinae Stirpium (que) studiosis communicarem.

Non frustra autem vel inutiliter hunc laborem vel recentiores vel nos suscepimus. Pertinet enim hęc scientia ad praecipuas & principes duas Medicinę partes [...]. Illa victus ratione: haec medicamentis sanitati homiuis consulit: vtraque herbis, frugibus, stirpibus, earum (que) seminibus, fructibus, radicibus, succis, veluti necessarijs & materia & instrumen­tis vtitur. Haec enim vt plurimum, ad artis opera Medici vel impermixta, vel alijs aut interse com­mixta adhibent. Si enim nemo illum bonum fabrum aut artificem dixerit, qui malleum, incudem aut ferrum, aliáve artis suae instrumenta vel materiam nō nouerit: Medicum quis habebit doctum, qui Betam à Blito distinguere nesciat, in crassa supinaue omnium Stirpium Medicaeue materiae ignorantia versetur.

At multum, fortasse dicet aliquis, inter medicum & reliquos artifices interest, neque enim ma­num medici operibus apponunt, sed veluti architecti tantum praecipiunt, omnem Stirpium & Me­dicae materiae notitiam, praeparationem, variam mistionem pharmacopoeis relinquunt.

Fatemur à multis annis medicos praeparandorum miscendorumue pharmacorum morem omisisse, ac à veterum consuetudine recessisse, quos abunde constat nulla pharmacopoeorum opera vsos, medicamenta etiam proprijs & discipulorum manibus miscuisse, neque vt pharma­co poei rursus fiant requirimus, & quaerendis, terendis, tundendis, praeparandis, miscendis, medi­camentis occupentur, sed Stirpium & materię Medicae, quarum potissimum frequentior ac quoti­dianus vsus, notitiam exigimus: non secus ac in Architecto omnis materiae aedificiorum cognitio requiritur. Qui enim eam ignorauerit, bonus Architectus esse non potest. Sic etiam neque doctus aut perfectus medicus, qui artis suae materiam non cognorit. Quod si fabri ex non conuenienti ligno vel trabes vel aedium contignationes struant, Latomi luto pro caemento parietes compingant aut reliqui artifices alijs modis imposturas moliantur, admittet aut dissimulabit haec bonus Archi­tectus? Non existimo quenquam fore, qui non putet harum rerum curam ad eum pertinere. Cur igitur conniuebit Medicus, si pharmaco poeus spuria legitimis genuinis adulterata recentibus exo­leta, calida frigidis, frigida calidis, alexi pharmacis deleteria substituat, ac deficiente vno, alias hoc, modo illud, absque vllo iudico aut delectu supponat? Conniuere autem cum huiusmodi im­posturis aut grauissimis erratis oportebit, si huius scientiae rudis imperitus fuerit, cum nulla ratio­ne dolum deprehendere poterit.

Omnes igitur Medicinae studiosos in hac Stirpium materiaeue Medicae notitia sese exercere conuenit, atque operam & diligentiam summam adhibere, vt harum cognitionem reliquis Medi­cę artis partibus adiungant: veterum antiquissimorum, probatissimorumue Medicorum huius scientiae studiosissimorum, vestigijs hac in parte insistāt, ac Galeni clarissimi & maximę auctoritatis medici, praeceptis & consilio obsequundent, qui omnes Medicos & iuuenes artis candidatos ad Stirpium & Medicamentorum materiae exactam notitiam admonet, atque incitat, Medicus (inquit libro de antidotis primo) omnium Stirpium, si fieri potest, peritiam habeat, consulo: sin minus, plurium saltem quibus frequenter vtimur. Item tertio de Medicamentis secundum genera. Hinc puto bonę indolis iuuenes incitatum iri, vt medicamentorum materiam cognoscant, ipsimet inspi­cientes, non semel aut bis, sed frequenter, quoniam sensibilium rerum cognitio sedula inspectione perficitur. Et ibidem paulò infra: Vos ergo admoneo amici, vt in hoc quoque me sequamini si artis opera pulchrè obiri velitis. Nouistis enim quomodo ex omni natione, praestantissima quotannis medicamenta mihi adferantur, eò quòd perditi illi omnigerarum rerum coëmptores (Gręci [...] vocant) varijs modis ea contaminant. Pręstiterat fortassis non hos solum, sed multò magis etiam mercatores, qui illa aduehunt, incusare: atque his multò magis ipsos herbarios: item nihil mi­nus eos, qui radicum liquores, succos, fructus, flores & germina ex montibus in vrbes conferunt. Hi siquidem omnium primi in eis dolum exercent. Quisquis igitur auxiliorum vndique copiam h [...]bere volet, omnis materiae Stirpium, animalium & metallorum, tum aliorum terrestrium corpo­rum, quae ad Medicinae vsum ducimus, expertus edo, vt ex eis & exacta & notha cognoscat. Deinde in commentario meo, quem de simplicium medicamentorum facultate prodidi, sese exerceat. Nisi enim hoc modo instructus ad praesentis operis praesidia veniat, verbotenus quidem medendi me­thodum [Page]sciet, opus verò nullum ipsa dignum perficiet. Hactenus Galeni verba. Ex quibus manife­stum est ac indubitatum relinquitur, hanc scientiam medico & vtilem, & necessariam, vt qui abs (que) huius peritia nihil poscit medendo certi assequi, aut eximium quicquam ex arte praestare, herba­riorum, myropolarum, pharmacopoeorum (que) dolis, imposturis, ac subinde crassa vel pertinaci igno­rantia delusus. Quod omnes medicos diligentissimè cauere cum salutis ac valetudinis suae fidei concreditorum, tum propriae existimationis causa, maximè decet.

Neque scientiae huius difficultas, quae ipsius penè immensam magnitudinem ostendit, quen­quam ab eius studio absterrere debet, sed potius ad auxiliares ei manus conferendas omnes stu­diosos excitare, accendere, inflammare: ne tam necessaria humanae vitae scientia diutius vel neglec­ta, vel contempta iaceat, sed plurimorum communi labore at (que) diligentia crescens, ad perfectio­nem veniat, ab interitu vindicetur, medicinae (que) reliquis partibus adiungatur, ac veluti postlimi­nio restituatur. Quò enim difficultatis ac magnitudinis scientia aliqua amplius habet, hòc magis bona ingenia in ea occupari libentius solent. Ignauorum existimatur in paruis ac facilibus versari: industriorū verò ac diligentū in grauibus, magnis, ac difficilibus. Paruę ac faciles res nulli opinio­nem aut auctoritatem pariunt. Difficiles & magnę, honores & gloriā conferunt. Magnae enim rei, quantumcunque quis possederit, participem fieri, non minima est gloria, vt Columella ait.

Sed vt ad hos de Stirpium commentarios veniamus. Contraxeramus in hos, quum primū ede­remus, quicquid herbarum plantarum (que) in cognitionem nostram venerat. Secunda hac editione seuera animaduersione adhibita, omnia recognouimus, pleraque mutauimus, nonnulla transluli­mus, totum opus non exigua accessione locupletauimus & auximus, multarum Stirpium nemini quod sciam adhuc depictarum imagines adiecimus. Vtrobique formas omnium, qua potuimus diligentia tradidimus: nomina Graeca, Latina, officinis recepta, Germanica, Gallica, & nobis Bra­bātis ac vicinis Flādris aut Hollandis Frisiísve vernacula, singularum historijs adscripsimus. Tem­peramenta deinde ac vires ex probatissimorum Medicorum scriptis subi [...]nximus, haud praeteritis ijs quae recentiorum experientia repperit, maximè earum quas in veterum cognitionem non ve­nisse neo terici putant. At (que) haec omnia breuissimè complectentes non elementorū ordine stirpes digessimus, sed vel forma, vel viribus, vel alia ratione congeneres ac similes coniungere studuimus.

His autem describendis non tantum nostro studio vel, si quę est, industria profecimus, sed ante­cessorum quo (que) scriptis plurimum adiuti sumus, Leoniceni videlicet, Hermolai, Manardi, Ruellij. Cordi vtrius (que), Hieronymi Tragi, aliorum (que). Leonharti Fuchsij imagines in priores nostros mag­na ex parte omnes recepimus (vt in ipsa imaginū nostrarū prima editione adiecta causa scripsimus) non sic tamen vt sententiam eius in omnibus sequeremur, sed adhibito iudicio & animaduersione, verisimiliorem amplecteremur.

In recognoscendis verò & noua accessione augmentandis, licet nostro labore plurimū creuerint, non tamen Petri Bellonij obseruationibus profecisse nos inficiari possumus: aut ex Petri Andreae Matthioli commentarijs quaedam mutuatos. Quibus tamen multum pepercimus, propterea quod eae, quas reliquimus, in conspectum nostrum non venissent. Annisi enim sumus ad hoe, vt vix alias describeremus, quàm oculis nostris aliquando subiectas & conspectui exhibitas. Ita (que) paucissimas ex eius commentarijs accepimus, id (que) ferè non abs (que) eius mentione, quę videlicet propter naturę affinitatem, vel nominis similitudinem cum alijs à nobis descriptis, negligi vix poterant: vel in opi­nione apud nostros sic versabantur, vt aliena pro veris supponerentur. Quod si autem quae aliae sunt nobis cum Matthiolo communes, eas nostra cura depictas fuisse, figurae magna ex parte aliae, atque vernaculi commentarij prius quàm Matthioli ad nos venirent editi, facile testabuntur. Nec defuit nobis locupletandis nostris Doctiss. Andreas Lacuna, qui Corrudam & Palmam in opus nostrum intulit Profuit etiam industria Caroli Clusij cognitioni vniuersae materiae Medicae, tum ipsius artis studiosiss. qui & raras quasdam stirpes nobis suppeditanit, & conuertendis commentarijs hisce in Gallicum Idioma, benignam ac diligentem suam operam exhibuit.

Reliquum est studiosi inuenes, vt nostris hisce commentarijs, cùm in Stirpium herbarum (que) co­gnitione facilius assequenda adiuti, tum huius scientiç & Medicinae partis non minimę, vtilitate ne­cessitateue prouocati, excitatis, accensis, inflammatis animis, omni studio in hoc diligentissimè in­cumbatis, vt non solùm quae à nobis descriptae sunt, ac per icones expressae stirpes, in notitiam ve­stram veniant, verùm etiam earum quae apud veteres supersunt, nondum satis notarum, ac vni­uersae materiae Medicae peritiam assequamini, vel saltem auctarium aliquod hactenus repertis ac traditis adijciatis, quo multorum communi studiomaius ac maius incrementum haec scientia accipiens, ad [...] tandem ac per­fectionem perueniat.

Valete.

Mechliniae, Quinto Id. Iulias.

EPISTOLA AD LECTOREM. REMBERTI DODONAEI DE RECOGNITIONE SVORVM COMMEN­TARIORVM AD LECTORES EPISTOLA CVM imaginum eius parte altera olim edita.

FVTV. RVM omnino auguror candide Lector, vt simul ac nasutiores & morosiores aliqui, nostros de re Herbaria commentarios aut imagines viderint, studium sta­tim nostrum sint suggillaturi: quod post tam multos doctos viros, in hoc studij genere summa cum diligētia versatos, melius me aliquid inuenire, & eorum in­uentis superaddere, posse sperauerim. Vbi vero in annotationes inciderint, quas hoc loco adiecimus, & in ijs quaedam retractata, nonnulla in dubium reuocata à nobis offenderint, multo magis temeritatem nostram sint damnāturi: vt qui mox ab editione, aliam sententiam in nonnullis sequar, vel non satis perspecta atque comperta in publicum dare voluerim. His responsum cupio, huic studio hoc vnicè proprium esse multorum operam atque laborem desi­derare: nempe in quo non exigua sit difficultas, nec minor varietas, quae summam etiam diligen­tissimorum industriam fatigent. Infinita enim sunt stirpium quę vel sine nominibus, vel cum bar­baris & peregrinis nobis sese offerunt genera, quibus vetera & antiqua reddere nomina instituti nostri praecipua & maxima pars est. Quarum etsi veteres Herbariae rei & stirpium historiae scripto­res, differentias ac notas omnes, summa diligentia descriptas nobis reliquissent, impossibile tamen foret, de omnibus facile aut citra summum laborem & indefessum studium, veritatem assequi, cum non vno loco, sed per vniuersum orbem spersas requirere & cognoscere oporteret. Non vno enim loco aut eadem in regione omnes plurésue, sed aliae alijs vel regionibus vel locis addictae sunt. Dictamnum Cretae proprium est. Rha supra Bosphorum regiones & paucae alię suppeditant. Thus Sabaeorum gignit prouincia. Balsamum sola Palestina producit. Et vt plures tales regionibus qui­busdam solis proprias praetereamus, ex his quę in pluribus terris inueniuntur, nonnullae nisi in cō ­ualibus proueniunt: sunt aliae montibus familiares & propriae. Amant hae aprica loca: illa vmbrosa aut densas syluas. Inter saxa, lapidosis locis aut in praeruptis rupibus reperiuntur quaedam: aliae in­arborum caudicibus nascuntur. Laetum pinguaeue solum desiderant nonnullae: in sterili agro magis proficiunt aliae. Delectant quasdam arua: alias vineta: illas horti: istas prata: nonnullae in vliginosis & riguis oriuntur. Sunt quas temerè alio loco quam in maris littoribus requiras. Ad quas omnes cognoscendas & perquirendas cum pręter diligentem veterum lectionem, diuturna & longi temporis per infinita loca, per omnes ferè orbis partes peregrinatione opus sit, multi labo­res sudoresue perferendi, infinita pericula subeunda, fieri non potest, vt vna hominis vita his om­bus satis sit, vt interim omittamus quam multa superueniunt incommoda, quae peregrinandi occa­sionem aut adimunt aut multum impediunt, veluti bella incogniti diuersarum gentium, ritus, mo­res & lingua, horridę, incultae, squalidae regiones, & ad haec maximè rerū vel publicarū, vel priuata­rum & domesticarum curatio, aut ferendis maximis sumptibus impar fortuna. Nunc autem cum his omnibus grauissimis impedimentis, accedat etiam, quod veteres multarum stirpium veluti vulgo cognitarum formas non expresserint: aliarum tam leuiter descripserint: vel attigerint, vt non videantur tradidisse: iam & in nonnullarum descriptionibus non vulgares sed maximi auctores varient, veluti in Asphodelo & alijs quibusdam, quis non summam in hac disciplina difficultatem esse affirmet, quae multorum quantumuis industriorum & studiosorum indefessos labores & maxi­mam diligentiam requirat? nec solum requirat verum etiam superet? Cum igitur tam infinita stir­pium sunt genera, singulorumue multiplices differentiae, tam diuersa & natura & situ dissidentia in quibus gignuntur loca, quę adire omnia non solum difficilè verum etiam impossibile fuerit, & ad haec mutilę, imperfectae ac confusae veterum descriptiones, vt propter haec grauissima impedi­menta, de absoluta stirpium cognitione desperandum videatur. Nulla certè pręsentior via, commo­dior ratio, aut expeditius consilium, quo hoc studium, haec scientia in lucem reuocari & crescere possit, quam vt multorum laboribus & lucubrationibus adiuuetur. Plurimorum enim poterit in­dustria quod paucorum nequit praestare opera. Dum enim hic quaedam in lucem adfert, alij quae­dam adijciunt, nonnulla corrigunt, alia supplent, non exiguum herbarum studium & simplicis me­dicinae cognitio incrementem capit Hanc rationem videntur mihi insequuti Leonicenus, Manar­dus, Ruellius, Cordus vterque, Musa, Tragus, Fuchsius, & quotquot in hac disciplina non omnino infoeliciter hac ętate versantur, Neque enim quisquam istorum, aut stirpium historiam absoluit, aut perfectam sibi eius cognitionem vendicat: cum multas etiam de industria prętereant. Sed quod quisque sibi suo labore, sua industria per ocium peperit peregrinatione inuenit, aut alia ratione co­gnouit, hoc in commune proferre, & veritatis amatoribus communicare studet, & quo quisque [Page]posterior hoc maiorem huic scientiae accessionem facit, dum antecessorum opera ac laboribus etiā adiuuatur. Mouit certe nos & hęc ratio, cum enim multas stirpes in omnibus recentioribus deside­rari animaduertissem, in quibusdam deceptos eos obseruassem, & non paucas me supplere & alio­rum inuentis adijcere, nec non in quibus erratum videbatur, veritatem aperire posse sperassem, vo­lui vt post multorum doctorum virorum qui in Stirpium historia versati sunt commentarios, mei quoque labores, mei conatus, in publicum prodirent, non quod laudem ac gloriam mihi hinc ali­quam postulem, sed vt nostris inuentis & studijs aliquo etiam modo, stirpium herbarumue cogni­tio & simplicis medicine studium promoueatur. Desinant igitur morosi censores, frustra aut teme­re hunc laborem à nobis susceptum criminari, quando nostra industria & opera huic scientiae non mediocris plantarum, fruticum ac arborum numerus accesserit, antea à nemine quod sciam, recen­tiorum traditarum, praeter omnes quę ab errore vindicatae sunt quarum non exiguus quoque nu­merus est. Quod verò paucula quaedam, post editos commentarios à nobis retractentur, facit sum­ma huius scientiae & maxima, vt diximus, difficultas, quae nos ita tenet Cimmerijs quasi tenebris immersos, vt vix etiam summo studio, & frequenti ipsarum plantarum collatione, veritatem quea­mus inuenire. Si enim in ijs scientijs aut artibus (vt Socrates alicubi inquit) errores etiam subinde committantur, quae vel ex naturalium rationum fontibus deducuntur, vel certis praeceptionibus, regulis aut methodo constant, quo non tandem modo, in Herbaria disciplina, nullis regulis, nulla methodo firmata, ex naturalibus rationibus minimum, imo pene nullum subsidium admittente, saepius & nolentibus, & non sentientibus nobis errores irrepent? Docēt id scripta Leoniceni, Her­molai, Manardi, Cordi, Ruellij, Musae, Tragi, Fuchsij & aliorum recentiorum, quorum iudicia vel à seipsis saepius reuocata, vel ab alijs retractata & correcta sunt. Non reputo me his diuiniorem, & ego homo sum, decipi & errare possum, praesertim in re tam multis de causis difficili ac obscura, vt si alicubi ferendus aut dissimilandus est error, hic dissimulari & tolerari debeat. Quamobrem non tam pudet nos horum errorum, quàm poenitet. Quando igitur mihi hoc commune cum alijs est, vt in quibusdam minus veritatem assequutus fuerim, non habeo aliud praesentius remedium, quàm vt mihi ipsi medear meosue errores ipse è medio sustollam. Et praestat sanè me mei ipsius corre­ctorem esse, quouis alio, quamuis & aliorum animaduersiones non nisi aequissimo animo acceptu­rus sum. Cùm enim publicae vtilitatis causa hunc laborem susceperim, & eiusdem intersit sicubi à me erratum, idipsum corrigi ac notari, nulla in re magis mihi gratificari poterunt veritatis studiosi, quàm si nostra omnia ad examen ducant, cum (que) veterum descriptionibus diligenter conferant, ac vbi me veritatem minus assequutum deprehenderint, amicè & synceriter admoneant. Atqui sic morosis & seueris istis censoribus responsum esto, quos optauerim ab ista calumniandi tentigine, & doctorum huius seculi scriptorum, suggillandi & reprehendi studio, ad meliorem frugem, & bo­narum artium ac scientiarum studia conuersos in hoc totos esse, & omnibus ingenij viribus certare, vt, vel mediocris eruditionis viros, doctrina aequent, si superare se posse diffidant. Caeterum quod ad annotationes istas attinet, sequuti in his sumus, secundam commentariorum nostrorum editio­nem, quam ob causam quaedam retract [...]uimus, de nonnullis videlicet aliter iudicantes, de alijs vel nostram vel aliorum huius aetatis doctorum virorum coniecturam indicantes: vnum aut alterum Dioscoridis locum aut vitiosum aut confusum ostendimus: figuras complures adiecimus, omnes videlicet quae secundae ac posteriori aeditioni accesserunt. Sunt autem ex his non paucae quidem nouae, id est, antea aut prius non depictę: nonnullae infeliciter prius expressae, nunc aedificiosius & elegantius formatae paucissimę ex Doctiss. Pet. And. Matthioli commentarijs translatae, quas nem­pe cognatio vel similitudo cùm alijs à nobis descriptis, non sinebat praetermitti, vt etiam in commentariorum nostrorum praefatione scripsimus, Nam à reliquis, quas forte alius in suos commentarios traduxisset propterea abstinuimus, quòd in conspectum nostrum non venissent. Illud enim nobis in primis curę fuit, vt quam pau­cissimas describeremus, quas non aliquando oculis coram cernere contigit, & maxima nouarum figurarum pars ad viuarum plantarum imitationem depingeretur, vt ipsae stir­pium descriptiones, & imagines alię nec aliorum similes facile testabuntur.

Vale, atque pręsentibus fruere, dum succisiuis horis ocium nacti, alia, his locupletiora, meditamur. (⸫)

APPENDIX. De his qui Latine vsus Herbarum scripserunt, & quando ad Romanos notitia earum peruenerit. Item de Herbarum inuentione, & antiqua medicina, & quare hodie minus exerceantur earum remedia, ex Plinij lib. 25. cap. 2.

MINVS hoc quam par erat, nostri celebrauere, omnium vtilitatum & virtutum rapa­cissimi. Primus (que) & diu solus idem ille M. Cato, omniū bonarum artium magister, paucis duntaxat attigit. Boum etiam medicamina non omissa. Post eum vnus illu­strium tentauit C. Valgius, eruditione spectatus, imperfecto volumine ad diuum Augustum, inchoata etiam praefatione religiosa, vt omnibus malis humanis illius potissimum principis semper medicetur maiestas. Ante condiderat solus apud nos, quod equidem inueni, Pompeius, Lenaeus, Magni Pompei libertus, quo primum tempore hanc scientiam ad nostros peruenisse animaduerto. Nam quam Mithridates, maximus sua aetate regum, quem debellauit Pompeius, omnium ante se genitorum diligentissimus vitę fuisse argumentis prę­terquam fama intelligitur. Vni ei excogitatum, quotidie venenum bibere, praesumptis remedijs, vt consuetudine ipsa innoxium fieret. Primo inuenta genera antidoti, ex quibus vnum etiam nomen eius retinet. Illius inuentum autumant, sanguinem anatum Ponticarum miscere antidotis, quoniam veneno viuerent. Ad illum Asclepiadis medendi arte clari, volumina composita extant, cum sollici­tatus ex vrbe Roma, praecepta pro se mitteret. Illum solum mortalium Mithridaten. 22. linguis lo­cutum certum est:Mithrida­tes. nec de subiectis gētibus vllum hominem per interpretem appellatum ab eo an­nis 56. quibus regnauit. Is ergo in reliqua ingenij magnitudine medicinę peculiariter curiosus, ab hominibus subiectis, qui fuere pars magna terrarum, singula enquirens, scrinium commentationū harum & exemplaria, effectus (que) in arcanis suis reliquit. Pompeius autem omni regia praeda potitus, transferre ea sermone nostro libertum suum Lomaeum, grammatice artis doctissimum, iussit: vitae (que) ita profuit non minus quam reipublicae victoria illa. Praeter hos Graeci auctores medicinę prodi­dere, quos suis locis diximus. Ex his Euax rex Arabum,Euax. quid de simplicium effectibus ad Neronem scripsit: Crateias, Dionysius, Metrodorus orōne blandissima, sed qua nihil pene aliud quam rei difficultas intelligatur. Pinxere nam (que) effigies herbarum, atque scripsere effectus. Verum & pictu­ra fallax est ex coloribus tam numerosis, praesertim in aemulatione naturae, multumue degenerat transcribentium sors varia. Praeterea parum est singulas earum aetates pingi, cum quadripartitis varietatibus anni faciem mutent. Quare caeteri sermone eas tradidere. Aliqui effigie quidem indi­cata, & nudis quidem plaerumue nominibus defuncti: quoniam satis videbatur, potestates vim­que demonstrare quaerere volentibus. Nec est difficile cognitu. Nobis certe, exceceptis admo­dum paucis, contigit reliquas contemplari scientia Antonij Castoris, cui summa auctoritatis erat in ea arte nostro aeuo, visendo hortulo eius in quo plurimas alebat:Antonius Castor. centesimum aetatis annum ex­cedens, nullum corporis malum expertus, ac ne aetate quidem memoria, aut vigore concus [...]is. Nec aliud mirata magis antiquitas reperietur. Inuenta iampridem ratio est praenuncians ho­ras, non modo dies ac noctes, solis lunaeue defectum. Durat tamen tradita persuasio in magna parte vulgi, veneficijs & herbis id cogi [...]in eo namue soeminarum scientiam praeualere. Certe quid non repleuere fabulis Colchis Medea, alięue, imprimisue Italica Circe, dijs etiam adscripta? Vn­de arbitror natum, vt Aeschylus è vetustissimis in poëticare, refertam Italiam herbarum potentia proderet Multiue Circaeios agros, vbi habitauit illa, in magno argumento etiamnum durante in Marsis, à filio eius orta genere, quos esse domitores serpentium constat.Homerus. Homerus quidem primus doctrinarum & antiquitatis parens, multus alias in admiratione Circes, gloriam herbarum Aegypto tribuit, tum etiam cum rigaretur Aegyptus illa, non autem esset, postea fluminis limo inuecta. Herbas certe Aegyptias à regis vxore traditas suae Helenae plurimas narrat, ac nobile illud Nepen­thes, obliuionem tristitiae veniamue afferens, & ab Helena vtiue omnibus mortalibus propinan­dum. Primus autem omnium quos memoria nouit, Orpheus de his herbis curiosius aliqua prodi­dit. Post eum musaeus & Haesiodus Polion herbam in quantum mirati sunt, diximus. Orpheus & Hesiodus suffitiones commendauere. HOMERVS & alias nominatim herbas celebrat, quas suis locis dicemus. Ab eo Pythagoras clarus sapientia, primus volumen de earum effectu compo­suit: Apollini, Aesculapioue, & in totum dijs immortalibus inuentione & origine assignata: com­posuit & DEMOCRITVS, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegyptiue magis. Adeoue ad haec attonita antiquitas fuit, vt affirmaret etiam incredibilia dictu. Xanthus hi­storiarum auctor, in prima earum tradidit, occisum draconis catulum reuocatum ad vitam à pa­rente herba, quam Balin nominat: eademue Tillonem, quem draco occiderat, restitutum saluti. [Page]Et luba in Arabia herba reuocatum ad vitam hominem tradit. Dixit Democritus, credidit Theo­phrastus esse herbam, cuius contactu illatae ab alite, quam retulimus, exiliret cuneus à pastoribus arbori adactus. Quae etiam si fide carent, admirationem tamen implent: cogunt (que) confiteri, mul­tum esse quod vero supersit. Inde & plaerosue video existimare, nihil non herbarum vi effici pos­se, sed plurimarum vires esse incognitas. Quorum numero fuit Herophilus clarus in medicina: à quo ferunt dictum, quasdam etiam fortassis calcatas prodesse. Obseruatum certe est, inflammari vulnera ac morbos superuentu eorum, qui pedibus iter confecerint. Haec erat inter antiqua medi­cina, quae tota migrabat in Graeciae linguas. Sed quare nunc non plures nascuntur caussae? Nisi quod eas agrestes, litterarumue ignari experiuntur, vtpote qui soli inter illas viuant. Praeterea se­curitas quaerendi, obuia medicorum turba. Multis etiam iuuentis nomina desunt, sicut illi quam retulimus in frugum cura, scimusue defossam in angulis segetis praestare, ne qua auis intret. Tur­pissima caussa raritatis, quod etiam quisciunt, demonstrare nolunt tanquam ipsis periturum sit quod tradiderint alijs. Accedit ratio inuentionis anceps. Quippe etiam in repertis, alias inuenit casus, alias (vt vere dixerim) Deus. Insanabilis ad hosce annos fuit rabidi canis morsus, pauorem a­quae, potus (que) omnis afferens odium. Nuper cuiusdam militantis in prętorio mater vidit in quiete, vt radicem syluestris rosae, quam cynorhodon vocant, eblanditam sibi aspectu pridie in fruteto, mitteret filio bibendam in lacte (in Lusitania res gerebatur, Hispaniae proxima parte) casuue ac­cidit, vt milite à morsu canis incipiente aquas expauescere, superueniret epistola orantis vt pareret religioni: seruatusue est ex insperato: & postea quisquis auxilium simile tentauit, Alias apud aucto­res cynorhodi vna medicina erat, spongiolae, quae in medijs spinis eius nascitur, cinere cum melle alopecias capitis expleri. In eadem prouincia cognoui in agro hospitis nuper ibi repertum dracun­culum appellatum, caulem pollicari crassitudine, versiculoribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedium. Alius est quem nos in priori volumine eiusdem nominis diximus, sed huic alia figura, aliudue miraculum exeuntis è terra ad primas serpentium vernatio­nes bipedali fere altitudine, rursusue cum ijsdem in terram se condentis: nec omnino occultato eo apparet serpens, vel hoc per se satis officioso naturae munere, si tantum praemoneret, tempusue formidinis demonstraret.

Alia herbarum laus, ex eodem Plinio libro vicesimoseptimo, cap. 1.

CRESCIT APVD me certe tractatu ipso admiratio antiquitatis: quantoue maior copia her­barum dicenda restat, tanto magis adorare priscorū in inueniendo curam, in tradendo benig­nitatem subit. Nec dubie superata hoc modo posset videri etiam rerum naturae ipsius munificen­tia, si humani operis esset inuentio. Nunc vero deorum fuisse eam apparet, aut certe diuinam, etiam cum homo inuenerit: eandemue omnium parentem genuisse haec & ostendisse, nullo vitae miraculo maiore, si verū fateri volumus. Scynthicam herbā à Maeotidis paludibus, & euphorbiam è monte Atlante, vltra (que) Herculis columnas, & ipso rerum naturae defectu, alia parte Britannicam ex oceani insulis extra terras positis: itē (que) ęthiopidem ab exusto sideribus axe alias pręterea aliun­de vltro citroue humanę saluti in toto orbe terrarum portari, immensa Romanae pacis maiestate, non homines modo diuersis inter se terris gentibusue, verum etiam montes, & excedentia in nu­bibus iuga, pastusue pecorum & herbae quoque inuicem ostentant. Aeternum quaeso deorum sit munus istud. Adeo Romanos, velut alteram lucem, dedisse rebus humanis videntur.

De laude Agriculturae ex Marco Catone initio operis sui.

EST INTERDVM praestare populo, mercaturis rem quaerere, ni tam periculosum siet, & item foenerari, si tam honestum siet: maiores enim nostri sic habuerunt, & ita in legibus posuerunt, furem duplici condemnari, foeneratorem, quadrupli. Quanto peiorem ciuem existimarūt foenera­torem, quam furem, hinc licet existimari. Et virum bonum cum laudabant ita laudabant, bonum agricolam, bonumue colonum amplissime laudari existimabatur, qui ita laudabatur. Mercatorem autem strennuum, studiosumue rei querendae existimo, verum, vt supra dixi periculosum, & cala­mitosum. At ex agricolis, & viri fortissimi, & milites strennuissimi gignuntur, maxime (que) pius quę­stus, stabilissimusue consequitur, minimeue inuidiosos, minimeue male cogitantes sunt, qui in eo studio occupati sunt.

Quod antiquis maximum studium Agriculturae fuerit, & de culturae hortorum singularis diligentia, ex Plinio libro 18. cap. 1.

SEQVITVR natura frugum hortorumue ac florum, quaeue alia praeter arbores aut frutices benigna tellure proueniunt, vel perse tantum herbarum immensa contemplatione, si quis aesti­met varietatem, numerum, flores odores, coloresue, & succos ac vires earum, quas salutis aut vo­luptatis hominum gratia gignit: qua in parte primum omnium patrocinari terrae, & adesse cuncto­rum parenti iuuat, quanquam inter initia operis defense. Quoniam tamen ipsa materia intus accen­dit ad reputationem eiusdem parientis & noxia, nostris eam criminibus vrgemus, culpamue [Page]nostram illi imputamus. Genuit venena, sed quis inuenit illa praeter hominem? Cauere ac refugere alitibus ferisue satis est. At (que) cùm in arbores exacuant limentue cornua elephanti, & duro saxo rhinocerotes, & vtroque apri dentium sicas, sciantue ad nocendum se praeparare animalia, quod tamen eorum tela sua excepto homine venenis tingit? Nos & sagittas vngimus, & ferro ipsi nocen­tius aliquid damus. Nos & flumina inficimus & rerum naturae elementa. Ipsum quoque quo viui­tur aērem in perniciem vertimus, Ne (que) est vt putemus ignorari ea ab animalibus, quae quidem quae praepararent contra serpentium dimicationem, quae post praelium ad medendum excogitarent, in­dicauimus. Nec ab vllo praeter hominem veneno pugnatur alieno. Fateamur ergo culpam, neijs quidem quae nascuntur contenti: etenim quando plura earum genera humana manu fiunt. Quid? non & homines quidem ad venena nascuntur? Atra hominū ceu serpentium lingua vibrat, tabes (que) animi contrectata adurit culpantium omnia, ac dirarum alitum modo, tenebris quoque & ipsarum noctium quieti inuidentium gemitu (quae sola vox eorum est) vt in auspicatarum animantiū vice obuij quo (que) vetent agere, aut prodesse vitae. Nec vllum aliud abominati spiritus pręmium nouere, quàm odisse omnia. Verùm & in hoc eadem naturae maiestas tanto plures bonos genuit ac frugi, quāto fertilior in ijs quae iuuāt alunt (que): quorū ęstimatione & gaudio nos quo (que) relictis aestuatione suae istis hominum turbis, pergamus excolere vitam: eoue constantius, quo operae nobis maior quàm famę gratia expetitur. Quippe sermo circa rura est, agrestesue vsus, sed quibus vita honos (que) apud priscos maximus fuerit.

De ijs qui in agri & hortorum cura Romae illustres fuerunt, ex Plinij lib. 18. cap. 3.

QVAE NAM ergo tantae vbertatis caussa erat? Ipsorum tunc manibus Imperatorum colebantur agri (vt fas est credere) gaudente terra vomere laureato, & triumphali aratore, siue illi eadem cura semina tractabant, qua bella, eademue diligentia arua disponebant, qua castra, fiue honestis manibus omnia laetius proueniunt, quoniam & curiosius fiunt. Serentem inuenerunt dati honores, Serranum, vnde cognomen. Aranti quatuor sua iugera in Vaticano, quę prata Quintia appellantur, Cincinnato viator attulit dictaturam, & quidem (vt tradit Norbanus) nudo plenoue pulueris etiamnum ore. Cui viator, Vela corpus, inquit, vt proferam senatus populiue Romani mandata. Tales tum etiam viatores erant, quibus idipsum nomen inditum est, subinde ex agris senatum du­cesue accersentibus. At nunc eadem illa vincti pedes, damnatae manus, inscripti vultus exercent: non tamen surda tellure, quae parens appellatur, coliue dicitur & ipsa, honore hinc assumpto, vt nunc inuita ca, & indignè ferente credatur id fieri. Sed nos miramur ergastulorum nō eadem emo­lumenta esse quae fuerunt Imperatorum. Igitur de cultura agri praecipere principale fuit & apud exteros. Siquidem & reges fecere Hieron, Philometor, Attalus, Archelaus, & duces Xenophon, & Poenus etiam Mago: cui quidem tantum honorem senatus noster attribuit Carthagine capta, vt cum regulis Africę bibliothecas donaret, vnius eius duo detriginta, volumina censeret in Latinam linguam transferenda, cum M. Cato praecepta condidisset, peritis (que) linguę Punicae dandum nego­cium: in quo praecessit omnis vir tum clarissimae familiae D. Syllanus, sapientiae compositissimae. Quos sequeremur prętexuimus in hoc volumine non ingratè nominando M. Varronem, qui octo­gesimum primum vitae annum agens, de ea re prodendum putauit.

Laus Agric [...]larum, & quae obseruanda in agro parando, ex Plinij lib. 18. cap. 5.

FORTISSIMI viri & milites strennuissimi ex agricolis gignuntur, minime (que) malè cogitantes. Praedium ne cupide emas. In re rustica operi ne parcas, in agro emendo minimè. Quod malè emptum est, semper poenitet. Agrum paraturos, ante omnia intueri oportet, aquarum vim, & vici­num. Singula magnas interpretationes habent, nec dubias. Cato in conterminis hoc amplius aesti­mari iubet, quo pacto niteant. In bona est, inquit, regione bene nitere. Attilius Regulus ille Punico bello bis consul, aiebat, neque foecundissimis locis insalubrem agrum paradum, neque effoetis fa­luberrimum. Salubritas loci non semper incolarum colore detegitur, quoniam assueti in pestilen­tibus durant. Praeterea sunt quaedam partibus anni salubria: nihil autem salutare est, nisi quod toto anno salubre. Malus est ager, cum quo dominus luctatur. Cato inter prima spectari iubet, nū solum sua virtute valeat qua dictum est positione. Vt operariorum copia prope fit, oppidum (que) validum: Vt nauigiorum euectus vel itinerum: vt bene aedificatus & cultus. In quo falli plerosue video. Se­gniciem enim prioris domini pro emptore esse arbitrātur. Nihil est damnosius deserto agro. Ita (que) Cato, de bono domino melius emi, nec temerè contemnendam alienam disciplinam: agroue vt homini, quamuis quęstuosus sit, si tamen & sumptuosus, non multum superesse. Ille in agro quae­stuofissimam iudicat vitem: non frustra, quoniam ante omnia de impensę ratione cauit. Proxime hortos irriguos: nec id falso, si & sub oppido sint. Et prata, quae antiqui prata dixêre. Idemue Cato interrogatus, quis esset certissimus quaestus? respondit: Si bene pascat, quis proximus▪ [Page]si mediocriter pascat. Summa omnium in hoc spectando fuit, vt fructus is maximè probaretur, qui quam minimo impendio constaturus esset. Hoc ex locorum occasione aliter alibi decernitur. Eodem (que) pertinet, quod agricolam vendacē oportere esse dixit. Fundum in adolescentia conserē ­dum sine cunctatione, aedificandū non nisi consito agro. Tunc quo (que) cunctāter, optimum (que) est (vt vulgo dixere) aliena insania frui, sed ita, vt villarū tutela non sit oneri. Eum tamē qui bene habitet, sępius ventitare in agrum: frontem (que) domini plus prodesse quam occipitium, non mentiuntur.

De hortorum cura ex Plinio lib. 19. cap. 4.

AB HIS superest reuerti ad hortorum curam, & suapte natura memorandam. Et quoniam anti­quitas nihil prius mirata est, quam & Hesperidum hortos, ac regum Adonis & Alcinoi, item (que) Pensiles, siue illos Semiramis, siue Assyriae rex Cyrus fecerit, de quorum opere alio volumine dice­mus. Romani quidem reges ipsi coluere. Quippe etiam superbus Tarquinius nūcium illum sęuum at (que) sanguinarium remisit ex horto. In duodecim tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus: in horti verò haeredium. Quam rem comitata est & religio quaedam: hortos (que) & fores tantum contra inuidentium fascinationes dicari videmus. In remedio saturnica signa, quanquam hortos tutelae Veneris assignāte Plauto. Iam quidam hortorum nomine in ipsa vrbe delitias, agros, villas (que) possident. Primus hoc instituit. Athenis Epicurus, hortorum ma­gister. Vs (que) ad eum, moris non fuerat in oppidis haberi rura. Romę quidem perse hortus ager pau­peris erat. Ex horto plebi macellum, quanto innocentiore victu. Mergi enim credo in profunda satius est, & ostrearum genera naufragio exquiri: aues vltra Phasidē amnem, peti & fabuloso quidē terrore tutas, imo sic preciosiores, Alias in Numidia at (que) Aethiopia in sepulchris aucupari, aut pu­gnare cum feris, mandi ab eo cupientem quod mādat alius. Ad hercle, quam vilia haec, quam parata voluptati satietati (que), nisi eadem quae vbi (que) indignatio occurreret. Ferendum sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia magnitudine, alia mōstro, pauperibus interdicta, inueterari vina saccis (que) castrari: nec cuiquam adeo longam esse vitam, vt non ante se genita poter. E frugibus quo (que) quod­dā alimentum excogitasse luxuriam, ac medullam tantum earum super (que) pristinarum operibus & cęlaturis viuere, alios pane procerum, alios vulgi, tot generibus vs (que) ad infimam plebem descenden­te annona. Etiámne in herbis discrimen inuentum est? Opes (que) differentiam fecere in cibo, etiam vno asse venali. Et in his aliqua quoque sibi nasci tribus negant, caule in tantum saginato, vt paupe­ris mensa non capiat. Syluestres fecerat natura corrudas, vt quis (que) demeteret passim. Ecce altiles spectantur asparagi. Et Rauenna ternis libris rependit. Heu prodigia ventris, Mirum esset non lice­re carduis pecori vesci, non licet plebi, Aquae quoque separantur. Et ipsa naturae elementa vi pecu­niae discreta sunt. Hi niues, illi glaciem potant poenas (que) montium in voluptatem gulę vertunt. Ser­uatur algor estibus, excogitatur (que), vt alienis mensibus nix algeat. Decoquunt alias quas mox & illas hyemant. Nihil ita (que) homini sic quomodo rerum naturae placet. Etiámne herba aliqua diuitijs tan­tum nascitur? Nemo sacros, Auentinos (que) montes, & iratae plebis secessus circūspexerit? Mors enim certe ęquabit quos pecunia superauerit. Itaque hercle, nullum macelli vectigal maius fuit ROMA [...] clamore plebis incusantis apud omnes Principes, donec remissum est portorium mercis huius cō ­pertumue, non aliter quaestuosius censum haberi aut tutius, ac minore fortunae iure cum credatur pensio ea pauperum. Is in solo sponsor est, & sub die redditus, superficiesue coelo quocunque gau. dens. Hortorum CATO prędicat caules. Hinc primum agricolę existimabantur prisci, & sic statim faciebant iudicium, nequam esse in domo matremfamilias (etenim haec cura foeminae dicebatur) vbi indiligēs esset hortus. Quippe carnario aut macello viuendum est, nec caulus vt nunc maximè probabant, damnantes, pulmentaria quae egerent alio pulmentario. Id erat oleo parcere. Nam car­nis desyderia etiā erant exprobratione. Horti maximè placebant, quia non egerent igni, parcerent­ue ligno. Expedita res & parata semper, vnde & acetaria appellabantur, facilia concoqui, nec one­ratura sensum cibo, & quę minime accederent ad desyderium panis. Pars eorū ad condimenta per­tinens, fatetur domi versutam fieri solitam, atque non Indicum piper quaesitum, quęque trans ma­ria petimus. Iam quoque in fenestris suis plebis vrbana in imagine hortorum quotidiana oculis rura praebebant, antequam praefigi prospectus omnibus coëgit multitudinis innumeratae sęua la­trocinatio. Quam obrem sit aliquis & his honos, néue auctoritatem rebus vilitas adimat, cum prę­sertim etiam cognomina procerum inde nata videamus, Lactucinosue in Valeria familia non pu­duisse appellari: & contingat aliqua gratia, operi curaeue nostrę, Virgilio quoque confesso, quam sit difficile verborum honorem tam paruis perhibere. Hortos villae iungendos non est dubium, riguosue maximè habendos, si contingat profluo amne. Si minus, è puteo pertica, organísue pneumaticis, vel tollenonum haustu rigandos. Solum proscindendum à fauonio, in autumnum praeparandum est post quatuordecim dies, iterandumue ante brumam. Octo iugerum operis pa­lari iustum est. Fimum tres pedes alte cum terra misceri, areis distingui, eas (que) resupinis puluinorum toris ambiri singulis tramitum sulcis, qua detur accessus homini, scatebrisue decursus.

In his hortis nascentium alia bulbo commendentur, alia capite, alia caule, alia folio, alia vtro (que), alia semine, alia cortice, alia cute, aut cartilagine, alia carne, alia tunicis carnosis. Aliorum fructus in terra est, aliorum & extra, aliorum non nisi extra. Quędam iacent crescunt (que), vt cucurbitę & cucu­mis. Eadem & pendent, quanquā grauiora multo etiam ijs quę in arboribus gignuntur. Sed cucu­mis cartilagine, Cortex huic vni maturitate transit in lignum. Terra conduntur raphani, napi (que), & rapa, at (que) alio modo inulae, siser, pastinacae. Quaedā vocabimus ferulacea, vt anethū, maluas. Nam (que) tradunt auctores in Arabia maluas septimo mēse arborescere, baculorum vsum prębere extemplo. Sed & arbor est malua in Mauritania Lixi oppidi aestuario, vbi Hesperidum horti fuisse produntur 200. passum ab oceano, iuxta delubrum Herculis, antiquis Gaditano vt ferunt. Ipsa altitudinis pe­des 20. crassitudinis, quam circumplecti nemo possit. In simili genere habebitur & cānabis. Nec nō & carnosa aliqua appellabimus, vt spongias in humore pratorum enascentes. Fungorum enim cal­lum, in ligni arborum (que) natura diximus, & alio genere tuberum paulò ante.

¶ Ratio rigandorum hortorum, & quae translatè meliora fiant. Item de succis hortensiorum & saporibus, ex Plinio lib. 19. cap. 12.

HIS HORAE rigandi matutina at (que) vespera, ne inferuescat aqua sole. Ocimo tantum & meridia­na etiam. Satum celerrimè erumpere putant inter initia feruenti aqua aspersum. Omnia autem translata meliora grādiora (que) fiunt, maximè porri, napi (que). In translatione & medicina est, desinunt (que) sentire iniurias, vt gethyum, porrum, raphani, apium, lactucae, rapa, cucumis. Omnia autem syluestria ferè sunt & folijs minora & caulibus, succo acriora, sicut cunila, origanū, ruta. Solummodo ex om­nibus lapathum syluestre melius. Hoc in satiuum rumex vocatur, nascitur (que) fortissimum. Traditur semel satum durare, nec vnquam vitiari, terra maximè iuxta aquam. Vsus eius cum ptisana tantum in cibis leuiorem gratiorem (que) saporem pręstat. Syluestre ad multa medicamenta vtile est. Adeo (que) nihil omisit cura, vt carmine quo (que) comprehensum repererim, in fabis caprini fimi singulis cauatis, si porri, erucę, lactucae, apij, intubi, nasturtij semina inclusa serantur, mirè prouenire. Quae sunt syl­uestria, eadem in satiuis sicciora intelliguntur & acutiora. Nam (que) & succorum saporum (que) dicenda differentia est, vel maior in his quàm pomis. Sunt autem acres cunilae, origani, nasturtij, sinapis. A­mari, absynthij, centaureae. Aquatiles, cucumeris, cucurbitae, lactucae. Acuti tantum cunilae. Acuti & odorati, apij, anethi, foeniculi. Salsus tantùm è saporibus non nascitur, alioquin extra insidit pulueris modo, & circulis tantum a quae vt intelligatur vana, ceu plaerum (que) vitę persuasio. Panax Piperis sa­porem reddit, magis etiam siliquastrum, ob id piperitidis nomine accepto. Libanotis odorē thuris, murrha myrrhę. De panace abunde dictum est. Libanotis locis putridis & macris ac roscidis seritur semine. Radicem habet olusatri, nihil à thure differentem. Vsus eius post annum stomacho faluber­rimus. Quidam eam nomine alio rosmarinum appellant. Et smyrnium olus seritur ijsdem locis, myrrham (que) radicè resipit. Eadem & siliquastro satio. Reliqua à cęteris odore & sapore differunt, vt anethum. Tanta (que) est diuersitas at (que) vis, vt non solùm aliud alio mutetur, sed etiam in totum aufe­ratur. Apio eximi in coctis obsonijs aceto, in eodem cellario in saccis odorem vino grauem. Et ha­ctenus hortensia dicta sint, ciborum gratia duntaxat. Maximum quidem opus in ijsdem naturae re­stat, quoniam prouentus tantum adhuc, summas (que) quasdam tractauimus. Vera autem cuius (que) na­tura non nisi medico effectu praenosci potest, opus ingens occultum (que) diuinitatis, & quo nullum reperiri possit maius. Ne singulis id rebus contexeremus iusta fecit ratio, cùm ad alios medendi desyderia pertinerent, longius vtrius (que) dilationibus futuris si miscuissemus. Nunc suis quae que partibus constabunt, poterunt (que) à volentibus iungi.

¶ De morbis hortorum, & remedijs circa formicas, & culices, ex Plinio lib. 19. ca. 10.

MORBOS HORTENTIA quoque sentiunt, sicut reliqua terrae sata. Nam (que) & Ocimum se ne­cat, degeneratue ritè in Serpillum, & sisymbrium in calamintam. Et ex semine brassicę vete­ris, rapę fiunt. Atque inuicem enecatur cyminum ab imo dorso, nisi repurgetur. Est autem vnicau­le, radice bulbo simili, non nisi in solo gracili nascens. Alias priuatim cymini morbus, scabies. Et ocimum sub canis ortu pallescit. Omnia vero accessu mulieris menstrualis flauescunt. Bestiolarum quo (que) genera innascuntur, Napis culices, raphano erucę, & vermiculi. Item lactucis & oleri. Vtris (que) hoc amplius limaces & cochleae. Porro verò priuatim animalia quae facillimè stercore iniecto ca­piuntur condentia in id se. Ferro quoque non expedite tangi rutam, cunilam, mentam, ocimum, auctor est Sabinus Tiro in libro Cepuricon, quem Mecoenati dicauit. Item contra formicas non minimum hortorum exitium, si non sint rigui, remedium monstrauit, limo marino,Sabinus Tiro. aut cinere ob­turatis earum foraminibus. Sed efficacissimè heliotropio herba necantur. Quidam & aquam diluto latere crudo inimicā cis putant. Naporum medicinae sunt, siliquas vna seri, sicut olerū cicer, arcet enim erucas. Quae si omisso iam natę sint, remediū absynthij succus decocti inspersus & sedi, quam aiz oum vocant, genus hoc herbae diximus Semen olerum, si succo eius madefactum seratur, [Page]olera nulli animalium obnoxia futura tradunt. In totū verò nec erucas, si palo imponātur in hortis ossa capitis ex equino genere foeminae duntaxat. Aduersus erucas & cancrum fluuiatilem in medio horto suspēsum auxiliari narrant. Sunt qui sanguineis virgis tangant ea, quae nolūt his obnoxia esse. Infestant & culices hortos, riguos praecipue, si sunt arbusculae aliquae. Hi galbano accēso fugantur.

¶ De muestigandis qualitatibus Herbarum ex colore, odore, & succis ex Plinij lib. 21. cap. 7.

TRoianis temporibus ei iam erat honos. Et hos certè flores Homerus treis laudat, loton, crocō, hyacinthum. Omnium autem odoramentorum, at (que) adeo herbarum differentia est in colore, & odore, & succo. Odorato sapor raro vlli non amarus, econtrario dulcia rarò odorata: ita (que) & vina odoratiora mustis, syluestria magis omnia satiuis. Quorundam odor suauiore longinquò est, pro­pius admotus hebetatur, vt violae. Rosa recens à longinquo olet, sicca propius. Omnis autem verno tempore acrior, & matutinis. Quicquid ad meridianas horas diei vergit, hebetatur. Nouella quo (que) vetustis minus odorata. Acerrimus tamen odor omnium aestate media. Rosa & crocum odoratiora, cum serenis diebus leguntur: & omnia in calidis magis quàm in frigidis. In Aegypto tamen mini­me odorati flores, quianebulosus & roscidus aēr est à Nilo flumine. Quorundam suauitati grauitas inest.Ruceros, foenum gracum. Quaedā cùm virent non olent, propter humorem nimium: vt buceros, quod est foenum grae­cum. Acutus odor non omnium sine succo est, vt violae, rosae, croco. Quae verò ex acutis succo carent, eorum omnium odor grauis, vt in lilio vtriusque generis. Abrotonum & amaracus acres habent odores. Quorundam flos tantum iucundus, reliquae partes ignauae, vt violae ac rosae, Hor­tēsium odoratissima quae sicca, vt ruta, menta, apium & quae in siccis nascuntur. Quędam vetustate odoratiora, vt cotonea cadem (que) decerpta, quam in suis radicibus. Quędam non nisi defracta, aut ex attritu olent. Alia non nisi detracto cortice. Quędam verò non nisi vsta, sicut thura, myrrhę (que). Flore [...] triti omnes amariores quàm intacti. Aliqua arida diutius odorem continent; vt melilotos. Quedam locum ipsum odoratiorem faciunt, vt iris, quin & arborem to tam cuiuscumque radices attingunt. Hesperis noctu magis olet, inde nomine inuento. Animalium nullum odoratum, nisi de partheris quicquam dictum est, si credimus.

Quibus temporibus maxime legendae sunt herbae, ex Dioscoridis praefatione.

VERVMIN PRIMIS curam impendere oportet, vt suis temporibus singula & demetantur, & recondantur. Intempestiuè enim decerpta, conditáue, aut nullo, aut euanido munere fungun­tur. Serena etenim coeli constitutione demetenda sunt. Magni siquidem refert inter colligendum, si vel squallores, vel imbres infesti sint: quemadmodum si loca in quibus prodeunt cliuosa, & ven­tis exposita sint, & perflata, frigida (que) & aquis carentia: in his enim locis vires eorum longè validio­res intelliguntur. Contrà, quae in campestribus, riguis & opacis, ceteris (que) locis à vento silentibus e­nascuntur, plaerunque degenerant, & minus viribus valent: multoue magis, si non suis horis per­opportunè colligantur, aut si per imbecillitatem intabuerint. Neque ignorandum, quod sępe prę­coci, aut serotina loci natura, aut anni clementia, maturius, aut celerius adolescūt. Nonnulla propria vi hyeme florent & folia pariunt, quędam bis anno florifera. Quare cui in animo est, horum peritiā assequi, necesse est ijs prima germinatione solo emergentibus, adultis, & senescentibus adesse. Nam qui pullulanti herbę duntaxat astiterit, adultam cognoscere non potest: neque qui adultam tantum inspexerit, nuper erumpentem noscet. Quo fit, vt propter mutatam foliorum faciem, caulium pro­ceritates, florum, seminisue magnitudinem, nonnulli qui olim has aetatum varietates non perspe­xerunt, magno in errore versentur. Quae caussa etiam nonnullis scriptoribus imposuit, qui herbas quasdam, verbi gratia, Gramen, Quinquefolium, & Tussilaginem, emittere florem, fructum, & cau­lem negant. Ergo qui saepius ad visendas herbas, & earum loca se contulerint, earum cognitionem maximè consequetur. Scire etiamnum conuenit, sola ex herbaceis medicaminibus Veratri genera, nigrum inquam & candidum, multis edurare annis: reliqua à trimatu inutilia. Quę verò ramis sca­tent, sicut Stichas, Trixago, Polium, Abrotonū, Seriphium, Absynthium, Hyssopum, & alia id genus semine pręgnantia, demetantur. Flores quoque antea quàm sponte sua desidant, Fructus autem vt maturi excutiantur necesse est, & semina vbi siccari coeperint, priusquā defluant, Herbarum succus, & foliorum elici debet, germinantibus ad huc cauliculis. Lac & lachrymae excipiantur, inciso per a­dolescentiam caule. Radices, & liquamenta, corticésue, vt recondantur, eximere conuenit, cùm her­bę suis folijs exuuntur. Siccantur etiam expurgatae inibi, locis asperginem non redolentibus: sed quae luto, aut puluere funt obsitae, aqua elui debent. Flores, & omnia quae iucundum odorem ef­flant, arculis tiliaceis nullo situ obductis reponantur. Nonnunquam charta, aut folijs semina, vt perennent, aptè inuoluuntur. Liquidis medicaminibus densior materia, argentea, vitrea, aut cornea conuenit. Fictilis, etiamsi modò rara non sit, accommodatur, & lignea, praeser­tim è buxo: sed aenea vasa liquidis oculorum medicamentis, quae aceto, pice liquida, aut cedria componuntur. A dipem autem & me­dullas stagneis vasis recondi conuenit.

❧ The first parte of the Historie of Plantes / Conteyning the kyndes and differences / with the proper Figures, and liuely descriptions of sundry sortes of Herbes and Plantes / their naturall places / times / and seasons: Their names in sundry languages / and also their temperature / Complexions / and vertuous operations. Compiled by the learned D. Remberte Dodoens, now Physi­tion to the Emperour his Maiestie.

Of Sothrenwood. Chap. i.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Sothrenwood (as Dioscorides sayth) the one called female Sothrenwood, or the great Sothrenwood, the other is the male kinde, or small Sothrenwood, and are both meetely com­mon in this Contrie.

Abrotonum foemina. Great Sothrenwood.
Abrotonum mas. Small Sothrenwood.

❀ The Description.

1 THe great Sothrenwood, doth oftētimes surmount the heigth or stature of a tal man, (especially being well guyded, & stayed in the growing vp) so that it seemeth as a littell tree: his twigges & branches be hard, about the which there groweth many small grayish leaues, much cut and iagged, the whiche do perish and vade in winter, like the leaues of diuers other trees, and do renew and spring againe in Aprill. The flowres be like vnto small buttons, yellow as golde, growing alongst the braunches like Wormwood floures.

2 The small Sothrenwood doth neuer grow very highe: his braunches or twigges are small, weke and slender, for the most parte so springing vp from the roote: The leaues be greener, longer, tenderer and more iagged and cut, than the leaues of the great Sothrenwood, the whiche do vade and fall of at winter, & renew and spring againe in May out of the same old branches, & also frō the new springs. It doth seldom flower in this countrey: it is of a stronger fauour then the great Sothrenwood. The roote is tender, creeping alongst ye groūd, about ye which there cōmeth forth diuers outgrowings & new springs.

3 Besides the two forenamed, there is founde a thirde kinde, the whiche is much like the smal Southrenwood in his growing & branches, but his leaues are like the great Southernwood, sauing that they be somwhat tenderer and not so white. This kinde is of a very pleasant sauour, not muche vnlike the smell of garden Cypres. Wherof shalbe written in his conuenient place.

❀ The Place.

The two first kinds grow not in this countrey, but only in gardens where­as they are planted: neither the thirde kinde, whiche is more seldome founde, and lesse knowen then the other.

❀ The Tyme.

They flower in August, and their seede may be gathered in September.

❀ The Names.

Southrenwood is called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes Ab­rotonum: in Italion and Spanish Abrotano, yet some of them call it Hyerua Lom­briguera: in high Douch Stabwurtz, Gertwurtz, Garthagen, Shoswurtz, Kuttelkraut, Affrusch: in base Almaigne Aueroone: in French Auronne.

1 The great Southrenwood, is called in Greeke [...]: in Latine Ab­rotonum foemina, that is to say, female Southrenwood: in french Auronne fe­melle: in high douch Stabwurtz weiblin: in base Almaigne Aueroone wijfkē.

2 The small Southrenwood is called in Greeke [...]: in Latine Ab­rotonum mas: in French Aronne masle: in high Douch Stabwurtz menelin: in base Almaigne Aueroone manneken, and clein Aueroone.

3 The thirde kinde seemeth to be that whiche Dioscorides calleth in Greeke [...]: in Latine Abrotonum Siculum, which is a kinde of female Southrenwood: the highe Almaignes do call it Wolrieckende Stabwurtz, that is to say, sweete smelling, or sauering Southrenwood.

❧ The Nature.

All the Sothrenwoods, are hoate & dry in ye third degree, & of subtill parts.

❀ The Vertues.

A The seede of Sothrenwood either greene or drie made into pouder, or boy­led in water or wine, & dronken, is very good and greatly helpeth suche as are troubled with shortnesse of winde, and fetching of breath, by meanes of any ob­struction or stopping about the Breast, and is good against the hardnesse, bur­sting & shrinking of Sinewes. It is good against the Sciatica, the difficultie and stopping of vrine, and for women that cannot easily haue their termes, or natural floures: for by his subtill nature it hath power to expell, waste, cōsume and digest all colde moysture, and tough slime and fleume stopping the splene, kidneys, bladder, and Matrix.

B Sothrenwood dronken in wine is good against such venome as is hurtfull vnto man, and destroyeth wormes.

C The perfume thereof driueth away all venemouse beastes: and so doth the hearbe in all places whereas it is layde or strowen.

D The asshes of Sothrenwood, mingled with ye oyles of Palma Christi, rapes, or old oyle Oliue, restoreth the heare fallen from the head, if the head be rubbed [Page 3]therewithall, twise a day in the Sunne, or against a fyre.

E If the saide asshes be mingled with any the aforesaide oyles, & the chinne be rubbed therewithall, it causeth the bearde to come forth speedely.

F Sothrenwood pounde with a rosted Quince, & laide to the eyes in manner of a plaister, is very good & profitable against all the inflammation of the eyes.

G The same pounde with Barley meale, and boyled togither, dothe dissolue & waste all colde humours or swellings, being applied or layde therevpon.

H Sothrenwood stieped or soked in oyle, is profitable to rubbe or annoint the body, against the benomming of members taken with colde, and the brusing or shyuering coldes that come by fittes, like as in Agues.

I Plinie writeth yt if it be layde vnder the bedde, pillow or bolster, it prouoketh carnall copulation, & resisteth all enchantments, which may let or hinder such businesse, & the inticements to the same.

❀ The Daunger.

Sothrenwood is a very hurtfull enimie to the stomacke: wherefore Galen the chiefest of Physitions, neuer gaue the same to be receiued into the body.

Of Wormwood. Chap. ij.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of Wormwood (as Dioscorides saithe). The first is our cōmon Wormwood. The second is sea Wormwood: the thirde kinde is that, which is called Santonicum. And bysides these, there is founde an other kinde, which is called in this countrey Romaine wormwood.

Absynthium Latifolium. Common Wormwood.
Seriphium. Sea Wormwood.

❀ The Description.

1 THe cōmon Wormwood hath leaues of a grayishe asshe colour, very much cut & iagged, & very bitter: The stalke is of a wooddy substance, of two cubites high or more, full of braunches: & alongst the braunches groweth litle yellow buttons, wherin when they are ripe & ready to fall, is found small seede like to the seede of garden Tansie, but farre smaller. The roote is like­wise of a wooddy substance, and full of small threedes, or hearie rootes.

There is also founde in the gardens of some Herboristes of this countrey, an other forte of this kinde of Wormwood, the whiche is named of some men Absynthiū Ponticum, much like to our cōmon wormwood, sauing the leaues are much more iagged and finelier cut, and not so bitter (at the least way) as that whiche is set and sowen in this countrey.

2 The second kinde, whiche is the Sea Wormwood is also of a whitishe or gray colour, and hath many whitish leaues much like to cōmon Wormwood, but much smaller, tenderer and whiter, & finelier cut, it hath many floures like to small buttons, & the seede ioyning to the braunches, like as in the common Wormwood. It groweth to the heigth of a foote and halfe or more, it is of a strong smell, salt, & of a straunge & bitter taste, being gathered in his naturall & proper place: but being remoued into gardens, or into groundes which are naturally holpē wt sweete waters, it doth maruelously alter both in sauour & nature, as diuers other herbes, but especially such as grow in salt groundes, & are remoued frō their naturall soyle, to some other place of a cōtrary kinde.

3 The thirde kinde of Wormwood called Santonicum is almost like to Sea Wormwood, in his small tender and iagged leaues, but the colour of this is whiter, and the smell thereof is not so ranke.

4 WOrmwood Romayne is like the Worm­wood aforesaide, sauing that it is lower and smaller, the leaues be also smaller and finer, and not so white as the cōmon Wormewood, but chaunging more towardes greene, yet they turne somwhat grayish and ashe coloured. It putteth forth yellow buttons, the whiche afterwarde do bring forth both floures & seede. The roote is full of hearie threedes, tray­ling here and there, and putting foorth on euery side much encrease of new springs.

5 The fifth kinde of Wormwood is like vnto Sea Wormwood in his smal and tender leaues, also it is like in the stalke of floures: but it is of a sadde or deeper colour, and it hath neyther bit­ter taste nor sauour.

6 The sixth kinde of Wormwood, his leaues be long and narrow, and of a whitish colour muche like the leaues of Lauender, and somwhat like it also in sauour. The stalkes also be of wooddishe substance, in the toppes whereof there groweth both floures and seede, like as in the reste of the Wormwoodes, but smaller.

Absynthiū Pōticum Galeni. Wormwood gentle / or Romayne.

❀ The Place.

1 The common Wormwood groweth naturally in stony places and rough mountaynes, & in dry, [Page 5]rude & vntoyled places. There is plentie of it, in many places of this countrey.

2 Sea wormwood groweth in salte ground, and in places adioyning to the Sea. It groweth plentifully in Zeland and Flaunders, alongst the sea coast, and in some places of Brabant, as about Barowgh.

3 The third kind groweth in some places of Zwiserland, vnder the hilles or at the foote of mountaines, as Conrade Gesner, that famous Clerke writeth.

4 Wormwood Romayne groweth plentifully in Hungarie, & places neare about Constantinople, & in some places of Almaigne, also vpō mountaynes, & about sandy wayes. Yet it groweth not in this countrie, except it be planted.

5.6 The other twayne are not common in Base Almaigne: sauing onely in the gardens of certaine diligent Herboristes.

❀ The Tyme.

All the sortes of Wormwood, are in flowre in Iuly or August, or somwhat late: And shortly after, the seede is ready to be gathered.

❀ The Names.

Wormwood is called in Greeke [...], & [...], or [...], bycause of his bitternesse: in Latine Absynthiū, whiche name it hath retayned in shops euen vntill this present time. Apuleius calleth it Absynthium rusticum: in I­talian Assenzo: in Spanishe Axensios, y Assensios, y Alosna. The high Douchmen do cal it Wermut, & Werommout, or Acker Werommout, that is to say, Field wormwood: the base Almaignes do call it Alsene: in French it is called Aluyne.

1 The first kind (which is our common Wormwood) may be rightly named Absynthium Latifolium, that is to say, great or broade leaued Wormwood.

That Wormwood that is most like vnto the aforesaid, is called of the Her­boristes, Absynthium Ponticum, and Absynthium Graecię, & is a kinde of the first sort of Wormwood: & so is the Wormwood of Cappadocia, & the Worm­wood of mount Taurus, and likewise that Wormwood that groweth alongst by the old walles at Roome. Whereof the good religious fathers, that wrote the Commentarie vpon Antidotarium Mesue, haue writen. For all these sortes of Wormwood are of the first kinde, and may well be called Absynthia Latifo­lia, as a difference from the other Wormwoods, whose leaues be a great deale finer and smaller: for there is no great diuersitie betwixt these Wormwoods, sauing in respect of the places where as they growe.

2 The second kinde of Wormwood is called in Greeke [...]: in Latine Seriphium, and Absynthium Marinum: vnknowen of the Apothecaries. In English Sea wormwood.

3 The third is called of some Herba alba: & without question, is the true Ab­synthium Santonicum. Miratur fortasse, haec legens, Santonicum a Santonibus vt Dioscorides scribit cognominatū, apud Heluetios requiri, at hunc magis ad­mirari aequum est, Santonum prouinciam à quoquam in ea Galliae parte, quae al­pibus vicina est, reponi. Santones enim Aquitanię populi sunt, ad oram mariti­mam Oceani, infra Garumnam fluuium versus Septentriones siti, longissimè ab Alpibus, procul etiam à Pyrenęis. Quam ob causam mendosum hunc Dioscori­dis locum esse oportet: aut Dioscoridem, vel eum ex quo hęc transcripsit, Geo­graphiae fuisse rudem & imperitum.

4 The fourth kinde of Wormwood is called of Galen, in the .xi. booke of his Methode in Greeke [...]: in Latine Absynthiū Ponticum: of the A­pothecaries of Brabant Absynthium Romanum: in Frenche, Aluyne Romaine or Pontique: in base Almaigne, Roomsche Alsene, bycause this is a straunge herbe & not cōmon in that countrey. For they do cōmonly call al such straunge herbes as be vnknowen of the cōmon people, Romish or Romayne herbes, although the same be brought frō Norweigh, which is a coūtrey far distant frō Roome.

5 The fifth is called in Latine Absynthium fatuum, & Absynthium infipidum.

6 The sixth is called Absynthiū angustifolium, & it is thought of some to be a kinde of Lauender, bicause his leaues hath smal leaues like Lauender: it may be called in English Lauender-wormewood, or narrow leaued wormewood.

❀ The Nature or Temperament.

1 Our common Wormwood is hoate in the first degree, and dry in the thirde, bitter, sharp and astringent: wherefore it clenseth, purgeth, comforteth, maketh warme and dryeth.

2 Sea wormwood is hoate in the second degree, & dry in the thirde, & of sub­tile parts, & of the same nature is Santoni wormwood, or French wormwood.

3.4 Wormwood Romayne is in temperature not muche vnlike the common wormwood, neuerthelesse it is more astringent.

❀ The Vertues.

1 A The common Wormwood is a profitable & excellent medicine against the payne of the stomacke, that is oppressed or charged with hoate Cholericke hu­mors: for it expelleth them partly by the stoole, & partly by vrine, besides that it comforteth the stomacke. Yet notwithstanding it will not serue, to purge ye stomacke that is charged with fleume and colde humors, neither can it mun­difie and cleanse the breast and lunges that are stopped and charged with the saide humors, as Galen sayeth.

B Likewise it doth both by seige & vrine purge Cholerike humors, compact & gathered together in the vaynes and liuer: wherefore the infusion or decoctiō thereof, taken day by day, cureth the Iaundise or Yealowsought.

C If it be taken fasting in the morning, it preserueth frō drōkennes that day.

D It is good against the windinesse and blastings of the belly, against the paynes and appetite to vomit, and the boyling vp or wamblings of the sto­macke: if it be drunken with Annis seede or Sesely.

E The same drunken with vineger is good for such as are sicke, with eating venemous Champions or Tode stooles.

F The same taken with wine, resisteth all venom, but chiefly Hemloke, and the bittings and stingings of spiders and other venemouse beasts.

G Wormwood mingled with hony, is good to be layde to the dimnesse of the sight, and to the eyes that are bloudshotten, or haue blacke spottes. And with the same boyled in Bastarde, or any other sweete wine, they vse to rubbe and strake painefull bleered eyes.

H The same pounde or mengled with figges, salte peter, and Iuray meale, & layde to the belly, sides or flankes, helpeth the dropsie, & such as are splenitike.

I The same layde in chestes, presses & wardrobes, keepeth clothe & garments from mothes and vermine. And with the oyle of Wormwood, a man may an­noynt & rubbe any place to driue away fleas, flies, knattes, and wormes.

K Inke made with the infusion or decoctiō of Wormwood, keepeth writings from being eaten with Mice and Rattes.

L Some do vse to make Wormwood wine, very excellent for all the diseases aforesayde.

2 M Sea Wormwood boyled by it selfe or with Rice, or with any other foode or meate, and eaten with Hony, sleeth both long and flatte wormes, and all o­ther kindes whatsoeuer, loosing the belly very gentilly. It is of like operatiō being layde too, outwardly vpon the belly or nauell, and for this purpose it is of more strength and vertue, then all the other kindes of Wormwood: but it is more hurtefull to the stomacke.

3 N The seede of Sea Wormwood also, is very excellent against all sortes of [Page 7]wormes engendred within the bodie.

O Dioscorides writeth, that such Beeues, Sheepe and Cattell, as feede vpon Sea Wormwood do waxe very fatte.

4 P Wormwood Romayne is singular against all inflammation, and heate of the stomacke & liuer, passing for this purpose, all other kindes of Wormwood as Galen writeth.

Of Buglosse / or common langue de Beuse. Chap. iij.

❀ The Kindes.

THe common Buglosse, or langue de beuf (as it is now called) is of di­uerse kindes, whereof the first is the greatest, and it is familiar and common in gardens: The three others are small: The fifth is the wilde Buglosse, or Sheepes tongue.

Lycopsis. Garden Buglosse.
Anthusae genus. Alkanet.

❀ The Description.

1 THe first kinde called of vs great Buglosse of the garden, hath lōg, rough swartegreene, hearie & sharpe leaues, almost like to the leaues of Lettice, but longer & sharper at the ende. The stem is rough and pricking, of two or three foote high, wherevpon groweth many proper littell floures, eche one parted into fiue small leaues, like to littell wheeles, of a fayre purple colour at the first, but afterwardes azure. Whan they are fallen, ye may see in the rough huskes, three or foure long gray seedes, full of riftes and wrinckles. The [Page 8]roote is long and single and blackish in the outside.

2.3 The lesser Buglosses in their rough and hearie leaues and stalkes, and also 4 in their rootes are like to the aforesaide: sauing they be lesse: for their stalkes be shorter, their leaues smaller and narrower: their littell floures are in pro­portion like to the others, sauing they be smaller, and one is of a cleere blew or skie colour, and other is of a browne violet, or a blew like to a Cyanus, the third is yellow, and in proportion long and hollow. The seede also is like the other sauing it is smaller and blacker. The rootes of the Buglosses and especially of the firste kinde of the lesser Buglosses, are of a diepe redde colour, and are vsed to die, and colour things withall.

5 The wilde kinde of Buglosse is like to the small Buglosses, & specially like to the second kinde, sauing the leaues be rougher, smaller, and narrower. The floures also be like the aforesaide, sauing they be a great deale smaller & blew. The seede is small and browne. The roote long and slender.

❀ The Place.

1 The great garden Buglosse, groweth in some places of his owne accord, as in the countrie of Lorraine, aboute Nancie in fer­tile and chāpion places, amongst the corne. It groweth not wilde in this countrey, but onely in gardens.

2.3 The smaller Buglosses grow in Italie,4 Spayne and Fraunce, and in diuers other countreys or regions: and that which bea­reth blewe violet floures groweth also in some places of Germanie: but they be not very cōmon in Flaunders, neither are they to be seene or founde but in certaine mens gardens.

5 The wilde groweth in moste places of this countrie, in barren soyle, and grauelly grounde.

❀ The Tyme.

They floure in Iune, Iuly, and August, and forthwith they deliuer their seede.

❀ The Names.

The three herbes are called (in shoppes) all by one name, that is to say, Buglossa or Lingua bouis: in French, Buglosse or Langue de buef: in high Douch, Ochsenzung: in base Almaigne, Buglosse and Ossentonghe: in English, Buglosse and Oxetongue: Albeit it is not the true Buglosse, for that is our common Borage, wherof we shall write in his proper place. Wherevnto agre­eth Leonicenus, Manardus, and diuers other learned men of our time.

Lycopsis Syluestris. Wilde Buglosse.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Lycopsis: in ye shoppes of this countrey Buglossa, & Buglossa domestica maior, that is to say, the great garden Buglosse, & of some it is called Buglossus Longifolia. Peraduenture it is that kinde of Anchusae, which Paulus Aeginetus calleth in Greeke [...], Choerospelethon.

2.3 4 The smal Buglosses are called in Greeke [...], in Latine Anchusae. The [Page 9]first is called in Greeke [...], Anchusa onoclea: in French Orchanetie: in English Alkanet, or Orchanet. The other is called in Greeke [...]: in Latine Anchusa Alcibiadium, & Onocheles. This should be the second kinde of Anchusa or Orchanette: in English Alkanet.

5 The fifth kinde is wilde, and may be called Lycopus Syluestris, the Apothe­caries call it Buglossa Syluestris. The French men cal it Buglosse or Langue de buef Sauu age. The base Almaignes, Wilde Ossentonghe, & some call it Scaepston­ghe, that is to say, Sheepes tongue, and it may be Pseudanchusa Plinij.

❀ The Nature.

1 The great garden Buglosse, but specially his roote, is of temperature som­what colde and drie, but in degree not farre of from the meane temperature.

2.3 The others are of the like complexion, but somewhat hoater.

❀ The Vertues.

1 A The roote of great Buglosse, pounde, and mengled with oyle and waxe, is good to belayde too against scalding or burning with fyre, against woundes and old sores. With tine wheate meale it cureth the disease called the wilde fyre, and of some saint Authonies fyre. And layde too with vinegre it healeth fretting sores, foule scuruines and hoate itchings.

2.3 4 B The small Buglosses haue greate vertue against all the venim of sauage and wilde beastes, and specially against the poyson of Serpents and Vipers, howsoeuer it be taken, whether in meate or drinke, or whether it be caried a­bout you.

5 C The roote of the wilde Buglosse dronken with Hisope and Cresses, doth kill and driue out all flat wormes engendred in the bodie of man.

D The Physitions of our tyme do affirme, that these herbes (but especially the greatest) do comforte and swage the heauinesse of the harte, driuing away all pensiuenesse, especially the garden Buglosse, and that the floures, stieped in wine, or made into a Conserue, causeth such to reioyce and be gladde, as were before heauie and sadde, full of anger, and melancholique heauinesse.

Of Echium or Tipers Buglosse. Chap. iiij.

❀ The Description.

1 EChium hath long rough and hearie leaues, much like to the leaues of Buglosse, but smaller than the leaues of the first Buglosse. The stalke is rough, full of littell braunches, charged on euery side with diuerse small narrow leaues, sharp pointed, and of a browne greene colour, scattered or spredde like littell feathers, and very small towardes the height or toppe of the stalke: betwixt whiche leaues are the floures of a sadde blew or purple colour at the first, but whan they do open, they shew a fayre A­zure colour, long and hollow, with foure or fiue littell small blewe threedes: nothing answering the floures of the other Buglosses, but onely in the colour. After that the floure is fallen, the seede is blacke and small, like to the head of an Adder or Viper. The roote is long and straight, and redde without.

2 Of this sorte there is an other kinde, whose leaues, stalkes, rootes, and floures, are very like vnto the foresaide: but his floures are of a light redde or purple colour.

❀ The Place.

1 It delighteth in fruitefull places, and fertile soyle, as aboute Brussels, and Louayne, and diuers other places of Brabant.

2 But that which beareth purple or light tedde floures, groweth in Fraunce especially about Montepelier.

❀ The Tyme.

It floureth almoste all the Somer long, & oftentimes or at sundry seasons it bringeth forth seede as the other Bu­glosses.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Echium Alcibiacum. Apuleius calleth it [...] in Greeke: Viperina and Serpentaria in La­tine: in Spanishe Yerua della biuora: in French l'Herbe aux Vipers, and l'Herbe aux Serpens: in base Almaigne Slanghen­cruye: it is called in English wilde Bu­glosse the lesser: it may be also called Vi­pers herbe, or Vipers Buglosse.

❧ Theoccasion of the name Alcibiacum.

This herbe was called Alcibiacum, & Alcibiadion of one Alcibiades the first finder out of the vertues of this herbe, apresent remedie against the bitings of Serpēts. Foras the aūcient Nicander writeth, Alcibiades (being asleepe) was hurtwith a Serpent: wherefore whan he awoke and saw this hearbe, he tooke of it unto his mouth and chewed it, swa­lowing downe the iuyce thereof: after that he layed the herbe being so chewed vpon the sore, and was healed. Others name it Echion, Echidnion, Viperina, &c. Whiche is asmuch to say as Vipers herbe, which names haue bene giuen to this plante, bycause it is very good a­gainst the bitings of Serpents and Vipers, and bycause also his seede is like the head of an Adder or Viper.

Echion siue Alcibiacum.

❀ The Nature.

It is of the same nature that Buglosse is of: but that it is somwhat hoater and more subtile.

❀ The Vertues.

A The roote boyled in wine and dronke, doth not onely helpe such as are hurt by Serpents, but also, after that a man hath taken it in manner aforesaide, it will preserue him from being so hurte. The like vertue hath the leaues & seede.

B It swageth the payne of the raynes or loynes.

C Also being dronken with wine or otherwise, it causeth plenty of milke in womens breastes.

Of Dogges tunge. Chap. v.

❀ The Description.

1 THe common Houndes tongue, hath a harde, rough, browne stalke, of two or three foote high: the leaues be long much like the leaues of the great garden Buglosse, but narower, smaller, and not rough, but ha­uing a certaine fine horenesse vpon thē like veluet. At the toppe of the braun­ches it beareth many floures, of a darke purple colour. The seede is flat and rough, three or foure together like to a trueloue, or foure leaued grasse, the [Page 11]whiche do cleaue faste vnto garments, whan they are ripe, like vnto Aegrimo­nie and other rough seedes. The roote is long & thicke, & blacke withoutside.

❀ The Place.

It groweth almoste euery where in waste and vntilled places, but special­ly in sandie coūtreys, about pathes and high wayes.

❧ The Tyme.

It floureth in Iune, and his seede is ripe in Iuly.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Cynoglossum, Cynoglossa, and Lingua canis: whereof also the Italians call it Lingua de Cane: the Spaniardes call it Lengua de perro: in English Dogs tunge or Houndes tongue: in Freuch Langue de chien: in high Douch Hundszung: in base Almaigne Houdtstonghe. This is that second kinde of Cynoglossa, where­of Plinie wrote in the eight chapter of the .xxv. Booke: it should seeme also to be a kinde of Isatis syluestris, whiche a man shall finde described in some exam­ples of Dioscorides, in the Chapter Isa­tis: And of Aëtius in his .x. booke and .viij. Chapter Limonium.

Cynogloss os altera Plinij.

❀ The Nature.

Houndes tougue, but specially his roote, is colde and dry, yea colder than the great garding Buglosse.

❀ The Vertues.

A The roote of Houndes tongue is very good to heale woundes: and it is with good successe layde to the disease called the wilde fyre, whan it is pounde with Barley meale.

B The water or wine wherein it hath bene boyled, cureth old sores, woundes and hoate inflammations, and it is excellent against the Vlcers & grieuances of the mouth.

C For the same purpose, they make an oyntment, as followeth. Firste they boyle the iuyce thereof with hony of Roses, than whan it is well boyled, they mingle Turpentine with it, sturring it harde, vntill all be well incorporate to­gither, than they applie it to woundes.

D The roote rosted in hoate imbers, and layde to the fundament, healeth the inwarde Hemerrhoydes.

Of Gorage. Chap. vi.

❀ The Description.

1 BOrage hath rough prickely leaues, broade & large, of a swart greene colour, at the first comming vp bending, or rather spreading them­selues abroade flatte vpon the ground, in proportion like to an Oxe tongue. The sralke is rough and rude, of the heigth of a foote & half, [Page 12]parting it selfe at the toppe into diuers small braunches bearing fayre & plea­sant floures in fashion like Starres, of colour blew or Azure, and sometimes white. The seede is blacke, and there is founde twoo or three togither in euery huske, like as in the common Buglosse, but it is smaller and blacker then Bu­glosse seede.

2 There is also an other kinde of Bo­rage which indureth the winter like to the cōmon Buglosse, and is like to the aforesaide Borage in proportion, sent, sauour, and vertues, but his floures be very small and like to the common Bu­glosse floures, but smaller.

❀ The Place.

It groweth in all gardens, and in sandie champion countreys.

❀ The Tyme.

It beginneth to floure in Iune, and continueth flouring all the Somer.

❀ The Names.

The auncient Fathers called it in Greeke [...]: in Latine Lingua bubula, Libanium, or Lingua bouis, that is to say, Langue de beuf ou vache: in En­glish Oxe tongue: Plinie calleth it [...], bycause it maketh men gladde and merie: the Apothecaries name it Borago: and accordingly it is called in Italion Borragine, in Spanish Borraia, & Borraienes, in English Borage: in Frēch Bourroche, or Bourrache, in Highdouche Burretsch: in base Almaigne, Bernagie or Bornagie.

Buglossum verum.

❀ The Nature.

It is hoate and moyste.

❀ The Vertues.

A Ye may finde this written of Borage, that if the leaues or floures of Bo­rage be put in wine, and that wine dronken, it wil cause men to be gladde and mery, and driueth away all heauy sadnesse, and dull Melancholie.

B Borage boyled with honied water, is very good against the roughnesse or hoarsenesse of the throte.

C Dioscorides writeth that he hath heard say, that if one pound Borage, that hath but onely three braunches, togither with his roote and seede, and after­ward a man giue the same to drinke, to him that hath a Tertian ague, cureth the same. Also that of foure branches prepared after the same manner is good to be giuen to drinke against the feuer Quartayne.

Of Anthyllis. Chap. vij.

❀ The Kindes.

ANthyllis (as saith Dioscorides) is of two sortes. Whereof one may be cal­led great Anthyllis, and the other small Anthyllis.

Anthyllis prior. Great Anthyllis.
Anthyllis altera, Kali species. Small Anthyllis.

❀ The Description.

1 1 THe first Anthyllis in his stalke & leaues, is not much vnlike vnto Len­till, sauing that it is whiter, softer, and sinaller. The stalke is of a foote high, white and softe, with leaues spred broade white and softe also, but smaller & thicker then Lentill leaues: the floures clustering togi­ther at the toppe of the stalke, of a yellow or pale colour. The seede is in small huskes. The roote is small and of wooddy substance.

2 The second is not much vnlike Chamaepythis. It hath fiue or six small braū ­ches or more, creping or trayling alongst the ground, thicke set, with little small narrow leaues, betwixt whiche & the stalkes there riseth small purple floures, with seede according. The roote is small, and of the length of a fingar. The whole herbe is full of sape, & salt like Tragus, whereof we shal speake hereafter, and of this herbe they make Axsen, whiche is vsed for the making of glasses.

❀ The Place.

It groweth in salt sandy grounds, as in Zeland alongst the coast, where there is store of it.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune, and the seede is rype in Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde is called of Dioscorides in Greeke [...]. And we haue na­med it Anthyllis prior, as a difference from the second Anthyllis. Plinie calleth it in Latine Anthyllon, Anthyllion, and Anthycellon: vnknowen of the Apothe­caries. Some Arboristes do call it Glaudiola, the which worde is deriued from Glaux, and some iudge it to be Glaux, albeit it is not the right Glaux.

2 The second is named in Greeke [...]: in Latine Anthyllis altera, as [Page 14]a difference from the first Anthyllis: some of our time do call it Borda.

❀ The Nature.

It is dry, and serueth properly, to heale and close vp woundes.

❀ The Vertues.

1 A If one drinke halfe an ounce of the first Anthyllis: it shall preuayle much a­gainst the hoate pisse, the Strangury or difficultie to make water, and against the payne of the Reynes.

B The same mingled with milke and oyle of Roses, is good for the Matrix or Mother being charged and oppressed with colde humors, to be applied or layde outwardly to the belly.

C Also it cureth woundes by it self, being layde vpō them, or being mixte with salues, oyntments, or oyles.

2 D The other Anthyllis taken with Oximell (that is honied Vineger) is good for them that haue the falling sickenesse.

Of the Clote Burre. Chap. viij.

❧ The Kindes.

THere be two sortes of Clote Burres in this countrey: the one is the great Burre, & the other ye lesser Burre, the whiche Dioscorides descri­bed aparte. Neuerthelesse we haue reduced both into one chapter, by­cause of the likelihood that is betwixt them both in name & fasshion.

Arcium siue Personata. Great Clote Burre.
Xanthium. Louse Burre, or the lesser Clote.

❀ The Description.

1 THe great Clote hath leaues very large and long, greater than Gourde leaues, of a swarte greene colour, but of a grayish colour on the side next ye ground. The stalke is round & hollow, of colour somwhat white & redde, with diuers side bowghes & braunches set ful of small leaues: vpon the braun­ches there groweth small bullets or rounde balles, garnisshed full of little crookes or hookes, wherewithal they take holde or cleaue fast, and hang vpon garments: at last the sayde bullets or knoppes do open and put forth a fayre purple, thromde, or veluet floure. The roote is single, long, blacke w [...]thout, white within, and in taste bitter.

2 The lesser Clote Burre hath grayish leaues like vnto Orache, iagged or snipte round about the edges. The stalke is a foote and half long, full of blacke spottes, diuiding it selfe into many branches or winges. Betwixt the leaues and the sayde branches, there groweth three or foure small Burres in a cluster, somewhat long, like to a small Oliue, or Cornell berry, prickly, and cleauing fast vnto garments. In the middell of those small Burres, there groweth forth as it were a little Crownet, somewhat aboue the Burres, vpon whiche groweth small floures, the which do perish after their opening, and do fall with their Crowne: than commeth the little Burres with long seede: the which af­terward do neuer open, nor floure otherwise than is aforesayde. The roote is redde, and full of small threedes or hearie strings.

❀ The Place.

The Clote Burres delight to grow by the way side, about the borders of fieldes, in untilled places, and dry Diches.

❀ The Tyme.

Theyr season is in Iuly, and August.

❀ The Names.

1 The great Burre called in Greeke [...]: in Latine Personatia, Personata and Arcium: of Apulcius Dardana: in Shoppes Bardana maior, and Lappa maior: in Italiā Lappola maggiore: in Spanish Lampazos, yerua dos pegamazos, pagamacera mayor: in English the great Burre or great Clote Burre: in French Bardane la grande, & Lappe grande: grand Glouteron or Gleteron: in high Douch Grosz kletten: in base Almaigne Groote Clissen.

2 The lesser is called in Greeke [...]: in Latine Xanthium: in Shoppes Lappa minor, and Lappa inuersa: in Italian Lappola minore in Spanish Pagamacera menor, that is to say, the small Burre, & the Burre turned in & out: in French Le petit Glouteron in high Douch Bettlertsz leusz, and Spitz kletten, that is to say, Rams lyce, or Beggers lysse, and the poynted or sharpe Burre: in base Almaigne cleyn Clissen: in English Diche Burre, and lowse Burre.

❀ The Nature.

The Clote Burres haue power to dry vp, consume, or dissolue: but the les­ser is the hoater.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the great Burre dronken with Hony prouoketh vryne, and swageth the payne of the bladder.

B The same dronken with olde wine, healeth the bitings and stingings of ve­nemous beasts.

C The leaues pound with a littell salte, is with great profite layd vnto the bi­tings and stingings of Serpents, madde Dogges, & other venemous beasts.

D The scede made into pouder & taken with the best wine that may be gotten by the space of fortie dayes, is very profitable for such as haue the Sciatica.

E A dramme (which is the eigth parte of an vnce) of the roote, pound with the kernesses of Pine apple, and dronken, is a soueraigne medicine for such, as spit bloud and corrupt matter.

F It is good for such as haue ache or payne in their ioyntes, by reason that the sayde ioyntes or bones haue bene before out of ioynt, broken or hurte.

G The greene leaues pounde with the white of Egges, cureth burnings and olde sores, being layde thereto.

H The iuyce of the lesser Burre dronken with wine, is much vsed against the bitings of venemous beasts, and also against the grauell and the stone.

1 The fruite pounde & layde vnto colde swellings (called in Greeke Oedema) consumeth the same, and scattereth or wasteth all colde humors: and is specially good against the Kings euell, called Strumas and Strofulas.

Of Mugworte. Chap. ix.

❀ The Description.

MUgworte hath broade leaues, all iagged & torne like the leaues of Mormwood, but something smal­ler, & specially those whiche grow about yt stalke, they are of a browne greene colour aboue, and white hoare or gray vn­derneath. The stalke is long and straight & full of branches. The floures are smal round buttons, growing alongst the branches, like Mormwood, smelling whan they begin to ware ripe somewhat after Marioram. The roote is of a wooddy substance & hath small hearie strings. Of this herbe there be twoo kindes moe, differing onely in colour.

1 The one hath redde branches & floures, and is called redde Mugworte.

2 The other hath greenish branches, chan­ging towardes white, and is called white Mugworte, in all things els like one to an other.

❀ The Place.

Mugworte groweth in the borders of fieldes, & about highwaies, and the bankes of brookes or quiet standing waters.

❀ The Tymes

It floureth in Iuly & August, and some­times later.

Artemisia communis.

❀ The Names.

This herbe is called in shops Artemisia, & of some Mater herbarum: in Spanish Artemya: in English Mugworte: in French Armoyse, Cherbe S. Ian: in high Douch Beyfusz, Bucken, & S. Iohans gurtel: in base Almaigne Byuoet, & S. Ians cruyt, the which is this kind of Mugwort, whiche is called in Greeke [...]: in Latine Artemisia tenuifolia, the which is the fourth kinde in Dioscorides, and the third kinde in Apuleius.

❀ The cause of the Name.

Mugworte as Plinie saith, had this name of Artemisia Queene of Halicar­nassus and wife of Mausolus King of Carie, who chose this herbe & gaue it her name, for before that it was called [...]. Parthenis, that is to say, Virginal: [Page 17]some say that Artemisia was so called of the Goddesse Diana who was also cal­led Artemis, & for bycause this herbe is singular for womens disseases, who are all vnder the gouernment of Diana, as the Heathen do imagine and dreame.

❀ The Nature.

Mugworte is somewhat astringent, and not to hoate.

❀ The Vertues.

A Mugworte pound with oyle of sweete Almondes, and layd to the stomake as aplayster, cureth all the payne and griefe of the same.

B Also if one do annoynt his ioynts, with the iuyce thereof mengled with oyle of Roses, it cureth the ache, shaking, and drawing to gither of Sinewes.

C If it be hanged or cast into barrels or hoggesheads of Bier, it will preserue the same from so wring.

D Whosoeuer shal carrie this herbe about him (as Plinie saieth) no venemous beast, or any like thing shall hurte him, and if he trauell vpon the way, he shall not be weary.

Of Tansie. Chap. x.

❀ The Kindes.

Three be two sortes of Tansie. The one great and yellow, the other small and white.

Tanacetum maius. Great Tansie.
Tanacetum minus. White Tansie.

❀ The Description.

1 The great or common Tansie hath a blackishe stalke, three or foure foote high, diuided at the top into many single braunches, at the end wherof are round tuftes, bearing yellow floures like small round buttons, or like the middle of the floure of Cammomill, but greater and of stronger sauour. The leaues be long & made of many small leaues, set directly one against an other, and spread abroade like wings, the whiche be also iagged and snipte like small feathers, especially round aboute the edges: the roote is slender casting it selfe here and there.

2 The small Tansie hath broade leaues, much iagged and cut, well like the leaues of Feuerfew, but smaller and more cut and iagged. The stalke is small, of the length of a foote or more, vpon the which groweth small tuftes, bearing little white floures, much like to the floures and tuftes of the white Mylfoyll or common Parrow. The roote is harde, and sometimes parted into two or three: all the herbe is much like in smell and sauour to the other Tansie, sauing that it is not so strong.

❀ The Place.

1 The first groweth about high wayes, hedges, and the borders of fieldes, and is very common in this countrie.

2 The second groweth in some places of Italie: in this countrey ye shall not finde it but in the gardens of certayne Herboristes.

❀ The Tyme.

They do bothe floure in Iuly and August.

❀ The Names.

The first is now called in shoppes Tanacetum, and Athanasia: in Englishe Tansie: in French Athanasie, in high Douch Reinfarn: in base Almaigne Reyn­uaer, and Wormcruyt. Some learned men iudge it for to be the third kinde of Artemisia, called in Greeke [...]: in Latine Artemisia vnicaulis, of Apuleius Artemisia Tragantes, or Tagetes.

The second without doubt is also a kinde of Tansie, the whiche some lear­ned (and especially the famous Matthiolus of Siena,) do thinke it to be right Milfoyle, called in Greeke [...]. But if this herbe shoulde be the right A­chillea, the common Tansie should be also without doubte a kinde of Achillea, for they are very much like one an other, not onely in smell and taste, but also in vertues and operation, as we haue written in our Annotations.

❀ The Nature.

Tansie is hoate in the second degree, and dry in the third, as it doth well ap­peere by his strong smell, and bitter taste.

The small Tansie is of the like operation, or facultie.

❀ The Vertues.

A The seede of Tansie is a singular and proued medicine against wormes: for in what forte so euer it be taken, it killeth and driueth forth wormes.

B The same pounde and afterwarde mengled with oyle, is very good against the payne and swelling of Sinewes.

C If before the cōming of fittes of the Ague, the body be annoynted with the iuyce of Tansie mengled with the oyle of Roses, it will cause the Ague to be gone.

D The same dronken with wine, is good against the payne of the bladder, and whan one cannot pisse but by droppes.

E The roote condited or preserued with hony and taken of them that be sicke, doth ease & helpe very much, such as are troubled with the goute in their feete.

Of Feuerfew. Chap. xi.

❀ The Description.

FEuerfew hath many tēder leaues much torne & iagged of a grayishe or white greene colour, in colour and fasshion, like to the first & ne­thermost leaues of Coriander: the stalkes be two or three foote long, vpon whiche groweth many smal floures yellow in the middest, and compassed aboute as it were with a little pale of small white leaues, like to the order of Cammomil floures, of a strong smell and bitter taste: whan the floures be past, the knoppes be ful of seede, like to the knops of Cāmomill. The roote is of wooddy substāce with diuers hearie threedes or strings hanging by.

❀ The Place.

It groweth well in dry places, by olde walles, and such like rough places.

❀ The Tyme.

Feuerfew floureth in Iuly & August, and almost all the Sommer.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...], of Ga­len, and Paule [...]: in Latine Parthe­nium and Amaracus: in shoppes, and of Se­rapio Chap. 253. Matricaria, of some Ama­rella or Marella: in English, Feuerfew, & of some Whitewurte, also S. Peters wurt: in French Espargoutte, or Matricaire: in high Douch Mutterkraut, and Meidt blumen: in base Almaigne Mater & Moedercruyt.

Parthenium.

❀ The Nature.

It is hoate in the third degree, and dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A Feuerfew dryed and made into pouder, and two drammes of it taken with hony, or other thing, purgeth by siege Melancholy and fleume: wherefore it is very good for such as haue the giddinesse & turning in the head or swimming, for them that are purse or troubled with the shortnes of winde, and for Melan­cholique people, and such as be sadde and pensiue and without speach.

B The herbe without his floures, boyled in water is good to be dronken of such as haue the stoone.

C The same is good against the Suffocation of the Matrix (that is, the stop­ping and hardnesse of the Mother) to be boyled in wine, and applied to the na­uell, the harte, or the side.

D The broth also, or decoction of Feuerfew, is very good for wemen to bathe and sitte in against the hardnesse of the Mother, and the Matrix that is ouer­charged or swollen.

E The greene leaues with the floures of Feuerfew stamped, is good to be layde to the disscase called the wilde fyre or Saint Anthonies fyre, and other cholerike inflammations.

Of Fole foote / or Horse houe. Chap xij.

❀ The Description.

EOle foote hath greate broade leaues, growing out into many corners, or indēted angles, with many vaynes, like to a Horse foote, fire or seuen leaues springing out of one roote, of a white, hoare, or grayish colour next to the ground, and greene a­boue. The stem or stalke is white, and as it were cottoned with fine heare of a span long, at the end wherof are fayre yellow floures and full, which do suddenly fade, and chaūge into downe, or cotton, which is carried away with the winde, like to ye head of Dandelion. The roote is white and long creping here and there.

❀ The Place.

Fole foote groweth well in watery places and moyst fieldes.

❀ The Tyme.

It putteth forth his wolly stalke with­out leaues, at the beginning of March & April. At the toppe of the stalke is the yel­low floure: After the floures the leaues spring out from the roote: then vanisheth away the stalke and the floures, so that one shall seldome finde the leaues and floures altogether at one time.

Bechion, Tussilago.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Tussilago: in shoppes Tarfara, and Vngula Caballina: in Italian Vnghia di cauallo in Spanishe Vn̄a de asno: in English Fole foote, Horse houe, Coltes foote, and Bull foote: in French Pas de Cheual, of some Pas d'asne: in high Douch Roszhub, or Brandtlattich: in base Almaine, Hoefbladeren, Peerdts clauw, Brant lattowe, and Saint Ca­rijus cruyt.

❀ The Nature.

The greene and fresh leaues are moyst, but whan they are dry they become sharpe or sower, and therefore are of a drying nature.

❀ The Vertues.

A The greene leaues of Fole foote pounde with Hony, do cure and heale the hoate inflammation called Saint Anthonies fyre, and all other kindes of in­flammation.

B The parfume of the dryed leaues layde vpon quicke coles, taken into the mouth through the pipe of a funnell, or tunnell, helpeth suche as are troubled with the shortnesse of winde, and fetche their breath thicke or often, & do breake without daunger the impostems of the breast.

C The roote is of the same vertue, if it be layde vpon the coles, and the fume thereof receiued into the mouth.

Of Butter Burre. Chap. xiij.

❀ The Description.

BVtter Burre hath great round leaues, at the firste lyke the leaues of Folefoote, the which do afterwardes waxe so great, that with one leafe, one may couer a smal rounde table, as with a carpet. Of a greene colour vpon the outside, and of a gray whitishe colour nexte the grounde. It putteth forth a hollow stalke of a span long, set full of small incarnate floures at the toppe, as it were clustering thicke to­gither: the which togither with the stalke do perish and vanish away. The roote is thicke, white within & hollow, of a strong smell and bitter taste.

❀ The Place.

It groweth well in freshe and moyste places, bysides small riuers and brookes.

❀ The Tyme.

The floures do appeare at the begin­ning of Marche, and do vanish away in Aprill: then the leaues come forth, and re­mayne all the Somer.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in La­tine Petasites, vnknowen in shoppes: yet some call it Bardana maior: in Englishe, Butter Burre: in French Herbe aux tigneux: in high Douch Pestilentz wurtz: in base Almaigne Dockebladeren, and Pestilentie wortel.

Petasites.

❀ The Nature.

Butter Burre is dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Butter Burre dried, and made into powder and than dronken in wine, is a soueraigne medicine against the Plague, and Pestilent feuers, bycause it pro­uoketh iweate, and for that cause it driueth from the harte all venim, and euill heate. It killeth wormes, and is of great force against the Suffocation, and strangling of the Mother to be taken in the same sorte.

B It cureth all naughty Ulcers, or olde filthie, fretting, sores, or consuming Pockes, and inflammations, if the pouder bestrewed thereon.

C The same cureth the Farcyn, in Horses, howsoeuer it be ministred, whether it be giuen inwardly to receyue, or applied outwardly.

Of Britannica or Bistorte. Chap. xiiij.

❀ The Kyndes.

THere is two sortes of Bistorte, as Leonard Fuchs, and Hierome Bock, (men of great knowledge and learning) haue lately writen: the one cal­led the Great Bistorte, the other the Small Bistorte.

Bistorta maior. Great Bistorte.
Bistorta minor. Small Bistorte.

❀ The Description.

1 THe great Bistorte hath long leaues, like Patience, but smaller, and not so smothe or playne, but wrinkled or drawen into rimples, of a swart greene colour vpon one side, and of a blewishe greene on the side next the ground. The stalke is long, smothe and tender, hauing a spiked knap at the ende, set full of small incarnate floures clustering togither. The seede is angled and broune. The roote is great and long, wounden and turned backe, or crokedly turning togither like a Snayle, blacke and hearie without, and somewhat redde with­in, in taste like an Oke kernell.

2 The small Bistorte is like the other in leaues, knap, floures, seede & stalke, but smaller, his leaues also are smother and playner. The roote is shorter and more roundly turned togither without any small threeds, or hearines, browne without, and of a darke redde colour within, in taste like the first.

❀ The Place.

They grow well in moyst & watery places, as in medowes, and darke sha­dowy wooddes.

❀ The Tyme.

They floure in May and Iune.

❀ The Names.

The learned do call the herbes Bistortae and Serpentariae: in French Bistorte [...] in high Douch Naterwurtz: in Brabant Hertstonghen. This should seeme to be Dracunculus Latinorū, wherof Plinie wrote in the. 6. chap. of the. 24. Booke.

3 The first is called of some in Latine Colubrina, & of Leonard Fouchs, Na­terwurtz weiblin, that is to say, Female Adderwurte or Snakeweede: in [Page 23]French Grande Bistorte: and Serpentair femelle: in base Almaigne Hertstonghe.

2 The second is the small Bistorte: & is called in some places of England Dy­sterloyte: of the same Leonard Fouchs Naterwurtz menlin, that is to say, male Adderwurte or Snakeweede.

❀ The Nature.

Bistorte doth coole and dry in the third degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Bistorte boyled in water or wine, and dronken, stoppeth the laske, and is good against the bloudy flixe.

B It stoppeth the ouermuch flowing of womens termes or floures, and all o­ther issue of bloud.

C Also if it be taken as is aforesayd, or if it be made into pouder and dronken with redde wine, it taketh away the desire to vomite or parbrake.

D The decoctiō of the leaues is very good against all sores, & inflāmatiō of the mouth & throote, & it fasteneth loose teeth, if it be oftē vsed, or holdē in ye mouth.

Of Fumeterre. Chap. xv.

❀ The Kindes.

There is two kindes of Fumeterre, (as Plinie writeth in the .xiij. chap. of the .xxv. booke of his naturall History.) Wherof the first is the com­mon Fumetory the which was knowen & vsed in Medicine, of Galen, Paule, & other the Greeke Physitions. The second is an other herbe, onely knowen of Plinie: the whiche both are knowen in this countrey.

Capnos fumaria. Fumeterre.
Capnos • Plinij. , and • Phragmites.  Nedge Fumeterre.

❀ The Description.

1 THe common Fumeterre hath a square stalke, beset with small leaues, very tender, weake, and finely iagged, & somewhat gray like asshie colour, like to the leaues of Coriander but much smaller: the floure is small and pur­ple, growing togither like a littell cluster, and changeth into littell small knops or beries, wherein is very small seede. The roote is but simple with a very few small heares or strings about the same.

2 Small Fumeterre, hath also many slender branches, vpon whiche groweth small iagged leaues, in colour, taste, and in fashion also, somewhat like the Fu­meterre aforesayde. It hath also certaine small threedes or clasping tendrels, by the whiche it taketh holdfast in all places by Hedges, and other herbes. The floures are small and clustering togither, of a white colour mixed with a littell blew: after the floures there commeth forth small huskes or coddes, in which is conteyned the seede. The roote is single and of the length of a fingar.

❀ The Place.

Fumeterre groweth best amongst wheate & Barley, also it groweth in gar­dens amongst potherbes, in Vineyardes, and such other open places.

Small Fumeterre groweth vnder hedges, in the borders of fieldes, and a­bout olde walles.

❀ The Tyme.

They do bothe floure in May and Iune.

❀ The Names.

1 The first of these herbes is called in Greeke [...]: in La­tine Fumaria and Capnium: in Shoppes Fumus terrae: in Spanish Palomilla, y palomina, y yerua malarin̄a: in English Fumeterre: in French Fumeterre: in high Douch Erdtrauch, Taubencropff, Katzenkorbel: in base Almaigne, Grysecom, Duyuekeruel, and Eerdtroock.

2 The second is called of Plinie Capnos, & Pes Gallinaceus: Therfore Capnos Plinij, and this is that whiche is called Hermolaus, of Aëtius, [...], in Latine Capnum Chelidoniū, not knowen in shoppes, some following Plinie do call it in Latine Pes gallinaceus: in French, Pied de geline: in base Almaigne cleyn Eerdtroock: in English Hedge Fumeterre, and Hennes foote.

❀ The Nature.

Fumeterre is hoate and dry, almost in the second degree, and so is Hennes foote, as one may know by the sharpnes, and bitter taste.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Fumeterre dropped into the eyes, doth sharpen and quicken the sight, the same mengled with gumme, and layd to the eye liddes, will cause that the heare that hath bene ones pulled of, shall not grow againe.

B The decoction of Fumeterre dronken, driueth forth by vrine & siege all hoate Cholerique, burnte, & pernicious humors. Bysides this it is very good against the foule scurffe, and rebellious olde sores, and the great Pockes.

C The iuyce of Fumeterre dronken worketh the like effect, & for this purpose is of greater power, than the Decoction of Fumeterre.

1 D Henfoote or hedge Fumeterre (as Plinie sayth) is of the same nature & ver­tue as the other Fumeterre: and is a singular medicine against the weakenesse of the sight, especially for such as seeme to see small strawes, if the iuyce thereof be dropped into the eyes.

Of Germander. Chap. xvi.

❀ The Description.

GErmander is a shorte herbe, of a spanne or foote long, bringing foorth from his roote many tender stemmes or branches. The leaues are smal & tender, [Page 25]indēted & cut about, much like the leaues of certayne Okes, but farre smaller. The floures are small of a broune blew colour compassing round the toppe of the stalke. The seede is small, blacke, and rounde. The roote is small and slender, creping vnder the earth, here and there.

❀ The Place.

Germander groweth luckely in stony hilles & mountaynes, & such like places, also it groweth in wooddes, it is to be found growing in certayne wooddes of Brabant, and it is planted in gardens.

❀ The Tyme.

Germander floureth in Iune & Iuly.

❀ The Names.

The first is called in Greeke [...]: in Latine Chamaedrys, Trixago, & of som Quercula minor, & Serratula: in Shoppes Chamędryos: of the Italians Querinola, Chamedrio, Chamandrina: in Spanish Cha­medreos yerua: in French Germandreé, or Che­snette: in English Germander, & English Treacle: in high Almaigne Gamander­lein and Kleyn Bathengel: in base Al­maigne, Gamanderlijn.

Chamaedrys. Germander.

❀ The Nature.

It is hoate & dry in the third degrée.

❀ The Vertues.

A Germander with his floures boyled in water and dronken, deliuereth the body from all obstructions & stoppings, and cutteth of tough and clammy hu­mors: & therfore being receiued as is before sayde, it is specially good for them that haue the cough & shortnesse of breath, the Strangury or stopping of vrine, and for such as begin to haue the Dropsie.

B It bringeth downe womens naturall sicknesse.

C If it be dronken with vineger, it is good against the hardnesse and stopping of the Milte or Splene.

D The iuyce of the leaues mengled with oyle, and straked vpon the eyes, dri­ueth away the white Cloude, called the Hawe or Pearle in the eye, and all ma­ner dimnes of the same.

Of Paules Getony. Chap. xvij.

❀ The Kindes.

THere is two kindes of Veronicae, or Betonicę Pauli. The one is ye right Veronica the which is called Veronica mas: The other is a small herbe very like the right Veronica, and is called Veronica foemina.

❀ The Description.

1 THe male Veronica is a smal herbe, & crepeth by the ground, with smal red­dish, & hearie braunches or stalkes. The leafe is something long, and som­what greene, a little hearie, & dented or snipte roūd about the edges like a sawe. The floures are aboue about ye top of the branches, smal, & of a light blew mengled wt purple: the seede is in smal flat pouches. The roote is smal & hearie.

• Betonica Pauli. , and • Veronica mas.  Paules Betony. Herbe Fluellyn, or Speedewell. Groundhele. Lau­data Nobilium.
Veronica foemina.

2 The female Veronica doth also creepe and spread vpon the grounde, it hath slender stemmes and somwhat large leaues, a littell hearie and pleasantly soft. The floures be yellow, with small croked tayles, like the floures of Larkes claw, or Larkes spurre. The seede is in small rounde huskes, like the seede of Pympernell.

❀ The Place.

1 The male Veronica groweth in rough sandy places, aboute the borders of fieldes and wooddes.

2 The female groweth in low moyst places.

❀ The Tyme.

They floure in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first Veronica is called of Paulus Aegineta Lib. vij. in Greeke [...], that is to say, in Latine Betonica: and therefore Doctor William Turner and I do call it Betonica Pauli: The common Herboristes do call it in Latine Vero­nica: in high Douch Erenbreisz mennlin, and Grundheyl: in base Almaigne Eerenprijs manneken.

2 The second is called Veronica foemina of the Latinistes: in Frenche Vero­nique femelle: in high Douch Erenbreisz weiblin: in base Almaigne Eerenprijs wijfken.

❀ The Nature.

Veronica or Paules Betony, is dry and somewhat hoate.

❀ The Vertues.

1 A Veronica (as Paule witnesseth) is specially good for the stoppings, & paynes of the kidneys.

B The Decoction of Veronica dronken, doth soder and heale all fresh, and old woundes, and clenseth the bloud from all euill corruptions, and from all rotten and aduste humors: and for that cause it is good to be dronken for the kidneys, and against scuruinesse and foule spredding Tetters, and consuming or fretting sores, the small Pockes and Meselles.

C The water of Veronica distilled with wine, and so often new drawen vntill it waxe of a reddish colour, is much vsed against an old Cough, the drynesse, and harmes of the lunges: for men say that it will heale all vlcers, inflammations and harmes of the Pulme or Lunges.

2 D The Female Veronica is of the like operation, but much weaker, and not so good as the Male.

Of Ground Pyne / or Iua Moscata. Chap. xviij.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of the herbe called in Latine Chamępitys, (as Diosco­rides sayth) the one like the other in smell and fasshion.

Chamępitys prima. The first Grounde Pyne.
Chamępitys altera. The second Ground Pyne.

❀ The Description.

1 THe first kinde of these herbes, is a small herbe and tender, creping vpon the ground: it hath small braunches, & something croked: the leaues be small, narrow & hearie, of the sauour of the Pyne, or Fyrre tree: The floures be small, pale, yellow, or white, the roote is sleight or single, & of wooddy substāce.

2 The second hath also small braunches, browne, hearie, and tender, croking in, after the fasshion of an ancker, out of which braunches groweth small hearie leaues, much clouen and cut crosse wise: The little floures be of a purplishe co­lour, and grow about the stalkes in tuffes like garlāds or crownets. The seede is blacke and rounde, and the whole plante sauoureth like to the other.

3 The thirde is the least of all, and hath small, white, rough leaues, the floures be yellow: and in smell like to the others.

❀ The Place.

These herbes loue to growe in stony groundes and mountaynes: in this coun­trey it is sowen and set in gardens.

❀ The Tyme.

They floure in Iuly and August.

❀ The Names.

These three herbes be all called by one Greeke name [...]. in Latine Aiuga, Abiga, and Ib [...]ga: in shoppes Iua, and Iua Artetica, or Iua moscata: in Spanishe Pi­nillo, in English also Chamaepitys, Groūd Pyne, Herbe Iue, Forget me not, & field Cypres: in Frenche Iue musquée: in highe Douch Velt Cypres, & of some Hoe lan­gher hoe lieuer.

❀ The Nature.

They are hoate in the second degree, and dry in the thirde.

Chamępitys tertia. The third Ground Pyne.

❧ The Vertues.

A The leaues of Chamaepitys drōken in wine by the space of seuen dayes, healeth the Iaundes, & dronken with Meade or Melicrat by the space of fortie dayes, it healeth the Sciatica, that is to say, the payne of the hippe or hocklebone.

B It is also good against the stoppings of the liuer, the difficultie of vrine, and causeth women to haue their termes or naturall sicknesse.

C Chamępitys greene pound, and mengled with Honie, and layde vpon great woundes, and virulent, and corrupt vlcers, cureth the same.

D Also the same being greene pound, and layde to womens breasts or pappes, dissolueth the hardnesse of the same.

E And being ordered as is beforesaide, and layde to the bytings or stingings of Serpents, Vipers, and such other venemouse beasts, is of great vertue and much profitable against the same.

F The Decoctiō of Chamępitys dronken, dissolueth clottie & congeled bloud. And the same boyled in vineger and dronken, deliuereth the dead childe.

G If the body be rubbed or annoynted with the iuyce thereof, it causeth much sweating.

H The like vertue haue the two other kindes, but it is weaker and not of so great efficacy.

Of lauender Cotton / or Garden Cypres. Chap. xix.

❀ The Kyndes.

THere be sundry sortes of garden Cypres, growing in the gardens of this countrey.

❀ The Description.

1 THe first and the most cōmon Cypres, is a small tree or shrubbe of wooddy substance, with vpright braunches, bringing forth small, narrow, long and roūd, ragged or purled leaues, at the top of the braunches or stems groweth fayre Orenge-colour floures, like the floures of Tansey, but greater. The roote is of wooddy substance, with many strings or threddes hanging at it.

2 The other Cypres is much like to the first in stalkes, leaues, floures, & fasshion, sauing that the braunches that bare the leaues are smaller, & set or couered with long small leaues, the floures be paler & smaller, and the whole herbe is not of so strong a sauour, but smelleth more gen­tilly, and pleasantly.

3 The third kind his leaues be smaller, & shorter, almost like the leaues of heath.

4 The fourth kinde his leaues be more single, and like the leaues of the Cypresse tree, but they are white.

5 The fifth hath softe wollie leaues, as it were layde with a certayne downe or fine Cotton: with stalkes creeping alōgst the ground. The floures of these three kindes, are not vnlike the floures of the first kinde.

Chamaecyparissus.

❀ The Place.

They grow not in this coūtrey, but in the gardens where as they are plāted.

❀ The Tyme.

They do both floure in Iuly, and August.

❀ The Names.

1 Plinie calleth this herbe in Greeke [...]: and in Latine Chamae­cyparissus: some of the later writers do call it Santolina, and Camphorata: vn­knowen in shoppes: some call it in English Lauender Cotton, and som Garden Cypres: in French Cypres de iardyn: in Douch Cypres.

2 The others without doubte are of the kindes of Cypres, and not Cedre, as some call it. The seede of this herbe is called in shoppes, Semen cōtra lumbricos, Semen Santonici, & Semen sanctum.

❀ The Nature.

It is hoate and very dry.

❀ The Vertues.

Plinie writeth that Chamaecyparissus drōken in wine is good against Ser­pents, and Scorpions, and other kinde of poyson.

Of Celandine / Figworte / and Marshe Marigolde. Chap. xx.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of the herbe called in Greeke Chelidonium, wherof the one is the great Celandyne, the other is small Celandyne, in Latine Strophularia minor.

Chelidonium maius. Great Celandyne.
Chelidonium minus. Small Celandyne.

❀ The Description.

1 GReat Celandyne hath a tender stalke, round, hearie, and full of braunches, euery braunche hauing diuers ioyntes and knottes. The leaues much like vnto Colombyne, but tenderer & deeper iagged or cut, of a grayish colour by one side, and greene vpon the other side somewhat drawing towards blew. The floure is at the toppe of the braunches fayre and yellow like the wall Gyl­lofer, & turneth into long coddes or huskes, in them is the seede, whiche is small and pale. All the herbe is of a strong smell: and the iuyce (whereof the floures, the leaues, the stalke, and the roote is full, and commeth forth whan they be ei­ther brused or broken) is yellow as Saffron, sharpe and bitter, but that of the roote specially, the which is yellow as golde. The roote hath many small strings or threddy laces hanging thereby.

2 The small Celandyne is a low herbe growing by the ground, hauing a lit­tle small brownish stem, the leaues be small and somewhat round, like Iuie leaues, but much smaller, tenderer, fofter, and smother. The flower is yellow [Page 31]like to a golde cup, or Crowfoote floure. The roote is full of small threddes, or hearie laces, with diuers knottes in them like to wheate or barley cornes.

3 THere is an other herbe muche like to small Celandyne in leaues & floures, the which we may call Marsh Mary­golde, or Braue Celandyne, the leaues be of a swarte greene colour, somwhat round, and shining, like to a Popler leafe, but lar­ger & a little cut, or purlde about the edges. The stalke is round, and diuided into ma­ny braunches, vpon which are the pleasant yellow floures, like to yellow Crowfoote or golde Cup, but larger and fayrer to be­hold. The floures being gone or fallen, yee shal see three or foure small huskes or cods, like to the huskes of Colombyne, wherein is cōteyned smal yellow seedes. The roote is great and thicke, with many threddy strings.

❀ The Place.

1 The great Celandyne groweth in dry places, about old rotten walles, and by the way sides, and vnder Hedges & quicksets.

2.3 The small Celandyne, and the Braue Bassinet, or Marsh Marigold, do grow in moyst medowes, vpon the bankes and bor­ders of ditches.

Caltha Palustris. Marshe Marigolde. Dotterbloemen Belgarum.

❧ The Tyme.

1 The great Celandyne beginneth to floure in Aprill, and lasteth flouring all the Sommer.

2 The small bringeth forth his floure bytimes, about the returne of Swal­lowes, in the ende of February. It remayneth flouring all Marche, euen vntill Aprill, and after it doth so vanish away, that a man shall seldome see it in May.

3 The Braue Bassinet, floureth in May and Aprill.

❀ The Names.

1 The great Celandyne is called in Greeke [...]: in Latine Chelidonium maius, and Hirundinaria maior: in shoppes Chelidonia: & of some as Athenaeus writeth, Anemone: in Spanishe Chelidun̄ea, yerua d'andurin̄a y yerua de las golun­drin̄as: in English Celandyne, Swallowurte, and of some Tetterwurte: in French Cheledoine, or Esclaire: in high Douch Grosz Schelwurtz, grosz Schwal­benkraut, and Schelkraut: in base Almaigne Gouwortel, & Groote Gouwe.

2 The lesser is called in Greeke [...]: in Latine Chelidoniū minus, and Hirundinaria minor: in shoppes Scrofularia minor, and Ficaria: in Italian Fauoscello in Spanish Scrofularia menor: in English Pyle worte, or Figworte: in Frenche Scrofulaire, or Petite Esclaire: in high Douch Klein Schelwurtz, klein Schwalbenwurtz, Feigwartzen, or Blaternkraut, Pfaffenhodlin, & Meyen­kraut: in base Almaigne, Cleyn Gouwe, and cleyn Speen cruyt.

Caltha Palustris so named of certaine late writers, of some Tussilago altera, and Farfugium, wherevnto notwithstanding it is but a littell like, may well be Englished Marshe Marigolde: in French Bassinet de prez, or Bassinet de marés: in high Douch Moszblumen, Dotterblumen, Geelweiszblumen, and Marten­blumen: [Page 32]in base Almaigne, groote Booterbloemen, and Dotterbloemen.

❀ The occasion of the Names.

1 The great Celandyne is named in Greeke [...],Chelidonium, that is to say, Swallow-herbe, bycause (as Plinie writeth) it was first found out by Swallowes, and hath healed the eyes, and restored sight to their yong ones, that haue had harme in their eyes, or haue bene blinde.

2 The small Celandyne was so called, bycause that it beginneth to spring & to floure, at the comming of the Swallowes, and withereth at their returne.

❀ The Nature.

The two Celandynes are hoate and dry in the thirde degree: and the small Celandyne is the hoatest.

The Braue Bassinet, or Marshe Marigolde, is also of a hoate nature, but not exceeding.

❀ The Vertues.

2 A The iuyce of Celandyne mingled with Hony, & boyled in a vessell of copper or brasse, cleareth the sight, and dropped into the eyes, taketh away the spots, scarres or blemisshes, bloudshotten, and webbe of the eye.

B If with the same iuyce and wine, one washe fretting, and consuming sores, it will consolidate and heale them.

C The roote boyled with Anise seede in white wine, openeth the stoppings of the Liuer, and healeth the Iaundice.

D The same roote chewed in the mouth, taketh away the tooth-ache.

2 E The small Celandyne pound, & layde vnto rough & corrupt nayles, causeth ye same to fall away, & fayrer or better to grow in their places: And if it be pound in vryne or wine, especially the roote, and after applied and layde to the Hemor­rhoides, it doth dissolue and heale them: so doth the iuyce, if it be mingled with wine or vrine, and the Hemorrhoides be wasshed therewithall.

F The decoction of this herbe in wine gargarised, doth purge the head from naughtie fleume & euill humors, and causeth the same to be easily spitte out.

G The iuyce of the roote mingled with honie, and snifte or drawen vp into the nose, purgeth the brayne from superfluous moystures, and openeth the stop­pings of the nose.

3 H The Marshe Marigolde, is not vsed in Physicke.

Of Peruincle. Chap. xxi.

❀ The Description.

PEruincle hath many small & slender long branches with ioyntes, wher­by it spreadeth abroade vppon the ground, creeping & trayling hither and thither. The leaues be greater thā the leaues of Boxe, muche like to Bay leaues in colour & fasshion, sauing that they be far smaller. The floure most cō ­monly is blew, & sometimes white, & tawnie, but very seldome: it is parted into, fiue leaues, somewhat like the floure of great Buglosse, but larger & pleasanter to beholde, yet without sa­uour. The roote is hearie and yellow.

Clematis Daphnoides.

❀ The Place.

Peruincle groweth wel, in shadowy, [Page 33]moyst places, as in the borders of wooddes, and alongst by hedges.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in Marche and Aprill, but it remayneth greene all the yeare.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Clematis Daphnoides: Plinie in a certaine place nameth it Clematis Aegyptia: & in an other place Cha­maedaphne: in shoppes Peruinca, and Vinca peruinca: in Italian Prouenqua, in Spanish Peruinqua: in English Peruincle: in French Peruenche, and du Lisseron: in high Douch Ingruen, & Syngruen: in base Almaigne Vincoorde, Ingroen, and Maechden palm.

❀ The Nature.

Peruincle is dry and astringent.

❀ The Vertues.

A The decoction of this herbe sodde in wine, and dronken, stoppeth the laske, and the bloudy flixe: it stayeth the immoderate course of the floures, spitting of bloud, and all other fluxe of bloud.

B The same mengled with milke, and oyle of Roses, & put into the Matrix, in a pessarie or Mother suppository, taketh away the paynes of the same.

C The same chewed healeth the tooth-ache, & al stinging of venemouse beasts, if it be applied thereto.

D The same brused and put into the nose, stoppeth nose bleeding.

Of Gastarde Saffron. Chap. xxij.

❀ The Description.

WIlde Saffron hath a rounde stalke of three Cubites long or more, decked with lōg, narrow, dented & sharp pricking leaues: at the toppe of the braunches, are small round pricklcy heades or knoppes, the whiche at their opening, do bring forth a pleasant Orenge colour floure, of a good fauour, & colour like to the threds of right Saffron: whan the floure is withered and past, there is found with­in the prickly heads or knoppes, a white long cornered seede, wrapped in a cer­tayne hearie downe, or chaffe.

❀ The Place.

They vse to plante it in gardens.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly and August.

Cnicus. Carthamus.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in La­tine Cnicus: of the Apothecaries, and of Mesue, & of Serapio, Cartamus: of some Crocus Hortēsis, & Crocus Saracenicus: in Italian Saffrano Sarracinesco: in Spa­nish Alaçor, Açfran del huerto, y semente de Papagaios: in English Bastard Saffron: in Frēch Saffran sauuage, or Bastard in high [Page 34]Douch Wilden garten Saffron: in base Almaigne Wilden Saffraen.

❀ The Nature.

The seede of Bastarde Saffron (as Mesue writeth) is hoate in the first de­gree, and dry in the second.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the seede of Saffron brused and pound, and dronken with Ho­nied water, or the brothe of a Chicken or pullet, prouoketh the stoole, and pur­geth by siege flymie fleumes, and sharpe humors: Moreouer it is good against the Colike, that is to say, the payne, and stopping of the bowels or guttes, and also against the payne in fetching of breath, the cough, & stopping of the breast, and it is singuler against the Dropsie.

B Also the iuyce of the same seede put into milke, causeth the same milke to con­geale and crudde, and maketh it of great force, to lose and open the belly.

C The floures dronke with Honied water, openeth the Liuer, and are very good against the Iaundise. Also the same floures are very good to be vsed in meates to giue them a yellow colour.

❀ The Daunger.

The seede of Bastard Saffron is very hurtfull to the stomacke, causing a desire to vomite, and is of harde and slowe operation, remayning long in the stomake and entrailles.

❀ The Amendement.

He must put to the same seede, somethings comfortable to the stomake, as Anise seede, Galangall, or Mastike, or some other good thing to hasten his ope­ration, as Gynger, Salgemme, common salte, &c. And if it be vsed after this manner, it shall not hurte the stomacke at all, and his operation shall be more speedy.

Of Conyza / or Flebane. Chap. xxiij.

❧ The Kindes.

THere are two sortes of Conyza, as Dioscorides & Theophrastus wri­teth: The one called the great or male Conyza: the other the small or female Conyza: Ouer and bysides these, there is a thirde kinde, the which is called the middle or meane Conyza.

❀ The Description.

1 THe greate Conyza hath leaues somewhat large, almost like Cowslippe leaues, sauing that they are browner and softer. The stalke is round, coue­red with a safte Cotton or fine Downe, of a foote and halfe long or more, towardes the toppe spreading abroade into many small branches, vpon which groweth long buddes whiche turne into yellow floures, the whiche also do af­terward chaunge into Downie heads, fleeing away with the wind. The roote is somewhat thicke.

2 The small Conyza groweth not aboue the heigth of a spanne, or foote, and differeth not from the first, sauing that it is a great deale lesse. The floures be of a darke yellow, almost like the floures of Tansie, or like to the middell of the floures of Cammomill: they are both of a strong sauour, but the sauour of the greater is more then the small.

3 The third and middell kinde of Conyza, hath a round white wollish stalke, of a foote and a halfe long, the leaues be long & cottony, or wolly. The floures at the top of the stalke, like to Cammomill, but greater, & not onely of a broune yellow colour in the middell, but also round about.

Conyza maior. Great Conyza.
Conyza media. Middell Conyza.

❀ The Place.

The great Conyza, for the most parte groweth in dry places. The two o­thers grow in valleys, that are moyst and grassie, and by water sides.

❀ The Tyme.

They floure in the end of Iuly and August.

❀ The Names.

1 These herbes are called in Greeke [...]: Plinie in some place calleth them Cunilagines: Theodor Gaza calleth them Policariae, and Pulicariae: vnknowen in shops: one kinde of it is called in English Flebane: some call it in high Douch Durwurtz, and Donnerwurtz: in Spanish Attadegua.

1.2 Theophrast calleth the great, Conyza the male: and the smaller Conyza the female.

❀ The Nature.

The great and the small Conyzae, are hoate and dry in the third degree. The third is of the like substaunce, but not so hoate.

❀ The Vertues.

A The leaues and floures of Conyza boyled in wine and dronken, haue great power to prouoke the floures, and to expell the dead childe.

B They haue also great power against the hoate pisse, and Strangury, against the Iaundise, and gnawing or gryping paynes of the belly.

C The same taken with vineger is good for the Epilepsie, or falling sicknesse.

D The Decoction of Conyza is very profitable to women against the diseases [Page 36]and payne of the Mother, if they sitte ouer it in a close vessell or stewe.

E The leaues brused and layde vpon the bitings, or stingings of venemouse beasts, are very good: also they are good to be layde vpō woundes & oedemes, that is, harde lumpes or colde swellings.

F The same mingled with oyle, is good to annoynt the body, to take away all colde shakings and brusings.

G The same layde strowed or burned in any place, driueth away al venemouse beasts, and killeth gnattes and flees.

Of Sterrewurte or Sharewurte. Chap. xxiiij.

❀ The Description.

1 STerrewurte hath a browne, hearie, and woodish stalke, the leaues be lōg, thick, hearie, and of a browne, or swartgreene colour. At the toppe of the branches grow­eth three or foure shining floures, after the fasshion of Camomill, yellow in the middle and set rounde about with small purple leaues, in order and fasshion like a Sterre, whiche at length do turne into downe, or Cotton, & the plume is carried away with the winde. The roote is bearded with hea­rie strings.

2 There is an other kinde of this herbe whose floures are not onely yellow in the middle, but the small leaues also growing about the edges in order like the Cammo­mill floure, are also of yellow colour, but o­therwise like to the first.

❀ The Place.

Sterrewurte groweth vpon small hil­lockes, barrowes, or knappes, in Moun­taynes and high places, and sometimes in wooddes, and in certaine medowes, lying about the riuer of Rheyne.

❀ The Tyme.

It doth most cōmonly floure in August.

Aster Atticus.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Aster At­ticus, & Inguinalis: of Vergill Flos Amellus: of some Stellaria: in Italian Alibio: vnknowen in Shoppes: in English Sharewurte or Sterrewurte: in French Aspergoutte menue, or Estoille: in high Douch Megerkraut, Scartenkraut, and Sternkraut: in base Almaigne Sterrecruyt.

❀ The Nature.

It doth refresh and coole, and is almost of temperature like the Rose.

❀ The Vertues.

A It is very good against the ouer much heate and burning of the stomake, being layde to outwardly, vpon the same: And being greene stamped, and layd to the botches or impostumes, about the share or priuie members preuayleth much against the same.

B It helpeth and swageth the rednesse and inflammation of the eyes, and fun­dament [Page 37]or siege, and the falling downe of the Arse gutte.

C The blew of the floure, dronken in water is good to be giuen to yong chil­dren, against the Squinancie, and the falling sicknesse.

D Some men say that this herbe putteth away all tumors & swellings of the siege, share, and fundament, yea whan it is but onely carried about a man.

Of Pennywurte. Chap. xxv.

❀ The Kyndes.

WE shall describe in this Chapter, three sortes of Penniewurte, or Co­tyledon: wherof two kindes were well knowen of the Auncients, as they be also in many countries, at this day: The thirde, bycause of a certayne similitude or likenesse that it hath with Pennywurte of the wall, we do call water Pennywurte.

Cotyledon vera. Wall Pennywurte.
Cotyledon altera Matthioli. Thicke Pennywurte.

❀ The Description.

1 THe leafe of the first kind of Penny­wurte, is rounde and thicke, much lyke to Iuie leaues, but rounder, & somewhat bluntly indēted about, with some hollownes or concauitie aboue, & a shorte stem vnderneath in the middell of the leafe. The stalke is small and hol­low, aboute a spanne long, with diuers littell long floures, of a whitishe or in­carnate colour. The roote is white, and rounde, like an Olyue.

Cotyledon aquatica. Water Pennywurte.

2 The second kinde hath brode thicke and somewhat rounde leaues, spread [Page 38]abroade, round about the stalke like to Syngreene or Houslike, from the mid­dell whereof, springeth vp the tender stalke, bearing small floures.

3 Water Pennywurte hath littell smothe leaues, rounde and hollow aboue, but not very much, euen as it were a small shollow plate, the stem is vnder­neth in the middest of the leafe, somewhat drawing to wardes the proportion of Wall Pennywurte, but it is smaller, smother and of a swarter colour, and and somewhat deeper natched or dented, but yet bluntly also. The floures be very small and white, and grow beneth, or also vnder the leaues. The rootes be smal and hearie, creeping and putting forth vpon euery side many smal yong leaues.

❀ The Place.

1 Pennywurte, as Plinie saith, groweth in stonie places neare the Sea: but it groweth not in many coūtreys, except it be planted or set in gardens. It grow­eth plētifully in some parts of England, in Sommerset shyre, & about Welles.

2 Mountayne or Syngreene Pennywurte, is a rare plante, it groweth in some places of the Alpes and other mountaynes beyond the Sea.

3 Pennywurte of the water groweth plentifully in this countrey, in low me­dowes, and moyst valeys, whereas water standeth in the winter.

❀ The Tyme.

Wall Pennywurte, floureth in May & Iune, but Pennywurte of the wa­ter floureth in Iuly.

❀ The Names.

1 This herbe is called in Greeke [...]: In Latine Cotyledon, and Vmbi­licus veneris, and Acetabulum. And of Plinie Herba Coxendicum. Iacobus de Manlijs in Luminari maiori, calleth it Scatum Coeli & Scatum cellus: in Italian Ombilico di venere, Cupertioule. in Spanish Scudetes, Coucillos, Capadella, Ombligo de ve­nus: in English great Pennywurte, and wall Pennywurte: in French Nombril de venus: in base Almaigne Nauelcruyt.

2 The second is called in Greeke [...]: in Latine Cym­balium, Acetabulum alterum, & Vmbilieus veneris alter: in base Almaigne Dat ander, or dat tweede Nauelcruyt: in English, the second Pennywurte: and Mountayne Pennywurte.

3 Pennywurte of the water, is called in the shops of this countrey, Vmbilicus Veneris & Scatū coeli, although it is not the right kinde, as is beforesayd: yt base Almaignes do call it Penninckcruyt: in English Sheepe killing Pennygrasse.

❀ The Nature.

The wall Pennywurte, which is the right kinde, is cold & moyst: the Pen­nywurte of the water, is not without heate as may be perceiued by the taste.

❀ The Vertues.

1 A The iuyce of Pennywurte of the wall, is a singular remedy against all inflā ­mation, and hoate tumors, S. Anthonies fire, & kybed heeles to be annoynted therewithall: and being applied to the stomacke it refressheth the same.

B The leaues and roote eaten, do breake the stone, prouoke vrine, & are good against the Dropsie.

2 C The second kinde is of vertue like to the great Syngreene, or Houselike.

D The vertue of the water Pennywurte, or Pēny grasse is not yet knowen: albeit the ignorant Apothecaries do dayly vse it in steed of yt right Cotyledon, wherein they do naught, and commit manifest errour, for the right Cotyledon is the great Pennywurte, called of some Pennywurte of the wall, bycause it groweth euer in old walles & stonie places. But this groweth in low groūds and Marisshes, and is a hurtefull herbe vnto Sheepe.

Of Orpyne. Chap. xxvi.

❀ The Description.

ORpyne hath a roūd grosse brittell stem, set full of thicke leaues, grosse & full of sappe & somwhat dented about the edges. At the top of yt stalke groweth many fayre purple floures, of fasihion like the floures of S. Iohns wurte, called in Greeke Hy­pericum. The roote is white and very knobby, or knottie.

There is a kinde of this herbe whose floures are white: and also a thirde kinde whose floures are yellow, the residue is a­greable to the first.

❀ The Place.

Orpyne proueth wel in moyst shadowy places. The people of the countrey delight much to set it in pots & shelles on Midso­mer Euē, or vpō timber slattes or trēchers dawbed with Clay, & so to set, or hang it vp in their houses, where as it remayneth greene a long season and groweth, if it be somtimes ouer sprinckled with water.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in August.

Crassula maior.

❀ The Names.

They do now call this herbe Crassula maior, some call it Fabaria, & Faba crassa: in English Orpyne, & Liblong, or Liue lōg: in French Orpin, & Chicotrin in high Douch Mundkraut, Knabenkraut, Fotzlwang, and Fortzwein: in base Almaigne Mon­dencruyt, and Smeerwortele.

Eufrasia.

❀ The Degree or Nature.

Orpyne cooleth in the thirde degree.

❀ The Vertues.

Orpyne in operation & vertue is like to Houselike or Syngreene.

Of Eyebright. Chap. xxvij.

❀ The Description.

1 EYebright is a proper small low herbe, not aboue a span long, ful of branches, couered wt little blackish leaues, dēted or snipt roūd about like a saw: the floures be small and white, sprincled & poudered within, with yellow and purple speckes. The roote is littell, small and hearie.

2 There is yet an other herbe, whiche some do call Eyebright (although it be not the right Eyebright): it groweth to the heygth of a foote or more: The [Page 40]stalkes be round, parted into many collaterall or side braunches, vpon whiche are littell small leaues, long and narrow, most commonly bending or hanging downwards. The floures be redde: The roote is small as the other Eyebright roote. This I thought necessary to declare, to the intent that men may learne to know the diuersitie betwixt them both, & that they shoulde not take the one for the other: for this last kinde hath not the vertue of the true Eyebright.

❀ The Place.

Eyebright groweth in dry medowes, greene & grassie wayes, and pastures standing against the Sunne.

❧ The Tyme.

Eyebright beginneth to floure in August, and floureth still vntill Septem­ber, and in forwarde yeares, it is found to floure in Iuly. It must be gathered and dryed whiles it is in floure.

❀ The Names.

Some call this herbe in Latine Euphrasia: [...], Ophthalmica & Ocula­ris: some [...], Euphrosyne: in English Eyebright: in Frēch Euphrase in high Douch Augentrost: in base Almaigne Doghentroost, that is to say, in Latine Oculorum solamen.

❀ The Degree or Nature.

It is hoate and dry, almost in the second degree.

❧ The Vertues.

1 A Eyebright pound and layde vpon the eyes, or the iuyce thereof with wine dropped into the eyes, taketh away the darknesse of the same, & cleareth ye sight.

B So doth a powder made of three partes of Eyebright dried, and one parte of Macis, if a sponefull of it be taken euery morning by it selfe, or with sugar, or wine. And taken after the same sorte, it comforteth the memory very much.

C Eyebright boyled in wine and dronken is good against the Iaundice.

2 D That other Eyebright is vnprofitable, and therfore not vsed in Physicke.

Of Filipendula / or Oropworte. Chap. xxviij.

❀ The Description.

FIlipēdula hath lōg leaues, spread abrode like feathers, made of many smal & little leaues, al dēted, snipte, & iagged roūd a­bout, growing by a lōg string or smal stem, not much vnlike the leaues of wild Tāsey, or Burnet, but lōger, his stalke is round, a­bout the height of two or three foote, at the top whereof are many faire white floures, euery one parted in sixe small leaues, like a little Sterre. The seede is smal, & groweth togither like a button. The rootes be small & blacke, whereon is hāging certaine small knops or blacke pellets, as in the rootes of the female Pionye, sauing ye they be a great deale smaller.

❀ The Place.

Filipēdula groweth in Almayne, Fraūce & England vpon stony moūtaines & rough places. It is also plāted in diuers gardens.

❀ The Tyme.

It floureth in May, Iune, and Iuly.

Filipendula.

❀ The Names.

Som cal this herb in latin Saxifraga rubea: in shops Filipēdula, or Philipēdula: in Italiā & Spanish Filipendola: in French Filipende, or [Page 41] Filipendule: in high Almaigne Rotsteinbrech, & wilde Garben: in base Almaigne Roode steenbreeck: in English Filipendisla, Dropwurte, & Redde Sarifrage.

❀ The Nature or Temperament.

Dropwurte is hoate and dry, but not full out in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The roote boyled in wine and drouken is good against the Droppisse, or Strangury, and against all the paynes of the bladder, it causeth one to make water, and breaketh the stone.

B The same (as Mathew Syluaticus, & Symon Genuensis do write) is very pro­fitable against the diseases springing of colde, windinesse, and blastings of the stomacke, to be made in powder, and taken in wine with Fenell seede.

C If the pouder of the roote of Filipendula or Dropwurte, be often vsed to be taken or eaten with meate, it will preserue a man from the falling sicknesse.

Of Medewurte / or Goates bearde. Chap. xxix.

❀ The Description.

MEdesweete or Medewurte which is called in Latine Vlmaria, and Barba Capri, hath great long brode leaues like Egrimonie, sauing they be larger and longer, rough, boysteo as and harde, crom­pled, and wrinckled, like to the leaues of Byrche or Elme trees. The stalke is hol­low, square, & reddish, sometimes as long as a man, and beareth at the toppe a great many of small floures, clustering & grow­ing togither like the blowing of Filipen­dula, of colour white and sauour pleasant, the whiche do chaunge or turne into small seedes, whiche be as they were wrenched or writhen about, and grow three or foure togither, like to a little warte. The roote is long & blacke without, and browne-red or incarnate within, of a strong sauour & astringent taste, like Ake-kernels.

❀ The Place.

It groweth in medowes, and mosty groundes, also in shadowie wooddes.

❀ The Tyme.

This herbe floureth most commonly in Iuly and August.

Barba Capri siue Vlmaria.

❀ The Names.

This herbe is called in Latine Barba Capri, Vlmaria, and Regina prati: in English Medewurte, and Medesweete, and of some after the Latine name Goates bearde: in French Barbe de Cheure: in Douche Reynette, and grooten Gheytenbaert.

❀ The Nature.

Medewurte doubtlesse drieth much, and is astringent, wherefore it restray­neth, and bindeth manifestly.

❀ The Vertues.

A The rootes of Medesweete boyled, or made into pouder, and bronken, stop­peth [Page 42]the laske, and all issue of bloud.

The floures boyled in white wine and drōken, cureth the feuer Quartayne.

Of Thalietron or Bastard Rewbarbe. Chap. xxx.

❀ The Kyndes.

OF the false & Bastard Rewbarbes, there are at ye least foure or fiue kindes, and of them some be great, and one is small.

Thalietrum magnum. The great Bastard Rewbarbe.
Thalietrum paruum. The small Bastard Rewbarbe.

❀ The Description.

1 THe first great Thalietron or Bastard Rewbarbe hath large leaues parted, or diuided into diuers others, somwhat nickt, or dented about the edges: the stalkes are straked and crested, of a redde purplish colour: in the toppes of these stalkes groweth many small and hearie white floures: after them cō ­meth small narrow huskes like coddes, foure or fiue growing togither: the roote is yellow, long, round, and knotty, and it groweth farre abroade in many places. The colour of the vpper parte of the leafe, is a browne greene or deepe greene, and some are more darker and blacker than some, but vnder they are of a lighter colour.

2 The second kinde of great Thalietron or Bastard Rewbarbe his leaues be of a blewish greene colour, his floures be yellow, and his stalkes longer, & the sauour more grieuous: but otherwise it is like to the aforsayde.

3 The thirde is very well like to the first, sauing that his small floures are of [Page 43]a light blew colour.

4 The small Thalietron is like vnto the abouesayde, but in all respects lesse, his stalkes be of a spanne long, his leaues be thinne & tender, & the rootes are small & slender, the little floures grow togither in small bundels or tuftes, of a light yellow colour almost white: and it is also of a very grieuous sauour.

❀ The Place.

1 The first kinde oftentimes groweth in moyst medowes, & it is also founde in gardens.

2.3 But that whiche hath the yellow, and violet colour floures, are brought to vs as straungers, as that kinde also is with the blackish greene leaues.

4 The smal kinde is found in Zealand, & other coastes bordering vpō the sea.

❀ The Tyme.

They floure most commonly in Iuly, and August.

❀ The Names.

In certayne Apothecaries shoppes they call this kinde of herbe Pigamum, and do erroniously vse it for Rue, which is called in Greeke Peganon: The com­mon sorte call it Rhabarbarum, and therefore it is called False or Bastard Rew­barbe: but many learned men call it in Greeke [...], in Latine Thalietrum, and do vse it for the same.

4 But the smal Thalietrum, is not Hypecoon, as we haue thought it ear this.

❀ The Nature.

Bastard Rewbarbe is of complexion hoate and dry.

❀ The Vertues.

A The leaues of Bastard Rewbarbe, taken in meate or otherwise loseth the belly.

B The rootes also should seeme to be of the same nature and vertue: and for this consideration partly they were called Rewbarbe, & partely also they were so called, by­cause their rootes are yellow like Rewbarbe.

Of water Betony / or Broune­wurte. Chap. xxxj.

❀ The Description.

1 BRounewurte hath a square, browne, hollow stalke, large leaues, natched or dented rounde about, very like vnto Nettell leaues, but smother or playner, and nothing stinging or burning at all. The floures grow a­bout the toppe of the stalkes, and are small and tawney, hollow like a helmet, or a snayle shell. The seede is small rounde, poynted like to some prety pellots or buttons. The roote is white and knobby, like the roote of Orpyn or Lyblong, wherof we haue spoken Chap. 26.

Scrophularia maior.

2 There is an other kinde of this herbe, like to the first, in stalkes, leaues, floures, and huskes, or seede vesselles, but it differeth in the roote: for his roote is not knobby or swollen like to the other, but full of threddish strings: otherwise there is no difference betwixt this kinde and the other, which they call Scrophularia maior: for ye stalke is also square, and the leaues like to Nettell leaues, and are cut, & dented round about in like manner: the floures are like to open helmets also, &c. so that oftentimes, those [Page 44]that take nothede to the differēce in the rootes, do gather the one for the other.

3 There is yet a thirde kinde which is nothing like to the others, sauing only in the floures and seede, wherein it is very like to the other Scrophularies: wherefore wee haue thought good to make mention of it in this place: his stalke is right, or straight and rounde. The leaues are like to Roquet leaues, but smaller and browner. The floures are like to them aforesayde, sauing they be smaller and of a blewe colour, straked with small strakes of white. The roote is threddy, like the roote of the second kinde of Scrophularia, and is euer­lasting, putting forth yearely new springs, as also doth the rootes of the other two Scrophularies.

❀ The Place.

The two firste kindes do grow very plentifully in this countrey, in the bor­ders of fieldes, and vnder hedges, and about lakes and ditches.

The thirde is not found here, but onely planted in gardens.

❀ The Tyme.

They floure in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first is called in Shoppes, and of the Herboristes, Scrophularia maior, & of some Castrangula, Ficaria, Millemorbia, Ferraria: in English Broune wurte, and Water Betony: in high Almaigne Braunwurtz, Sauwurtz, and grosz Feigwartzen kraut: in base Almaigne groot Speencruyt & Helmeruyt. Some thinke it to be the herbe that is called in Greeke [...]: in La­tine Caleopsis and Vrticalabeo.

2 The second hath no certayne name in Latine, nor of the Apothecaries: but in base Almaigne it is called Beeckscuym, and S. Anthuenis cruyt: this should be [...]: Betonica Aquatica Septentrionalium: in English Water Betony.

3 The thirde is vnknowen and without name, notwithstāding it may be ta­ken for a kinde of Galeopsis, bycause his floure is like to an open Helmet.

❀ The Nature.

Scrophularia is hoate and dry in the third degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

1 A The leaues, stalke, seede, roote, & iuyce of the right Galeopsis, or Broune­wurte, doth waste and dissolue al kindes of tumors, swellings, and hardnesse, if it be pound with vinege, rand layde therevpon two or three times a day.

B The leaues stampte and layde to old, rotten, corrupt, spreading and fretting Vlcers or Pockes, doth heale them, it doth also heale Cankers, if it be pound with Salte and layde thereto.

C If a man washe his face with the iuyce of this herbe, it taketh away the red­nesse of the same.

D The roote eaten drieth vp and healeth the Hemorrhoides: the like vertue it hath to be pound and layde too outwardly. The seede of Brounewurte dron­ken killeth wormes.

2 E The second kinde (whiche is the right water Betony) is also very good a­gainst all corrupt vlcers and consuming sores, being layde too, as the first.

3 F The third is not onely vnknowen in name, but also in vertues.

Of herbe Roberte / Pynke needle / and Storkes bill / with other of the same kinde. Chap. xxxij.

❀ The Kindes.

THere is found in this contrey diuers sortes of herbes, whose seedes belong & sharpe like to a Hearons beake or byl, the which for the self same cause, are [Page 45]all comprehended vnder the name and kindes of Hearons bill. The twoo first are described by Dioscorides, and other of the auncient writers: The fiue other are setfoorth by the later wryters, and learned men of our time.

❀ The Description.

1 THe first kinde of Geranion or Storckes bill, his leaues are cut and iagged in many peeces, like to Crowfoote, his stalkes be slender, and parted into sundry braunches, vpon which groweth smal floures somwhat like roses, or the floures of Mallowes, of a light murrey or redde colour: after them com­meth little round heades, with smal long billes, like Nedels, or like the beakes of Cranes and Hearons, wherein the seede is contayned: The roote is thicke, round, shorte, and knobby, with certayne small strings hanging by it.

Geranium alterum. Doue foote.
Geranium tertium. Storckes bill, or Acus Moschata.

2 The seconde whiche they call Doue foote, hath also smal, tender, hearie, and browne stalkes: the leaues are like to the small Mallow, cut rounde about. The floures be small, of a cleare purple colour, and do likewise turne into little knappes, or heads, with billes, but yet not so great & long as the first Geraniū.

3 The thirde kinde also hath tender stalkes, rounde, and somewhat hearie, small leaues, cut as it were in little iagges or peeces, and before the growing vp of the stalkes, the leaues lie spreading vpō the ground: the floures are smal, of a pleasant light redde: after these floures followeth certayne small narrow peakes or beakes as in the others: The roote is white, of the length of a finger like to Rampions.

Sideritis tertia, aut Geranium Robertianum. Herbe Roberte.
Geranium gruinale. The fourth Cranes bill.

4 THe fourth hath hearie stalkes like the other, but all redde, with diuers ioyntes and knots, the leaues are much cut and iagged, like to Cheruill, or Coriander leaues, but redder & of a more lothsome smell. The floures be redde, and bringeth forth small bullets like littell heades, with sharpe billes. The roote is somewhat greene of colour.

5 The fifth is like to the aforesayde, in his hearie stalkes, redde floures, and sharpe billes, sauing that his leaues are much more, and deeper cut, and his floures be somewhat greater.

6 The sixth is like the fourth, in small, weake, tender, heary stalkes, in leaues deepely cut, in floures, and braunches, sauing that the stalkes of the fifth kinde do grow longer and higher, the leaues be greater, and the floures larger lyke vnto littell Roses. The roote is long and most cōmonly all redde and sanguine within.

7 The seuenth hath also long reddish, hearie stalkes, and great leaues, lyke Crowfoote, but larger, his floures are blew, after whiche there commeth forth small beekes or billes, as in the other kyndes. The roote is thicke & long with many small strings.

❀ The Place.

1.2 These herbes do grow of themselues, in barren sandy groundes, by high 3.4 way sides, and borders of fieldes. Herbe Roberte likewise groweth about olde walles, and olde tyled, or stone healed houses.

5.6 The twoo last kindes are not found in this countrey, sauing in gardens where as they be planted.

Geranium haematites. Sanguin Geranium, or Blood Roote.
Geranium, batrachiodes. Gratia Dei, or Bassinet Gera­nium, or Crowfoote Geraniū.

❀ The Tyme.

They floure most commonly in May and Iune, and sometimes also in A­prill, especially the first kinde.

❀ The Names.

Al these herbes are called by one Greeke name [...], that is to say, in Latin Geranium, Gruina, or Gruinalis: in Italian Rostro di Grua: in Spanish Pico de Ci­guen̄a, Aguyas pampillos.

1 The first kinde is called Geraniū tuberosum, Acus pastoris, & Acus Moschata: and Geranium supinum: in English Storkes byll, Pinkeneedell, and of some Moschata: in high Almaigne Stortkensnabel: in French Bet de grue: in base Al­maigne Oyeuaertsbeck, or Cranenbeck.

2 The second is called Geranium alterum, Geranium Columbinum, and Pes Columbae: in English Doue foote: in Frēch Pied de Pigeon: in high Douch Dau­benfusz: in base Almaigne Duyuenuoet.

3 The third is called in shoppes Rostrum Ciconiae, and Geranium supinum: in English Hearons bill, or Storkes bill: in high douch Storkenschnabel: in base Almaigne Oyeuaersbeck, or Cranenbeck.

4 The fourth kinde of these herbs, is a kinde of Sideritis of the Auncients, & is called of Dioscorides Sideritis tertia, and Sideritis Heraclea: now they call it Ru­berta, Herba Roberti, & Robertiana, & Geranium Robertianū: in English Herbe Robert: in Frēch Herbe Robert. in high Douch Rubrechtzkraut, Schartenkraut, and of some klein Scholwurtz, in base Almaigne Robrechts cruyt.

5 The fifth is called Gruinalis, & Geranium gruinale: in English Cranes bill: in high Douch Kranichhals: in base Almaigne Craenhals.

6 The sixth is called in high Douch Blutwurtz: in base Almaigne Bloet wor­tele, that is to say, the Sanguine roote, or Bloud roote: and Geranium Haema­todes, for the same cause.

7 The seuenth is called Gratia Dei: in English also Gratia Dei: Bassinet Gera­nium, and Croefoote Geranium: in high Douche Gottes gnad, that is to say, the Grace of God: in base Almaigne Godts ghenade, and blauw Booterbloe­men, and Geranium batrachiodes.

❀ The Nature.

The most part of these herbes, are of a drying tēperature, some also are clen­sing, & haue power to ioyne togither or soulder, but it is not much vsed to that purpose.

❀ The Vertues.

1 A The roote of the first taken in wine, driueth away and healeth al blastings, and windinesse of the Matrix or Mother, it prouoketh vryne, and is very good for them that haue the stone.

2 B The second (as ye Auncients say) is not good in Medicyne. Notwithstāding at this time, it is much vsed against al woundes, & vlcers, being layd thervnto.

3 C Herbe Roberte doth stanche the bloud of greene woundes, to be brused and layde thereto, as Dioscorides saith.

D The same herbe (as hath bene proued sithence Dioscorides time) is singuler against the sores & vlcers of the Pappes, & the priuie mēbers, especially of men, if it be pounde & layde therevnto, or if the iuyce therof be dropped or poured in.

E The decoction of Herbe Roberte cureth the corrupt vicers, and rotten sores of the mouth, and amendeth the stinking of the same.

F The rest are not vsed in medicine.

Of Sea Trifoly and Mylkewurte. Chap. xxxiij.

❧ The Kindes.

THere be two kyndes of Mylkewurte, differing both in name and figure: whereof one is called Glaux, and the other Polygala.

Glaux. Milkewurte, or sea Tryfoly.
Polygala. Milkewurte.

❀ The Description.

1 THe first Milkewurte hath many smal stemmes, cōming forth of one roote, the sayde stalkes be weake and tender, & of halfe a foote high, vpon which groweth small long leaues, like the smallest leaues of Lentilles, and are whiter vnderneth the leafe than aboue. The floures amongst the leaues, are like to Gillofloures, but smaller, of colour purple and incarnate. The roote is smal, full of hearie threedes, and creeping alongst the grounde.

2 The second kinde of Milkewurte called in Latine Poligala, is a small herbe, with slender pliant stemmes of wooddy substance, as long as a mans hande creeping by the ground, the leaues be small and narrow, like the leaues of Len­till or small Hysope. The floures grow somwhat thicke about the stemmes, not much differing from the floures of Fumitory, in figure, and quātitie, sometimes tawney, sometimes blewe, and sometimes white as snow, without smell or sa­uour, after whiche floures, there commeth small coddes, or pursses, like to them of Bursa Pastoris, but smaller, and couered by euery side with small leaues, like littell winges. The roote is slender and of wooddy substance.

❀ The Place.

1 The first Milkewurte groweth in lowe salte marshes, and watery places nigh the Sea thoroughout all Zealand.

2 The second groweth in dry Heathes, and commons, by the high way sides.

❀ The Tyme.

1 Glaux floureth in Iune and Iuly.

2 Polygala floureth in May about the Roga­tion, or Gang weeke, the which the Almaignes call Cruysedaghen, & therefore they call them Cruysbloemkens, as Tragus that countrey­man wryteth.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Glaux, and Glax, that is to say, in English Milkewurte: in Frēch Herbe au laict: in Douch Milchkraut, and Melckcruyt. Tur­ner calleth it Sea Tryfoly.

2 The second is called [...], Poligala, that is to say, the herbe hauing plenty of milke, by which name it is not knowē, for the Almaynes call it Cruysbloeme.

❀ The Nature.

Both these herbes are hoate and moyst, as Galen sayth.

❀ The Vertues.

A The firste taken with meate, drinke, or po­tage, ingendreth plenty of milke: therefore it is good to be vsed of Nurses that lacke milke.

B The same vertue hath Polygala, taken with his leaues and floures.

Of Pellitory of the Wall. Chap. xxxiiij.

❀ The Description.

PEllitory or Paritory hath rounde tender, thorough shining, & browne redde stalkes: the leaues be rough & somwhat broade, like

Helxine, Parietaria.

[Page 50]Mercury but nothing snipte or dented about. The floures be small ioyning to the stemme, amongst the leaues. The seede is blacke and very small, couered with a littell rough huske or coate, whiche hangeth faste vpon garments. The roote is somewhat redde.

❀ The Place.

It delighteth to growe about hedges, and olde walles, and by way sides.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Muralium Per­dicium, and Vrceolaris, and of some Parietaria, Muralis, & Perdicalis: in Shoppes Paritaria: in Italian Lauirreola: in Spanish Yerua del muro, Alfahaquilla del muro, Alfahaquilla de culebra: in English Parietary, Pellitory of the Wall: in high Douch, Tag vnd nacht, S. Peters kraut, Glaszkraut, Maurkraut: in base Almaigne Parietarie, and Glascruyt.

❀ The Nature.

Parietarie is somewhat colde & moyst, drawing nere to a meane tēperature.

❀ The Vertues.

A Parietorie is singuler against cholerike inflammations, the disease called Ignis sacer, S. Anthonies fyre, spreading and running sores, burnings, and all hoate vlcers, being stamped and layde therevpon.

B An oyntment made with the iuyce of this herbe and Ceruse, is very good against all hoate vlcers, spreading and consuming sores, hoate burning, scuruy, and spreading scabbes, and such like impediments.

C The same iuyce mēgled with Deare sewet, is good to annoynt the feete a­gainst that kinde of goute, which they call Podagra.

D The same iuyce mengled with oyle of Roses, and dropped into the eares, swageth the paynes of the same.

E The decoction or brothe of Parietorie dronken, helpeth suche as are vexed with an olde Cough, the grauell and stone, and is good against the difficultie and stopping of vrine, and that not onely taken inwardly, but also layde to out­wardly vpon the region of the Bladder, in maner of a fomentatiō or a warme bathe.

Of Chickeweede. Chap. xxxv.

❀ The Kindes.

ALthough Dioscorides and Plinie, haue written but of one kinde of Al­sine, or Chickeweede, neuerthelesse a man may finde in most places of this countrey, diuers sortes of herbes comprehended vnder the name of Alsine or Chickeweede, ouer and bysides that whiche is found in salt groundes: whereof the first, and right Alsine is that whiche Dioscorides and the Auncients haue described.

❀ The Description.

1 THe great Chickeweede hath sundry vpright, rounde, and knobby stalkes. The leaues growe at euery ioynt or knotte of the stalke, alwayes twoo togither, one directly standing agaynst an other, meetely large, sometimes almost of the breadth of twoo fingers, not much vnlike Parietory leaues, but longer and lesse hearie: about the toppe of the braunches, amongst the leaues groweth small stemmes, with littell knoppes, the whiche chaunge into small white floures diepely cutt and snipte, after the floures yee shall perceyue huskes or Coddes somewhat long and rounde, wherein lieth the seede. The whole herbe dothe not differ much from Parietory, for his stemmes also be [Page 51]through shyning, and somewhat redde about the ioyntes, and the leaues be al­most of the same quantitie: so that Dioscorides sayth, that this herbe should be Parietory, but that it is smaller and baser or lower, and that the leaues be lon­ger, and not so hearie.

Alsine maior. Great Chickeweede.
Alsines secundum genus. The second Chickeweede.

2 The second is like to the great Chickeweede, sauing that it is smaller and groweth not vpright, but lieth and spreadeth vpon the ground. The leaues are much smaller, growing twoo and twoo togither at euery ioynt. The floures, huskes and seede is like the great Chickeweede. The roote hath many small hearie threddes.

3 The thirde and smallest Chickeweede, is not much vnlike the second, but a great deale smaller in all respectes, in so much that his stemmes be like vnto small threddes, and his leaues no bigger then Tyme, otherwayes it is lyke to the second.

4 The fourth kinde (called of the base Almaignes Hoenderbeet) that is to say Henbit, hath many rounde & hearie stemmes. The leaues be somewhat round, hearie, & a little snipt or iagged about the edges, otherwise not much vnlike the leaues of great Chickeweede. The floures be blew or purple, & do bring forth small close knappes or huskes, in which is inclosed the seede.

5 The fifth kinde is like to the aforesayd, in his hearie stemmes, his leaues be longer & narrower, and iagged rounde about, the floures of a cleare blew, the seede is in broade huskes, as the seede of Veronica or Paules Betony.

Alsines tertium genus. The third Chickeweede.
Alsines quartum genum. The fourth Cchickeweede.
Alsines quintum genus. The fifth Chickeweede.

6 There is yet a sixte kynde of Chickeweede, which groweth onely in Salte ground, like to the others in leaues and knotty stemmes, but chiefly like to the second kinde, sauing that his stemmes are thicker & shorter, and the knots or ioyntes stande nearer one to an other. The leaues are thicker, & the huskes be not long but flat, rounde, and somewhat squate or cornered, like a great hasting or gardē pease, euery huske hauing three or foure browne seedes, almost of the quantitie of a vetche.

❀ The Place.

The great Chickeweede groweth in moyst shadowy places, in hedges & busshes, amongst other herbes: in such like places ye shall finde the rest, but the sixth groweth not, except onely in salte groundes, by the sea side.

❀ The Tyme.

These herbes do most cōmonly floure about Midsomer.

❀ The Names.

1 The great Chickeweede is called in Greeke [...], in Latine Alsine, and of some late writers Hippia maior: in Italian Panarina, and Centone: vnknowen to the Apothecaries.

2.3 The second & third, are called of the Apothecaries Morsus gallinae, & Hippia [Page 53]minor: in English Middle Chickeweede: in high Douch Vogelkraut, and Hu­nerbisz: in base Almaigne Vogelcruyt, Hoenderbeet, and cleynen Muer.

4 The fourth also is called of some Morsus gallinae: in high Douch Huner­bisz: in base Almaigne Hoenderbeet: it may also be called in French Morgeline Bastarde.

5 The fifth is called of the high Almaignes Huners erb, of the base Almaines Hoender erue, that is to say, the Hennes right, or Hennes inheritance: it is also called in French Moron Bastard, Moron violet, and Oeil de Chat.

6 The sixth, whiche groweth in salte groundes, wee may call Alsine marina, that is to say, Sea Chickeweede.

❀ The Nature.

Chickeweede is colde and moyst, in substance much lyke Parietorie, as Ga­len writeth.

❀ The Vertues.

1 A The great Chickeweede pounde, and layde to the eyes, or the iuyce thereof straked vpon the eyes, is good against inflammations, and the hoate vlcers of the eyes.

B The same vsed in manner aforesayde, and layde to the place, is good against all hoate vlcers, that be harde to cure, but especially those aboute the pryuie partes.

2.3 D The small Chickeweede, and specially the second kinde, boyled in water and salte, is a soueraigne remedie against the scuruy heate and itche of the handes, if they be often wasshed or bathed in the same.

E Sea Chickeweede, serueth to no knowen vse.

Of Mouse eare. Chap. xxxvi.

❀ The Description.

1 MOuse eare, (as Dioscorides saith) hath many small and slender stemmes, somewhat redde bylow, about the whiche groweth leaues, alwayes two togither standing one directly against an other, they are small, blackishe, and somewhat long, and sharpe poynted, almost like to the eare of a Mouse or Ratte: betwixte the leaues there groweth forth small braunches, wherevpon are blew floures, like the floures of female Pimpernell. The roote is as thicke as a fingar.

2 There is yet another herbe, whiche some holde for Mouse eare: This is a low herbe most commonly spreading vpon the ground, enuironned & set about with a fine and softe heare, the reste is very like the second Chickeweede, for it hath many hearie stemmes, comming forth of one roote, of a reddishe or tawnie colour bylow. The leaues be long rough, & hearie, much like to a Mouse eare, the small floures be white. The huskes somewhat long, like Chickeweede huskes. The roote is very threddy.

3 Bysides these two there is yet a kinde of Mouse eare, whiche spreadeth or creepeth not vpon the ground, but standeth vpright, growing amongst other herbes, lyke to the others in stemme and leaues, but it is greater and of colour white, couered ouer with a clammy Downe, or Cotton, in handling as though it were bedewed or moystened with Honie, and cleaueth to the fingers. The floures come forth of small knoppes or buttons, as in the second kinde. The Coddes, wherein is the seede, are almost like to the seede vessels of wylde Rose Campion.

Auricula muris Matthioli. Mouse eare.
Auricula muris, quibusdam.

❀ The Place.

1 Mouse eare (as Matthiolus writeth) groweth in medowes; and is common in Italy.

2.3 The two other kindes grow in this countrey vnder hedges, about the bor­ders of fieldes, and by the way side, as Chickeweede doth.

❀ The Tyme.

They floure in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 Mouse eare is called in Greeke [...]: in Latine Auricula muris, that is to say, Mouse eare: in Douch Meuszorlin: in base Almaigne Muysooren.

2.3 The two others are counted of some for Mouse eare, yet they should seeme rather to be of the kindes of Alsine or Chickeweede.

❀ The Nature.

Mouse eare, drieth without any heate.

❀ The Vertues.

A Mouse eare pounde helpeth much against the Fistulas, and vlcers, in the corners of the eyes, to be layde thereto.

B A man may finde amongst the wrytings of the Egyptians, that if a body be rubbed in the morning early, before he hath spoken, at the first entrance of the moneth of August, with this herbe, that all the next yeare he shal not be greued with bleared or sore eyes.

Of Pimpernell. Chap. xxxvij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Pimpernell: the one hath redde floures, and is called Male Pimpernell, the other hath blew floures, and is called Female Pim­pernell, [Page 55]but otherwise there is no kinde of difference betwixt them.

Anagallis mas. The male Pimpernell.
Anagallis foemina. The female Pimpernell.

❀ The Description.

BOth Pimpernelles haue small, tender, square stalkes, with diuers ioynts, and it spreadeth or creepeth vpon the ground. The leaues be small, like the leaues of Middle Chickeweede, but rounder, and greene aboue, but vn­derneth of a grayishe colour, and poudered full of small blacke speckes. The floures of the male kinde be redde, but the floures of the female kinde are of a fayre Azure colour. The seede is contayned in small round littell bolliens, or knoppes, whiche spring vp after the floure.

❀ The Place.

It groweth plentifully in tylled fieldes, and also in gardens amongst pot herbes, and euery whereby way sides.

❧ The Tyme.

It floureth all the Sommer, but most in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke and in Latine [...], and of some (as Pli­nie sayth) Corchorus: in Spanish Muruges: in English Pimpernell: in French Moron: and that whiche beareth the purple floures is called also in Greeke [...], Corallium as Paulus Aegineta in his seuenth Booke writeth: in high Douch Gauchheyl: in base Almaigne Guychelheyl.

❀ The Nature or Temperament.

Pimpernell is hoate and dry, without any acrimonie, or byting sharpnesse.

❀ The Vertues.

A Pimpernell boyled in wine and dronken, is singuler against the bytings of venemouse beasts, and against the obstructions, and stopping of the liuer, and the payne and griefe of the kydneys.

B The iuyce of Pimpernell snifte into the Nosethrilles, draweth downe from the head phlegmatique and naughtie humors, and openeth the cōductes of the Nose: also it healeth the tooth ache, whan it is put into the Nose on the con­trary side of the griefe.

C Pimpernell layde vpon corrupt and festered vlcers, or fretting sores, dothe clense and heale the same. Also it draweth forth thornes & splinters or shiuers, if it be brused and layde vpon the place.

D It is also very good against the inflammation, or heate of the eye.

E The iuyce of the same mingled with Hony, and straked, or often put into the eyes, taketh away the dimnesse of the sight.

F It is written of these herbes, that the Pimpernell with the blew floures, doth settell & stay the falling downe of the siege or great gutte: And the other with the redde floure draweth it forth of his place.

Of Francke or Spurry. Chap. xxxviij.

❀ The Description.

SPurry hath roūd stalkes, with three or foure knots or ioyntes, about the whiche groweth a sorte of very nar­row smal leaues, compassing the ioynts in fasshion of a Starre: at the top of the stalkes it bringeth foorth many small white floures, after them there cōmeth small pellets or bullets like Line seede, wherein is contayned blacke seede. The roote is slender, and of a finger length.

❀ The Place.

Spurry groweth most commonly, in fieldes, whereas they vse to sowe it.

❀ The Tyme.

It floureth for the most parte in May & Iune.

❀ The Names.

This herbe is called in Englishe Francke, bicause of the propertie it hath to fat cattell. It is also called in English Spurrie, & so it is in Frenche & Douch: whereof sprang the Latine name Sper­gula, vnknowen of the Apothecaries, & the oldest writers also, wherfore it hath none other name that is knowen vnto vs.

Spergula.

❀ The Vertues.

A Spurry is good fourage or fodder for Oxen & Kyen, for it causeth kyen to yeelde store of milke, and therefore it is called of some Polygala, and other pro­perties it hath not, that are as yet knowen.

Of Agrimonie. Chap. xxxix.

❀ The Description.

THe leaues of Agrimonie, are long, & hearie, greene aboue, & somwhat gray­ish vnder, parted into diuers other smal leaues, snipte round about yt edges, almost like the leaues of Hemp. The stalke is of two foote & a halfe lōg, or ther­abouts, rough & hearie, vpon whiche groweth many small yellow floures, one [Page 57]aboue an other vpwardes towardes the toppe, after the floures cōmeth the seede somewhat long and rough like to small Burres, hāging downewards, the which being ripe, do hang faste vpon garments, whan one doth but scarsly touche it. The roote is meetely great, long, and blacke.

❀ The Place.

Agrimonie groweth in places not tyl­led, in rough stony moūtaynes, in hedges and Copses, and by way sides.

❀ The Tyme.

Agrimonie floureth in Iune, and Iu­ly. The seede is ripe in August. The Agri­monie that is to be occupied in medicine, must be gathered, and dryed in May.

❀ The Names.

Agrimonie is called in Greeke [...]: in Latine Eupatorium, and Hepatorium: in shoppes Agrimonia: of some Ferraria minor, Concordia, and Marmorella: in Spanish Agramonia: in En­glish Agrimonie: in French Eupatoire, or Aigremoine: in high Douch Odermenich, Bruchwurtz: in base Almaigne Agrimo­nie, & of some Leuercruyt, that is to say, Liuerwurte.

Eupatorium.

❀ The Nature.

Agrimonie is of fine and subtill partes, without any manifest heate, it hath power to cut in sunder, with some astriction.

❀ The Vertues.

A The Decoction or brothe of Agrimonie dronken, doth clense and open the stoppings of the liuer, and doth strengthen the same, & is specially good against the weakenesse of the same.

B Agrimonie boyled in wine and dronken, helpeth against the bytings of ve­nemous beasts: the same boyled in water stoppeth the pissing of bloud.

C The seede therof dronken in wine, is singuler against the blouddy flixe and daungerouse laske.

D The leaues of Agrimonie pounde with Swines grease, and layde too hoate, doth cure and heale olde woundes, that are harde to close or drawe to a Scarre.

Of Bastarde Agrimonie. Chap. xl.

❀ The Kyndes.

THere be sundry kindes of herbes called in Latine Hepatica or Iecora­ria, that is to say, Lyuerwurtes, whiche are commended, and founde good agaynst the diseases of the Lyuer, whereof wee shall describe three kindes in this Chapter vnknowen to the old wryters. The two first kindes are Bastarde Agrimonie. The third is Three leaued Agrimonie, or Noble Lyuerwurte.

Pseudohepatorium mas. Bastard Agrimonie the male.
Pseudohepatorium foemina. Bastard Agrimonie female.

❀ The Description.

1 THe male Bastarde Agrimonie, hath a long round stalke, full of white pith within, at the whiche groweth long blakish leaues, somewhat rough and hearie, snipte and cut round about, almost like the leaues of Hempe, and bitter. At the toppe of the stalkes groweth many small floures, of incarnate co­lour, clustering or growing thicke togither in tuftes, the whiche being withe­red and chaunged into seede, it fleeth away with the winde. The roote is full of threddy strings.

2 The female Bastard Agrimonie, hath also a roūd purple stalke, about three foote long and full of braunches. The leaues be long and dented or snipt round about, like the leaues of Hempe or of the other Agrimonie, sauing that they be a littell larger. At the toppe of the branches, and round about the stalke, grow­eth three or foure small leaues growing harde one by an other after the fashion of a starre, amongst whiche is a knap or button that bringeth forth a yellow floure intermengled with blacke, within whiche being withered, is conteyned the seede whiche is long, flatte, and rough, and hangeth vpon garments whan it is rype.

3 The leaues of Hepatica are broade, and diuided into three partes, not much vnlike the leaues of Cockow bread, sower Tryfoly, or Alleluya, but larger. A­mongst the leaues groweth fayre azured or blew floures, euery one growing vpon a single stemme, the whiche do change into small bullets or bolyns, wher­in the feede is conteyned. The roote is blacke and full of small hearie strings.

❀ The Place.

The Bastard Agrimonies do grow in moyst places, by diches, and standing pooles. Hepatica groweth not of his owne kinde in this countrey, but it is planted in gardens.

❀ The Tyme.

The Bastard Agrimonies do floure in Iuly and August, but the Noble or great Lyuerwurt floureth in Marche.

❀ The Names.

1 The male Bastarde Agrimonie, is called in Shoppes Eupatorium, and is wrongfully taken of them for the right Agrimonie, the which is described in the former chapter. The learned mē in these dayes do call it Pseudohepatorium, and Eupatorium aquaticum, or Adulterinum: Of Baptistus Sardo, Terzola: in highe Douch Kunigundkraut, Wasserdost, & Hirssenclee: in base Almaigne Conin­ghinne cruyt, Hertsclaueren, and Boel­kens cruyt manneken.

2 We haue named the second Pseudo­hepatorium foemina: in base Almaigne Boelkens cruyt wijfken: it is thought to be that Agrimonie whereof Auicen writeth Chap. ccxliiij. and therfore some haue called it Eupatorium Auicennae.

Hepatica siue Hepaticum Trifolium. Noble Lyuerwurt, or threeleaued Lyuerwurte.

3 The third, which is called at this day in Latine Hepatica, and of some Her­ba Trinitatis: may be called in English Hepatica, Noble Agrimonie, or Three leafe Lyuerwurte: in French Hepatique: in high Douch Leberkraut, Edel leuer cruyt. We know of none other name except it be [...], Balaris, whereof Hesy­chius writeth.

❀ The Nature.

The two Bastard Agrimonies are hoate and dry, as their bitternesse doth manifestly declare. Hepatica doth coole, dry, and strengthen.

❧ The Vertues.

1 A The male Bastarde Agrimonie boyled in wine or water, is singuler good against the old stoppings of the Lyuer, and Melte or Splene. Also it cureth old feuer tertians, being dronken.

The Decoction thereof dronken, healeth all hurtes, & woundes, for whiche purpose it is very excellent,B and to heale all manner woundes both outwarde and inwarde.

2 C The female Bastard Agrimonie is of the same operation, and is vsed more than the other in wounde drenches.

3 D The Hepatica, or Noble Lyuerwurte, is a soueraigne medicine, against the heate and inflammation of the Lyuer, and all hoate Feuers or agues.

Of Tornesole. Chap. xli.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of Heliotropium or Tornesol: The one called the great Tornesol: and the other the small Tornesol.

Heliotropium magnum. Great Tornesol.
Heliotropium paruum. Small Tornesol.

❀ The Description.

1 THe great Tornesol, hath straight round stalkes, couered with a white hea­rie cotton, especially about the toppe. The leaues are whitish, softe, and hearie like veluet, and fashioned like Basill leaues. The floures be white, at the toppe of the stalke growing thicke togither in rewes by one side of the stem, the which at the vpper end, do bend & turne againe like a Scorpiōs tayle, or the tayle of a Lobster, or riuer Creuis. The roote is small and harde.

2 The small Tornesol carrieth only but one stem, of the length of a foote or somewhat more, the which diuideth it self into many branches. The leaues be whitishe, almost like to the first, but somewhat drawing towardes the leaues of the small Clote Burre. The floures be yellow and small, growing thicke to­gither, and perish or vanish away without the bringing foorth of any fruyte like the floure of Palma Christi. The seede is grayishe, inclosed in triangled huskes or Coddes, like the huskes of Tithymall or Spurge, hanging downe vnderneth the leaues, by a single stem: they come forth without floure, for the floure is vnprofitable as is before sayde.

❀ The Place.

1 The great Tornesol (as Ruellius saith) groweth in France, in frutefull tyl­led groundes: but in this countrey it is onely found in gardens.

2 The small Tornesol, groweth in lowe, sandie, and waterie places, and is found very plenteously in diuers places of Languedock.

❀ The Tyme.

1.2 The Tornesolles, do floure about Mydsomer, and in Iuly.

❀ The Names.

1 The great Tornesol is called in Greeke [...]: in La­tine Heliotropium magnum: of the new, or late wryters Verrucaria maior, and Herba cancri, Solaris herba, Scorpionis herba, and therefore the base Almaignes do call it Creeftcruyt, and great Creeftcruyt.

2 The small Tornesoll is called [...], Heliotropium paruum: of Aëtius Heliotropium tricoccum, of some it is called Verrucaria: in Spanishe Tornasol: in French Tournesol: in base Almaigne Cleyn Creeftcruyt, and cleyne Sonnewendt.

❀ The Nature.

The Tornesols, are hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

1 A A handfull of the great Tornesoll boyled & dronke, expelleth by opening the belly gentilly, hoate Cholericke humors, and tough, clammy, or slimie flegme.

B The same boyled in wine and drōke is good against the stingings of Scor­pions, it is also good to be layde too outwardly vpon the wounde.

C They say, that if one drinke foure graynes of ye seede of this herbe, an houre before the comming of the fitte of the feuer Quartayne, that it cureth the same: And three graynes so taken cureth the feuer Tertian.

D The seede of this herbe pounde, & layde vpon Wartes, and such like excres­sence, or superfluous out growings, causeth them to fall away.

E The leaues of the same pounde, and layde too, cureth the Goute, with bru­sings, burstings, and dislocation of members.

2 F The small Tornesoll and his seede boyled, with Hysope, Cressis, and Sall Nitri, and dronke, casteth foorth wormes both round and flat.

G The same brused with falte, and layde vpon Wartes, driueth them away.

H With the seede of the smal Tornesoll (being yet greene) they die and stayne old linnen cloutes and ragges into a purple colour (as witnesseth Plinie in his xxj. booke, Chap. vii.) wherewithall in this coūtrey men vse to colour gellies, wynes, fine Confections, and Comfittes.

Of Scorpioides / or Scorpions grasse. Chap. xlij.

❀ The Description.

1 SCorpioides is a small, base, or lowe herbe, not aboue the length of ones hande, the stemmes are small, vpon whiche groweth fiue or sixe narrow leaues (and somewhat long after the fasshion of a Hares eare, which is the cause that some Douche men call it Hasen oore). The floures be small and yel­low, after whiche commeth the seede, whiche is rough & prickley, three or foure cleauing togither, distinguisshed by ioyntes, and turning rounde, or bending like a Scorpions tayle.

2 Matthiolus describeth an other Scorpioides, with slēder stalkes, and round leaues sometimes three togither. At the toppe of the stalkes groweth two or three little small long hornes togither, the whiche also do shewe as they were separated by certayne ioyntes.

Bysides these two kindes of Scorpioides, there is yet twoo other small herbes whiche some do also name Scorpion grasse, or Scorpion worte, al­though they be not the right Scorpion grasse. The one of them is called Male Scorpion, the other female Scorpion.

Scorpioides. Scorpion Grasse.
Scorpioides Matthioli. Matthiolus Scorpion grasse.

3 The male Bastard Scorpioides groweth about the length of a mans hand, or to the length of a foote, his stalkes are crested, and crokedly turning, aboue at the top, whereas the knoppes, buddes, and floures do stande, euen like to a Scorpions tayle, the leaues be long, narrow, and small. The floures be fayre and pleasant, being of fiue littell leaues set one by an other, of Azure colour, with a little yellow in the middell.

4 The female Bastarde Scorpioides is very much like to the male, sauing that his stalkes and leaues be rough and hearie, & his floures smaller. The toppes of the stalkes be likewise croked, euen as the toppes of the male.

❀ The Place.

1.2 Scorpioides groweth not of his owne kinde in this countrey, but is sowen in the gardens of certaine Herboristes.

3 The male Bastarde Scorpioides, groweth in medowes, alongst by running streames and watercoursses: and the nearer it groweth to the water, the grea­ter it is, and the higher, so that the leaues do sometimes grow to the quantitie of willow leaues.

4 The female Bastarde Scorpioides, groweth in the borders of fieldes and gardens.

❧ The Tyme.

.12 Scorpioides floureth in Iune and Iuly.

.34 The Bastarde kindes, do begin to floure in May, and continue flouring the most parte of all the Sommer.

Pseudoscorpioides mas. Bastard Scorpioides the male.
Pseudoscorpioides faemina. Bastard Scorpioides the female.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine also Scorpioides: in En­glish also Scorpioides, Scorpion wurte, or Scorpion grasse: in French Herbe aux Scorpions: in base Almaigne Scorpioencruyt, and of some, Hasen oore, that is to say Auricula leporis.

2 The other is iudged of Matthiolus, for a kinde of Scorpioides, wherfore it may be called Matthiolus Scorpioides, or Trefoyl Scorpioides.

3.4 The Bastard Scorpioides haue none other knowen name, but some count them to be Scorpion herbes, as hath bene before sayde.

❀ The Nature and Vertues.

A Scorpioides or Scorpion grasse, is very good to be layde vpō the stingings of Scorpions, as Dioscorides saith.

Of S. Iohns Worte. Chap. xliij.

❀ The Description.

1 SAynt Iohns worte hath a purple, or browne redde stalke full of branches. The leaues be long and narrow, or small, not much vnlike the leaues of gar­den Rue, the whiche if a man do holde betwixt the light and him, they will shewe as though they were pricked thorough with the poyntes of needels. The floures at the toppe of the branches are fayre and yellow, parted into fiue small leaues, the whiche being brused, do yeelde a redde iuyce or liquor: after the floures commeth forth small huskes, somewhat long and sharpe poynted, like Barley cornes: in which is conteyned the seede, whiche is small and black, and senting like Rosin. The roote is wooddish, long and yellow.

2 There is also an herbe much like to S. Iohus worte aforesayde, but it is very small and lowe, not growing aboue the length of a spanne, whose stalkes be very tender, and the leaues small and narrow, yea smaller then Rue, in all partes else like to the aforesayde.

❀ The Place.

1 S. Iohns worte groweth by way sides, & about the edges or borders of fieldes.

2 The other smal herbe groweth in fieldes, amongst the stubble, & harde by the wayes.

❀ The Tyme.

Saint Iohns worte floureth most com­monly in Iuly and August.

❀ The Names.

S. Iohns worte is called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes Hypericum, and of some Perforata, and Fuga Dęmonum: in Spanish Coraiouzillo, and Milfurado, yerua de San Iuan: in English as is beforesayde, S. Iohns worte, or S. Iohns grasse: in high Douch S. Iohans kraut, & of some Hart­haw: in base Almaigne S. Ians cruyt.

❀ The Nature.

S. Iohns worte is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A S. Iohns worte with his floures and seede, boyled and dronken prouoketh the vrine, and causeth to make water, & is right good against the stone in the bladder: it bringeth downe womens floures, and stop­peth the laske.

Hypericum.

B The same boyled in wine and dronken, driueth away feuer Tertians, and Quartaynes.

C The seede dronken by the space of fortie dayes togither, cureth the payne in the hanches whiche they call the Sciatica.

D The leaues pound are good to be layde as a playster vpon burnings: The same dryed and made into pouder, and strowen vpon woundes, and naughtie, olde, rotten and festered vlcers, cureth the same.

Of S. Peters worte / or Square S. Iohns Grasse. Chap. xliiij.

❀ The Description.

1 THis kinde of S. Iohns worte, in his leaues and stemmes differeth not much frō Hypericum, sauing that it is greater. The stalke is long without branches or springs, the leaues are like the other S. Iohns Grasse, but longer, browner, and greener, for the most parte vnderneth, it is ouerlayde and couered with fine softe heare, sweete in taste, and do not shew thorow holed or pricked as the other. The floures are like to Hypericum, but paler and with longer leaues. The buddes before the opening of the floures, are spotted with small blacke speckes. The seede is in huskes like the seede of Hypericum: and smelleth likewise, almost like Rosin.

2 There is yet an other kinde of this herbe, the which the base Almaignes do call Conraet, very like to the aforesaide, sauing yt his leaues be greater, whiter, & not so hearie or softe, but better like S. Iohns worte, although they appeere not thorow prickt or holed. The floures are like to ye aforesaid, & ar also specked [Page 65]in the knappes and buddes, with small blacke spottes. The roote is woodishe like the other.

Rata syluestris. &c. Great S. Iohns worte.
Ascyrum. S. Peters worte.

❀ The Place.

These herbes grow in rough vntilled places, in hedges, and Copses.

❀ The Tyme.

They floure in Iuly, and August.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...], that is, wild Rue: yet this is none of the kindes of the grieuous sauored or stinking Rue: it is also called of some [...], Androsaemum.

2 The second is called in Greeke [...], and in Latine Ascyrum: both are vn­knowen in Shoppes: in English Square S. Iohns grasse, great S. Iohns worte: & most cōmonly S. Peters worte: in high Douch Harthew, & Waldt Hoff: The secōd is called of some Kunratz: in base Almaigne Herthoy, & Coen­raet.

❀ The Nature.

They are hoate and dry, and lyke to Hypericum.

❧ The Vertues.

A The seede of S. Peters worte, or square S. Iohns grasse, dronken the weight of two Drammes with Honied water, and vsed a long space, cureth the Sciatica, that is the payne in the hanches.

B The same pounde is good to be layde vpon burnings.

C The wine wherein the leaues therof haue ben boyled, hath power to cōfoli­date, & close vp woundes, if they be oftentimes wasshed with the sayde wine.

Of Tutsan or Parke leanes. Chap. xlv.

❀ The Description.

ANdrosemon is like to Saint Iohns worte, & S. Peters grasse. It hath many rounde stalkes comming out of one roote, the whiche do bring forth leaues, muche larger than the leaues of S. Iohns wurte, in ye beginning greene, but after that the seede is ripe, they waxe redde, & than being brused betwixt ones fingers, they yeeld a redde sappe or iuyce. At the toppe of the stalkes groweth smal knoppes or round buttons, the whiche in their opening do bring forth floures like to S. Iohns grasse, but greater: whan they are fallen or perisshed, there appea­reth littell small pellots or round balles, very red at the beginning, but afterward of a browne, and very darke redde colour whan they be ripe, like to the colour of clotted or congeled drie bloud, in whiche knops or bearies is conteyned the seede, which is small and browne, the roote is harde and of wooddie substance, yearely sending forth new springs.

Androsaemon.

❀ The Place.

This herbe groweth not in this countrey, except in gardens where as it is sowen and plāted. The Authors of Stirp. Aduers. noua, do affirme that Andro­semon groweth by Bristow in England in S. Vincentes Rockes and woody Cleues beyond the water. But if Androsemon be Tursan or Parke leaues, it groweth plentifully in woodes and parkes, in the west partes of England.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly, and the seede is ripe in August.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...], in Latine Androsaemum: vnknowen to the Apothecaries. It hath none other common name that I know: yet some do also call it Androsae mum fruticans.

Tutsan so called in French and in English, is thought of some late writers to be Clymenon, and is called of thē Clymenon Italorum, siue Siciliana: of our Apothecaries Agnus castus.

❀ The Nature.

It is hoate and dry like S. Iohns grasse, or S. Peters wurte.

❀ The Vertues.

A Androsemon his vertues are lyke to S. Peters wurte, & S. Iohns grasse, as Galen saith. Tutsan is much vsed in Baulmes, Drenches, and other reme­dies for woundes.

Of Woad or Pastel. Chap. xlvi.

❧ The Kindes.

THere be two sortes of Woad: the one is of the garden, and cōmeth of seede, and is vsed to colour and die cloth into blew: The other is wilde Woad, and commeth vp of his owne kinde.

Isatis satiua. Garden Woad.
Isatis syluestris. Wilde Woad.

❀ The Description.

1 GArden Woad hath long, broade, swartegreene leaues, spread vpon the ground, almost lyke the leaues of Plantayne, but thicker, and blacker: the stalke riseth vp, from the middest of the leaues of two cubites long, set full of smaller and sharper leaues, the whiche at the toppe diuideth and parteth it self into many small branches, vpon the whiche groweth many littell floures, very small and yellow, and after them long broade buskes, like littell tunges, greene at the first and afterward blackishe, in whiche the seede is conteyned. The roote is white, single and straight, and without any great store of threeds or strings.

2 The wilde is very like to the garden Woad, in leaues, stalke, and making, sauing that the stalke is tenderer, smaller, and browner, and the huskes more narrow, otherwise there is no difference betwixt them.

❀ The Place.

1.2 Garden Woad is sowen in diuers places of Flanders, & Almaigne, in fer­till & good grounds. The wilde groweth of his owne kinde in vntilled places.

❧ The Tyme.

Both do floure in May and Iune.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine also Isatis, and Glastum, of the late writers Guadum, and of some Luteum herba: in English Woad, or Pa­stel: in French Guesde or Pastel: in Spanish also Pastel: in Italian Guado: in high [Page 68]Douche, Weibt and Waydt: in base Almaigne, Weebt.

❀ The Nature.

1 Garden Woad is dry without any sharpnesse.

2 The wilde dryeth more, and is more sharpe and byting.

❀ The Vertues.

1 A Garden or sowen Woad, brused is good to be layde vpon the woundes of mightie strong people, whiche are vsed to dayly labour and exercise, and vpon places to stop the running out of bloud, & vpon fretting vlcers & rotten sores.

B It scattereth and dissolueth all colde empostumes being layde therevpon.

2 C The wilde Woad resisteth moyst and flowing vlcers, and consuming rotten sores, being layde therevpon: but against the other grieffes, for which the gar­den Woad serueth, it is of lesse strength, and serueth to small purpose, bycause of his exceeding sharpnesse.

D The Decoction of wilde Woad dronken, is very good for such as haue any stopping, or hardnesse in the Milte or Splene.

Of Dyers weede. Chap. xlvij.

❀ The Description.

THe leaues of this herbe are long, narrow & blackish, not much vnlike the leaues of Woad, but they are smaller, narrower, & shorter, from the middest where­of commeth vp the stalke to the length of three foote, coue­red bylow with small narrow leaues, and aboue with lit­tle pale yellow floures, thicke set, and clustering one aboue an other, the whiche do turne into small buttons, cut crosse wise, wherein the seede is conteyned, whiche is small and blacke. The roote is long and single.

❀ The Place.

They sowe it in sundry places of Brabant, as about Louayne, and Brussels: it groweth also of it selfe in places vntilled, and by way sides.

❀ The Tyme.

It floureth in May, and soone after the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Latine (as Ruellius wryteth) Herba lutea, and of some Flos tinctorius: in base Almaigne Wounwe, & of some Orant, but not without error: for O­rant is an other herbe nothing like vnto this, as shall be more playnely declared in the processe of this booke.

❀ The Nature.

It is hoate and dry.

Herba lutea.

❀ The Vertues.

A Seing that Herba lutea is not receyued, for any vse of Physicke, and is vnknowen of the Auncients, we be able to wryte nothing els of this herbe, sauing that it is vsed of Dyers, to colour and dye their clothes in­to greene, and yellow.

Of S. Iames Worte. Chap. xlviij.

❀ The Kindes.

Saynt Iames worte, or as some call it, Saynt Iames floure is of twoo sortes.

Iacobea. S. Iames worte.
Iacobea marina. S. Iames worte of the Sea.

❀ The Description.

1 THe first kinde of S. Iames worte, hath long, browne, red, crested, or stra­ked stalkes, two or three foote long. The leaues be great & browne, much clouen and cut, not much vnlike the leaues of Wormewood, but longer, larger, thicker, and nothing white. The floures be yellow, growing at the top of the stalkes, like to Cammomill, in the middest wherof is the seede, gray, and woolly, or downy, and fleeth away with the winde. The roote is white and ful of strings.

2 The second kinde called S. Iames worte of the Sea, is much like to the first, but the stalke is nothing redde. The leaues be smaller, whiter, and more deeper, and smaller iagged. The floures be like to the first kinde, but more pale or bleaker. The roote is long, threddy, and creeping, and bringeth forth round about him, new springs.

❀ The Place.

1 S. Iames worte, groweth almost euery where, alongst by wayes and wa­terish places, and sometimes also in the borders of fieldes.

2 Sea S. Iames worte groweth in trenches and diches, and like places, ad­ioyning to the Sea.

❀ The Tyme.

They floure in Iuly and August.

❀ The Names.

The first is now called in Latine Iacobea, Herba S. Iacobi, and Sancti Iacobi [Page 70]flos: in Englishe Saynt Iames worte: in French Herbe ou sleur S. Iaques: in high Douch S. Iacobs bluom: in base Almaigne S. Iacobs cruyt, and S. Iacobs bloemen.

2 The second without doubte is a kinde of S. Iames worte.

❀ The Nature.

They are both hoate and dry in the third degree.

❀ The Vertues.

A S. Iames herbe hath a speciall vertue to heale woundes, wherfore it is ve­ry good for all old woundes, fistulas, and naughtie vlcers.

B Some affirme, that the iuyce of this herbe gargeld, or gargarised, healeth all inflammations, or swellings, and empostems of the throote.

Of Flaxe / or Lyn. Chap. xlix.

❀ The Description.

FLax hath a tender stalke, couered with sharpe nar­row leaues, parted at the toppe into small shorte branches, the whiche bringeth foorth fayre blewe floures, in steede wherof being now fallen there com­meth vp round knappes, or buttons, in whiche is con­tayned a blackishe seede, large, fatte, and shining.

❀ The Place.

Flaxe is sowen in this countrey, in fatte, and fine ground, especially in lowe moyst fieldes.

❀ The Tyme.

It floureth in May and Iune.

❀ The Names.

Flaxe is called in Greeke [...]: in Latine Linum, and in Shoppes it is welknowen by the same name. And here ye may perceyue the cause why the base Al­maignes do vse the worde Lyn, to all things made of Flaxe, or Lyne, as Linendoeck and Lijnen laken, that is to say, Lyneclothe, or clothe made of Lyne: in Englishe Flaxe, or Lyne: in Frenche Lin: in highe Douche Flaschsz: in base Almaigne Vlas.

Linum.

❀ The Nature.

The seede, whiche is muche vsed in medicine, is hoate in the firste degree, and temperate of moysture and drynesse.

❀ The Vertues.

The seede of Lyn boyled in water and layde too in manner of a pultis, or playster, appeaseth all payne.A It softeneth all colde tumors, or swellings, the empostems of the eares, and neck, and of other partes of the body.

B Lynseede pound with figges, doth rypen and breake all Empostems, layde there vpon: and draweth forth Thornes, and all other things that sticke fast in the body, if it be mingled with the roote of the wilde Cocomber.

C The same mingled with Cresses and Hony, and layde vnto rough, rug­ged, and euill fauoured nayles, aswell of the handes, as of the feete, causeth them that be corrupt to fall of, and cureth the partie. The same rawe, pounde and layde to the face, clenseth and taketh away all spottes of the face.

D The wine wherein Lynseede hath bene boyled, preserueth the vlcers & old sores, yt shalbe washed in the same, frō corruption, festering or inward rāckling.

E The water wherein Lynsede hath bene boyled, doth quicken and cleare the sight, if it be often dropped or stilled into the eyes.

F The same taken in glisters swageth the gryping paynes of the belly, and of the Matrix or Mother, and cureth the woundes of the bowelles, and Matrix, if there be any.

G Lynseede mengled with Hony, & taken as an Electuary, or Lochoch, clean­feth the breast, and appeaseth the Cough, and eaten with Raysons, is good for such as are fallen into Consumtions, and feuer Hetiques.

❀ The Daunger.

The seede of Lin, taken into the body, is very euill for the stomacke: it hin­dereth the digestion of meates, and engendreth much windinesse.

Of Hempe. Chap. l.

❀ The Kyndes.

THere are two kindes of Hempe, the one is frutefull and beareth seede: The other beareth but floures onely.

❀ The Description.

1 THe first kind of Hempe, hath a rounde hollow stalk foure or fiue foote long, full of branches, & like to a little tree: at the top of the branches growēth little smal round bags, or huskes, wherin is cōteyned the seede which is round. The leaues be great, rough, & blackishe, parted into seuen, nine, ten, and sometymes into moe partes, long, narrow, and snipt or dented round about with notches, like the teeth of a Saw. The whole leafe with all his partes is like to a hand spread abroade.

2 The secōd is also in leaues like to the first, and it hath a thicke stalke, out of whiche by the sides groweth foorth sundry branches: but it bea­reth neither seede nor frute, sauing small white floures, the whiche like duste or pou­der is caried away with the winde.

Cannabis semen faciens. Seede Hempe.
Cānabis abs (que) semine. Barren Hempe.

❀ The Place.

1.2 These two sortes of Hempe are sowen in fieldes, and (whiche is a thing to be marueled at) they do both spring of one kinde of seede. A mā shall sometimes finde the male Hempe growing in the borders of fieldes, and by the wayes.

The seede of the male Hempe is ripe at the end of August, and in Septem­ber. The female Hempe is ripe in Iuly.

❀ The Names.

Hempe is called in Greeke [...]: in Latine, and in Shoppes Cannabis: in Italian Cannape. in Spanish Cānamo, Canauo: in English Hempe, Neckeweede, & Gallowgrasse: in French Chanure, Chenneuis, or Cheneue: And here ye may perceyue the cause why the Normans and others do call the Cloche made of Hempe, Chenneuis, or Canuas, for it soundeth so after the Greeke, Latine, and French: the high Douchmen call Hempe Zamerhauff: in base Almaigne Kempe.

❀ The Nature.

Hempe seede is hoate and dry in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A Hempe seede doth appeace, and driue the windinesse out of the bodie, and if a man take a littell to much of it, it drieth vp Nature, & the seede of generation, and the Milke in wemens brestes.

B The seede stamped and taken in white wine, is highly commended at this day, against the Iaundice, and stopping of the Lyuer.

C The iuyce of the leaues of greene Hempe put into ones eare swageth the payne of the same, and bringeth forth all kinde of vermine of the same.

D The roote of Hempe boyled in water doth help and cure the Sinewes, and partes that be drawen togither and shronken, also it helpeth against the Goute, if it be layde therevpon.

❀ The Daunger.

Hempe seede is harde of digestion, and contrary to the stomacke, causing payne and griefe, and dulnesse in the head, and engendreth grosse and naughtie humors in all the body.

Of Lysimachion / Willow herbe or Ious strife. Chap. LI.

❀ The Kindes.

THere are now diuers kindes of Herbes comprehended vnder the name of Lychimachia, but especially foure, vnder whiche all the Lysimachies shalbe comprysed. The first is the right Lysimachion. The second is the red Willow herbe with coddes. The third is the second kinde of redde Willow herbe without Coddes. The fourth is a kinde of blew Lysimachion.

❀ The Description.

1 THe first Lysimachus, or the yellow Lysimachus, hath a rounde stalke, ve­ry littell crested or straked, of a Cubite or two long. The leaues be long & narrow like willow, or wythie leaues, nothing at all cut or snipt about the edges, but three or foure leaues standing one against an other round about the stalke, at the ioyntes. The floures be yellow and without smell, and grow at the toppe of the branches, in steede wherof whan they are fallen away, there groweth rounde seede, like Coriander seede. The roote is long and slender, cre­ping here and there, and putteth forth diuers yong springs, whiche at their first comming vp are redde.

2 The second Lysimachus in leaues and stalkes is like to the other, sauing that his leaues be not so broade, and are snipt about the edges, much like vnto Wil­low leaues. The floures in colour and making, are somewhat like the floures of the common wilde Mallow or Hock, that is to say, it hath foure little broade round leaues standing togither, and lying one ouer an others edges, vnder [Page 73]whiche there groweth long huskes or Coddes, like to the huskes of stocke Gil­lofers, whiche huskes do appeare before the opening of the floure: the whiche huskes or seede vessels, do open of themselues, and cleaue abroade into three or foure partes, or quarters, whan the seede is rype, the whiche bycause it is of a woolly or cottony substance, is carried away with the winde. The roote is but small and threddy.

Lysimachion verum. Yellow Lysimachion or Louse stryffe.
Lysimachium purpureum primum. The first purple red, willow herbe, or Lysimachium, also the Sonne before the Father.

There is an other smal kinde of this sorte, like to the other in stalke, leaues, floures and huskes, sauing that it is in all partes smaller, and the stalke is so weake, that it can very seldome grow straight. The floures be of carnation co­lour, like to Gillofloures, but somewhat smaller.

Yet there is a thirde kinde of redde Lysimachus, very like to the first redde kinde. The floures do grow also at the top or end of the huskes, but they be pa­ler, and in making not so well like the other, but rather like to Gillofers parted into foure small leaues, whiche are set crossewise.

The second kinde of redde Lysimachus is like to the aforesayde, in stalkes & leaues:1 sauing that his floures do grow like crownes or garlandes rounde a­bout the stalke like to Penny royall: of colour redde, & without Huskes, for the seede doth grow in the smal Corones, frō whence the floures fell of. The stalke is square and browne. The roote is very browne and thicke, of a wooddisshe substance, and putteth forth yearely new springs.

Lysimachion purpureum alterum. Partizan Lysimachion, or Spiked Lysimachion.
Lysimachium caeruleum. Blew Lysimachion.

4 The blew Lysimachus also in stalke and leaues is like the others: his blew or Azured floures are growing at the end of the stalkes, spike fasshion, or eared like Spike or Lauander beginning to bloow bylow, & so flouring vpwarde, af­ter whiche there commeth small round Coddes or pursses, wherein the seede whiche is very small is conteyned. The roote is threddy.

❀ The Place.

The yellow & redde do grow in waterish & moyst places, in low medowes, and about the brinckes and borders of water brookes and diches. The blew is not found in this countrey but in the gardens of such as loue Herbes.

❀ The Tyme.

They do all floure most commonly in Iune, and Iuly, and their seede is ripe in August.

❀ The Names.

Lysimachia is called in Greeke [...]: in Latine Lysimachium, Lysimachia, and of some Salicaria, vnknowen in Shoppes: in English Lysima­chia, Willow herbe, and Louse strife: in Spanish Lisimacho yerua.

1 The first which we may call Golden or yellow Lysimachus, Willow herbe, and Louse strife, is called in Fraunce Cornelle, Souscy d'eauë, Pellebosse, or Chassebosse: in high Almaigne Geelwelderich: in base Almaigne Geelwederick.

2 The second is called of some, in Latine Filius ante Patrem, that is to say, the sonne before the father, bycause yt his long huskes in which the seede is cōteined [Page 75]do come forth and waxe great, before that the floure openeth: in Englishe, the first red Lysimachus, or wythie herbe, or Louse stryfe: in French Lysimachie rouge: in high Douch Braun or Rod weiderich: in base Almaigne Root wederick.

3 The third is called in Brabant Partijcke. It may be called in English Par­tizan or sharpe Lysimachus, or poynted willow Herbe with the purple floure.

4 The fourth hath none other name, but Lysimachium caeruleum in Latine: in English Blew or Azured Lysimachus.

❀ The cause of the Name.

This herbe tooke his name of the valiant & noble Lysimachus, the friend & Cosin of Alexander the great, king of Macedonia, who first found out the pro­pertie of this herbe, and taught it to his posteritie or successours.

❀ The Nature.

The yellow Lysimachus or golden Louse stryfe, is colde, dry, and astrin­gent.

The temperament of the redde and blew Lysimachia, is not yet knowen.

❧ The Vertues.

A The iuyce of the leaues of the yellow Lysimachus stoppeth all fluxe of bloud, and the Dysenteria or bloudy fluxe, being eyther taken inwardly, or o­therwise applied outwardly.

B The same stayeth the inordinate course of wemens floures, being put with a pessarie of wool or cotton into the Matrix, or secrete place of women.

C The herbe brused & put into the nose, stoppeth the bleeding of the same, and it doth ioyne togither and close vp all woundes, and stoppeth the bloud, being layde therevpon.

D The perfume of this herbe dryed, driueth away all Serpents, & venemous beasts, and killeth flies, and knattes.

❀ The Choyse.

Whan ye will vse Lysimachus, for any griefe aforesayde, ye shall take none other but of that kinde with the yellow floure, which is the right Lysimachus: for although the others haue now the selfe same name, yet haue they not the same vertue and operation.

Of Mercury. Chap. lij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Mercury: the garden, and wilde Mercury: the which againe are diuided into two other kindes, a Male, and Female, differing onely but in seede.

❀ The Description.

1 THe male garden Mercury, or the French Mercury, hath tender stalkes, ful of ioyntes & branches, vpon the which groweth blackish leaues, somwhat long almost like the leaues of Parietory, growing out from the ioynts, frō whence also, betwixt the leaues and the stem there cōmeth forth two little hea­rie bullets, ioyned togither vpon one stem, eche one conteyning in it selfe a small round seede. The roote is tender and full of hearie strings.

2 The female is like to the male, in stalkes, leaues, and growing, and diffe­reth but onely in the floures and seede, for a great quantitie more of floures and seede, do grow thicke togither like to a small cluster of grapes, at the first bea­ring a white floure, and afterwarde the seede, the whiche for the most parte, is lost before it be ripe.

3.4 The wilde Mercury is somewhat like to the garden Mercury, sauing yt his stalke is tenderer & smaller, and not aboue a span long, without any branches, [Page 76]the leaues be greater and standing farder a sunder one frō an other. The seede of the male, is like to the seede of the male garden Mercury, and the seede of the female, is like the seede of the female garden Mercury. The roote is with hearie strings, like the roote of the garden Mercuries.

Mercurialis mas. Phyllon Theophrasti. French Mercury.
Mercurialis foemina. Mercury female.

5 There is yet an other herbe founde called Noli me tangere, the whiche also is reduced and brought vnder the kindes of Mercury. It hath tender rounde knobbed stalkes, with many hollow wings, and large leaues, like to the Mer­cury in stalke and leaues, but much higher and greater, the floures hang by small stemmes, they are yellow, broade, and hollow before, but narrow behind, and croking like a tayle, like the floures of Larkes spurre, after the whiche there commeth foorth small long round huskes, the whiche do open of them selues, and the seede being ripe, it spurteth and skippeth away, as soone as it is touched.

6 One may well describe and place, next the Mercuries (but especially them of the garden) the herbe whiche is called Phyllon, bycause that some do thinke that Phyllon and Mercury are but one herbe, but by this treatice they may know that they be diuers herbes. Now therfore there be two sortes of Phyl­lon (as Crateuas writeth) the Male and the Female. It hath three or foure stalkes, or more, the leaues be somewhat long and broade, something like the leaues of the Olyue tree, but somewhat larger and shorter. All the herbe his stalkes and leaues, is couered with a fine softe white wool or Cotton. The seede of the female Phyllon, groweth in fasshion like to the seede of the female [Page 77]Mercurie: and the seede of the male groweth like to the male Mercurie.

Cynocrambe. Wilde Mercury.
Phyllon Thelygonon. Children Mercury.

❀ The Place.

The garden Mercurie groweth in vineyardes, and gardens of potherbes. The wilde groweth in hedges and Copses. The fifth kinde groweth in deepe moyst vallies, and if they be ones planted, they come vp againe yearely after­ward, of their owne accorde, or of their owne sowing.

Phyllon is founde, growing thorough out all Languedock, and Pro­uince.

❧ The Tyme.

They floure in Iune, and continue flouring all the Somer.

❀ The Names.

1.2 Garden Mercurie is called in Greeke [...], and of some [...]: of Theophrastus [...]: in Latine and in Shoppes Mercurialis: in I­talian Mercurella: in Spanish Mercuriales: in English Mercury, and of some in French Mercury: in high Douch Zamen Bingelkraut, Kuwurtz, and Mercu­rius kraut: in base Almaigne Tam Bingelcruyt, & Mercuriael. And that that hath the round seede is called Mas the Male. And the other is called the female. Some do also take it, for Wilde Mercury.

3.4 The wilde Mercury is called in Greeke [...]: in Latine Canina brassica, and Mercurialis syluestris: in English wilde Mercury, and Dogges Call: in French Mercurialle sauuage, Chou de Chien: in high Douch [Page 78]wilde Bingelkraut, and Hundszkol: in Brabant wildt Bingelcruyt, and wit­den Mercuriael.

5 The Noli me tangere, was vnknowen of the Auncients, wherefore it hath none other name in Greke or Latine. They cal it in high Douch Springkraut: in Brabant Springcruyt, and Cruydeken en ruert my niet: and for that cause men in these dayes do call it, Noli me tangere: that is to say, touche me not.

6 Phyllon is called in Greeke [...]: in Latine Phyllum. The male is called [...], whiche may be Englished Barons Mercury or Phyl­lon, or Boyes Mercury or Phyllō. And the female is called in Greeke [...]: and this kinde may be called in English Gyrles Phyllon or Mercury, Daugh­ters Phyllon, or Mayden Mercury. And we can giue it none other name as yet. This is Dioscorides Phyllon, but not Theophrastus Phyllon. For Theo­phrastes Phyllon, is nothing els but Dioscorides Mercury. And for to be knowen from the Mercuries, this Phyllon is also called Elaeophyllon, Oliue Phyllon.

❀ The Nature.

The Mercuries, are hoate and dry in the first degree, as Auerroys saith.

❀ The Vertues.

A Mercury boyled in water and dronken, loseth the belly, purgeth, & driueth forth colde phlegmes, and hoate and cholerique humors: & also the water that is gathered togither in the bodies of such as haue the Dropsie.

B For these purposes, it may be vsed in meates, and potages, and they shall worke the same effect, but not so strongly.

C The same pound with Butter, or any o­ther greace, and layde to the fundamēt, pro­uoketh the stoole or siege.

D The Barons Mercury, or male Phyllon dronken, causeth to engender male children, and the Maydē Mercurie, or gyrles Phyl­lon dronken, causeth to engender Gyrles, or Daughters.

Of Mony worte / or Herbe two pence. Chap. liij.

❀ The Description.

MOnyworte hath small slender stalkes, creeping by the grounde, vpon euery side whereof groweth small rounde leaues, and somewhat large, almost like to a pēny. The floures be yellow almost lyke to gold cuppes. The roote is smal and tender.

❀ The Place.

This herbe groweth in moyst medows, about ditches, & watercourses, & in Copses that stand lowe.

❀ The Tyme.

It beginneth to floure in May, and con­tinueth flouring all the Somer.

Nummularia.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Nū ­mularia, Centummorbia, & of some Serpen­taria, and also Lunaria grassula: in English Herbe two pence, two penny grasse, [Page 79]and Monyworte: in Frēch Herbe à cent maladies: in high Douch Pfenningkraut, Egelkraut, & clein Naterkraut: in base Almaigne Pēninckruyt, & Eghelcruyt.

❀ The Nature.

Two penny grasse is dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The later wryters do say, that if this herbe be boyled in wyne and dronken with Hony, that it healeth and cureth the woundes and hurtes of the Lunges, & that it is good against the Cough, but specially against the dāgerous Cough in yong children, to be taken as is afore sayde.

Wilde Flaxe / or Tode Flaxe. Chap. liiij.

Linaria.
Osyris.

❀ The Description.

1 STanworte, wilde flaxe, or Tode flax, hath small, slender, blackish stalkes, out of which groweth many leaues togither long, and narrow, much like to the leaues of Lyn. The floures be yellow, large, & close before, like to a frogges mouth, and narrow behinde, & croked like to Larkes spurre, or Larkes clawe. The seede is large and blacke, conteyned in small rounde huskes, the whiche commeth forth, after the falling of, of the floure.

2 There is an other kinde of this herbe, the which is not common, and it bea­reth fayre blewe floures, in all other things lyke to the other, sauing that his stalkes, floures, and leaues are smaller, and tenderer, but yet it groweth vp to a higher stature.

3 To these kindes of wilde Flaxe or Linarie, it were not amisse to ioyne that [Page 80]herbe, which is called in Italy Beluedere. This plante hath diuers small shutes or scourges bearing small narrow leaues almost like to the leaues of Flaxe: the fluores be small and of a grasse colour, and do grow at the toppe of the stalkes.

❀ The Place.

2 They grow wilde in vntilled places, about hedges, & the borders of fieldes.

3 Osyris groweth in many places of Italy and Lombardie.

❀ The Tyme.

They floure most commonly in Iuly, and August.

❀ The Names.

2 This herb is called in Shoppes Linaria, and of some Pseudolinum, and Vri­nalis: in English Tode flaxe, and wilde flaxe: in French Linaire or Lin sauuage: in high Douch Lynkraut, Flaschkraut, Harnkraut, vnser frawen Flasch, wild Flasch, krotten flasch: in base Almaigne Wildt vlas.

3 The third kinde is called in Greeke [...]: in Latine Osyris: but in this our age it is called in Greeke [...]: and as we haue sayde it is called in Italy Bel­uedere: in English Stanneworte.

❀ The Nature.

Stanworte is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Osyris, or Tode flaxe dronken, openeth the old, cold stop­pings of the Liuer & Milte, & is singuler good, for such as haue the Iaunders, without Feuers, especially whan the Iaunders is of long continuance.

B The same doth also prouoke vrine, and is a singuler medicine for suche as can not pisse, but droppe after droppe, and against the stoppings of the kidneys, and Bladder.

Of Shepherds purse. Chap. lv.

❀ The Description.

BVrsa Pastoris hath round, tough, and pliable braunches, of a foote long: with long leaues, depely cut or iag­ged, like ye leaues of Seneuy, but much smaller. The floures are white, & grow alongst by the stalkes, in place whereof whan they are gone there riseth small flatte Coddes, or triangled pouches, wherein the seede is conteyned, whiche is small, and blacke. The roote is long, white, and single.

❀ The Place.

Sheepeherds pouche groweth in streates and wayes, & in rough, stonie, and vntilled places.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in Iune and Iuly.

Pastoria bursa.

❀ The Names.

This herbe hath neither Greeke nor Latine name giuen to him of the Anci­ent writers, but the later writers, haue called it in Latine Pastoria bursa, Pera & [Page 81] Bursa pastoris: in English Shepherds purse, Scrippe, or Pouche: and of some Casseweede: in Frēch Labouret, or Bourse de bergers: in high Douch Desthelkraut, and Hirten sechel: in base Almaigne Teskens or Borsekens cruyt.

❀ The Nature.

It is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Shepherdes purse dronken, stoppeth the laske, the blou­dy flixe, the spitting and pissing of bloud, womens termes, and all other fluxe of bloud, howsoeuer it be taken: for whiche it is so excellent, that some write of it, saying, that it will stanche bloud if it be but only holden in the hande, or carried about the body.

Of Cinquefoyle / or Fiue fingar grasse. Chap. lvi.

❀ The Kyndes.

THere are foure sortes of Pentaphyllon, or Cinquefoyle: two kindes therof beareth yellow floures, wherof the one is great, the other smal. The third kinde beareth white floures, and the fourth kinde redde floures, all are like one an other in leaues and fasshion.

Pentaphyllon luteum maius. Yellow Cinquefoyle the greater.
Pentaphyllon luteum minus. Yellow Cinquefoyle the lesser.

❀ The Description.

1 THe great yellow Cinquefoyle, hath rounde tender stalkes, creeping by the ground, and running abroade, like the stalkes or branches of wilde Tansie, [Page 82]and taking holde in diuers places of the ground, vpon whiche slender branches groweth long leaues snipt or dented round about ye edges, alwaies fiue grow­ing togither vpon a stem, or at the ende of a stem. The floures be yellow, and parted into fiue leaues. The which whan they are vanisshed do turne into smal round, and harde bearies, like Strawberies, in which groweth the seede. The roote is blackish, long and slender.

2 The small yellow Cinquefoyle is much like the other, in his leaues, & cree­ping vpon the ground, also in his stalkes, floures, and seede, sauing that it is a greate deale smaller, and doth not lightly take holdfast & cleaue to the ground, as the other doth. The leaues are smaller then the others, and of a whitish co­lour vnderneth, next to the grounde.

Pentaphyllon album. White Cinquefoyle.
Pentaphyllon Rubrum. Redde Cinquefoyle.

3 The white Cinquefoyle, is like the great yellow Cinquefoyle, in his small and slender branches creeping by the grounde, and in his leaues diuided into fiue partes, but that his stalkes or branches be rough. The leaues be long, and not snipt or dented rounde about, but before onely. The floures be white, and the roote is not single, but hath diuers other small rootes hanging by.

4 The redde Cinquefoyle also, is somewhat like to the others, especially like the great yellow kinde. The leaues be also parted in fiue leaues, and nicte or snipte round about, the whiche are whitish vnderneth, and of aswarte greene colour aboue. The stalke is of a spanne or foote long, of colour browne, or red­dishe, with certayne ioyntes or knots, but not hearie. The floures grow at the toppe of the stalkes, most cōmonly two togither, of a browne redde colour, after [Page 83]the whiche there commeth vp small round beries, of a swarte redde colour like Strawberies, but harder: within whiche the seede is conteyned. The roote is tender, and spreading about here and there.

❀ The Place.

Pentaphyllon or Cinquefoyle groweth low and in shadowie places, some­times also by water sides, especially the redde kinde, whiche is onely founde in diches, or aboute diches of standing water.

❀ The Tyme.

Cinquefoyle floureth in May, but chiefly in Iune.

❀ The Names.

Cinquefoyle is called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes Pen­taphyllum, and Quinquefolium: in Italian Cinquefolio: in Spanish Cinco en rama: in English Cinquefoyle, or Sinkefoyle, of some Fyueleaued grasse, or Fiuefin­gred grasse: in French Quintefueille: in high Douch Funfffingerkraut, & Funff­blat: in base Almaigne, Vijfvingercruyt.

❀ The Nature.

Cinquefoyle is dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Synkefoyle boyled in water vntill the thirde parte be consu­med, doth appease the aking, and raging payne of the teeth. Also if one hold in his mouth the decoction of the same, and the mouth be well wasshed therewith­all, it cureth the sores and vlcers of the same.

B The same decoction of the roote of Sinkefoyle dronken, cureth the bloudy flixe, and all other fluxe of the bellie, and stancheth all excessiue bleeding, and is good against the goute Sciatica.

C The roote boyled in vineger, doth mollifie and appeace fretting and consu­ming sores, and dissolueth wennes and colde swellings, it cureth euilfauored nayles, and the inflammation and swelling about the siege, and all naughtie scuruinesse, if it be applied thereto.

D The iuyce of the roote being yet yong and tender, is good to be dronken a­gainst the disseases of the Liuer, the Lunges, and al poyson.

E The leaues dronken in honied water, or wine wherein some Pepper hath bene mengled, cureth Tertian, and Quartaine feuers: And dronken after the same maner, by the space of thirtie dayes, it helpeth the falling sicknesse.

F The leanes pound & layde too healeth filine burstings, or the falling doune of the bowelles or other mater into the Coddes, and mengled with salte and Hony, they close vp woundes, Fistulas and spreading vlcers.

G The iuyce of the leaues dronken doth cure the Iaunders, and comforte the Lyuer.

Of Tormentill / or Setfoyle. Chap. lvij.

❀ The Description.

TOrmentill is much like vnto Sinckefoyle: it hath slender stalkes, rounde, and tender, fiue of sixe springing vp out of one roote, and cree­ping by the ground. The leaues be small, fiue, or most commonly seuen growing vpon a stem, much like the leaues of Sinckefoyle, and euery leafe is likewise snipte and dented rounde about the edges. The floures be yel­low, much like the floures of wilde Tansie, and Sinckefoyle. The roote is browne, redde and thicke.

❀ The Place.

Tormentill groweth in low, darke & shadowy woodes, & in greene wayes.

❀ The Tyme.

It floureth oftētimes, al the somer long.

❀ The Names.

This herbe is now called in Shoppes and in Latine Tormentilla, and of some in Greeke [...]: in Latine Septifolium: in English Setfoyle and Tormentill: in French Tormentille, & Souchet de bois: in high Douch Tormentill, Brickwurtz, and Rot Heylwurtz: in base Almaigne Tormētille. The markes and notes of this herbe do approche very neare to the description of Chrysogonum.

❀ The Nature.

It dryeth in the third degree.

❀ The Vertues.

A The leaues of Tormentill with their roote boyled in wine, or the iuyce thereof dronken prouoketh sweate, and by that meanes it driueth out all venim from the harte: moreouer they are very good to be eaten or dronken against all poyson, and a­gainst the plague or pestilence. The same vertue hath the dryed rootes, to be made in pouder and dronker in wine.

Tormentilla.

B Also the roote of Tormentill made into pouder, & dronken in wine whan one hath no feuer: or with the water of a Smythes forge, or water wherein Iron, or hoate & burning steele hath bene often quen­ched, whan one hath a feuer, cureth the blouddy flixe, & al other fluxes or laskes of the belly. It stoppeth the spitting of bloud, the pissing of bloud, and the super­fluouse rūning of womens floures, & all other kindes of fluxe, or issue of bloud.

C The Decoction of the leaues & roote of Tormentill, or the iuyce of the same dronken is good for all woundes, both inwardly, and outwardly: it doth also open and heale the stoppings and hurtes of the Lunges, and the Lyuer, and is good against the Iaunders.

D The roote of the same made into pouder, and tempered or knoden with the white of an Egge, and eaten, stayeth the desire to vomitte, and is good against the dissease called Choler or Melancholy.

E The same boyled in water, and afterward the mouth being wasshed there­withall, cureth the noughtie vlcers, and sores of the same.

Of Strawberries. Chap. lviij.

❀ The Description.

THe Strawberrie with his small and slender hearie branches, creepeth alongst the ground, and taketh roote and holde fast, in diuers places of the ground like Sinckefoyle, the leaues also are somewhat like Sinck­foyle, for they be likewise cut and snipte round about, neuerthelesse it bringeth forth but onely three leaues growing togither vpon each hearie stem or foote­stalke. The floures be white, & yellow in the middel, somewhat after the fasshiō of Cinquefoyle, the whiche being past it beareth a pleasant round fruite, greene [Page 85]at the firste, but redde whan it is rype, sometimes also ye shall finde them very white whan they be ripe, in taste and sa­uour very pleasant.

❀ The Place.

Strawberies growe in shaddowy wooddes, & deepe trenches, and bankes, by high way sides: They be also muche planted in gardens.

❀ The Tyme.

The Strawbery floureth in Aprill, and the frute is ripe in Iune.

❀ The Names.

The Strawbery is called in Latine Fragaria, Fragula: in English Strawbery & Strawbery plante: in French Fraisier: in high Douch Erdtheerē kraut: in base Almaigne Eerdtbesiencruyt. The frute is called in Latine Fraga: in French Des fraises: in high Douch Erdtbeer: in base Almaigne Eerdtbesien.

Fragaria.

❀ The Nature.

The Strawbery plante or herbe, with the greene and vnripe Strawberies, are colde & dry. The ripe Strawberies are colde and moyst.

❀ The Vertues.

A The Decoction of the Strawbery plante dronken, stoppeth the laske, & the superfluouse course of womens floures.

B The same decoction, holden & kept in the mouth comforteth the gummes, & cu­reth the naughtie vlcers and sores of the mouth, & auoydeth ye stinking of ye same.

C The iuyce of the leaues cureth the rednesse of the face.

D Strawberies quench thirst, & the cō ­tinual vse of them is very good, for them that feele great heate in their stomacke.

Of Siluer weede / or wilde Tansie. Chap. lix.

❀ The Description.

THe wilde Tansie, is much like to the Strawbery plante, and Cinque­foyle, in his small and slender bran­ches, and in his creeping alongst and hanging fast to the grounde, his stalkes be also small and tender. The leaues be long, deepely cut euen harde to the stem and snipt round about, much like to the leaues of Agrimonie, of a whitish shining colour next the ground, & of a faint greene aboue. The floures be yellow, much

Argentina.

[Page 86]like the floures of Cinquefoyle. The roote hath hearie strings.

❀ The Place.

Wilde Tansie groweth in moyst, vntilled, and grassie places, & about diches, but especially in clay groundes, that are left from tillage.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Potentilla, and Argentina, and of some Agrimonia syluestris, or Tanacetum syluestre: in English wilde Tansie, Siluer weede, and of some wilde Agrimonie: in French Tanasie sauuagc, or Bec d'oye, and Argentine: in high Douch Grensigh, Grensing, or Genserich, and according to the same in Latine Anserina: in base Almaigne Ganserick, and Argentine.

❀ The Nature.

Wilde Tansie is dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Wilde Tansie boyled in wine or water and dronken stoppeth the laske, the bloudy flixe, and all other fluxe of bloud, and preuayleth muche against the su­perfluous course of womens floures, but specially agaynst the white floud, or issue of floures.

B The same boyled in water and salte and dronken, dissolueth all clotted and congeled bloud, and is good for suche as are squatte and brused with falling from aboue.

C The Decoction of wilde Tansie, cureth the vlcers, and sores of the mouth, the hoate humors that are fallen downe into the eyes, and the strypes that pe­rishe the sight, if they be wasshed therewithall.

D Wilde Tansie hath many other good vertues, as against the stone, inward woundes and corrupt or fretting vlcers of the gummes, and priuie or secrete partes, it strengtheneth the bowelles, and closeth vp greene woundes, it faste­neth loose teeth, and swageth tooth-ache. The distilled water of this plante is good against the freckles, spottes, and punpels of the face, and to take away Sunne burning.

Of common Mouse eare. Chap. lx.

❧ The Kindes.

OF the herbe called in Latine Pilosella, there is found at this time two kindes: The one called the great Pilosella, the other small Pilosella, the whiche some men do also call Mouse eare, howbeit they are not the right Mouse eare.

❀ The Description.

1 THe leaues of great Pilosella are spreade vpon the grounde, white hoare, and hearie much lyke a great Mouse eare. The stalke is also hearie, a­boute a spanne long, and beareth double yellow floures, the whiche do change into a certayne hearie downe or Cotton seede, and is caried away with the winde. The roote is of the length of a fingar, and hath many hearie strings.

2 The small Pilosella is like to the other, sauing that it is much lesse. The leaues be small and little, and white hoare nexte to the ground, and hearie also. The floures grow at the toppe of the stalkes, many togither, and are of colour sometimes yellow, sometimes redde, and sometimes browne, and sometimes speckled. The roote is small and threddy.

Pilosella maior. Great Pilosella.
Pilosella minor. Small Pilosella.

❀ The Place.

1 The great Pilosella groweth vpō small grauely or dry sandy mountaynes, and vpon dry bankes about the borders of fieldes.

2 The small Pilosella groweth in dry Heathes and Commons, and such like waste and vntilled places.

❀ The Tyme.

They floure in May and Iune.

❀ The Names.

1 The great is now called in Latine Pilosella maior: in English also Great Pilosella, & of some Mouse eare: in high Douch Nagelkraut, and of some also Meuszor: in base Almaigne groote Piloselle, and Naghelcruyt.

The small is called Pilosella minor, and of the high Almaignes Meusz­orlin and Hasenpfatlin, it may be called in English small Pilosella, or Heath-mouse eare.

❀ The Nature.

The Pilosellas be hoate and dry.

❧ The Vertues.

A The Decoction of the leaues and roote of this herbe dronken, doth cure, and heale all woundes both inward and outward, and also Hernies, Ruptures, or burstings.

B The leaues of Pilosella dryed, and afterward made into pouder, & strowen or cast into woundes, is able to cure and heale the same.

C The iuyce of the great Pilosella, dropped into the eares, cureth the payne of the same, and clenseth them from all filth and corruption.

The same Pilosella eaten or taken in meates; doth clense & clarifie the sight and cureth the rednesse of the eyes.

Of Golden floure Stechados / and Cotton weede. Chap. lxj.

❀ The Kindes.

THere be two principall kindes of herbes, whiche beare white, softe, and woolly, or Cottony leaues, whiche some men call Pilosellae, or Filagi­nes. The one hauing fayre golde yellow and sweete smelling floures. The other hath pale yellow floures without smell, & is of three sortes, as it shall appeare hereafter.

❀ The Description.

1 THe first of these herbes which the Almaignes do call Rheinblumen hath slender stalkes, round and cottonie, harde, & whi­tish, or of a hoare gray co­lour, of a spanne long, with small, narrow, & very softe cottonie leaues, in quanti­tie & making like ye leaues of Hyssop: at the toppe of the stalkes groweth small tuftes, or as it were nose­gayes of ten or xij. floures or more, whiche are round in fasshion like to smal but­tōs, the which do not light­ly perishe or vade, but may be kept a long time in their estate, & colour, neither are they of an vnpleasant sa­uour, but are somewhat bitter. The roote is small, shorte, and blacke.

The other kinde which is called Filago, or Cotton weede, is of three sorts, as is before sayde.

Ageratum Aurelia. Golden Staechas or Moth weede.
Filago. Cotton weede.

2 The first of them is like to the aforesayde, but it is greater and higher, some­times growing to the heigth of two foote long, or more. The stalkes be small, rounde and grayishe, couered with a certayne fine wooll or Cotton, three or foure growyng vp from one roote, straight, and most commonly without any branches. The leaues be long, narrow, whitish, softe, and woolly, like the leaues of Golden or yellow Staechas, sauing that they be longer, and broader, and somewhat of a greener colour. The floures be rounde, and after the fas­shion of buttons, growing at the toppe of the stalkes, a great many togither, but nothing so yellow, as the floures of Golden Staechas, neither so long la­sting, but are carried away with the winde whan they be ripe, like diuers o­ther floures.

3 The other kinde of Cotton weede, in stalkes and leaues is much lyke to the aforesayde, the floures also be like to the aforesayde: howbeit they grow not in tuffetes at the toppe of the stalke, but betwixt the leaues alongst by the stalke, and this is the greatest difference, betwixt this and the other.

4 The fourth kinde of these herbes, is like to the two other, last recited Cot­tonweedes, in stalkes and whyte cottony leaues, but it is altogither tende­rer, smaller, and lower, seldome growing to the length of ones hande. The floures grow at the toppe of the stalkes, in small round buttons, of colour and fasshion like to the other Cotton weedes.

❀ The Place.

The first kinde groweth in sandy playnes, and dry Heathes, and is plenti­fully founde in sundry places by the riuer of Reene. In this countrey they sow it in gardens. The other three kindes groweth in this countrey in sandy groundes, about dry Diches, and in certayne moyst places, and in wooddes.

❀ The Tyme.

They floure most commonly, in Iune, and Iuly. Cotton weede floureth of­ten, and againe in August.

❀ The Names.

1 The firste kinde of these herbes is called of Theophrastus in his nienth Booke, and .xxj. Chapter, in Greeke [...]: in Latine of Theodore Gaza Aurelia: And of Dioscorides [...] Ageratum: in Shoppes Sticas citrina, and Sticados citrinum: Of some Tinearea, and Amaranthus Luteus: in English Golde floure, Motheworte, or Golden Stechados, and of Turner Golden Floureamor: in high Douch Rheinblumen, Mottenblumen, & Mottenkraut: in base Almaigne Rheynbloemen and Rhijnbloemen.

There is yet an other herbe descrybed by Dioscorides, called [...] Eli­chrysum and Amaranthus, the whiche is nothing like to Sticas citrina. For [...] Eliochryson of Theophrastus, and [...] Elychryson of Dioscorides, are two seuerall herbes. And therefore they are greatly deceyued that thinke Sticas citrina to be the Elichryson of Dioscorides.

2 The other three are all called (at this tyme) by one name, in Latine Filago: in Spanish Yerua Golandrina: in high Douch Rhurkraut: in base Almaigne Rhuercruyt, or Root melizoen cruyt, that is to say, Bloudy Flixeworte.

The first of these three is called of Plinie, Herba impia, bycause that his last floures, do surmount and grow higher than the first.

Some would haue these three herbes, to be that whiche the Gretians call [...]: and the Latinistes Centunculum, Centuncularis, and Tomentitia, but yet their iudgement is not right, as it shall appeare in the Chapter nexte following.

❀ The Nature.

These herbes be of a drying nature. The Golde floure or golden Staechas, is hoate also, as it may be perceyued by his bitternesse.

❧ The Vertues.

A Golden Staechas boyled in wine and dronken, killeth wormes, and brin­geth them forth, and is good agaynst the bytings and stingins of venemouse beastes.

B The same boyled in lye, clenseth the heare from Lyce, and Nittes. The same layde in Warderoobes and Presses, keepeth apparell, and garments from Mothes.

Of Gnaphalion / or Small Cotton. Chap. lxij.

❀ The Description.

GNaphalion is a base or low herbe, with many slender softe branches, and small leaues, couered all ouer wc a certaine white cotton or fine wooll and very thicke: so that ye would say it were all wooll or Cotton. The floures be yellow, & growe like but­tons, at the top of the stalkes, as ye may perceyue by the figure.

❀ The Place.

This herbe groweth no where, but by the sea coast, there is plenty of it in Languedock, and Prouince.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Gnaphalium, Cē ­tunculus, Centuncularis, Tucularis, Albinum, & of some Gelafo, Anapha­lis, Anaxiton, Hires, and Tomentitia. Also Bombax humilis: in English of Turner, Cudweed, Chafeweed, Car­taphilago. It may be called also Pe­ty Cotton, or small Bōbase: in Frēch Petit Coton, & l'herbe borreuse, or Cotoniere. Pena in his Stirp. Aduers. noua, calleth it Chamaezylon.

Gnaphalium.

❀ The Nature.

Gnaphalion is dry and astringent.

❀ The Vertues.

The leaues of Gnaphalion, boyled in thicke red wine, are good against the blouddy flixe, as Dioscorides, and Galen doth witnesse.

Of Plantayne or Waybrede. Chap .lxiij.

❀ The Kyndes.

THere is found in this coūtrey, of three sortes of Plantayne great plen­ty, bysides whiche there is yet an other founde, which groweth in salte grounde, all whiche in figure, do partely resemble one an other.

❀ The Description.

1 THe great Plantayne hath great large leaues, almost like to a Beete leaffe, with seuen ribbes behinde, on the backeside, which do al assemble & meete togither, at the ende of the leafe next the roote. The stemmes be round, of the heigth of a foote or more, sometimes of a reddissh colour and comming vp from the roote in the middell amongst the leaues, the which stalkes or stēmes, from the middle vpwarde towardes the toppe, are couered rounde about with small knoppes or heads (whiche first of all do turne into small floures, and af­terward into smal huskes conteyning a blackish seede) like to a Spike eare, or a [Page 91]little Torche. The roote is shorte, white, and of the thickenesse of a fingar, ha­uing many white hearie threedes. Of this kinde, there is founde an other, the Spikes, eares, or torches wherof, are very dubble, so as in euery Spyky eare, in steede of the little knappes or heades, it bringeth forth a number of other smal torches, wherof eche one is lyke to the spike or torch of great Plantayne.

Plantago maior. Great Plantayne.
Plantago media. Middle Plantayne.

2 The seconde kinde of Plantayne, is like to the first, sauing that his leaues be narrower, smaller, and somewhat hearie. The stalkes be round, and some­what cottony or hearie, and bringeth foorth at the toppe, spiked knoppes, or torches, a great deale shorter than the first Plantayne, the blowings of it are purple in white. The roote is white and longer than the firste.

3 The thirde kinde of Plantayne is smaller than the seconde. The leaues be long and narrow, with ribbes like the leaues of the other Plātayne, of a darke greene colour, with small points, or purles, set, here and there alongst the edges of the leaues. The stalkes be crested or straked, and beare at the toppe fayre spi­ked knappes with white floures or blossoms, like the spykie knoppes of the middle Plantayne. The roote is shorte and very full of threedy strings.

4 The Sea Plantayne is narrower, it hath long leaues very narrow, and thicke: the stalkes be of a spanne long, full of small graynes or knops, from the middle euen vp to the top, much like to the torche of the great Plantayne. The roote is also threddy.

❀ The Place.

The three first Plantaynes grow almost euery where in this countrey, in pastures and leases, about wayes, and moyst places.

Plantago minor. Small Plantayne. Ribworte.
Plantago marina. Sea Plantayne.

The Sea Plantayne groweth in salt groundes, vpon the bankes and bor­ders of salte water streames, as in Zealand, & Barowgh in great plenty, by the water Zoom.

❀ The Tyme.

The Plantaynes do floure most commonly in this countrey, in the moneths of Iune and Iuly. The seede is ripe in August.

❀ The Names.

Plantayne is called in Greeke [...], that is Lingua Agnina, Lammes tungue: [...]: in Latine and in Shops Plantago: in Italian Plantagine: in Spanish Tamchagen, Lengua de oueja: in English Plantayne: in high Douch Wegrich or Schaffzungen: in base Almaigne Wechbree.

1 The first kinde is now called in Latine Plantago maior, and Plantago rubra: in English Great Plantayne: in French Grand Plantaine: in high Douch Roter Wegrich: in base Almaigne Roode wechbree.

2 The second kind is called in Latine Plantago media: in Frēch Plantain moien: in English Middle Plantayne: in high Douch Mittel and breyter Wegrich: in basé Almaigne Breet wechbree.

3 The thirde is called of some in Greeke [...], that is to say, in Latine Quinqueneruia: otherwise it is now called in Latine Lanceolata, and Lanceola: in English Ribbeworte: in French Petit Plantain, Lanceole, and Lanceolette: in high Douch Spitzer wegrich: in base Almaigne Cleyn wechbree, & Hontsribbe.

4 We call the fourth Plantago marina: in English Sea Plantayne: in French Plantain de mer: in base Almaigne Zee Wechbree.

❀ The Nature.

Plantayne is colde and dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A The leaues of Plantayne eaten with meates, or otherwise are very good a­gainst the falling downe of Reumes & Catarres, they comfort the Stomacke, and are good for such as haue the Phthisike (which is a dissease in the lunges, with a consumption of all the body.) And against the Cough.

B The Decoction of leaues of Plantayne dronken, stoppeth the blouddy flixe, and other fluxes of the belly, also it stoppeth the spitting of bloud, the pissing of bloud, and the superfluous flowing of womens termes, and all other issue of bloud.

C The iuyce of Plantayne dronken, stoppeth and appeaseth the great desire to vomitte, and stancheth all fluxe of bloud, aswell as the leaues and seede.

D The roote of Plantayne by himself, or with his seede boyled in sweete wine and dronken, openeth the Conduytes, or passages of the Lyuer and Kidneys being stopped, and is good against the Iaunders, and the vlceration of the kid­neys, and bladder.

E Some haue writen, that three rootes of Plantayne, taken with wine and water, doth cure the Feuer tertian: and foure rootes so taken do cure the Fe­uer quartayne.

F The vse of Plantayne is good against all euill, corrupt, and running sores and vlcers, and against woundes both old and new, all hoate empostems, and inflammations, against Cankers, Fistulas, & the foule euill or French Pockes, and all scuruinesse. It is good against the byting of Madde Dogs, to bruse the leaues of Plantayne and lay therevpon, or to poure of the iuyce of Plantayne into the woundes, or if it be mixed with emplaysters, and oyntments, that be made for such purpose.

G The leaues of Plantayne do asswage, and mitigate the paine of the Goute, and are excellent to be layde vpon swollen members, that are full of heate and payne or anguish.

H The iuyce of Plantayne dropped or stilled into the eares, is very good a­gainst the payne in the same. And to be dropped into the eyes against the in­flammation, and payne of the eyes.

I The same iuyce or the Decoction of the leaues or rootes of Plantayne, do cure and heale the naughtie Vlcers of the mouth, the tooth ache, and the blee­ding of the gummes or Iawes, whan the mouth is oftentimes wasshed with the same.

K The leaues of Plantayne pounde or stamped with salte, and layde to the empostems, wennes or harde swellings about the eares and throte, cureth the same. The roote also, is good to be carried or hanged about the necke, for the same purpose, as some men wryte.

Of Buckhorne Plantayne / or Coronop Plan­tayne. Chap. lxiiij.

❀ The Kyndes.

3 THere is founde in this countrey at this present, two kindes of herbes, both comprehended vnder the name of Crowfoote.

❀ The Description.

THe first Crowfoote or Hartshorne, hath long narrow and hearie leaues, & bringeth forth vpon each side of the leafe three or foure shore startes or branches, almost like to the branches of a Hartes horne. It lieth spread [Page 94]vpon the ground like a starre. Frō the middle of those leaues, groweth vp small round hearie stemmes, bearing long spiked knappes, or torches, like the middle Plantayne. The roote is long and threddy.

Pseudocoronopus. Buckhorne Plantayne.
Coronopus Ruellij.
Coronopispecies peregrina.

2 The second crowfoote, hath three or foure stemmes or branches, creeping vpon the ground, & alwayes lying flat vpon the earth, but neuer mounting or rising higher, & are set full of long, nar­row, & iagged leaues, much like to the leaues of the other Crowfoote Plan­tayne, but smaller, and nothing hearie. The floures be small & white, & grow­ing betwixt the leaues & the stalke, well fastened to the stēme, whan they are de­cayed, there cōmeth forth small flat pur­ses, broade & rough, in whiche the seede is conteyned. The roote is white of the length of ones fingar, in tast lyke to gar­den Cressis.

One may also place amongst ye kinds of Coronopus, a certayne herbe, whiche we shall now offer vnto you (the which is a stranger, & but little knowen in this [Page 95]countrey) seing that it is very well like to Harteshorne. The leaues be long & narrow, branched with shorte startes, altogither like to the leaues of Hartes horne, sauing that sometimes they be bigger. They lie also flat, & spread round vpon the ground, and are somewhat rough, & hearie, like the leaues of Hartes horne: so that it is harde to know one from an other, whan they are both with­out stalkes and floures. But whan this herbe beginneth to haue stalkes and floures, than the difference is easily marked: for this herbe bringeth forth two or three rounde stalkes, parted into sundry branches, at the toppe whereof are placed knoppes and buttons, like to Cyanus or Corne floure, sauing that the scales of the knappes or heades, be not so closely couched, and layde one vpon an other, & the sayde scales seeme cleare and thorough shining, especially whan the floure is fallen of and withered. The floures come forth of the sayde knops or heads, in colour and making like the floures of Cychorie, but smaller. The roote is long and slender.

❀ The Place.

1 The first kinde groweth in Brabant & Flaunders, in vntilled, sandy places.

2 The second also groweth about wayes, and dry sandy pathes, and vpon bankes and rampiers, especially in certayne places about Antwarpe, where as it groweth so plentifully, that almost one shall see none other herbe.

3 The third which is a strange herbe, groweth not of his owne kinde in this countrey, but it is planted in gardens. It groweth plentifully in Languedock, in stony and dry places.

❧ The Tyme.

1.2 The two first kindes, do floure in May, and Iune.

3 The third floureth, in Iuly, and August.

❀ The Names.

1 The first is called in Latine Cornu ceruinum, or Herba Stellae, and Stellaria: in English of Turner, and Cooper Herbe Iue, and Crowfoote Plantayne: of Pena, Buckhorne. We may also call it Hartes horne Plantayne, Buckehorne Plantayne, or Coronop Plantayne: it is called in French Corne de Cerf, or Dent au chien it is vnknowen in Shoppes: The Brabanders, do call it Hertshoren, and Crayenuoet cruyt: Some late writers call it in Greeke [...]: in La­tine Pes cornicis: in high Douch Kraenfuz, supposing it to be the same Corono­pus, whiche Dioscorides hath described in the. 123. Chap. of his second booke, although in deede they be not like at all: And therefore we haue called it [...], Pseudocoronopus, that is to say, Bastard Crowfoote.

2 The second kinde draweth neare to the description of Coronopus made by Dioscorides, albeit that notwithstanding, the learned Ruellius, Doctor in his time at Paris, could not be made beleeue, that this was the right Coronopus. Wherefore for the same Ruellius sake, who made a liuely description of this herbe, we do now call it Coronopus Ruellij: in base Almaigne Crayenuoet, or Rauenuoet. They call it at Paris Verrucaria: in some places of England they call it Swynescressis. We may also call it Ruellius Coronopus.

3 This strange herbe hath no name as yet, knowen vnto vs, sauing that the Herboristes of Languedock take it to be a kind of Scabious, or for the Corne­floure called Cyanus, in English blew Bottell. A man may doubt whether this be not Dioscorides Coronopus, bycause that Hartes horne should seeme to be a kind of Plantayne. But bycause the Description of Coronopus is very short, we are not able to assure you. This may also be a kinde of Condrilla.

❀ The Nature.

1 Hartes Horne is colde and dry in temperature much like Plantayne.

2 The Swines Cresses, or Ruellius Coronopus (as it is euident by the taste) is hoate and dry, like to garden or towne Cressis, but not all thing so hoate.

❀ The Vertues.

A Hartes horne is in vertue like to Plantayne, whereof it is a kinde, and may be vsed in all things whereto Plantayne serueth. Also it hath bene proued sin­guler against the pissing of bloud, the grauell & the stone, to be taken in meates or otherwise.

B If Swines Cressis, or Ruellius Coronop, be the true Coronopus, than the roote thereof rosted in the imbres or hoate Asshes, and eaten in meates is very good against the laske proceeding from the coldnesse of the stomacke, whiche is the cause of slimie humors in the Guttes: for whiche purpose the very sent, and taste of the roote here described, declareth the same to be very good, bycause it is hoate and somewhat astringent.

Of Bloud strange / or Mouse tayle. Chap. lxv.

❀ The Description.

MOuse tayle is a smal low herbe, with smal leaues and very narrow, emongst whiche springeth vp from the roote small stemmes, garnisshed with very small whitish floures, and afterward with little lōg torches, much like to a Mouse or Rattes tayle, & like the seede or torches of Plantayne, before it blooweth, in whiche is conteyned very small and browne seede.

❀ The Place.

Mouse tayle groweth in good pastures, and certayne medowes, and sometimes also by high way sides.

❀ The Tyme.

It floureth in Aprill, and the torches and seede is ripe in May, & shortly after the whole herbe perissheth, so that in Iune, ye shall not finde the dry or withered plante.

Myosouron.

❀ The Names.

It is called in English Mouse tayle, & Bloud strange: in French Queue de souris: and accordingly in Grecke [...]: in Latine Cauda murina, and Cauda muris: in high Douch Tausent korn: in base Almaigne Muyse steertkens. This is not Holosteum, neither Denticula Canis Ruellij, as some do iudge.

❀ The Nature.

The leaues of this herbe do coole, and differ not muche from the nature of Plantayne.

❀ The Vertues.

A The operation and vertues of this herbe, are not yet knowen, howbeit, as farreforth as men may iudge by the taste and sente thereof, it is much like in fa­cultie to Plantayne.

Of Water Plantayne. Chap. lxvi.

❀ The Description.

WAter Plantayne is a fayre herbe, with large greene leaues, not muche vnlike the leaues of Plantayne, with a stalke full of branches, & small white floures, diuided into three partes, and after them it bringeth forth tryangled huskes or buttons, the roote is of threddy strings.

❀ The Place.

This herbe groweth about the borders and brinkes of diches and pondes, & som­times also in riuers and brookes.

❀ The Tyme.

It floureth from Iune till August.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latin Plā ­tago aquatica: in English water Plātayne: in French Plantain deau: in high Douche wasser Wegrich, and Frochloefelkraut: in base Almaigne water Wechbree.

❀ The Nature.

Some men write of this herbe, that it is of temperament colde and dry.

❀ The Vertues.

A Some lay store of the leaues of water Plantayne, vpon the shanks or shinnes of such as haue the Dropsie, supposing that ye water in the belly shall by that meanes be drawen downe to the shinnes or shanks.

B The learned men of our time do write, that it hath the same vertues, & faculties as the other Plantayne, wherof we haue alreadie written in the lxij. Chapter.

Of Knotgrasse. Chap. lxvij.

Plantago Aquatica.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of this herbe as Dioscorides writeth, the Male, and the Female: the Male is called in Englishe Swynes grasse, and knot grasse, but the Female is called small Shaue-grasse.

❀ The Description.

1 KNot grasse hath many round, weake & slender branches, full of knots and ioyntes, and creeping alongst the grounde, it hath long narrow leaues, not much vnlike the leaues of Rew, sauing that they be lōger. The floures be small, growing alongst the branches betwixt the leaues and the ioyntes, of colour sometimes white, sometimes purple or incar­nate, after them commeth a triangled seede, like to sorrell seede. The roote is round and reddish with many strings.

2 The second kinde whiche they call female Knot grasse, hath three or foure vpright, round, and euen stemmes, without branches, full of ioyntes, and much like to the stalkes and ioyntes of Hippuris, or Horse tayle, but not so rough, and about the ioyntes groweth many small, and narrow little leaues, like to a Starre, and not much vnlike the leaues of Rosemary. The roote is white and runneth alongst the grounde, putting forth many new shutes or springs.

3 Amongst the kindes of Knot grasse, we may well recken that herbe, whiche doth so wrap & enterlace it self, & is so ful of ioynts, that the base Almaignes cal it Knawel, that is to say, Knot weede, it groweth to the heigth of a mans hand, & bringeth forth many tender brāches full of knotty ioynts, entāgled & snarled, or wrapped one in an other. The leaues be smal & narrow, well like to Iuniper [Page 98]

Polygonum mas. The male Knot grasse, or Swines grasse.

Polygonum foemina. Female Knot grasse, or small Shauegrasse.

Polygonum tertium. The third Knot grasse.

leaues, sauing they be smaller and not prick­ly: amongst which groweth little floures af­ter the fasshion of starres, in colour like to the stemmes and leaues, which are grayish. The roote is hearie, and as long as ones fingar.

❀ The Place.

1 The Male knot grasse groweth, in fieldes about wayes and pathes, and in streates.

2 The Female groweth in moyst places, a­bout ye brinkes & borders of rūning waters.

3 The third groweth about chāpion fields, & places not well husbanded, especially in a moyst yeare.

❀ The Tyme.

The Male knot grasse, & the third kind do floure, from after Iune vntill the end of So­mer. The female is found most commonly in Iuly & August.

❀ The Names.

Knot grasse is called in Greeke [...]: in Latine Sanguinaria, Sanguinalis, and Proserpinata.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in La­tine Seminalis: in Shoppes Centumnodia, & Corrigiola: of some Sanguinaria, [Page 99]Sanguinalis, Proserpinaca: in Italian Corrigiola: in Spanish Corriola, y cien nudos yerua: in English male Knot grasse: in French Renouée, & Corrigiole: in high Douch Weggrasz, and Wegtritt: in base Almaigne Wechgras, Verkens gras, and Duysent knoop manneken.

2 The second is called in Greeke [...]: in Latine Sanguinalis foemina: in base Almaigne Duysentknoop wijfkē: in English of Turner Medow shaue­grasse, and small Shauegrasse.

3 The thirde kinde is called in base Almaigne Knawel, the whiche without doubte is a kinde of knot grasse, albeit Dioscorides hath described but twoo kindes: Neither do we take it to be Polygonon of Dioscorides, but for one of the foure kindes of Polygonon, whereof Plinie hath writen in the xxvij. booke of his History.

❀ The Nature.

All these herbes are colde in the second degree, and dry in the thirde, astrin­gent, and making thicke.

❀ The Vertues.

1 A The iuyce of knotgrasse dronke, is good against the spitting of bloud, the pis­sing of bloud, and all other fluxe or issue of bloud, and is good against vomiting and laskes.

B The same dronken in wine, helpeth against the biting of venemouse beasts.

C It is also good against tertian feuers, to be dronken, an houre before the fit.

D The leaues of knotgrasse boyled in wine or water and dronken, stayeth all maner of laskes and fluxes of the belly. The bloudy flixe, and womens floures, the spitting of bloud, and all fluxe of bloud, aswell as the iuyce.

E The iuyce of knotgrasse, put with a Pessarie into the naturall places, of wo­men, stoppeth the floures, and the inordinate course of the same: and put into the Nose, it stancheth the bleeding of the same: poured into the eares, it ta­keth away the payne of the same, and dryeth vp the corrupt matter and filth of the same.

F The same boyled in wine and Honie, cureth the vlcers, and inflammations of the priuie or secrete partes.

G The greene leaues being layde too, preuayle much against the great heate & burning of the stomacke, hoate swellings & empostems, the consuming & bur­ning of S. Anthonies fire, and all greene or fresshe woundes.

H Dioscorides also saith, that Knotgrasse prouoketh vrine, & is good for such as pisse drop after droppe: the whiche is founde true, whan the vrine is hoate and sharpe.

2 I The female Knotgrasse hath the same vertue, as the male Knotgrasse (as Dioscorides saith) but not so strong.

3 And the third kinde also, his vertues be much like to the Male knotgrasse.

Of Horse tayle / or Shauegrasse. Chap. lxviij.

❀ The Kindes.

THere be twoo sortes of Horse tayle, or Shauegrasse; as Dioscorides and Plinie writeth.

❀ The Description.

WHan the great Shauegrasse or Horse tayle beginneth to spring, it bringeth foorth rounde naked, and hollow stemmes, rough and full of ioyntes: yea their roughnesse is such, that Turners, Cutelers, & other Artificers, do vse them to polish, & make playne, & smoth their workes, as the heftes of knyues & Daggers &c. At the top of those Asparagus, shutes or [Page 100]stemmes, groweth smal, round, and blacke knoppes or tuffets. Afterwarde the stemmes do waxe browne and reddishe, and bringe foorth rounde about euery knot or ioynte, diuers little, small, slender, and knottie russhes. It mounteth so high, that with his hanging russhes, or small branches, it is not much vnlyke to a Horse tayle. The roote is white and hath ioyntes or knottes lyke the stalke or stemme.

Maioris Equiseti asparagus. The. j. springs or shutes of Horsetayle, or shauegrasse.
Equisetum minus. Smal shauegrasse or Horsetayle.
Equiseti minoris flores. The floures of smal Shaue­grasse or Horsetayle.

2 The small Shauegrasse or Horse tayle, is not much vnlike to the great. It bringeth forth whan it beginneth to spring, bare and naked stemmes, that be al­so round, hollow and knotty, at the toppe or ende of those stemmes it hath as it were, a spiked eare or knop, of small white floures, whiche perish incontinently: Than springeth vp from the roote other shutes or branches, full of knottes or ioyntes, about the whiche also there groweth round knotty russhes, like as in the great Horse tayle or Shauegrasse, but not so great nor so rough, but more softe and gentell, so that they are nothing worth to polishe withall. The roote is small, blacke, and slender.

❀ The Place.

The great Shauegrasse, groweth in diches, and pondes, and very moyst places. The small Horsetayle or Shauegrasse groweth in low shadowy places, and also in dry sandie fieldes.

❀ The Tyme.

The naked stēmes of the great Horsetayle, do spring vp in May. The shutes and blossoms of the small Horsetayle do spring in Aprill, & shortly after cōmeth [Page 101]vp the stemmes, set full of small russhes.

❀ The Names.

These herbes are called in Greeke [...], & of some [...]: in La­tine Equisetū, Equiseta, Equiselis, Equina­lis, and Salix Equina: in Shoppes Cauda e­quina: in Italiā Asprella, Codo di cauallo, prela: in Spanish Cola de mula, Rabo de mula: in En­glish Horse tayle, and Shauegrasse: in highe Douch Schaffthew: in base Al­maigne Peertsteert.

The greater kinde is called Equisetum maius, & of some Asprella: in English great Shauegrasse, and Horse tayle: in high Douch grosz Schaffthew, Roszschwātz, Pferdtschwantz, Roszwadel, Kannen­kraut: in base Almaigne groot Peertsteert and Kannencruyt.

The small is called in Greeke [...]: in Latine Equisetum minus, aut alterum, and Equitium. And of some as Anthonius Musa writeth, Sceuola: in En­glish smal Shauegrasse, and of some Tad­pipes: in high Douch kleyn Schaffthew, Katzenwedel, Ratzenschwantz, Katzen saghel: in base Almaigne cleyn Peert­steert, and Cattensteert.

Equisetum maius. The great Shauegrasse, or Horse tayle.

❀ The Nature.

These two Shauegrasses or Horse tayles, are colde in the first degree, and dry in the second, astringent, and drying without sharpnesse.

❧ The Vertues.

A The decoction of Horse tayle, in wine or water dronken, stoppeth all fluxe of bloud, & al other extraordinary fluxes, especially the inordinate issue of floures, it doth also cure the bloudy flixe and dangerous laske, and all other kinde of laskes. And for all the aforesayde entents it is a soueraigne remedie (as Galen writeth). The iuyce of this herbe dronken alone or with wine, is of the same operation and effect.

B Horse tayle or Shauegrasse, being taken in manner aforesayde, is most cō ­uenient and profitable, for all vlcers, sores, and hurtes of the kidneys, the blad­der and bowels, and against all burstings.

C Horse tayle with his roote boyled, is good against the Cough, the difficultie and payne of fetching breath, and against inwarde burstings as Dioscorides and Plinie writeth.

D The iuyce thereof put into the Nose, stancheth the bleeding of the same, and with a Pessarie or Mother Subpository conueyed into the naturall places of women, stoppeth the floures.

E The same pounde and strowed vpon freshe and greene woundes, ioyneth them togither and healeth them, also it preserueth them from inflammation. And so dothe the powder of the same herbe dryed, and strowed vpon new, and greene woundes.

Of white Roote / Solomons seale. Chap. lxix.

❧ The Kindes.

WHite roote or Salomons seale is of two sortes. The one called the great or broade Seale of Salomon: The other is the small and nar­row Salomons seale.

Polygonatum latifolium. Broade leaued white roote.
Polygonatum angustifolium. Narrow leaued white roote.

❀ The Description.

1 THe great Salomons seale, hath long roūd stalkes: the leaues be long and greene, larger, longer, & softer then bay leaues, betwixt the whiche leaues and the stalke, vpon short stemmes, hang pleasant white greene floures, long and hollow, three or foure togither, so that euery stalke doth commonly bring forth, moe floures than leaues. The floures perisshed, they turne into rounde bearies, the which be greene at the first, and afterward blacke, like Iuy beries or whortes. The roote is long of the quantitie of ones fingar, full of knobbes or ioyntes, and of colour white, with many hearie strings, in taste at the first sweete, but afterward somewhat sharpe and bitter.

2 The smal Salomons seale, doth not much varie from the other, sauing that his leaues be narrower, & do not grow alone, or seuerally one by one, but foure or fiue grow out of one knot or ioynte, rounde about the stalke, almost starre fa­shion. The floures are greener, and the fruyte is blacker than the other. The roote is smaller and slenderer, in all poynts els like to the aforesayde.

❀ The Place.

1 The great Salomons seale, groweth in this country in dry wooddes, stan­ding vpon mountaynes.

2 The second also groweth in mountaynes and wooddes, especially in Al­maigne. A man shall not lightly finde it in this countrey, except in the gardens of such as haue pleasure in herbes.

❀ The Tyme.

They do both floure in May and Iune.

❀ The Names.

Salomons seale is called in Greeke [...]: in Latin Polygonatum: in Shoppes Sigillum Salomonis: in Italian Frassinella: in Spanish Fraxinella: in English also Scala coeli: White roote, or white wurte: in high Douch Weisz­wurtz: in French Signet de Salomon: in base Almaigne Salomons seghel: in the Tuscane tunge Frassinella.

❀ The Nature.

Salomons seale is of Nature hoate and dry, abstersiue, or clensing, & some­what astringent.

❀ The Vertues.

A The roote of Salomons seale pound, doth close vp, and heale the woundes wherevpon it is layde.

B The same being freshe and new gathered, to be pounde and layde vpon, or if one be annoynted with the iuyce thereof, it taketh away all spottes, freckles, & blacke and blew markes that happen by beating, falling, or brusing, whether it be in the face, or in any other parte of the body.

C This herbe, neither yet his roote, is good to be taken into the body, as Ga­len writeth.

Of Fleaworte / or Fleabane. Chap. lxx.

❀ The Description.

THe leaues of Fleebane, be long, narrow, and hearie, amongst whiche springe vp rounde and tender branches, set ful of leaues like them aforesayde, but smaller, & gar­nisshed at the top, with little, long, round, spikie knappes like eares, with greenish floures or blossoms, which do afterward change into a browne and shyning seede, in proportion colour and quantitie like vnto Fleas.

❀ The Place.

This herbe groweth in fieldes, and deserte places, as Dioscorides saith. In this countrey men sow it in gardens, and wher as it hath bene once sowē, it grow­eth continually afterwarde of his owne sowing, or sheding of seede.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly and August: and sometimes also the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Psyllium, and Herba Pulicaris: in Shoppes Psyllium: in Italian Psillio:

Psyllion.

[Page 104]in Spanish Zargatona: in English Fleawurte, and Fleabane: in French Herbeaux poulces: in high Douch Flohekraut: in base Almaigne Vloycruyt.

❀ The Nature.

The seede of Psyllium or Fleaworte, (whiche is chiefly vsed in medicine) is colde in the second degree, and temperate in moysture and drynesse: As Galen and Serapio writeth.

❀ The Vertues.

A The seede of Fleabane boyled in water, or stiped & dronken, purgeth downe­wardes Aduste and Cholerique humors: by sides this it swageth payne, and slaketh the inflammation and heate of the entrayles, or bowels, and is good agaynst hoate Feuers or burning Agues, and all inwarde heates, and against great drouth, and thirst.

B The same seede somewhat brused but not brokē, parched at the fire, is good against the bloudy flixe, and vehement laske, especially whan they proceede of taking strong and violent medicines.

C The seede therof mengled with oyle of Roses & vineger, or water, is good to be straked or applied vnto hoate griefes of the ioynts, ye apostems & swellings behind the eares, and other hoate swellings: also it is good against head ache.

D The same layde too with vineger is good against the going out of the Na­uell, and the bursting of yong children.

E The water wherin the seede hath bene soked or stiped, is good to be layd to the burning heate called S. Antonies fire, and to all hoate swellings. It is also good to be dropped into running eares, and against the wormes in the same.

F Some holde, that if this herbe whiles it is yet greene, be strowed in the house, that Fleas will not come nor ingender where as it is layed.

❀ The Daunger.

Too much of Fleabane seede taken inwardly, is very hurtfull to mans na­ture: it engendreth coldnesse and stiffenesie through out the body, with pensiue heauinesse of the harte, so that such as haue dronken thereof, do sometimes fall into great distresse.

❀ The Remedie.

Whan one hath taken too much of the seede of Fleabane, so that he feeleth some noyance or harme, aboue all things it shalbe good for him, to prouoke vo­mite, with medicines conuenient, to cast vp if it be possible that which hath bene before takē. Afterward giue him to drinke of the best & most sauoury old wine that may be gotten, by it selfe, or boyled with Wormewood, or wine mengled with hony and a little lie, or the Decoction of Dyll as Serapio writeth: And bysides this ye may giue him all things that is good against the dangers that happen of eating greene Coliander.

Of certayne Herbes / that fleete or swimme vpon the water. Chap. lxxj.

❀ The Kyndes.

THere be diuers sortes of herbes that growe in & aboue water, where­of the greatest parte shalbe described, in other places, & other Chapters: so that in this present Chapter, wee shall intreate but onely of foure or fiue sortes of them that grow vpon the water.

❀ The Description.

THe first and most notable of these kindes of floting herbes, the whiche is called water spyke, or most cōmonly Pōdeweede, hath long roūd & knotty branches. The leaues grow vpō smal short stems, & are large great & flat, [Page 108]layde and carried vpon the water, somewhat like to great Plantayne, but a great deale smaller. The floures grow at the toppe of the branches, aboue the water vpon long purple spykie knoppes like to the eares or spikes of Bistorte, the which being perished, there commeth vp round knoppes, wherein the seede is inclosed, whiche is harde.

Potamogeiton. Ponde weede.
Viola Palustris. Water violet, or Gyllofer.

2 The second kinde, hath long small stemmes: The leaues be long and iagged very small, spred abroade vnderneth the water, alwayes fiue or sixe standing directly one against an other, as ye leaues of Madder, or Woodrow, euery leafe like to Tansie or Yerrow leaues, but smaller, and more iagged than the leaues of Tansie, and greater and broader then the leaues of Yerrow or Milfoyle, but not so finely cut as Milfoyle. It bringeth forth his floures, vpon stalkes or stemmes, growing aboue the water, alwayes three or foure floures set one a­gainst an other, parted into fiue leaues like to a little wheele, or like stocke Gil­lofers, or like the floures of common Buglosse, of colour white, and yellow in the middell. The rootes be nothing else, but like to long small blacke threedes, and at that ende whereby they are fastened to the ground, they are white and shyning like Cristall.

3 The third herbe swimming vpon the water is called Morsus Ranae, or Frog bitte, and it hath round leaues layde flatte and spread vpon the water, like the leaues of Asarabacca or Folefoote, but smaller, & tied vpon shorte stemmes com­ming out from the roote. The floures grow amongst the leaues, and are white, and a little yellow in the middell, parted into three leaues, much like in figure [Page 106]to the floures of water Plantayne, & the floures of water Milfoyle or Crabs clawe. The roote is thicke and shorte with many long threedes or strings, like the roote of water Milfoyle.

4 There is also carried vpon the water, certayne little small greene rounde leaues, not much larger then the seede of the pulse called Lentilles, hauing vn­der them for rootes, very small white threddy strings, & are called water Len­tils, Duckes meate and Grayues.

Polyanthemum palustre. White Crowfoote, or wa­ter Crowfoote.

5 Amongst the fleeting herbes, there is also a certayne herbe whiche some call water Ly­uerworte, at the rootes whereof hang ve­ry many hearie strings like rootes, the which doth oftentimes change his vppermost leaues according to the places where as it groweth. That whiche groweth within the water, car­rieth, vpon slender stalkes, his leaues very small cut, much like the leaues of the common Cammomill, but before they be vnder the wa­ter, and growing aboue about the toppe of the stalkes, it beareth small rounde leaues, some­what dented, or vneuenly cut about. That kinde whiche groweth out of the water in the borders of diches, hath none other but the small iagged leaues. That whiche groweth adioyning to the water, & is sometimes dren­ched or ouerwhelmed with water, hath also at the top of the stalkes, small rounde leaues, but much more dented than the round leaues of that whiche groweth alwayes in the water. The floures of these herbes are white, and of a good sent or smell, with a certayne yellow in the middel, like the floures of Crowfoote, golde Cuppes, or Strawbery floures: whan they are gone, there commeth rounde, rough, and prickley knoppes, like the seede of Crowfoote, or Golde knappes.

❀ The Place.

These herbes grow in standing waters, and diches.

❀ The Tyme.

Water Spike, and Frogge bitte, do floure most commonly in Iune. The o­thers in May.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Fontalis, & Fontinalis, & of some Spicata, vnknowen in Shoppes: in English Water spike, and Pōdeweede: in French Espi d'eaue, and Bete Aquatigue. in high Douch Zam­kraut: in base Almaigne Fonteyncruyt.

2 The second is counted of some of the wryters in these dayes, for a kinde of the herbe called in Greeke [...]: in Latine Millefolium. Some call it in French Gyroflee d'eaue: in Latine Viola palustris: in base Almaigne Water Filie­ren: in English Water Gillofer.

3 The thirde is called Morsus ranae, that is to say, Frogge bitte, & it hath none other Greeke nor Latin name that I know: it is called in base Almaigne Vor­schen Beet, & Cleyn plompen, that is, Paruam Nymphaeā, or small Waterlyllie.

4 The water Lentyll is called in Greeke [...]: in Latine Lens palustris, or Lacustris: in Shoppes Lenticula aquae: in English wa­ter [Page 107]Lentils, Duckes meate, and Grayues: in high Douch Meerlinsen: in base Almaigne water Linsen, and of some Eynde gruen.

5 The fifth whiche is like to Golde cuppe in his floure and seede, seemeth in sight to be a kinde of Ranunculus or Crowfoote, called in Greeke Polyanthe­mon: Therefore it may be well called in Latine Polyanthenium palustre, or A­quaticum: in English white Crowfoote, & water Crowfoote: in base Almaigne Witte or water Boterbloemen. The Apothecaries of this time do call it He­patica, and Hepatica aquatica, or Palustris: And do very erroniously vse it for He­patica.

❀ The Nature.

Pondeweede doth coole, and so doth Frogge bitte, and water Lentill or Grayues.

❀ The Vertues.

1 A Pondeweede or water Spyke is good to be layde to rotten and consuming or fretting sores, and to sores that runne in the legges, if it be layde to with ho­ny and vineger, as Plinie saith.

B The Decoction thereof boyled in wine is good to be dronken against the bloudy flixe and all other laskes, and hath the vertue like Knotgrasse, as Galen wryteth.

4 C Water Lentils or Grayues mengled with fine wheaten floure, and layde too; preuayleth much against hoate swellings, as Phlegmons, Erisipeles, and the paynes of the ioyntes.

D The same doth also helpe the falling downe of the siege or Arsegut in yong children. It is also good against the bursting of young children.

E The three other kindes are not vsed in Medicine.

Of Alysson. Chap. lxxij.

❀ The Description.

THe stem of this herbe is right & straight, parting it self at the top into three or foure smal branches. The leaues be first round, and after long, whitish and rough, or somewhat woolly in handling. It bringeth foorth at the top of the branches little yellow floures, & afterward, small, rough, whitish, and flat huskes, and almost round, fasshioned lyke Bucklers, wherein is con­teyned a flat seede, almost like to the seede of Ca­stell or stocke Gillofers, but greater.

❀ The Place.

Alysson, as Dioscorides writeth, groweth vpō rough mountaynes, & is not founde in this coun­trey but in the gardens of some Herboristes.

❀ The Tyme.

It floureth in this countrey in Iune, and the seede is ripe in Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in La­tine also Alyssum, & this is Dioscorides Alysson: for Alyssa of Galen and Plinie are vnlike to this, & of some late writers Lunaria maior. This is the right Alysson of Dioscorides: for the Alysson of Galen and Plinie, is not like vnto this.

❀ The Nature.

Alysson is of a drying nature as Galen writeth.

Alysson.

❀ The Vertues.

A Alysson dronken, or holden to the Nose to smell at, driueth away yexing, or the Hicket.

B The same taken with other meates, cureth the rage or madnesse, caused by the byting of a madde Dogge.

C The same hanged in the house, or at the gate, or entry, keepeth both man and beast from enchantments, and witching.

Of Scabius. Chap. lxxiij.

❀ The Kyndes.

THere are found in this coūtrey three kindes of Scabius, like one to an other: aswell in the floures, as in the leaues.

Scabiosa Communis. Scabius.
Scabiosae tertium genus. Sheepes Scabius.

❀ The Description.

1 THe first kinde which is the most common & the greatest, at his first cō ­ming vp, his leaues be long and small, of a grayishe hore colour, and hearie, spread abroade vpon the ground, amongst the which springeth vp round, and hearie shootes or stēmes, bearing leaues very iagged, of a hoare grayishe colour, & hearie also, in fasshion somewhat like to the leaues of the great Valerian, whiche we call Setwall. At the toppe of the stalkes groweth blewish floures in thicke tuffets, fasshioned like to a littell flat rounde Hatte. The roote is white, long and single.

Of this sorte there is found an other kinde, in all poyntes like to the afore­sayde [Page 109]sauing that at euery head or knap, there groweth in the steede of floures, many other small knoppes, or littell tuffets of floures, hanging downe by long stemmes. after the same manner, as one may also sometimes see, in some kindes of Daysies, and Marigolds.

2 The second kinde of Scabious is the smallest or least amongst the kindes of Scabious, no higher than ones hande, much like vnto the great Scabious, both in his leaues and floures, sauing that it is smaller, and the leaues be more deeper cut and iagged.

3 The third kinde is as it were a meane betwixte the other twayne, smaller than the greatest, and bigger than the smallest, in floures much like the other twayne. The leaues be long, hearie and grayish, snipt, and cut rounde aboute, but nothing so much or so deepely gaysht, as the two others. The roote is long and slender like the roote of the first and greatest Scabious.

4 There is also an herbe like vnto Sca­bious, growing to the heigth of a foote & half or two foote long, with long narrow leaues, like to the leaues of the greater Scabious, or Diuels bitte, the which be somwhat snipt, and bluntly cut about the edges. The stalkes or stemmes be round, vpon the toppes whereof groweth small round knappes or bollines, couered with scales, like to the knops of blew Bottell, or Cornefloure, but much greater, out of the middest wherof groweth purple hea­rie floures, like to the middell parte of Cyanus or Blew bottell. The roote is thicke, shorte, & croked, with many three­dy strings.

❀ The Place.

The great Scabiouse and Iacea nigra, do grow in medowes and pastures. The smaller Scabious groweth in medowes and watery groundes that stande lowe. Sheepes Scabiouse groweth in the fieldes, and by the way sides.

❀ The Tyme.

They do all floure in Iune and Iuly.

Iacea nigra. Materfilon or Knapweede.

❀ The Names.

These herbes were not described of the Auncient writers (as far as I can learne) and therfore they haue no Greeke nor Latine name to vs knowen.

1 The first is now called in Shoppes Scabiosa: and of some [...]: in English Scabious: in French Scabieuse: in Douch Apostemkraut, Pestemkraut, and Grindtkraut: in base Almaigne Scabiose.

2 The second is now called Scabiosa minor, that is to say, small Scabious.

3 The third is called in English Sheepes Scabious: in French Scabieuse de brebis: in base Almaigne Schaeps Scabiose.

4 The fourth is now called in Shoppes Iacea nigra, and Materfilon: and it hath none other name knowen vnto vs.

❀ The Nature.

All the Scabiouses are hoate & dry, digesters & diuiders of grosse humors.

❀ The Vertues.

A Scabious boyled by it self, or with his roote, in wine or water and dronken, doth clense the breast, and the lunges, and is good against an old Cough, & the impostems of the breast, and all other inward partes, as in the clensing, ripping, sodering, & healing of the same. The same effect hath the Conserue made with the floures of Scabiouse and sugar to be vsed dayly.

B Scabious is also good against all itch & scuruinesse, to be pound and layde to the same, or to be mixte with oyles and oyntments fit for the same.

C The lye wherin Scabious hath ben boyled or stiped, doth clense the heare frō all bran or white scurffe, (whiche is small duste or scales, which falleth from the head) whan the head and heare is wasshed therewithall.

D The Decoction of Iacea nigra gargeled, or whan the mouth is often wasshed therewithall it doth waste & consume the impostems of the mouth and throte, that are yet fresh and new, and doth ripe and breake them that be olde.

E The small Scabious and the sheepes Scabious, are not vsed in medicine.

Of Deuels bitte. Chap. lxxiiij.

❀ The Description.

THe stalkes of Deuels bitte, are round, and of two or three foote lōg bearing broade leaues very little or nothing at al snipt about the edges. The floures be of a darke pur­ple colour, & sometimes white, growing round & thicke togither, like the croppe or floure of Hoppes, after the falling away whereof, the seede is carried away with the winde. The roote is blacke & harde, short & thicke, with many threddy strings by the sides, the whiche in the middell, or as it were about the hart of the same, see­meth as it were bitten of.

❀ The Place.

Deuels bit groweth in dry medowes and woodes, and about way sides.

❀ The Tyme.

This herbe floureth most cōmonly in August, the which being in floure is easie to be knowen, otherwise it is somewhat harde to be knowen, bycause it doth re­semble Scabious, or Iacea nigra.

Morsus Diaboli.

❀ The Names.

It is called in Shops Morsus diaboli: in English Deuels bit: in French Mors de diable: in high Douch Teuffels abbisz: in base Almaigne Duyuels beet. Of some late writers Succisa in Latine. And it hath none other names whereby it is yet knowen.

❀ The Nature.

Deuels bitte is hoate and dry like vnto Scabious.

❀ The Vertues.

A The decoctiō of Deuels bit, with his roote, boyled in wine & drōken, is good against al the diseases, that Scabious serueth for, & also against the Pestilence.

B The same decoction dissolueth clotted bloud in the body, by meanes of any bruse or fall.

C Diuels bitte fressh and greene gathered, with his roote and floures pounde or stamped, and layde to Carboncles, Pestilential sores and Botches, doth ripe and heale the same.

D The decoction of the roote boyled in wine and dronken, is good against the payne of the Matrix or Mother, and against all poyson.

Of Scordium / or water Germander. Chap. lxxv.

❀ The Description.

THis herbe hath square hearie or cottony stalkes, creeping by the ground, and set vpon euery side with softe, crimpled, and round, whitish leaues, nickt, & snipt roūd about the edges like a saw, betwixt which and the stalke groweth littell purple floures, like to the floures of dead Nettell, but smaller. The roote hath threedy strings creeping in the ground.

❀ The Place.

This herbe groweth in moyst me­dowes, neare about diches, & is found in some partes of the countrey of Brabant.

❀ The Tyme.

Scordion floureth most commonly in Iune & Iuly, & thā is the best gathering of it.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Scordiū, & Trixago palustris, of some Mithridatium: in high Douch was­ser Batenig, and of some Lachen Kno­blauch: in base Almaigne Water loock: in English also Scordion, & water Ger­mander.

❀ The Nature.

Scordion is hoate & dry in the thirde degree.

Scordium.

❀ The Vertues.

A Scordion drōken with wine, openeth the stoppings of the Liuer, the Milte, the Kidneys, the Bladder, and the Matrix: it prouoketh vrine, and is good a­gainst the stoppings of vrine, and strangury, whan a man cannot pisse but drop after drop: it moueth and prouoketh womens floures.

B The same taken in manner aforesayde, is good against the bitting of Ser­pents, and al other venemous beasts, and for them that haue taken any poyson, and for them also whiche are bursten, or hurte inwardly.

C Dry Scordion made into pouder, & taken in the quantitie of two drāmes, with honied water, cureth and stoppeth the bloudy flixe, and is good for the paynes of the stomacke.

D The same made into pouder, and mengled with Hony, and eaten, clenseth the breast from all fleume, and is good against an old Cough.

E Fresshe and greene Scordion pounde, and layde vppon greate greene woundes, cureth the same. The same dryed and tempered or mixte with Hony, [Page 112]or made into pouder and cast into olde woundes, and corrupt, and rotten vlcers, cureth the same, and doth eate, and waste the prowde, and superfluouse flesshe.

F This herbe boyled in water or Vineger, and layde vpon the payne of the ioyntes easeth the griefe, causing it the sooner to departe.

Of Teucrion / or wilde Germander. Chap. lxxvi.

❀ The Description.

TEucrion hath browne stemmes, bringing forth rounde, & wrin­kled leaues, snipt and cut round about the edges, much like to the leaues of Germander afore described in the xvj. Chapter. The little small floures, are of a sadde purple, or browne redde colour, like to the floures of Germander. The roote is whyte and of hearie of threddy strings.

❀ The Place.

This herbe, as Dioscorides saith, is found in Cilicia: in this countrey it is not to be found, but sowen or planted in the gardens of certayne Herboristes.

❀ The Tyme.

That which groweth in this coūtrey is seene in floure in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Teucrium: vn­knowen in Shoppes: in English wilde Germander: in high Douch it is called of some Grosz batengel: that is to say, great Germander.

Teucrion.

❀ The Nature.

Teucrion as Paulus Aegineta saith, is hoate in the second degree, and dry in the thirde.

❧ The Vertues.

A Teucrion boyled in wyne and dronken, openeth the stoppings of the Milte or Spleene, and cureth the swelling and hardnes of the same, for whiche pur­pose it is very good, and hath a singuler propertie. The herbe pounde with Figges and Vineger worketh the same effect, being layde vpon the place of the Spleene in maner of a playster.

B Teucrion onely mengled with vineger, is good to be layde to the bytings and stingings of venemous beasts.

Of Houselyke and Sengreene. Chap. lxxvij.

❀ The Kindes.

SEngreene, as Dioscorides wryteth, is of three sortes. The one is great: the other small: and the thirde is that whiche is called Stone Croppe, and Stone hore.

Semperuiuum maius. Houselike, or Sengreene.
Semperuiuum minus. Prickmadam.
Crassula minor. Wild Prickma­dam. Great Stone crop.
Illecebra. Stone crop, & Stone Hore.

❀ The Description.

THe great Sengreene hath great, fat, and thicke leaues, as large as a mans thombe, and sharpe at the end fasshioned like [Page 114]a tounge, emongst whiche leaues, there groweth vp a stalke of the length of a foote or more, beset and decked roūd about with leaues like to the first, parting it self afterward about the toppe, into diuers other branches, alongst the which groweth a great many of browne, or reddish floures.

2 Prickmadame hath small narrow thicke and sharpe poynted leaues. The stalkes be great and tender of a spanne long, beset round about with the round and sharpe poynted leaues aforesayde, the whiche do bring forth at the top, smal yellow, and starre like-floures. The roote is small and creepeth by the ground.

3 Amongst the kindes of Sengreene also, at this time there is conteyned, the herbe (called Crassula minor) whiche is great stone Crop, called of some wilde Prickmadam, or wormegrasse, the which hath tender stalkes, and leaues som­what long, all rounde, and reddishe, like vnto small wormes, euery worme lyke to a wheate corne. The floures be white, and like the floures of Prickmadam but smaller.

4 Small Stone crop is somewhat like to wilde Prickmadam or Vermicula­ris, & the ignorant Apothecaries do gather it in steede of Vermicularis or Cras­sula minor, not without great errour, and to the perill and daunger of the sicke and diseased people, in so vsing it in steede of Crassula minor. It hath tender stalkes, couered or set full of very small, short and thicke leaues, growing neare togither. The floures at the toppe of the stemmes are yellow, and like to the floures of Prickemadame, but greater.

5 There may be also placed amōgst the kindes of Sengreene, a certayne smal herbe very like to the aforesayd in making and growth, sauing that his leaues are somewhat larger & thicker, the whole herbe is eger or sharpe, with white floures.

❀ The Place.

1 The greater Sengreene or Houselike, groweth in many places vpon olde walles and houses, where as it hath bene planted.

2 The small Sengreene, whiche we call Prickmadam, groweth not in this countrey but onely in gardens, where as it is planted.

3. 4 The great and small Stone croppe, groweth in stonie and sandy countries, and vpon olde walles.

5 The fifth kinde also groweth vpō old walles: but not here in this countrey.

❧ The Tyme.

Houselike or great Sengreene, floureth in Iuly and August. The other kindes floure in May and Iune.

❀ The Names.

Sengreene is called in Greeke [...]: in Latine Sedum, and Semperuiuum, of Apuleius, Vitalis.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Sedum, & Semperuiuum magnum, of Apuleius [...]: in Shops Barba Iouis: in Italian Semper viua. in Spanish Yerua pruntera. in English Houselike and Sengreene: in French Ioubarbe, and grande Ioubarbe: in high Douch Hauswurtz, and grosz Don­derbart: in bas Almaigne Donderbaert.

2 The second is called in Greeke [...]: in Latine Semperuiuum, or Se­dum minus, of some [...], of Apuleius Erithales: in English Prickmadam: in French Triquemadame: in high Douch klein Dōderbart: in base Almaigne cleyn Donderbaert.

3 The third kinde is called in Shoppes Crassula minor, and Vermicularis: in Italian Herba grauelosa, Vermicolare: in Spanish Vuas de perro, vermicular: in En­glish wilde Prickmadam, great Stone Croppe, or Worme grasse: in base Al­maigne Bladeloose and Papecullekens.

4 The fourth is called in Greeke [...]: in Latine Illecebra: in English Stone Crop, and Stone Hore, & of some it is called Wall Pepper: in French Pain d'oyseau: in high Douch Maurpfeffer, & Katzentreublin: in base Almaigne Muerpeper.

5 The fifth is called of the later writers, Capraria, and we know none other name to call it by.

❀ The Nature.

The great and small Sengreene, and the fifth kinde (called Capraria) are colde and dry in the third degree. The great and small Stone Crop, are hoate and dry almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

1 A The Decoction of the great Sengreene, or the iuyce thereof drōken is good against the bloudy flixe, and all other flixes of the belly, and against the byting of Phalanges, whiche is a kinde of fielde Spyders.

B The iuyce thereof mengled with parched Barlie meale, and oyle of Roses, is good to be layde to the paynes, or aking of the head.

C The same iuyce dropped into eyes is good against the inflammation of the same: and so is the herbe brused, and layde outwardly therevnto.

D They iuyce of Sengreene, conueyed into the Matrix with a Pessary of cot­ton or wooll, stoppeth the running of the floures.

E Sengreene brused alone, or mengled with parched barlie meale, is good to be layde to S. Anthonies fire, and to hoate burning & fretting vlcers or sores, and vpon scaldings and burnings, and all inflammations: It is also good to be layde to the goute comming of hoate humors.

2 F The small Sengreene or thrifte Stone crop, hath the like vertue.

3. 4 G The iuyce of small Stone crop or wall Pepper taken with vineger, causeth vomite and to cast out by vomiting, grosse and slymie flegmes, and hoate Cho­lerique humors: Also it is good against Feuers, and all poyson taken within the body: but yet it may not be ministred, except vnto strong and lustie people.

H This Stone crop mingled with Swynes grease, dissolueth and driueth a­way wennes, and harde swellings being layde therevnto.

I The herbe alone layde vpon the bare skinne causeth the same to waxe red, and to rise full of wheles and blisters, and pearceth the whole flessh.

5 K It hath bene tried by experience, that Capraria, brused with (pourcelets) cal­led in Greeke [...], and oyle of Roses, cureth the blinde Hemorrhoides that are not open or pearced, if it be applied thereto.

Of the kindes of Kali / or Saltworte. Chap. lxxviij.

❀ The Description.

THe herbe named of the Arabians Kali, or Alkali hath many grosse stalkes, of halfe a foote or nine inches long: out of them groweth small leaues, somewhat long & thicke, not much vnlike the leaues of Prick­madam, sauing they be longer, and sharpe poynted, with a harde prick­ley toppe or poynt, so that for this consideration the whole plant is very rough and sharpe, and his leaues be so dangerous and hurtfull by reason of their sharp prickles, that they cannot be very easily touched. Amongst the leaues groweth small yellow floures, and after them followeth small seede. The roote is some­what long, weake and slender. This herbe is salte and full of iuyce or sap like Anthyllis altera, which is before described in the seuenth Chapter.

2 There is an other herbe in nature much like vnto this, the whiche is called Salicornia, the same hath stalkes without leaues, and diuideth it selfe agayne [Page 116]into sundry and diuers other branches with many knottes and ioyntes, easie to be pluckte of, or broken away: euery of the sayde ioyntes are of the quantitie of a wheate Corne. This plante is also salte in taste and full of iuyce like Kali.

Kali. Salteworte.
Salicornia. Sea grape, or knotted Kali.

Of these two plantes are made Alumen Catinum, and Sal Alcali, whiche is much vsed in the making of glasses, and for diuers other purposes.

❀ The Place.

These herbes grow in saltish groundes, by the Sea side or Coaste, in Zea­land, and England.

❀ The Tyme.

These herbes are found in their naturall places, in Sommer.

❀ The Names.

1 The first is called in Italian Soda: in Spanish Barilla, and Soda Barilla: and it is the right Kali, or Alkali of the Arabians: some call it in English Salte worte, we may also call it Kali, or Prickled Kali.

2 The second is now called Salicornia, & it is a certaine kinde of Kali. Some call it in English Sea grape, and knotted or ioynted Kali.

The Axsen or asshes, whiche are made of burnt Kali, is called in Latine of the Alcumistes and Glassemakers Alumen Catinum, but the Salte whiche is made of the same Axsen, is called Sal Alcali: And that which fleeteth or swim­meth vpon the stuffe whereof Glasses are made, is now called in Shoppes Axungia vitri: in English the fatte or floure of Glasse: in French Suin de voirre: in Douch Smout van ghelasen: in Italian Fior de Cristallo▪ that is to say, in Latin Flos Crystalli: in English the Creame or floure of Crystall.

❀ The Nature.

These herbes be salte, and therefore drie.

Of Sophia / or Flixeweede. Chap. lxxix.

❀ The Description.

SOphia or Flixweede, his leaues be much iagged, like to ye leaues of Coliander, or Wormewood Romayne. The stalkes be roūde and harde like to the stalkes of Rue, and bringeth forth at the toppe, small pale or bicake yellow floures, and after them lit­tle long and tender Coddes or huskes, in which is conteyned a small reddish seede. The roote is of a wooddishe substance, long and straight.

❀ The Place.

Sophia groweth alongst by wayes, in vntilled places, and specially where as there hath bene in tunes past any buyl­dings. And where as it hath bene ones sowen, it cōmeth vp yearely of his owne accorde.

❀ The Tyme.

This herbe beginneth to floure in Iune, and continueth so flouring vntill September, & within this space the seede may be gathered.

❀ The Names.

This herbe is now called Sophia: in English Sophia, & Flixewort: in French Argentine: in high Douch Welsomen: in base Almaigne Fiecruyt and Root meli­zoen cruyt.

Thalietrum.

❀ The Nature.

Sophia dryeth without any sharpnes, or manifest heate.

❀ The Vertues.

A The seede of Flixeweede or Sophia drōken wt wine or water of the Smithes forge, stoppeth the bloudy flixe, the laske, and all other issue of bloud.

B Sophia brused, or pounde, and layde vpon old vlcers, and sores, closeth & hea­leth them vp, and that bycause it dryeth without acrimonie or sharpnesse.

Of Spooneworte. Cha. lxxx.

❧ The Description.

SPooneworte, at the first his leaues be broade and thicke, & somwhat hollow aboue like to a little Spoone, and som­what crested about the edges, almost like the leaues of Romayne sorrel, sauing that they be not so softe and tender, nor so white, but harde and of a browne greene

Cochlearia.

[Page 118]colour. The stemmes also be somewhat crested, of the length of ones hande, or a foote long. The littell floures be white, and growe at the toppe of the stalkes alongst the brāches: whan they are gone, there followeth the smal seede which is reddish, and inclosed in little huskes. The roote is threedy.

❀ The Place.

Spooneworte groweth in many places of Holland, and Friseland, and the countries adioyning about diches and in medowes. In Brabant they sowe it in gardens.

❧ The Tyme.

Spooneworte floureth in Aprill, May, and afterwardes.

❀ The Names.

This herbe is called in Holand, and Flaunders Lepelcruyt: in French Herbe aux cuiliers: in English Spooneworte, and accordingly it is called in Latine Co­chlearia: in high Douche Leffelkraut.

❀ The Nature.

Spooneworte is hoate & dry, & of a sharpe & biting tast, almost like kresses.

❀ The Vertues.

A Spooneworte boyled in water is a singuler medicine, against the corrupt & rotten vlcers, and stench of the mouth, if it be often wasshed therewithall. This is also a singuler remedie against the disease of the mouth called of Hipocrates Voluulus haematites, of Plinie Stomacace, and of Marcellus Oscedo, and of the Hollanders and Friselanders Scuerbuyck, against whiche euill it hath bene lately proued to be very good, and is in great estimation and muche vsed of the Hollanders and Friseans.

B It is in vertue like Telephium, wherfore if it be layde with vineger vpō the body, it taketh away the white and blacke spottes, and Lentils or freckles.

C Also the herbe alone pounde, and onely layde vpon such spottes and markes by the space of sixe houres, taketh them cleane away, but yet those spottes must be playstered afterwardes with Barly meale.

Of Mulleyne / or Hygtaper. Chap. lxxxi.

❀ The Kyndes.

THere be foure sortes of Mulleyne, as Dioscorides writeth: whereof ye two first are white Mulleyne, and of them one is Male, and the other female: The third is blacke Mulleyne: The fourth is wilde Mulleyne.

❀ The Description.

1 THe white male Mulleyn (or rather Wolleyn) hath great, broade, long, white, softe, & wolly leaues, from the lowest parte vpward, euen to the middell of the stem or somewhat higher: but the higher, the smaller are the leaues. From the leaues vpwarde, euen to the top of the stalke, it is thicke set round about with pleasant yellow floures, each floure parted into fiue smal leaues, the whole top with his pleasant yellow floures sheweth like to a waxe Candell or taper cunningly wrought. The roote is long and single, of a woddy substance, and as thicke as ones thombe.

2 The other white Mulleyne called the female Mulleyn, hath white leaues frysed with a soft wooll or Cotton, the stalkes and roote are like to the afore­sayde, sauing that the floures be white, and parted into sixe littell leaues.

3 The third Mulleyn, which is also of the female kind, is like to ye abouesayd in stalkes, leaues, & floures, sauing that his leaues be larger, & his floures are of a pale yellow colour, with small redde threedes in the middell, fasshioned al­most like to a littell Rose. The roote is long and thicke like the others.

Verbascum album mas. White male Mulleyne.
Verbascum album foemina albo flore. White female Mulleyne, with the white floure.

4 The Blacke Mulleyn, hath great, blacke, rough leaues, of a strong sauour, and not softe or gentill in handeling. The floures be yellow, in fasshion like the others, but a great deale smaller, the stalke and roote is like to the others.

5 The wilde Mulleyn, is very much like Sage, aswel in stalkes as in leaues. It hath many square twigges and branches of wooddy substance, alwayes two growing togither out of a ioynt, standing directly one against an other.

The leaues be soft and whitishe, like to the leaues of Sage, but much grea­ter and softer. The floures grow at the toppe of the branches, and are of yel­low colour.

❀ The Place.

The Mulleynes grow about the borders of fieldes, by the high way sides, and vpon bankes.

5 The wilde Mulleyn, is not common in this countrey, but we haue seene it in the pleasant garden of Iames Champaigne, the deere friende and louer of Plantes.

❀ The Tyme.

The Mulleyns do floure most commonly in Iuly, August, and September, and the wilde kinde floureth againe more later.

❀ The Names.

Mulleyn is called in Greeke [...]: in Latine Verbascum, of Apuleius Lychnitis, and Pycnitis, and of some Candela regis, Candelaria, and Lunaria: in Shoppes Tapsus barbatus: in Italian Tassobarbasso: in English also Tapsus bar­batus, [Page 120]

Verbascū albū foemina luteo flore. White female Mulleyne, with yellow floures.

Verbascum nigrū. Wilde Mulleyne.

Verbascum syluestre. Wild Mulleyne.

Mulleyne, or rather Wulleyn, Hig­taper, Torches, and Longworte: in high Douch Wuulkraut, Kertzenkraut, Brē ­kraut, Himelkraut, Vnholdenkertz, and Kunningskertz: in base Almaigne Volle­cruyt, Wollebladeren, and Tortsecruyt.

❀ The Nature.

The Mulleyns be dry, without any manifest heate.

❀ The Vertues.

A The roote of white Mulleyne boyled in redde wine, and dronken, stoppeth and healeth the dangerous laske, and bloudy flixe.

B The same boyled in water & dronken, is good for them that are broken, & hurte inwardely, and against an old Cough of long continuance.

C The decoction of the roote swageth tooth ache, & is good against the inflam­mations, and vlcers of the Aulmondes, or kernels of the throte, to be kept warme [Page 121]in the mouth, and the mouth to be wasshed and clensed, by often gargeling of the same.

D He do read, that if dryed figges be wrapt in the leaues of the white female Mulleyn, it shall preserue them a long time from corruption.

E The leaues of Mulleyne are also good against the Hemorrhoides, whan they be wiped and clensed therewith, and it is good to wasshe the mouth with the decoction of the same.

F The blacke Mulleyn with his pleasant yellow floures, boyled in water or wine, and drōken, is good against the diseases of the brest, and the lunges, and against all spitting of corrupt and rotten matter. The leaues of the same boyled with Rue do appease the payne of the side.

G The leaues of blacke Mulleyn boyled in water, are good to be layde vpon colde swellings (called Oedema) and vpon the vlcers and inflaminations of the eyes. The same leaues pounde with hony and wine, do cure naughtie and mortified vlcers: and with vineger, it cureth the inflammation of woundes.

H The golden floures of Mulleyn stiped in lye, causeth the heare to waxe yel­low, being wasshed therewithall.

I The seede of Mulleyne is good to drinke (as saith Plinie) against the bur­sting and falling out of ioynte of members, for it taketh away the swelling and swageth the payne.

K The wilde Mulleyne stamped, is good to be layde vpon burnings and scal­dings made with fire or water and otherwise.

L Apuleius saith, that Mercury gaue Mulleyn to Vlysses, whā he came neare to the inchanteresse Circe, to the ende that by the vertue of Mulleyn he might be preserued against all the enchantments or witchings of Circe.

Of Blattaria / or Mothe Mulleyn. Chap. lxxxij.

❀ The Description.

THe leaues of this herbe are greene, smooth, long, iagged or snipt round a­bout, and spread abroade vpon the ground, somewhat like to the leaues of Ver­uayne, from the middest of those leaues doo spring vp two or three stems, bearing fayre yellow floures, (and sometimes also it bea­reth purple floures,) so lyke to the floures of Mulleyn in smel, fasshion and quantitie, that oftentimes (as witnesseth Plinie) this herbe hath bene gathered for wilde Mulleyne. After the floures, there arise small knoppes or bullets, in whiche the seede is conteyned, smaller than the seede of Mulleyn. The roote is shorte and of wooddy substance.

❀ The Place.

This herbe groweth by way sides, in Vineyardes, and certayne fieldes, also about Riuers, and is seldome founde in this coun­trey.

Blattaria.

❧ The Tyme.

It floureth in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

Plinie calleth it in Latine Blattaria, & some call it Verbascum Leptophyllon: it maybe called in English Purple, or Mothe Mulleyn: it is called in French Herbe aux mites, Herbe vermineuse, and Blattaire: in high Douch Schabenkraut, & Goldtknopflin, and of some in base Almaigne Mottencruyt.

❀ The Nature.

As it may be well perceyued by the bitter sauour, the herbe is hoate & dry, almost in the third degree.

❀ The Vertues.

As concerning the vertues of this herbe, we finde none other thing wryten of it, sauing that the Mothes, and Battes do incontinently come to this herbe, whersoeuer it be strowen or layde.

Of Petie Mulleyn / or the kindes of Prime­roses. Chap. lxxxiij.

❀ The Kyndes.

PEtie Mulleyn (whiche we call Cowslippe and Primerose) is of two sortes great and small. The great is also of two sortes, the one hath yellow sweete smelling floures, the other hath pale floures. The smaller sorte which we call Primerose, is of diuers kindes, as yellow and greene, single and dubble.

Verbasculum odoratum. Cowslippe.
Verbasculum album. Oxelippe.

❀ The Description.

1 THe firste kinde of petie Mulleyn, hath white leaues, crumpled and wrinc­kled, somwhat like to the leaues of Bittayne, but whiter and greater, and not so snipt or indented about the edges, amongst the whiche there ariseth bare and naked stemmes, of the length of a mans hande, bearing at the toppe a bunch, or as it were a bundell, of nine or ten yellow floures, of a good sauour and hanging lopping downewardes: after whiche floures past, ye shall finde in the huskes wherein they stoode, littell long bulleyns wherein the seede is con­teyned. The roote is white and of threedy strings.

2 The Oxelip, or the small kinde of white Mulleyn, is very like to the Cows­lippe aforesayde, sauing that his leaues be greater and larger, and his floures be of a pale or faynt yellow colour, almost white and without sauour.

3 The Prymerose, whiche is the very least & smallest Mulleyn, hath small whitishe, or yel­lowish greene leaues in all partes like to the leaues of Oxelippe, amongst the whiche there riseth vp littel fine hearie stemmes, eche stemme bearing but one, onely floure like to the floures of Oxelippe both in smell, colour, & proportion. The roote is also small and threedy like the roote of Oxelippe. Of this kinde some be very fayre and dubbell.

4 There is yet an other sorte whiche is very like the laste recited kinde in all partes, sauing that it bringeth forth greenish floures, of colour like to the leaues of the Prymerose herbe or plante.

❀ The Place.

Cowslippes, Oxelippes, and Prymeroses, grow in lowe moyst wooddes, standing in the pendant or hanging of hilles and mountaynes, and in certayne medowes. The white is com­mon in this coūtrey, and so are al the rest, especially the greene & dubble kindes whiche are planted in gardens.

Verbasculum minus. Prymerose.

❀ The Tyme.

These herbes do floure in April, and somtimes also in March, & February.

❀ The Names.

The petie Mulleyns are called in Greeke [...]: in Latin Verbascula: in Shoppes Primulae veris, and Herbae paralysis, and of some Artheticae: in English Cowslippes, Primeroses, & Oxelips: and dubble Cowslips, Primeroses, and Oxelips: in high Douch Schlusselblumen: in Brabant Sluetelbloemen.

1 The first kind is now called in Latine Herba S. Petri: in English Cowslips: in French of some Coquu, prime vere, & Brayes de Coquu: in high Douch Himelschlus­sel, S. Peters kraut, geel Schlusselblumen, & wolrieckende Schusselblumen: in base Almaigne S. Peeters cruyt, and welrieckende Sluetelbloemen.

2 The second kinde is called in Shoppes Primula veris, & Herba Paralysis: in English Oxelips: in high Douch wilde Schlusselblumen, & weis Himelschus­lel: in base Almaigne Witte Sluetelbloemen, and of some witte Betonie.

3 The thirde kinde is called in Latine Verbasculum minus: in Shops Primu­la veris minor: in English Primerose, and wood Primerose: in base Almaygne cleyn witte Betonie, or enkel Sluetelbloemen, and cleyn Sluetelbloemen.

❀ The Nature.

The small or petie Mulleyns, are dry in the third degree, without any ma­nifest heate.

❀ The Vertues.

A The petie Mulleyns, that is to say, the Cowslips, Primeroses, & Oxelips, are now vsed dayly amongst other pot herbes, but in Physicke there is no great accompt made of them. They are good for the head & synewes, and haue other good vertues, as Pena and Mattiolus write.

Of Aethiopis. Chap. lxxxiiij.

❀ The Description.

AEthiopis hath great brode woolly leaues, like to the leaues of Mulleyn, but rougher & better cottoned or frysed, and not so rounde by the edges, but more torne with deeper cuttes in, aboute the borders, and roundly spread abroade vpon the ground, amongst the whiche there springeth vp a square rough & hea­rie stalke, diuiding it self abrode in­to sundry branches, alōgst yt which rounde aboute certayne ioynts, it bringeth forth many white floures almost like to the floures of dead Nettell, but a great deale bigger. The roote is long and thicke lyke the roote of Mulleyn.

❀ The Place.

This herbe groweth not in this countrey, but in the gardēs of cer­tayne Herboristes.

❀ The Tyme.

Aethiopis floureth in May.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], & in Latine also Aethiopis, and other name than Aethiopis we know not.

Aethiopis.

❀ The Nature.

Aethiopis is meanely hoate and dry.

❀ The Vertues.

A Aethiopis is good for those that haue the Pleuresie: and for such as haue their breasts charged with corrupt and rotten matter: and for such as are gree­ued with the asperitie and roughnesse in the throote: & also against the Scia­tica, if one drinke the decoction of the roote thereof.

For the sayde diseases of the breast, & lunges, it is good to licke oftentimes of a confection made with the roote of this herbe and hony.

Of Sage of Ierusalem. Chap. lxxxv.

❀ The Description.

Pulmonaria.

SAge of Ierusalem hath rough, hearie, & large, browne greene leaues, sprinckled with diuers white spots like drops of milke. Amōgst the sayd leaues springeth vp cer­taine stalkes of a span lōg, bearing at the top many fine floures growing togither in a bunch like Cowslip floures, of colour at the first, redde or purple, and somtimes blew: after the floures it bringeth foorth small buttons, wherein is the seede. The roote is blacke, long and thicke, with ma­ny threedy strings.

❀ The Place.

This herbe groweth in moyst shadowie places, & is planted almost euery where in gardens.

❀ The Tyme.

It floureth betimes, in March and A­prill, and shortly after the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called of the Apotheca­ries, and Herboristes of this countrey Pulmonaria & Pulmonalis, in Latine Pul­monis herba, that is to say Lungewurt, or the herbe for the lunges: and of some it is called in Latine Symphitum Syluestre, whiche may be Englisshed wilde Comfrey: the Picards call it Herbe de cueur: we call it in English Sage of Ieru­salem, & Cowslip of Ierusalem: in French Herbe aux poulmons: in base Almaigne Onser vrouwen melck cruyt, and Onser vrouwen spin, that is to say, Our La­dies Milkeworte, bycause the leaues be full of white spottes, as though they were sprinckled with milke. There is yet an other Lungeworte, whereof we shall write in the third Booke.

❀ The Nature and Vertues.

This herbe hath no particular vse in Physicke, but it is much vsed in meates and Salades with egges. as is also Cowslippes and Prymeroses, whervnto in temperature it is much like.

Of Veruayne. Chap. lxxrvi.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of Veruayne: the one called in Latine Verbena recta, that is to say, Vpright or straight Veruayne: The other is called Verbena supina, that is to say, Low and base Veruayne, the whiche a­gaine is diuided into two sortes, the male and female.

❀ The Description.

1 THe straight or vpright Veruayne, hath vpright and straight stemmes, of the heigth of a foote and more, full of braunches: with small blewishe floures growing vpon the same: The leaues be greene, dented about, and in some places deepely cut or torne lyke an Oken leafe. The roote is short and hath many threedy strings.

Verbeneca recta. Vpright Veruayne.
Hiera Botane mas. Flat Veruayne.
Hiera Botane foemina. The female flat or low Veruayne.

2 The flatte or creeping Veruayne, hath tender, hearie and square stalkes or bran­ches of the length of a foote, or a foote & a halfe creeping by the grounde, with roun­dish leaues, dent or snipt round about, like to Oken leaues, or the leaues of German­der described in the xvj. Chapter of this booke, but far smaller then Oken leaues, & greater than the leaues of Germander: the floures be fayre and blew growing a­longst the branches at the top. After which there commeth small flat coddes or pursses like the seede of Paules Betony whiche we cal Speede well. The roote is thredy.

3 The second kinde of flatte or creeping Veruayne, whiche is also the female low Veruayne, is very like to the aforesayd, so that (as Plinie in the xix. Chap. of his xxv. booke writeth). Some haue made no dif­ference betwixt the Male and Female, and to say the truth there is but small differēce betwixt these two herbes: for the female is very wel like to the male, aswell in stēs, [Page 127]as in the leaues, floures, and rootes, sauing that the stemmes of the female, are rounder: his leaues be somwhat smaller, and hath more store of branches com­ming vp from the roote. The floures also grow thicker or nearer togither than the floures of the male flat Veruayne.

❀ The Place.

The first kinde of Veruayne groweth in rude places, about hedges, walles, wayes, streates and diches. The second kinde groweth in gardens, and lowe shadowy places, and of this forte the male is more common than the female.

❀ The Tyme.

The Veruaynes floure most commonly in Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde of Veruayne is called in Greeke [...], & of some [...], in Latine Verbeneca Columbina, Columbaris, Herba, sanguinalis, Crista gallinacea, Exupera, and of some Feria, or Ferraria, Trixago, Verbena recta, and Columbina recta: in Shoppes Verbena: in Italian Vermina tola, vrgibaon y Macho. in English Veruayne, or Varueyn: in French Veruaine: in high Douch Eisernkraut, Eisernhart, & Eisernrich: in base Almaigne Verbene, Ysercruyt, and Yserhert.

2 The second kind is called in Greeke [...]: & at this time [...], of Pythagoras Erysisceptrum, and of some others Demetria: in Latine Sacra herba, Verbenaca supina, and Cincinalis, of Apuleius Licinia, Lustrago, Colum­bina supina, and Militaris: in Shoppes (very erroneously) it is called Chame­dryos, or Chamedrys: in English Base or flat Veruayne: in high Douch Erdt­weirauch, and of some following the errour of the Apothecaries Gamanderle, and Blawmenderle: in base Almaigne it may be called Neere oft cruypende Verbene, that is to say, in French Veruaine basse, ouse trainant par terre.

❀ The Nature.

These two kindes of Veruayne, are of a drying power.

❀ The Vertues.

A The leaues of vpright Veruayne, or the roote alone, or both together boy­led in water are very good for the sores and vlcers of the mouth and iawes, if the mouth be wasshed with the same Decoction.

B The Decoction of the herbe or of his roote, swageth tooth ache, & fasteneth loose teeth, to be often gargled withall or kept a good space within the mouth. The same dronken continually by the space of fiue dayes, cureth the grypings of the belly.

C Veruayne mengled with oyle of Roses and vineger, or boyled in oyle & layd to the head after the manner of a playster, cureth the head ache. The same ver­tue hath a garlande or Corone of Veruayne against head ache, to be worne vpō the head, as Archigenes saith.

D The leaues of Veruayne pound with swynes grease or oyle of Roses, doth mitigate & appeace the paynes of the Mother or Matrix to be applied thereto.

E The same pound with vineger are good to be layde to S. Anthonies fyre, and naughtie scuruie and rotten sores: and stamped or pounde with Hony, it healeth greene woundes, and closeth vp olde.

F The flat and base Veruayne is good against all venim and poyson, against the bytings and stinging of Serpents, and other venemous beasts, to be dron­ken in wine, or layde vpon the greefe.

G The leaues thereof dronken in olde wine, the weight of a dram and halfe, wt asmuch Frankēcens, by the space of fortie dayes, fasting, cureth ye Iaundes.

H It is good to wasshe the mouth with the Decoction of the leaues and roote [Page 128]thereof boyled in wine, against the fretting & festering sores of the mouth and iawes, or the almondes or kernels vnder the throte.

I The greene leaues pound & layd too, taketh away the swelling & the paine of hoate impostems and tumors, and clenseth corrupt and rotten vlcers.

K Some write that the water wherin this Veruayne hath bene stiped, being cast or sprinckled about the hall or place whereas any feast or banket is kepte, maketh all the company both lustie and merie.

L And that a branche of three knottes or ioyntes of this herbe is good to be dronken against a feuer tertian, and a branche of foure ioyntes is good against a feuer quartayne.

Of Nettell. Chap. lxxxvij.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of Nettels. The one is the burning and stinging Nettell. The other is the dead Nettell whiche doth not burne, nor sting at all. And each of these kindes is of diuers sortes. For of the hoate and stinging Nettell there be three kindes, that is to say, the Greeke or Romayne Nettels, and the great, the small, & the burning Nettels: whereas againe they are diuided into two kindes, to wit, the Male and the Female, so that the Ro­mayne Nettell is the Male, and the other twayne are the Female. The dead Nettell shalbe described in the next Chapter.

❀ The Description.

1 THE Romayne Nettell hath round, rough, hollow, and hearie stalkes. The leaues belong, rough, bur­ning or stinging, & deepely natched, or dented aboute, be­twixt the leaues & ye stalke: it bringeth foorth small rounde and rough buttōs, or pellettes, full of browne, flatte, & shi­uing seede, like vn­to lyne-seede, but rounder & smaller.

2 The second kind whiche is our com­mon great Nettell, is like the aforesayd in heigth and in his rough and stinging stēmes. The leaues be also rough and stinging, and dēted rounde aboute, but

Vrtica syluestris. The wilde Nettell, or Ro­mayne Nettell.

Vrtica maior. The great cōmon Nettell.

[Page 129]not so deepely as the others, most commonly of a swarte greene colour, & some­times reddish. The seede groweth by long smal threedes, hanging douneward, & is somewhat like the seede of Hirse or Millet, sauing it is smaller. The roote is long, small and yellow, spreading it self here, and there vnder the ground.

3 The small Nettell is like to the Nettels a­foresayd, but it is much smaller, not exceeding in length a foote, or a foote and a halfe. The stalkes be round and rough, and the leaues belike to the other, sauing they be smaller and greener: The seede is bigger and the roote is shorter.

❀ The Place.

The Romayne Nettels are found in some woodes of this countrey, as the wood of Soignie, but not very commonly: it is also sowen in the gardens of Herboristes. The o­ther kindes grow in all places, as by hedges, quicke settes and walles.

❀ The Tyme.

Nettell seede is ripe in August.

❀ The Names.

The Nettell is called in Greeke [...]: in Latine & Shoppes Vrtica: in Italian Ortica: in Spanish Ortiga: in French Ortie.

1 The first kinde is now called Vrtica Roma­na, and Vrtica mas: in English, Greeke or Ro­mayne Nettell, or the male Nettel: in French Ortie Griesche ou Romaine: in high Douch Welsch nessel: in base Almaigne Roomsche Netelen.

2 The second kinde is called Vrtica cōmunis, Vrtica foemina, and Vrtica maior: in English Great common nettel: in French Ortie: in high Douch Heyternesse: in base Al­maigne groote Netelen.

Vrtica minor. The small Nettell.

3 The smallest kinde is called of Plinie Cania, and now Vrtica minor: in En­glish the small Nettell, and the small burning Nettell: in French Petite Ortie, and Ortie brulante: in high Douch Brennessel, & Habernessel: in base Almaigne heete Netelen.

❀ The Nature.

The burning or stinging Nettels, are hoate and dry & of thinne substance.

❧ The Vertues.

A The seede of Romayne Nettell tempered or mēgled with Honie, and often­times licked, clenseth the breast from tough and slimie fleumes, & other corrupt and rotten humors. Also it is good for the shortnesse of breath, the troublesome and vehement cough that children be often vexed withall, the inflammation of the lunges, and the old Pleuresie or long sought.

B The same dronken with sweete wine, doth stirre vp bodely pleasure, and is good against the blasting and windinesse of the stomacke.

C The seede of Romayne Nettell, dronken with Meede, the waight of a scru­ple, at night after supper, causeth one to vomit or cast vp very easily.

D The leaues thereof boyled with Muscles and dronken, do soften the belly and prouoke vrine.

E The decoctiō of the leaues of al ye kinds of Nettels, dronken with Myrrhe prouoketh the Menstruall floures. And so doth nettle seede dronken wt sweete wine.

F The iuyce of the leaues gargarised, helpeth much against the falling downe of the Vuula and the inflammation of the same.

G The leaues of Nettels pound with salt, are good to be layde to the bitings of madde Dogges, virulent and malignant vlcers, as Cankers, and suche like corrupt and stinking vlcers or sores, and vpon all harde swellings, impostumes and botches behinde the eares.

H The same mengled with oyle and waxe, and layde to the hardnesse of the Metle or Spleene, cureth the same.

I The same pound and layde to the Nose and forehead, stoppeth the bleeding of the nose, and put into the nose, causeth the same to bleede.

K Nettell leaues pounde with Myrrhe, and reduced to the order of a Pessa­rie (whiche is a mother suppositorie) and put into the Matrix, prouoketh the floures.

Of Archangell / or Dead Nettel. Chap. lxxxviij.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of Dead Nettel. The one which, sauoreth or smel­leth but little, the other whiche hath a strong & stinking sauour, other­wise there is but small difference betwixt the one & the other: and the first kinde of these herbes is of three sortes, the one with white floures, the se­cond with yellow floures, and the third with reddissh floures. Also the second kinde is of two sortes, and differeth but onely in the colour of the floure.

❧ The Description.

1 The first kinde of Dead nettels, is not much vnlike the stinging or burning Nettels, his leaues belong and dented round about like to the other nettel leaues, sauing they be whiter, and they styng not. The stalke is square, roūd about the which groweth, white, yellow, or red floures, be­twixt the leaues and the stemme, fasshioned like to a hoode, or open helmet. The roote hath threedy strings.

2 The second kinde, which is the stincking Dead nettell, is like to the other, & like the common nettell, sauing that his leaues be smaller, & somewhat rounder. All the herbe is of a very euill, & strong stincking sauour. The floures of one kinde are pale, and the floures of the other kinde are of a browne redde colour, smaller than the floures of the first Dead nettell.

❀ The Place.

Dead nettell groweth euery where a­bout hedges, quicke settes and wayes, and also in gardens.

❀ The Tyme.

The Dead nettell floureth the most part of all the Somer, from May forwarde.

❀ The Names.

Plinie calleth the Dead nettell in Latine

Lamium. Dead Nettell or Archangel.

[Page 131] Lamium, and Anonium, or Aononium, at this present it is called Vrtica iners, or Vrtica mortua: in Italian Ortica morte, and Ortica faetida: in Spanish Ortiga muerta: in English Dead nettell, Blinde nettell, and Archangel: in French Ortie morte: in high Douch Todtnessel & Taubnessel: in base Almaigne Dooue, and Doode Netelen.

❀ The Nature.

The dead Nettell is of temperament, like to the other Nettels.

❀ The Vertues.

A Dead Nettell pounde or brused with salte, doth dissolue and cure harde wennes, botches, and impostems, being layde therevpon: and in vertue is very like the other nettels.

Of Motherworte. Chap. lxxxix.

❀ The Description.

MOtherworte hath square browne stalkes, the leaues be of swarte greene colour, large and deepely gayssht or cut, almost like to Nettell, or Horehound leaues, but a great deale lar­ger, blacker, and more deepely cut, some­what approching towards the proportiō of ye Oke leaues. The floures grow like garlandes or Cronets rounde about the stalke, like the floures of Horehound, of purple colour, not much differing frō the floures of Dead Nettell, sauing they be smaller: after the floures commeth the seede, which is smal & browne, conteyned in littell prickley huskes. The roote is small, & diuided into many small threedy partes.

❀ The Place.

It delighteth to grow in rough, vntil­led, & vneuen places, about old walles & wayes.

❀ The Tyme.

Motherworte floureth in Iune, Iu­ly, and August, within whiche time, the seede is also ripe.

Cardiaca.

❀ The Names.

This herbe is nowe called in Latine of suche as haue pleasure in herbes Car­diaca: in English Motherwort: in Frēch Agripaulme: in high Douch Hertszgspan, and Hertszgsper: in base Almaigne Hertzgespan.

This is a kinde, of the three herbes, whiche are called in Greeke [...]: in Latine Sideritides, & of some Heracleae. And it is the first kinde of the sayde herbes. Therefore it may be well called in Latine Sideritis prima. Whereof we shall write againe in our second Booke in the Chapter of Horehounde.

The herbe which Matthiolus setteth forth for the Sideritis prima, is a kind of Horchounde, and is called in this countrey Marrubium palustre, that is to say, Marrish or water Horehound.

❀ The Nature.

Motherworte is of a temperate heate, and yet not without bitternesse: and therfore it is also abstersiue or clensing.

❀ The Vertues.

Motherworte brused and layde vpō woundes, keepeth them both from in­flammation and apostumatiō or swelling: it stoppeth the bloud, and doth close, cure, and heale the same.

Of Bugle / and Prunell. Chap. xc.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of Prunell. The first is called Bugle. And the second reteyneth still the name of Prunell.

Bugula. Bugle.
Prunella. Prunell.

❀ The Description.

1 BVgle spreadeth & creepeth alongst the ground, like to Monyworte, or Herbe twopence: it hath somewhat long leaues, and broade afore, or at the top, softe, wrinckled and blackish: his stalkes be smal & tender, creeping alongst the ground, & taking holdfast in certaine places here and there: and from them againe spring other square & straight stemmes of a span long, bringing forth bright floures, amongst certayne littell leaues, com­passing the stemme about, of colour moste commonly blew, and in some plantes white as snow. The rootes are threedy and tender.

2 Prunell hath square hearie stalkes of a spanne long or more. The leaues be somewhat long, hearie, and sharpe poynted. The floures grow at the top of the stalkes thicke set togither, like to an eare or spikie knap, of a browne colour and mixt with blewe, and sometimes also very white. The roote is small and very threedy.

❀ The Place.

They grow both in certayne Medowes, pastures, & wooddes. Also Bugle [Page 133]is much planted in gardens.

❧ The Tyme.

Bugle floureth in Aprill. And Prunell oftentimes all the somer vntill Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde of these herbes is now called Consolida, & Solidago, & for a difference from other herbes, whiche be also called by the same name, it is called Consolida media: in English Middell Consounde, or Middle Comfery, and Bugle: in French Consoulde moyenne, and Bugle: in high Douch Gunzel, and gulde Gunzel: in the Shoppes of this countrey, they call it Bugula, and in base Al­maigne, Senegroen.

2 The second kinde is also called Consolida media, but most commonly Pru­nella, or Brunella: in English Prunell, Carpenters herbe, Selfe heale, & Hooke heale: in French Prunelle, and some do also call it Herbe au Charpentier, some call it Oingtereule: in high Douch Brunellen, and Gottheyl: in Brabant, Bruynelle.

❀ The Nature.

These two herbes be dry: moreouer Bugle is hoate, and Prunell temperate betwixt heate and colde, or very littell colde.

❀ The Vertues.

1 A The decoction of Bugle dronken, dissolueth clotted & congeled bloud with­in the body, it doth heale and make sounde all woundes of the body, bothe in­warde and outwarde.

B The same openeth the stoppings of the Liuer and Gaule, and is good to be dronken against the Iaundise, and Feuers that be of long continuance.

C The same decoction of Bugle, cureth the rotten vlcers, & sores of the mouth and gummes, whan they be wasshed therewithall.

D Bugle greene & fresh gathered, is good to be layde vpon woundes, galles, or scratches: for it cureth them, & maketh them whole & sounde. And so doth the pouder of the same herbe dryed, to be cast and strowen vpon the wounde.

E The iuyce of Bugles cureth the sores & vlcers of the secrete or priuie partes, being often dropped in, and so doth the herbe brused and layde vpon.

2 F The decoction of Prunell made with wine or water doth ioyne together and make whole and sounde all woundes both inwarde and outward as Bu­gle doth.

G It is good to wassh the mouth often with the decoction of Prunell, against the vlcers of the mouth, and it is also a soueraigne remedie against that disease whiche the Brabanders do name (den Bruynen) that is, whan the tongue is inflamed and waxeth blacke and is much swollen, so that the generall reme­dies haue gone before.

H Prunell brused with oyle of Roses and vineger, and layde to the foreparte of the head, swageth and cureth the aking of the same.

Of Auens / or Sanamunda. Chap. xci.

❧ The Description.

THe leaues of Sanamunda, Auens, or Herbe Bennet, are rough, black­ishe, and much clouen or deepely cut, somewhat like to the leaues of A­grimonie. The stalke is round and hearie of the length of a foote and half, diuiding it self at the top into other branches, which bringeth forth yellow floures, like to the floures of Crowfoote, Goldcup, or Goldknap, & afterward littell round rough heads or knoppes, set full of seede, the which being ripe will cleaue or hang fast vnto garments. The roote is short and reddish within, with yellow threedy strings, and smelleth somewhat like Cloues, especially if it be gathered in Marche.

❀ The Place.

This herbe groweth wilde in woods, and by hedges and quicksettes, it is also planted in gardēs, but that which grow­eth wilde is the greater, and his floures be yellower than the other.

❧ The Tyme.

It floureth in May and Iune.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Garyophyllata, by cause his roote smelleth like Cloues, and of some Sanamunda, Be­nedicta, and Nardus rustica: in English A­uens, herbe Bennet, and of some Sana­munda: in French Benoitte: in high Douch Benedictenwurtz: in Brabant Gario­phyllate.

❀ The Nature.

Herbe Bennet or Auens, is hoate & dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A The decoction of Auens made with water, or with wine and water togither and dronken, resolueth congeled and clot­ted bloud, & cureth all inwarde woundes and hurts. And the same decoction cureth outwarde woundes if they be wasshed therewithall.

Garyophyllata.

B The decoction made of the roote of herbe Ben­net in wine, & dronken, comforteth the stomacke & causeth good digestion: it openeth the stoppings of the lyuer, and clenseth the breast, and purgeth it from grosse and Phlegmatique humors.

C The roote dryed and taken with wine is good against poyson, & against the payne of the guttes or bowelles, whiche we call the Colique.

Of Pyrola. Chap. xcij.

❀ The Description.

PYrola hath nine or tenne greene, tender leaues, not muche vnlike the leaues of Bete, sauing they be a great deale smaller, amongst the whiche commeth vp a stalke set with pleasant little white floures, muche like to the sweete smelling floures of lillie Conuall or May lillies. The roote is small & tender, creeping here and there.

❀ The Place.

Pyrola groweth in shadowy places, and moyst wooddes.

❀ The Tyme.

Pyrola is to be found in winter and somer, but it floureth in Iune and Iuly.

Pyrola.

❀ The Names.

Pyrola is called in Shops Pyrola: in high Douch Wintergrun, Holtzman­golt, Waldmangoldt: in base Almaigne Wintergruen: in English also Pyrola, and Wintergreene: in French Bete de prez, and Pyrole.

❀ The Nature.

Pyrola is dry in the third degree, and colde in the second.

❀ The Vertues.

A The leaues of Pyrola, alone by themselues, or with other healing herbes, is good to heale woundes, and boyled in wine and dronken, they heale both in­ward and outward woundes, fistulas, and maliguant vlcers.

B Greene Pyrole is also good to be layde vpon woundes, vlcers, & burnings: and so is the pouder thereof to be strowed vpon, and it is good to be mixt with oyntments and playsters, seruing for the purposes aforesayde.

Of Serpents tonge / or Adders tonge. Chap. xciij.

❀ The Description.

ADders tonge is an herbe of a maruelous strāge nature, it bringeth forth but one leaf of the lēgth of ones finger, in which grow­eth a littell stemme, bearing a littell long, narrow, tonge, like to a Serpent, or (as my Author saith) like to the tonge of a Serpent.

❀ The Place.

Adders tonge is founde in this countrey, in cer­tayne moyst and frutefull medowes.

❀ The Tyme.

This leafe is founde with his littell tonge, in A­prill and May: the whole herbe vanissheth away in Iune.

❀ The Names.

Plinie (as some learned men iudge) calleth this herb Lingua, Linguace, and Lingulace: it is now cal­led in Greeke [...]: in Latine Lingua serpen­tis, & in some countries Lancea Christi: and in other places Lucciola: in English, Adders tonge, & Ser­pents tonge: in French Langue de serpent: in highe Douch Naterzunglin: in Brabāt, Ons Heeren speer cruyt, and Natertonghesken.

❀ The Nature.

Adders tongue is dry in the third degree, and of Nature very like Pyrola.

Ophioglosson.

❧ The Vertues.

A Adders tonge is also good & very singuler to heale woundes, both inward and outwarde, it is also good against burstings or Ruptures, to be prepared, & taken in like sorte as Pyrola.

B The Decoction of the same made with water and dronken, is good against hoate feuers, the inflammations of the liuer, and against all inwarde and out­warde heates.

C The same incorporated or mengled with Swynes grease, is good against burning and spreading sores or the disease called the wilde fire, also against bur­nings, and all hoate tumors and impostems.

Of Zunaria. Chap. xciiij.

❧ The Description.

THe small Lunarie also, bringeth forth but one leafe, iagged & cut on both sides into fiue or sixe deepe cuttes or natches, not much vnlike the leaues of the right Scolopen­dria, but it is longer, larger, and greener. Vpō the sayde leafe groweth a stem of a span long, bearing at the top many smal seedes clustering together like grapes. The roote is of threedy strings.

❀ The Place.

This herbe groweth vpon high dry and grasie moūtaines or hilles, by dales & heaths.

❀ The Tyme.

The small Lunarie is founde in May and Iune, but afterward it vanisheth away.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Luna­ria, & Lunaria minor, of some in Greeke [...]: in English Lunarie, or Moonewort: in Frēch Petite Lunaire: in high Douch Monkraut, and klein Monkraut: in base Almaigne Maen­cruyt, & cleyn Maencruyt. The people of Sa­uoy, do call it Tore, or Taure.

❀ The Nature.

It is colde & dry of temperature, very like to Pyrola, and Adders tonge.

Lunaria minor.

❧ The Vertues.

A This herb is also very good & singuler to heale woūdes, of vertue & facultie like to Pyrola, & Serpents tonge, very conue­nient for all such griefes as they do serue vnto: the Alchimistes also do make great accōpt of this herbe about their Science.

Of Thorow waxe / or Tho­rowleafe. Chap. xcv.

❀ The Description.

THorowleafe hath a round slēder stalke ful of branches, ye branches passing, or going thorow the lea­ues, as if they had bene drawē thorough the leaues, whiche be rounde, bare, & ten­der, at the top of the branches growe the floures, as it were crownes amōgst small & little leaues, of a pale or faint yelow co­lour, the which do afterwards chāge into a broune seede. The roote is single, white & somwhat threddy.

❀ The Place.

This herbe groweth in many places of Germany and England, in the Corne fieldes amongst the wheate & rye. They do also plant it in gardens.

Perfoliatum.

❧ The Tyme.

It floureth in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Perfoliatum, and Perfoliata: in English Thorowwaxe, and Thorowleafe: in French Persefueille: in high Douch Durch­wachsz: in base Almaigne Duerwas. It is very doubtful, whether this be Ca­calia of Dioscorides.

❀ The Nature.

Thorowwaxe is of a dry complexion.

❀ The Vertues.

A The decoctiō of Thorowwaxe boyled in water or wine, healeth woundes: and so doth the greene leaues brused and layde therevpon.

B Thorowwaxe mengled with waxe, or with some oyle or oyntment, fitte to cure woundes, healeth burstings or Harmes of yong Children, being layde therevpon.

C The same herbe whan it is yet greene, brused and pounde with meale and wine, and layde vpon the Nauels of yong Children, keepeth vp the bowels, drawing them into their naturall place, and setleth them that fall too much downe, and flaketh the same whan they are blasted vp and swollen. And so doth the seede also made into pouder, and layde too after the like manner.

Of Burnet / or Pimpinell. Chap. xcvi.

❀ The Kyndes.

PImpinell is of two sortes, the great and wilde: and the small garden Pim­pinell.

Pimpinella maior. Wilde Burnet. Sideritis altera.
Pimpinella minor. Garden Burnet.

❀ The Description.

1 THe great wilde Pimpinell or Burnet, hath long round stemmes, two or three foote high, vpon the whiche groweth leaues, somewhat long, dented round about, and tied by long stemmes, tenne or twelue leaues growing by a stemme, standing displayed directly one against an other like vnto winges. At the top of the stalkes are round knops or heads, compact togither as it were of small purles or buttons, the which at their opening bring forth small floures of a browne redde colour: after them commeth a triangled seede. The roote is long and thicke.

2 The small or garden Pimpinell, is very much like vnto the wilde, but it is in all points smaller, and of sauour and smell more amiable, or pleasant. It hath softe and tender stalkes of a foote high or somewhat more, set with a softe and fine heare or Cotton. The leaues be like vnto the other, sauing they be a great deale smaller, greene aboue, and blewishe vnderneath. The floures be not so browne, but of an incarnate or liuely redde, with small yellow threedes, hang­ing forth of the middest of them. The roote is like to the other, but a great deale smaller.

❀ The Place.

The wild or great Pimpinell, groweth in dry medowes, & there is stoore of it found growing about Viluorde. The small Pimpinell is commonly planted in the gardens of this countrey.

❀ The Tyme.

They do both floure in Iune, and sometimes sooner, and oftentimes vn­till August.

❀ The Names.

Pimpinell is now called in Latine Pimpinella, Bipennula, Pampinula, and of some Sanguisorba, & Solbastrella: in Spanish Frexinna: in English Burnet, and Pimpinell: in high Douch Kolbleskraut, Hergotsbartlin, Blutkraut, and Me­gelkraut: in base Almaigne Pimpinelle. This herbe seemeth to be very well like to Sideritis altera of Dioscorides.

❀ The Nature.

Pimpinell is dry in the third degree, and colde in the second, & astringent.

❀ The Vertues.

A The decoction of Pimpinell dronken cureth the bloudy flixe, the spitting of bloud, the pissing of bloud, and the naturall issue of women, and all other fluxe of bloud. The herbe and the seede made into pouder, and dronke with wine or water, wherein Iron hath bene often quenched, doth the like, and so doth the herbe alone being but onely holden in a mans hande, as some haue writen.

B The greene leaues brused and layde vpon woundes, keepe them from in­flammation and apostumation. Moreouer they are good to be layde vpon phlegmons, whiche are hoate tumors, swellings, and vlcers.

C Pimpinell also is very good to heale woundes, and is receyued in drinkes that be made for woundes, to put away inflammation, and to stanche bleeding to much.

D The leaues of Pimpinell stiped in wine and dronken, doth comfort & reioyce the hart, and are good against the trembling and shaking of the same.

Of Sanicle / or Sanikell. Chap. xcvij.

❧ The Description.

SAnicle hath browne, greene, plaine, shining, and roundish leaues, parted into fiue partes with deepe cuttes, like vnto vine leaues, (or rather like Maple leaues) amongst whiche there springe vp two stemmes, of the heigth of a [Page 139]foote, bearing many small round buttons at the toppe, full of littell white floures, whiche do turne into smal rough burres, which is the seede. The roote hath three­dy strings, and is blacke without, & white within.

❀ The Place.

Sanicle is founde in moyst woodes, and stony bankes, in hilly or mountayne countries Northerly.

❀ The Tyme.

Sanicle floureth in May and Iune.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Sanicula, & of some Diapensia: in English Sanicle: in French Sanicle: in high Douch Sanicle. This is none of the kindes of Sinckfoyle or Pentaphillon, as some would haue it.

❀ The Nature.

Sanicle is dry in the thirde degree, & astringent.

❧ The Vertues.

A The iuyce of Sanicle dronken, doth make whole & sound all inward, and out­warde woundes and hurtes, so that (as Ruellius writeth) it is a cōmon saying in Fraunce, Celuy qui Sanicle à, De Mire affaire il n'a. That is to say, who so hath Sanicle needeth no Surgean.

Sanicula.

B Sanicle boyled in water or wine, and dronken, stoppeth the spitting of bloud, & the bloudy flixe, and cureth the vlceratiōs and hurtes of the kidneys.

C The same taken in like manner, or the iuyce thereof dronken, cureth burstings, especially whan the herbe is also layd vp­pon the greefe, eyther brused or boyled.

D The leaues thereof, & the roote boyled in water & hony and dronken, healeth the perished lunges, and al malignant vlcers, & rotten sores of the mouth, gummes and throote, if the mouth be wasshed or gat­gled therewithall.

Of Ladies mantell / or great Sanicle. Chap. xcviij.

❀ The Description.

THis herb hath large roūd leaues, with fiue or sixe corners, finely dented round about, the whiche at their first cōming vp out of the ground, are folden togither or as it were playted.

Al­chimilla.

[Page 140]Amongst them groweth small round stemmes halfe a foote long, set here and there with little leaues, and bringeth foorth at the top small floures, clustering thicke togither, of a yellowish greene colour, with a smal yellow seede, no grea­ter then Purselane or Poppie seede, inclosed in small greene huskes. The roote is thicke, as long as ones fingar, browne without, and hath threedy strings.

❀ The Place.

Great Sanicle or Ladies Mantell, groweth in some places of this coūtrey, as in certayne medowes, in the hanging of Hilles, whereas the soyle is of pot­ters clay, fat and redde.

❧ The Tyme.

This herbe floureth in May, and Iune.

❀ The Names.

The latter wryters do call this herbe in Greeke [...]: in Latin Achimilla, Alchimilla Stellaria, Plāta leonis, Pes leonis, & of some in Greke [...], howbeit this is not the right Leontopodium whereof Dioscorides writeth: in English Ladies mantell, great Sanicle, and Padelion: in French Pied de Lion: in high Douch Synnan, Lewentapen, Lewenfusz, Vnser frauwē Mantell, & grosz Sanickel: in base Almaigne folowing the high Almaignes Synnaw, Onser vrouwen mantel, and groote Sanikel.

❀ The Nature.

It is dry like Sanicle, but colder.

❀ The Vertues.

A Ladies mantell is much like to Sanicle in facultie, and serueth for all disea­ses wherevnto Sanicle is good. Moreouer it taketh away the payne & heate of all woundes inflamed, vlcers, and Phleg­mons being applied thereto.

B The same pound & layde vpon the Pappes or Dugges of wiues or maydens, maketh them harde and firme.

Of Sarrasins Consounde. Chap. xcix.

❀ The Description.

SArrasines Consounde, hath a round browne, redde, holow stalke, three or foure cubites high as Pena wri­teth, all alongst the whiche from the lowest parte euen vp to the harde toppe, there growe long narrow leaues like to Wythie, or Peach leaues: dented round aboute with small denticles. At the toppe of the stalkes growe bleake or pale yellow floures, the whiche being ripe, are carried away with the winde. The roote is very threedy.

❀ The Place.

Sarrasines Consounde groweth in sha­dowy woodes, and especially there whereas it is somewhat moyst.

❀ The Tyme.

This herbe is found with his floures most commonly in August.

Solidago Sarracenica.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Solidago Sarracenica, & Consolida Sar­racenica, of some Herba fortis: in English Sarrasines Consounde, or Sarra­sines Comfery: in French Consoulde Sarrasine: in high Douch Heidnisch wund­kraut: in base Almaigne Heydensch wondtcruyt.

❀ The Nature.

Sarrasines Consounde is almost dry in the third degree, and not without heate, in taste bitter and astringent.

❀ The Vertues.

A Sarrasines Consounde healeth all sortes of woundes and vlcers, both in­warde and outward, to be ministred in the same manner as the other Consoli­datiue or healing herbes are, whether it be giuē in drinke, or applied outward­ly with oyntments, oyles, or emplaisters.

B The same boyled in water and dronken, doth restraine and stay the wasting lyuer, and taketh away the oppillation and stopping of the same, & of the blad­der and gaule, and is good agaynst the iaundise, & feuers of long continuance, and for such as are falling into a dropsie.

C The decoction of the same is good to be gargled against the vlcers, and stin­king of the mouth, and against the vlceration of the gummes, and throte.

Of Golden rodde. Chap. c.

❧ The Description.

GOlden rodde at the firste hath long broade leaues, spredde abroade vpon the ground, amongst the which sprin­geth vp a reddish or browne stalke of the length of a foote and half, with leaues like to the first, but smaller, it spreadeth it selfe at the toppe into diuers small branches, charged or loden, with small yellow floures, the whiche also whan they are ripe, are carried away with the winde, like to the floures of Sarrasines Consounde. The roote is browne and hath threedy strings.

❀ The Place.

This herbe groweth in wooddes, vppon mountaynes, and in frutefull soyle.

❀ The Tyme.

It floureth most commonly in August.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Virga aurea, that is to say, Golden rodde: in French Verge d'or: in base Almaigne Golden roede: and we know not as yet whether it hath any other name.

❀ The Nature.

The taste of this herbe is very like to Sar­rasines Consounde, and therefore it is of like nature.

Virga aurea.

❀ The Vertue and Operation.

A Golden rod is also an herbe apt to heale woundes, and hath the same ver­tues [Page 142]whiche Sarrasines Consounde hath, and may be vsed in all disseases for the whiche the sayde Consounde is good.

B The same boyled in wine and dronken, is very good agaynst the stone namely in the reynes. For it breaketh the same, and maketh it to descend with the water or vrine: and so doth also the water of this herbe distilled with wine, and dronken by some space of time, as wryteth Arnoldus de Villa Noua.

Of water Sengreene and Knights yerrow / or Woundworte. Chap. cj.

❀ The Kindes.

VNder the title of Stratiotes, that is to say, Knights woundworte, or Water yearrow, Dioscorides describeth twoo herbes, well knowen in this countrie. The one called Crabbes clawe: The other water Mil­foyle or Yearrow.

Sedum aquatile. Water Sengreene.
Stratiotes potamios. Knights woundeworte.

❀ The Description.

1 THe first whiche is called Knights Woundworte, or water Sengreene, is a water herbe whiche fleeteth vpon the water, not muche vnlike the great Sengreene, before that he bringeth foorth his stalke, but that it is greater. The leaues be narrow of halfe a foote long, hauing vpon each side sharpe teeth and prickley poyntes or indented Corners, like to Bitter Aloes, [Page 143]or Sea aygreene, but muche smaller, narrower and shorter. The floures are vpon short stemmes, and grow foorth by the sides of the leaues, and are white and diuided into three, with a certayne throm or hearie yellow in the middell, and growe out of a clouen huske like to a Crabbes Clawe. It hath none o­ther roote sauing a very shorte stemme, broade and thicke aboue, and very small and tender vnderneath, from whence springe vp the leaues: by the sayde shorte stemme vnderneath the leaues, growe long threedes (like to very fine and small lutestrings) here and there stretching themselues euen to the bottom of the water, by the whiche it taketh holde and draweth sustenance from the grounde. Certayne deceytfull and naughtie Rogues that would be taken for cunning Physitions, with their Treacles, Scammonie, and Playsters, do ga­ther of the fine strings and hearie rootes aforesayde, and put them into Phiols or Glasses full of water, and set them openly in their shoppe windowes or stan­dings, to be seene of the people, whereby they make the people to beleeue, that that they be wormes, whiche they haue caused men to auoyde with theyr pou­ders, Sugar and Oyntments.

2 The second kinde called Knights Milfoyle (bycause of the great multitude and number of leaues) hath long, small, and narrow leaues, deepely cut in vpon bothe sides, like to the winge fethers of some smal byrdes. For as the fea­thers of byrdes haue as it were a stemme, or a certayne ribbe in the middell, from whence there grow out vpon eache side long narrow barres, plumes or fine heares: euen so in like manner, these small leaues, haue also a ribbe or si­new in the middell, from whence there growe out vpon bothe sides small and narrow leaues, euery leafe like to the hearie barres or plumes of such smal fea­thers. Amongst the sayde leaues groweth vp a stalke or stemme of a span long bearing leaues like to the aforesayde, and at the top a fayre tufte, bushe, or nose­gay of many small yellow floures like the common Yearrow or Milfoyle. The roote is tender and threedy.

❀ The Place.

The first kinde groweth in this countrey in pondes and pooles, & is found in diuers diches that are neare to the Riuers of Eschauld and Dele, in the coun­trey of Brabant.

The other groweth in very good and ranke medowes, but a man shall finde it very seldome.

❀ The Tyme.

Water Sengreene floureth in May. The other in August.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Mi­litaris: and it may be well called Sedum aquatile: in English Knights worte, Knights woundeworte, or Knightes water woundworte, Knights Ponde­worte, and of some Knights water Sengreene: in base Almaigne Crabben­claw, and after the Greeke, Ruyters cruyt, or water Ruyters cruyt.

2 The second is called in Greeke [...]: in Latine Militaris mil­lefolia: in English Knights Milfoyle: souldiers Yerrow, and yellow knighten Yerrow: in French Herbe militaire à millefueilles, and Millefueille iaulne: in base Al­maigne Geel Geruwe.

❀ The Nature.

Knights woundeworte of the water is colde and dry: The other with the thousand leaues, called Knighten Mylfoile, is dry and somewhat astringent.

❀ The Vertues.

1 A The first Knights worte boyled in water and dronken, stoppeth the pissing [Page 144]of bloud, and cureth the woundes and vlcers of the kidneys, and the vse of it is good against all inwarde woundes.

B The leaues therof pounde, and layde vpon greene woundes, keepeth them from inflammation and apostumation or swelling.

C The same layde too with vineger, cureth the wilde fyre, or S. Anthonies fire, with other hoate tumors, as Phlegmons, &c.

2 D The yellow Knights worte, or Souldiers Milfoyle, is singuler good a­gainst all kinde of olde and new vlcers: it cureth Fistulas, it stancheth bloud, it soudereth, bringeth togither, and cureth woundes, whether it be pounde or brused and so layde vpon, or mixt with oyles, oyntments, and emplaysters that are made for such purposes.

Of Yarrow / or common Milfoyle. Chap. cij.

❧ The Description.

MIlfoyle hath round hollow stalkes of a foote and halfe long: the leaues be long and very fine, and deepely iagged vpon both sides, e­uen harde vnto the middell ribbe or si­new, very wel like to the smallest leaues of Coriander or Southrenwood. The floures grow in fayre rounde tuffets or busshes at the toppe of the stalke, and are most commonly all white, sometimes al­so in this countrey of a purplish colour, and as Dioscorides writeth, sometimes all yellow, the whiche as yet hath not bene seene in this countrie. The roote is blacke and threedy.

❀ The Place.

Milfoyle groweth plentifully in this countrey, about paths, high wayes, and the borders of fieldes.

❀ The Tyme.

It floureth from Iune to Septem­ber.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Achillea, and Achillea sideritis, of Apuleius Myriophyllon, My­riomorphos, Chiliophyllon, Stratioti­con, Heracleon, Chrysitis, Supercilium Veneris, Acron syluaticum, Militaris, and of some Diodela: in Shoppes at this present Millefolium: in Italian Millefoglio: in Spanishe Yerua Milloyas: in English also Milfoyle, Yerrow, and Nose bleede: in French Millefueille: in high Douch, Garben, Schaffgrasz, Schaffrip, and Tausenblaet: in base Almaigne, Geruwe.

Achillea.

Some count Achillea, to be that kinde of Tansie, whiche we before in the tenth Chapter of this present booke haue named the small white Tansie, as it is there declared.

❀ The occasion of the Name.

This herbe had his name Achillea, of the noble and valiant knight Achil­les, whose valiant actes & noble Historie were described by Homer. The sayde Achilles vsed this herbe very much, and it was firste taught him by the Cen­taure Chiron. With this herbe Achilles cured the woundes and sores of Tele­phus the sonne of Hercules.

❀ The Nature.

Milfoyle is very dry and astringent.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Milfoyle dronken doth cure and stoppe the bloudy flixe, and all other laskes.

B The same dronken stoppeth all fluxes, but especially the redde fluxe in wo­men that floweth to abundantly. It worketh the same effect being applied to the secrete partes, or if one sitte or bathe in the decoction thereof.

C The same brused and layde vpon woundes stoppeth the bloud, and keepeth the same from inflammation and swelling, and cureth the same.

Of Comfrey. Chap. ciij.

❀ The Description.

COmfrey hath rough hearie stalkes, and long rough lea­ues, much like the leaues of commō Buglosse, but much greater and blacker. The floures be rounde and hollow like little belles, most commonly white, and some­times reddish. The roote is blacke with­out and white within, very clammy or slimie to touche.

❀ The Place.

Comfrey groweth alongst by diches, and in moyst places.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Symphytū magnum, & Solidago: in Shoppes Con­solida maior: in Italian Consolida maggiore: in Spanish Suelda mayor, Consuelda mayor: in English Comfrey, and Comferie: in Frēch Consyre: in high Douch Walwurtz, grosz Beinwel: in base Almaigne Wael­wortel.

❀ The Nature.

Comfrey is hoate and dry in the se­cond degree.

Symphytum magnum.

❀ The Vertues.

A The rootes of Comfrey pound and dronken, are good for them that spitte bloud, and healeth all inwarde woundes, and burstings.

B The same also beyng brused and layde to in manner of a playster, do heale all greene and fresshe woundes: and are so glutinatiue, that if it be sodde with chopte or minsed meate, it wil reioyne and bring it all togither againe into one masse or lumpe.

C The rootes of Comferie boyled and dronken, do clense the breast from flegmes, and cureth the grieffes or hurtes of the Lunges. They haue the lyke vertue, being mengled with sugar, syropes, or Honny, to be often taken into the mouth or licked.

D The same with the leaues of Grounswell, are good to be layde vpon all hoate tumors or inflammations, especially to the inflammations of the funda­ment or siege.

E The same also are good to be pounde, & layde vpon burstings or ruptures.

¶ The ende of the first parte of Dodo­nęus Herball.

❧ The seconde parte of the Historie of Plantes / intreating of the differences / proportions / names / properties, and vertues, of pleasant and sweete smelling floures, herbes and seedes, and suche like. Written by that famous D. Rem­bertus Dodoneus now Physition to the Emperour.

Of Marche Violets. Chap. i.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Violets: the garden and the wilde Violet. The Garden violets are of a fayre darke or shining deepe blewe colour, and a very pleasant and amiable smell. The wilde Violets are without sa­uour, and of a fainte blewe or pale colour.

❀ The Description.

1 The sweete Garden or Marche violet, creepeth alongst ye ground like the Strawberie plante, fa­stening it selfe and taking roote in diuers places: his leaues be rounde and blackish like to Iuye leaues, sauing they be smal­ler, rounder, and tenderer: emongst the whiche leaues there springeth vp fayre & pleasant floures of a darke blew colour, eache floure growing alone by him selfe, vpon a little small and tender stemme. The floures are diuided into fiue small leaues, wherof the middle of the floures, with the tippes or poynted endes of the leaues are speckled or spotted with a cer­tayne reddish yellow. After the floures there appeareth round bullets, or huskes full of seede, the whiche being ripe do o­pen and diuide themselues into three partes, the roote is tender & of threddish strings.

Viola Nigra. The blacke, or purple Violet.

Of this sorte, there is an other kinde planted in gardens, whose floures are very double, and full of leaues.

There is also a thirde kinde, bearing floures as white as snow.

And also a fourth kinde (but not very common) whose floures be of a darke Crymsen, or old reddish purple colour, in all other poyntes like to the first, as in his leaues, seede, and growing.

2 The wilde is like to the garden Violet, but that his leaues are far smaller, his floures are somwhat greater, but much paler, yea sometimes almost white, and without sauour.

❧ The Place.

The sweete garden Violet, groweth vnder hedges, and about the borders of fieldes and pastures, in good ground and fertyle soyle, and it is also set and planted in gardens. The wilde kinde whiche is without smell, groweth in the borders of dry, leane, and barren fieldes.

The garden violet floureth in Marche and Aprill. The wilde also doth floure in Aprill, and afterwardes.

❀ The Names.

The sweete Violet is called in Greeke [...]: in Latine Viola nigra, Viola purpurea: & of Virgil Vaccinium: in Shoppes Viola: in English Violets, the garden Violet, the sweete Violet, and the Marche violet: in Italian Viola porporea, and Viola mammola: in Spanish Violetas: in Frenche Violette de Mars, ou de quaresme: in high Douch Blauw veiel, or Mertzen violen: in base Almaigne Violetten: the Violet plante or herbe is called in Shoppes Violaria, and Ma­ter violarum.

❀ The cause of the Greeke name.

The sweete Violet (as the Emperour Constantine wryteth) was called in Greeke Ion, after the name of that sweete guirle or pleasant damosell Io, which Iupiter, after that he had gotte her with childe, turned her into a trim Heaf­fer or gallant Cowe, bycause that his wife Iuno (beyng bothe an angry and Ielous Goddesse) should not suspect that he loued Ion. In the honour of which his Io, as also for her more delicate and holsome feeding, the earth at the commaundement of Iupiter brought foorth Violettes, the whiche after the name of his welbeloued Io, he called in Greeke Ion: and therefore they are al­so called in Latine, as some do wryte, Violae, quasi vitulae & Vaccinia. Nican­der wryteth, that the name of Ion was giuen vnto Violettes, bycause of the Nymphes of Ionia, who firste of all presented Iupiter with these kindes of floures.

❀ The Nature or Temperament.

Violets are colde in the first degree, and moyst in the second.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Violets is good against hoate feuers, and the inflamma­tion of the Liuer, and all other inwarde partes, driuing forth by siege the hoate and cholerique humors. The like propertie hath the iuyce, syrupe, or conserue of the same.

B The syrupe of Violets is good against the inflammation of the lunges and breast, and against the Pleurisie, and cough, and also against feuers or Agues, but especially in yong children.

C The same Syrupe cureth all inflammations and roughnesse of the throte if it be much kept or often holden in the mouth. The sugar of violets, and also the conserue, and iuyce, bringeth the same to passe.

D That yellow whiche is in the middest of the floures, boyled in water, is good to be gargled in the throte agaynst the squinancie or swelling in the throte: it is also good to be dronken agaynst the falling sickenesse in yong chil­dren.

E Violets pounde and layde to the head alone, or mengled with oyle, remo­ueth the extreame heate, swageth head-ache, prouoketh sleepe, and moysteneth the brayne: it is good therefore against the drynesse of the head, against melan­choly, and dulnesse or heauinesse of Spirite.

F Violets brused or stamped with barlie meale, are good to be layde vpon phlegmons, that is to say, hoate unpostumes or carbuncles, and they heale the inflammation and paine of the eyes, also the hoate vlcers, and the inflammation that commeth with the falling downe of the fundament.

G The seede of Violettes, dronken with wine or water, is good agaynst the stingings of Scorpions.

H The herbe or plante is very good against hoate feuers, and the inflamma­tions of the liuer, and looseth the belly.

I The wilde Violets are almost of the same vertue, but they be a great deale weaker, and therefore they are not vsed in Medicine.

Of Pances / or hartes ease. Chap. ij.

❧ The Description.

PAnces hath triangled stemmes, with many ioynts: his leaues are blackish, and dented, or toothed rounde about like a sawe, betwixte the whiche leaues there growe vp from the stalke, small naked or bare stēmes: brin­ging forth fayre & pleasant floures, par­ted into fiue littell leaues, like to a Vio­let, each floure being of three diuerse co­lours, whereof the highest leaues for the most parte are of a violet, and purple co­lour, the others are blewishe or yellow, with blacke and yellow streekes alongst the same, and the middell hearie: after­warde there appeare small Bollyns or knoppy huskes, wherin the yellow seede is inclosed.

❀ The Place.

These floures do grow in gardens, & there is many of them found growing a­mongst the stubble in corne fieldes.

❀ The Tyme.

They begin to floure incōtinent after the Violets, and remayne flouring al the sommer long.

Viola tricolor.

❀ The Names.

This floure is called in Greeke [...]: in Latine Viola slammea, Flamma▪ & at this time Viola tricolor, Herba Trinitatis, Iacea, and Herba Clauellata: in English Pances, Loue in idlenes, and Hartes ease: in Frēch Penseé, and Penseé menue: in high Douch Freyscham, Frey­schamkraut, and Dreyfeltigkeytblumen: in base Almaigne Dryevuldicheyt bloemen: and Penseen.

❀ The Temperament.

Panses are dry and temperate in colde and heate.

❀ The Vertues.

A These floures boyled and dronken, do cure and stay the beginnings of the falling euill or the disease of young children that foome and cast by froth, wher­fore it is called in high Douch, Freyscham.

B The same floures boyled with their herbe or plante, and giuen to be drōken, doth clense the lunges and breast, and are very good for feuers, and inward in­flammations or heates.

Planta haec maximè probatur ad glutinanda vulnera, tā exterius illita, quàm in­terius sumpta: adhae ad entero caelas. In quem vsum puluerem eius, mensura di­midij cochlearis, ex vino austero, foelici successu propinant.

Of the Wall floure. Chap. iij.

❀ The Description.

THe yellow Gillofer or Wall floure, is a littell shrubbe or bushe, that is greene both winter & somer, whose stalkes are harde & of a woody substance, and full of branches: the leaues growing thereon are somwhat thicke set, long, nar­row, and greene: at the top of the stalkes or branches, growe the floures, whiche be very yellow, and fayre, of a pleasant smell, euery floure diuided into foure smal leaues, the whiche perisshed there com­meth vp long Coddes or huskes, wherein is conteyned seede whiche is large, flatte, and yellow.

❀ The Place.

The yellow Gillofer or Wall floure, groweth vpon olde walles, & stonehilled houses, & is cōmonly planted in gardens.

❀ The Tyme.

The yellow Gillofer doth chiefly floure in March, Aprill, and May.

❀ The Names.

The yellow Gillofer is a kinde of vio­lets called in Greeke [...], the which are also called in Latine Leucoia lutea, and of Serapio and the Apothecaries Keyri: & of Plinie (who hath seuered them from Leucoion, that is to say, from the stocke Gillofer, or rather the white violet) Violae luteae: in Italian Viola giala: in Spanish Violetas amarillas. in English Yel­low Gillofers, Wall floures, and Hartes ease: in French Violes iaunes, Giroflée iaulne: in high Douch Geel veiel: in Brabant geel Vilieren, steen Vilieren.

Viola lutea.

❀ The Nature.

Wall floures are hoate and dry, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A Wall floures dryed and boyled in water prouoketh drine, and causeth we­men to haue their termes, it cureth the Scirrhos, or harde impostems of the Mother, whan the same is stewed or bathed therewith.

B The same floures with oyle and waxe, brought into a playster do heale the choppes or riftes of the siege and fundament, or falling downe of the Arse-gut, and closeth vp olde vlcers.

C The Wall floure mengled with Hony, cureth the naughtie vlcers, and swel­lings of the mouth.

D The quantitie of two drāmes of the seede of Wallfloures dronken in wine, bringeth downe womens floures, deliuereth the Secondyne, and the dead childe. It doth all the same very well, being conueyed into the Matrix or Mo­ther in a Passarie.

E The iuyce of this Gillofer, dropped into the Eyes, doth wast and scatter all spottes and dimnesse of the same.

F The roote stamped with vineger, cureth the hardnesse of the Splene or Melte, being applied thereto.

Of Stocke Gillofers / Garnesee Violets. Chap. iiij.

❀ The Kyndes.

THere are found two kindes of these Gillofloures. The one is great and called the Castell, or stocke Gillofer, the whiche may be kept both win­ter and somer. The other is not so bigge, and is called the small stocke Gillofer, the whiche must be yearely sowen againe, and bringeth forth his floure and seede the same yeare.

❀ The Description.

THese two kindes of Violets or Gil­lofers, are not muche vnlike Wal­floures sauing that their leaues be whiter and softer.

1 The great Castell, or stocke Gillofer his stalkes be harde and straight, of the heigth of two or three foote, with long narrow and softe leaues like Molyn, far greater, longer & larger than the leaues of Walfloures, or yellow Gillofers. The floures be of a fragrant or pleasant smel, in fasshion and smell like to Hartes ease or Walfloures, but much larger, of co­lour sometimes white, sometimes ayshe colour, sometimes Carnation, Stamell, or Scarlet colour, sometimes redde, and sometimes Violet, after whiche floures commeth long huskes or Coddes, wher­in is flat or large seede.

2 The small Castell or stocke Gillofer, is like to the great in his stalkes, & whi­tish, wollie softe leaues, also in the sweete smel and fragrant sauour of his floures, in the diuersitie of colours, in his coddes and seede, sauing that it is smaller in all respectes, not exceeding the length of a mans foote, of small continuance, and pe­risshing euery yeare.

Leucoion.

❀ The Place.

These kindes of Gillofers, are sowen in the gardens of this coūtrey: of this sorte there is found an other kinde in places neare the sea coast, as in Zealand not farre from the shore, but the same is smaller and lower than that whiche groweth in gardens.

❀ The Tyme.

The great Castell gillofer floureth in Marche and Aprill, a yeare after the sowing. The smaller floureth in Iuly and August, the same yeare that it is first sowen.

❀ The Names.

These Violets, especially the greater kind are called in Greeke [...]: in La­tine Violae albae; and is so called bycause his leaues be white, but not the leaues [Page 152]of the floures, for they be of diuers colours as is before sayde, they be called in Italian Viola biancha in Spanish Violetas blancas. Some of the late writers do call them Violae matronales, that is to say, Dames violets: but this name doth rather belong to an other sorte of Violets, whereof we shal intreate in the next Chapter following. But if we ought to call these Violets by the aforesayde name, the name will best agree with the small Castell Gilofer. The greater sorte is called in English Garnesie Violets, white Gilofer, Stocke Gilofer, & Castell Gilofer the smaller kinde, may be so called also. The greater sorte is cal­led in base Almaigne Stock Vilieren, and the smaller sorte is also called of them Heeten Vilieren.

❀ The Temperament.

These Violets are hoate and dry, & of nature somwhat like to Walfloures.

❧ The Vertues.

A The floures of stocke Gillofers, boyled in water & dronken, is good against the difficultie of breathing, and the cough.

B These Violets do likewise prouoke the floures, and vryne, and do cause to sweate, if one do sitte ouer a bathe or stewe full of the decoction thereof.

C To conclude, they are of nature very like to the yellow, or Walgilofer: The whiche yet notwithstanding is in all respectes better & fitter in Medicine than the stocke Gilofers.

Of Dames violets / or Gilofloures. Chap. v.

❀ The Description.

1 DAmes Gillofers hath greate large leaues of a browne greene colour, somwhat snipt or dented rounde aboute the edges: Amongst the whiche springeth vp a stemme beset with the like leaues full of branches, whiche beareth sweete and pleasant floures at the toppe, in proportion like to the Gillofers afore­sayde, most commonly of a white colour, sometimes carnation, and somtimes red­dish, afterwardes cōme vp long rounde coddes or huskes, in whiche the seede is conteyned.

2 Of this kinde of Damaske Violets or Gillofloures, are they also which ar now called Dētarias: wherof there be ij. sortes.

The first hath fiue leaues or moe, like hempe growing vpon one litle stem, the stalkes be smal and short, not much aboue the heigth of nine inches: vpon thē grow smal floures of a violet colour in propor­tion like to Garnesee violets or Dames Gillofloures: after them comme huskes & seede like to them. The rootes be some­what thicke, & vneuen, and as they were couered with certayne scales.

Violae Matronales.

The other his leaues grow alongst the little stalkes, & are spread abroade like to the leaues of the Aishe, or Walnut trees, sauing they be smaller. The [Page 153]floures be almost white, & the huskes or cods are like to the huskes of garnesey violets: the rootes be rough & vneuen, much like to the rootes of the first kind.

❀ The Place.

The violets or Gillofers are very common almost in all gardens.

❀ The Tyme.

They floure in May, and oftentimes else, whiles Somer lasteth.

❀ The Names.

These floures be now called in Latine Violae Matronales: in English Da­maske violets, Dames violets or Gillofers, and Rogues gillofers: in French Violettes de Dames: in high Douch Winter violen, wherefore some do also call them in Latine Hyberna viola, or Viola hyemalis: in base Almaigne Mastbloe­men, and after the Latine name they call it Ionefrouwen vilieren, whiche may be Englished Dames violets.

The other kinde is knowen by the name of Dentarie: and is not otherwise knowen to vs.

❀ The Temperament and Vertues.

These floures are not vsed in medicine, therefore their temperature, and na­turall operation, is yet vnknowen.

Of Bolbanac / or strange Violets. Chap. vi.

❧ The Description.

1 BOlbanac hath hard round stēs, full of branches, his leaues be great & large, dented or tothed of a brownegreene colour, and snipt or dented about the edges, not much vnlike the leaues of the Fylberte or Has­sel tree. The floures be like to the floures of Damaske violets, of a pale purple co­lour, the whiche being vanisshed, there commeth vp white huskes, which be flat rounde, and very large, of the quantitie of a groote, or Testerne, wherein is con­teyned a browne seede, after the fasshion of the Moone, the whiche may be seene thorough the thinne huskes or skinne of the Codde. The roote is white, & a litle thicke, and somwhat knottie or knobbie, which after yt it hath borne sede perissheth.

2 Yet there is founde a certayne kinde whose roote dieth not yearely, and that kinde both in his leaues & broad huskes, is smaller than the abouesayde.

Viola Latifolia.

❀ The Place.

This herbe is founde sowen in certayne gardens of this countrey.

❀ The Tyme.

Bolbonac floureth in Aprill and May, the next yeare after the sowing.

❀ The Names.

Forasmuch as these floures are somewhat like vnto violets, therefore they are now placed amongst the kindes of Violets, and are called in Latine Violae Latifoliae, of some Violae peregrinę. For vnder the name of [...] in Greeke: and Viola in Latine, are commonly comprehended all sortes of floures [Page 154]whiche be any thing like vnto Violets. The Herboristes and certayne Apothe­caries do call this herbe by a certayne barbarous and strange name Bolbonac: the Brabanders or base Almaignes, do call it Penninckbloemen, that is to say, Penny floure, or mony floure, and they call it also Paeschbloemen. The Aun­cients did account it for a kinde of Thlaspie, especially for that kinde descrybed by Crateuas, whiche some do call Sinapi Persicum, and of Dioscorides Thlaspie Crateuae.

❀ The Temperament and Vertues.

The seede of this herbe is sharpe and biteth the tongue, and of a drying qua­litie, and therefore is in vertue like the other Thlaspi.

Of Gillofers. Chap. vij.

❀ The Kyndes.

VNder the name of Gillofers (at this time) diuerse sortes of floures are contayned. Wherof they call the first the Cloue gillofer whiche in deede is of Diuerse sortes & variable colours: the other is the small or single Gillofer & his kinde. The third is that, which we cal in English sweete Williams, & Colminiers: wherevnto we may well ioyne the wilde Gillofer or Cockow floure, which is not much vnlike the smaller sort of garden Gillofers.

Vetonica altilis. Carnations, and the double-cloaue Gillofers.
Vetonica altilis minor. The single Gillofers, Soppes in wine, and Pinkes, &c.

❀ The Description.

1 The Cloue gillofer hath long small blades, almost like Leeke blades. The stalke is round, and of a foote and halfe long, full of ioyntes and knops, & it [Page 155]beareth two leaues at euery ioynt or knot. The floures grow at the top of the stalkes or stemmes, out of long round, smooth huskes and dented or toothed a­boue like the spice called cloaues, or like to a littell crownet, out of the whiche the small feathered leaues do grow rounde about, spread in compasse, whereof some be of colour white, some carnation, or of a liuely flesshe colour, some be of a cleare or bright redde, some of a darke or deepe redde, and some speckled, and do all smell almost like Cloues. Whan the floures be past, there groweth in the sayde round cuppes or huskes, other long poynted huskes like barlie cornes, in which the small blacke seede is inclosed.

Armerius flos primus. Sweete Williams.
Armerius flos tertius.
Vetonica syluestris. Wilde Williams, or Cockow Gillofers.

2 The Pynkes, and small feathered Gillofers, are like to the double or cloaue Gillofers in leaues, stalkes, & floures, sauing they be single and a great deale smaller. The leaues be long & narrow, almost like grasse, the smal stemmes are slender and knottie, vpon whiche growe the sweete smelling floures, like to the Gillofers aforesayde, sauing eache floure is single, with fiue or sixe small leaues, deepe and finely snipt, or frenged like to small feathers, of white, redde, and carnation colour, after whiche floures there groweth also in the rounde huskes, other sharpe huskes, or as it were long pellottes, in the which the seede is conteyned.

3 The first sweete William or Colmenier (which is now called in Latine Ar­merius flos) is also somwhat like to the cloaue Gillofers, their leaues be nar­row, their stalkes ioyntie, & their floures small, like to littell Gillofers, grow­ing [Page 156]three or foure togither at the toppe of the stalkes, & somtimes nine or tenne togither, like to a nosegay or small bundell of floures, of colour sometimes red, and sometimes spotted with white, and somtimes (but very seldom) all white.

There is an other kind of Armeriorum, whose leaues be broade, almost like the leaues of floure Constantinople. The stalkes of this kinde, with the nūber of small floures growing togither, which are of colour redde and white, & spec­kled or sprinckled with small spots, are very like vnto the aforesayde Armerijs.

There is also a certaine thirde kinde Armeriorum, with thinne whitishe or faynte greene leaues, and slender smooth knottie stalkes, whiche in handling seemeth to be somwhat fatte or clammy, in the toppe of the sayde stalkes grow small floures clustering or growing rounde togither, of a fayre wasshed purple redde colour, after them commeth narrow seede vessels, or small huskes like as in the other Gillofers, wherein the seede is conteyned.

4 The wilde Gillofers are somewhat like to Armeria or Colmeniers: they haue also small knottie stalkes, & narrow leaues, but yet they be larger, shorter, & a great deale whiter greene, than the leaues of the gillofers or Pinkes. The floures be most cōmonly redde, & somtimes also white, & deepely cut or iagged, almost like to white Pinkes or Soppes in wine, but without sauour. The floures gone, the seede growth in long huskes like to Pynkes, or feathered Gillofers.

❀ The Place.

The Cloaue gillofers, and the smaller, or single Gillofers, with the sweete Williams, and Colmeniers, are set and planted in the gardens of this countrie. The wilde Williams or Cockow gillofers, do grow of them selues in all me­dowes, and moyst grassie places.

The other kinde of Armerius groweth in Germanie, in certaine rough hil­lie places that stande open against the Sunne.

In Flaunders also there is sometimes found a certaine wilde floure, like to the Gillofers and Armerijs, sauing it is very small.

❧ The Tyme.

All these sortes of floures, do most commonly floure all the somer time, from after May vntill September.

❀ The Names.

The two first sortes are now called flores Garyophyllis, & of some in Greeke [...]: in Latine Vetionicę: some iudge them to be Cantabricam, whereof Plinie writ [...] in the .xxv. Booke.

1 Whereof the first is also called Ocellum, Ocellum Damascenum, Ocellum Barbaricum, & of some it is called Vetonicam altilem, & Vetonicā Coronariam: in English garden Gillofers, Cloaue gillofers, and the greatest & brauest sorte of them are called Coronations, or Cornations: in Italian Garofoli: in high Douch Graszblumen, Negelblumen, and Neglin: in base Almaigne Ginoffe­len: in French Gyrofflees, and Oeilletz, or Oilletz.

2 The second sorte, is also of the kinde of Vetonicarum, or gillofers, and may well be called Vetonica altilis, or Vetonica Coronaria minor: in English single Gillofers, wherof be diuers sortes great & small, & as diuers in colours as the first kindes, & are called in Englishe by diuers names, as Pynkes, Soppes in wine, feáthered Gillofers, & small Honesties: they are called in high Douche Mutwille, & of some Hochmut: & accordingly they be called in Latine Superba, that is to say, Gallant, prowde, & gloriouse: in base Almaigne Pluymkens, and cleyn Ginoffelen, some call them also in French des Armoiries, or des Barberies.

3 That sorte which are called in English sweete Williams, are counted also to be of the kindes of the garden or Cloue gillofers (called in Latine Vetonica or [Page 157] Cantabrica, but now they be called in Latine Flores Armerij, yet some esteeme them to be a certayne kinde of Herbę tunicę: the Germaynes call them Don­derneglin, Feldtneglin, Heidenblumen, and Blutsyropfle: in base Almaigne Keykens: of the Frenchmen des Armoires. There is a kinde of this herbe which is common in the countrey gardens, and they call it Colmeniers.

4 The fourth is a kinde of wilde Vetonica, and therefore it is called Vetonica syluestris: in English wilde Williams, Marshe gillofers, or Cockow gillofers: in high Douche Gauchblum: in Brabant Crayebloemkens, and Coeckcoeck­bloemkens: it may be called also in Latine Armoraria syluestris vel pratensis: or Flos Cuculi: and in French des Barbaries sauuages.

❀ The Nature.

For the most parte all these kindes of floures, with their leaues and rootes, are temperate in heate and drynesse.

❀ The Vertues.

1 A The Conserue of the floures of the first kinde, made with Sugar, comfor­teth the harte, & the vse thereof is good against hoate Feuers & the Pestilence.

Of floure Constantinople. Chap. viij.

❀ The Description.

THe floure Constantinople hath two, three, or foure, long holow and vpright stemmes, full of knees, or ioyntes, (with a cer­taine roughnesse). At euery ioynt grow­eth two leaues, which be somwhat long and large, and of a browne greene co­lour, the floures grow at the toppe of the stalkes, many clustering togither after the manner of Tol-me-neers, or sweete Williams, but somewhat larger, of the colour of Red-lead, or lyke to the colour of the Orenge pill that is throughly ripe. The floures be very pleasant and delec­table to looke on, but they are without any pleasant sente or sauour. The leaues and stalkes be somewhat rough. The roote is whyte, and diuided into diuers other long and slender rootes, in taste somewhat sharpe.

❀ The Place.

The Herboristes and suche as haue pleasure in the strāge varietie of floures, do plant these in theyr gardens.

❧ The Tyme.

These floures do florisshe from Mid­somer, vntill it be almost winter.

Flos Constantinopolitanus.

❀ The Names.

This pleasant floure is called of the Herboristes Flos Constantinopolita­nus, that is to say, Floure Constantinople.

❀ The Nature.

The roote of this herb is hoate & dry, as it doth manifestly appeare by ye tast.

Of hose Campion. Chap. ix.

❀ The Description.

ROse Campion his stalkes be round, woolly, and knotty, hauing at euery knot or ioynt, a couple of long softe woollie leaues like yt leaues of Mo­lin or higtaper, but much smaller, & narrower. The floures growe at the top of ye stalkes, out of long crested huskes, whereof some be of an excellent shining, or Orient redde, & some be white. The single floures are parted into fiue or sixe leaues, with little sharpe poynts in the middell of the floures, wherevnto the smaller endes of the little leaues of the sayde floures are ioyned. Whan the floures are perisshed, there groweth within the playted or crested huskes, other coddes or huskes, whiche be somewhat long and round, wherein the seede whiche is blacke is conteyned. The roote is long and small.

❀ The Place.

These floures are planted in the gardens of this countrie.

❀ The Tyme.

They floure in Iune, Iuly, and August.

Lychnis satiua.

❀ The Names.

These kinde of floures are called in Greke [...]: in Latine Lychnis coronaria, and Lychnis satiua, of some A­thanatos, and Acydonium, of Plinie Iouis flos: in English Rose Campion: in French Oeillets, & Oeillets Dieu: in high Douch Margenrosrlin, & Marien rosen, and accordingly they are now called in Latine Rosa mariana: in base Almaigne they are most commonly called Christus ooghen.

❀ The Nature.

The floures are hoate and dry.

❧ The Vertues.

A The seede with the floure, or either of them alone dronken, are good against the stinging of Scorpions.

Of wilde Campion. Chap. x.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of these floures, that is to say, a white and a redde, whereof the white kinde is the greater and of a larger grothe. The redde is smaller and lesse.

❧ The Description.

1 THe wilde white Campion, hath a rough white stemme: The leaues be white & cottony, much like to the leaues of Campions, sauing that the stalkes be slenderer, and the leaues narrower and not so white. The floures growe out of a rough huske, greater then the huske of the garden Rose Campion, and the proportion of the floure is muche like to the same, [Page 159]but more indented aboute the edges, and without any sharpe poynted peake in the middell: the floures being vanisshed, there commeth after them rounde bollettes or pellets in whiche the seede is conteyned. The roote is ordinarily of the length of a foote and halfe, and as thicke as a finger.

Lychnis syluestris alba. The white wilde Campion.
Lychnis syluestris purpurea. The purple wilde Campion.

2 The redde wilde Campions, are in all things like to the white, sauing that they grow not so high, and their roote is not so long, but is for the moste parte shorter and hearie. The floures be redde, and in proportion like to the other.

❀ The Place.

These floures grow in vntilled groūdes, in the borders of fieldes, & alongst the wayes: some also vse to set them in gardens, and it commeth to passe, that by often setting they waxe very double.

❀ The Tyme.

They floure most commonly from May vntill the ende of Somer.

❀ The Names.

The wilde Campions, are called in Greeke [...]: in Latine Lychnis syluestris, of some Tragonatum, Hieracopodium, or Lampada: in the Shoppes of this countrie Saponaria, howbeit this is not the right Saponaria: in English wilde Campion, or wilde rose Campion: and of some Crowesope: in high Douch Lydweyck, wilde Margenroszlin, and in some places widerstosz: in Brabant Iennettekens.

❀ The Nature.

These floures with their plante, are in temperament like to garden rose Campions.

❀ The Vertues.

A The seede and floures, with the whole herbe, of the wilde Campions, are [Page 160]very good against the stinging of Scorpions, in somuch that their vertue is so great in this behalfe, that this herbe onely throwen before the Scorpions, ta­keth away their power to do harme.

B The seede taken in quantitie of two Drammes, purgeth downewarde the hoate and cholerique humors.

Of Cockle / or fielde Nigella. Chap. xi.

❧ The Description.

COckle or fielde Nigelweede, hath straight slender hearie stemmes, the leaues be also long, narrow, hearie, & grayish. The floures be of a browne purple colour, changing towardes red, diuided into fiue small leaues, not much varying from the proportion of the wilde Campions, after the which there groweth rounde bolleyns or cups, wherein is cōteyned plenty of seede (of a broune or russet colour.)

❀ The Place.

These floures grow in the fieldes, amongst the Wheate, Rye, and Barley.

❀ The Tyme.

It floureth in May, Iune, and Iuly.

❀ The Names.

This floure is now called amongst the lear­ned mē Githago, or Nigellastrum, or Pseudolan­thium, of some flos Micancalus, as Ruellius wri­teth: in English field Nigella or Cockle: in high Douch Raden, Groszraden, and Kornrosz: in Brabant Corenroosen, and Negelbloemen: in French Nielle.

Anthemon.

❀ The Temperament and Vertues.

A The vertues, & temperament of this herbe, are not yet knowē bicause it is not in vse, sauing of certayne fonde people, whiche do vse it in the steede of Yuray or Darnell, or for the right Nigella, to the great daunger and perill of the sicke people.

Of Blew Gottell / or Cornefloure. Chap. xij.

❧ The Description.

1 CYanus hath a crested stalke, vpon the whiche growe narrowe, sharpe poynted & grayishe leaues, whiche haue certayne natches or cuts about the edges, & sharpe corners like teeth. About the toppe of the stalkes, it beareth small round buttons whiche be rough & scalie, out of the whiche grow pleasant floures, of fiue or sixe small iagged leaues, most commonly blew (especially the wilde kinde.) Sometimes also those that grow in gardens, do beare grayish, purple, crimsen, and white floures: the whiche being vanisshed, there groweth within the scalye huskes & heades, certayne long seede, whiche is in­closed in a hearie downe or Cotton.

2 There is also in certayne gardens, an other kynde of Cyanus, whose floures be lyke to the aforesayde, it hath greate broade leaues, larger than the leaues of the garden Rose Campion, the whiche bee also softe and woolly, lyke the leaues of Mullen. The floures of this hearbe are lyke to [Page 161]

Cyanus. Corne floure.

Cyanus maior. Great Corne floure.

the other Cyanus floures both in his Scaly knopped buttons, as also in his iagged, or frenged leaues, & seede: but a great deale larger, and of colour blew, in the middle turning somwhat towards redde, or purple. The roote is of long continuance, and sendeth forth new stemmes and springs yearely.

❀ The Place.

Cyanus or Blew bottell groweth in the fieldes amongst the wheate, but specially amongst Rie. Those which haue the white and purple floures, and the great Cyanus, are sowen and planted in gardens.

❧ The Tyme.

These floures do flowrish, from May vntill August.

❀ The Names.

1 This floure is called of Plinie in Latine Flos Cyanus of some later wryters Baptisecula, or Blaptisecula: in Italian Fior Campesi: in English of Turner Blew­bottell, and Blewblaw, it may also be called Hurte Sicle, and Cornefloure: in French Aubifoines, Bleuets, Perceles, and Blaucoles: in high Douch Kornblumen: in Brabant Corenbloemen, and Roghbloemen.

2 The second kinde is called Cyanus maior, and is counted of the learned for a kinde of Verbascum, and therefore they call it Thryallis and Lychnitis: in high Douch it is called Waldt kornblumen: and in Brabant groote Corenbloemen: we may also call it in English great Cornefloure, and wilde Cornefloure.

❀ The Temperament.

Cyanus or Blewblaw, is colde and dry.

❀ The Vertues.

A This Cornefloure brused or pound, is profitably layde vnto the rednesse, the inflammation and running of the eyes, or to any kinde of Phlegmon or hoate tumor about the eyes.

B The distilled water of Cyanus, cureth the rednesse and payne of the eyes, whan it is either dropped into the eyes, or else that the eyes be wasshed there­withall.

Of Marygolds. Chap. xiij.

❀ The Description.

THe Marygolde hath three or foure stalkes of a foote and a half long, set with leaues somewhat long & large, and of a white greene colour: at the toppe of the stalkes growe pleasant bright & shining yellow floures, somewhat strong in sauour, the whiche do close, at the setting downe of the Sunne, and do spread and open againe at the Sunne rising. Each floure hath in the middest thereof a yellow or browne crowne (like to a shauen Crowne) about the circuyt or compasse wherof, there are set many littell small yellow leaues. Whan the floures are vanisshed, there groweth in the places, from whence they fell, certayne round knops like vnto great buttons, cōpact of many crooked seedes growing togither into a knop like a button, each seede alone is croked like to a halfe Circle, or the new Moone. The roote is white and threddy.

❀ The Place.

These floures do grow in euery garden where as they are sowē, and they do yearly spring vp a new of the fallen seede.

Calendula.

❧ The Tyme.

They floure almost euery moneth in the yeare, but especially from May vntill winter.

❀ The Names.

They be now called in Latine Calendula, and of some Caltha, and Calthula: in English Marygoldes, and Ruddes: in Italian Fior rancio: in French du Soucy, and Sousie: in high Douch Ringelblumen: in base Almaigne Goutbloemen. (Pena calleth it in Latine Caltha poetarum, and Chrysanthemon.)

❀ The Nature.

The Marygolde in complexion is hoate and dry.

❀ The Vertues.

A The floures by them selues, or togither with their plante, boyled in wine & dronken, prouoketh the Menstruall fluxe.

B The same with their herbe dryed, and strowed vpon quicke coles, draweth forth the secondyne or afterbirth, with the dead childe, the fume thereof being receyued at the conuenient place.

C The distilled water of Marygoldes, put into the eyes, cureth the rednesse, [Page 164]and inflammation of the same.

D The conserue that is made of the floures of Marygoldes, taken in the mor­ning fasting, cureth the trembling and shaking of the harte, it is also good to be vsed against the Plague, and corruption of the ayre.

Of Horse floure / or Cowe wheate. Chap. xiiij.

❀ The Description.

HOrse floure hath a straight stemme of a foote long, wt three or foure branches by the sides, couered with long narrow leaues: at the toppe of the braunches growe fayre spiked eares, full of floures and small leaues, deepely cut and iagged, in proportion not much vnlike to a Foxe­tayle. This eare beginneth to floure below, & so it goeth flouring by little and littell vpward. Be­fore the opening of the floures the small leaues & buddes of the floures, are all of a fayre blewish purple colour: and immediatly after the opening of the floures, they are of a yellow colour mixed with purple, and after the falling away of the floures, those small purple leaues do also loose their colour and waxe greene, and in steede of the floures, there commeth broade huskes, wherein commonly are inclosed two seedes, not much vn­like vnto wheate cornes but a great deale smaller and browner. The roote is slender and of woody substance.

❀ The Place.

This plant groweth amongst wheate and Spelt, in good frutefull groundes.

❀ The Tyme.

Melampyrum floureth in Iune, and somtimes in Iuly.

Melampyrum. Triticum vaccinum.

❀ The Names.

They call this herbe now, in Latine Triticum vaccinum, or Triticum boui­num, that is to say, Cow wheate, or Oxe wheate: in French Bled noir▪ that is to say, Blacke wheate, or Corne: in high Douch Kuweyssen, and of some Braun fleischblumen: in Brabant Peertsbloemen: that is to say, Horse floure: And it should seeme to be that vnprofitable herbe wherof Theophrastus writeth in his viij. booke Chap .v. And Galen Primo de alimentorum facultatibus, Cap. vlti­mo, called in Greke [...]: in Latine Melampyrum, which as they do write is but a weede, or vnprofitable plante growing amongst wheate, and so called bycause of the seede, whiche is blacke and proportioned like wheate. Yet this is not the Melampyrum of Dioscorides, the whiche also is called Myagrion.

❀ The Nature.

Horse floure, or Blacke wheate, especially the grayne or feede, is hoate, and rayseth vp fumes.

❀ The Vertues.

A The seede of this herbe taken in meate or drinke troubleth the braynes, cau­sing headache and dronkennesse, yet not so much as Yuray or Darnell. Vaccis pabulo grata & inuocua.

Of Zarckes spurre. Chap. xv.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Consolida regalis: whereof one kinde groweth in gar­dens, and the other is wilde.

Delphinium. Garden Larkes spurre.
Bucinum. Wilde Larkes spurre.

❧ The Description.

1 THe garden Larkes spurre hath a round straight stem full of branches, fet with tender leaues, all iagged and cut very small, or frenged much like to the leaues of the smaller Southrenwood. The floures grow alongst the stalkes at the toppe of the branches, and are compacte of fiue littell leaues growing togither, somewhat like to the March violet, sauing that one of the leaues of this floure is long and hollow, hauing behind it a croked spurre or tayle, turning like the floure of wilde Lyn, or Toode flaxe. These floures are of colour, sometimes purple blewe, sometimes white, and sometimes Carna­tion: after the falling of, of these floures, there commeth vp long roddes, wherein is conteyned browne seede.

2 The wilde Larkes spurre is lyke the other, but a great deale smaller in his stalkes and leaues, and in length shorter. These floures are like to the about­sayde, but they be much smaller, and grow not so well togither, of a fayre pur­ple blew colour like vnto Violets, and after them also commeth vp coddes, wherein the seede is contayned.

❀ The Place.

The garden Larkes spurre, is sowen in this coūtrie in the gardens of Her­boristes. The wilde groweth amongst corne, in fertill countries.

❀ The Tyme.

The garden Larkes spurre floureth all the Somerlong. The wilde flou­reth in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

The garden Larkes spurre is called in Greeke [...], and in Latine Del­phinium, of some late wryters Flos regius, or Flos equestris. Also Calcatrippa: in Italian Sperone de Caualliere.

The wilde is called in Greeke [...],Delphinum alterum, & [...],Bucinum, it is now called in Latine Cōsolidaregia aut regalis: in English Kings Confounde, wilde Larkes spurre, or Larckes Claw: in French Consoulde royale, and Pied d'alouette: in high Douch Rittersporn, and according to the same in base Almaigne Riddersporen, that is to say, Knightes spurre.

❀ The Nature.

Larkes Claw in complexion is temperately warme.

❀ The Vertues.

A The seede of the garden Larckes spurre dronken is very good agaynst the stinging of Scorpions, & in deede his vertue is so great against their poyson, that the only herbe throwen before the Scorpions, doth cause them to be with­out force or power to do hurte, so that they may not moue or sturre, vntill this herbe be taken from them.

B The seede of wilde Larkes spurre, is of vertue like to the garden Larke spurre, but not so strong.

Of Columbyne. Chap. xvi.

❀ The Description.

COlumbyne hath great broade leaues, with ij. or iij. deepe cuts or gasshes in the leaues, like to the leaues of the great Celon­dyne, but whiter (& in some kindes of a darke sage colour) but of no strong sent or sauour, neither yelding forth any such yellow iuyce, sappe, or liquor, whan it is brokē or brused, as the Celondyne doth. The stalkes be round, & playne or smoth, of ij. or iij. foote long, vpon which growe the floures, cōpact of two kindes of little leaues, wherof one sorte, are small & nar­row, & the others growing with them ar hollow, wt a long croked tayle like larkes Claw (& bending somwhat towards the proportiō of the necke of a Culuer). The floures are somtimes single, & somtimes dubble, & of colour somtimes blew, som­times white, sometimes skie colour, som­times red, somtimes speckled, & intermē ­gled with blew & white. After the vanis­shing of the sayde floures, there commeth foorth iiij. or fiue sharpe huskes or cods, growing ioyntly togither, wherein is cō ­teyned a blacke (shining) seede.

Aquilegia.

❀ The Place.

They sowe, and plante them here in gardens, and they do also grow in high woodes, and rockes, but not in this countrie.

❀ The Tyme.

They floure most commonly in May and Iune.

❀ The Names.

This floure is now called in Latine Aquilegia, or Aquileia, and of the later writers Columbina, vnknowen of the Auncients, howbeit some-late wryters make a question, whether it he Ponthos Theophrasti, siue Desiderium, after the interpretation of Gaza: it is called in English Columbine of the shape & propor­tion of the leaues of the floures whiche do seeme to expresse the figure of a Doue, or Culuer: in French Ancoly, in high Douch Agley, and Ageley: in base Almaigne Akeley.

❀ The Nature.

Columbine is temperate in heate, and moysture.

❀ The Vertues.

This floure as Ruellius writeth, is not vsed in Medicine: howbeit some of the new wryters do affirme it to be good against the Iaundice, and sounding, and it openeth the wayes of the Liuer, and the people vse it against the inflam­mation, and sores of the iawes and windepipe. These floures mengled with wheaten meale, make a good playster against scratches and gaules.

Of Goates bearde / or Iosephs floure. Chap. xvii.

Barba hirci.
Scurzonera.

❀ The Description.

1 GOates Bearde hath a round straight knottie stem, couered with long narrow leaues almost like to Garlycke leaues. At the toppe of the stemmes, it beareth fayre double floures, and full: of colour sometimes blewishe purple, with golden threedes in the middell, and sometimes yellow, the whiche in the morning at Sunne ri­sing do open and spreade abroade, and do turne & bende towards the Sunne, and do close agayne and go togither at noone: After the vanisshing of whiche floures, out of the knoppes or heades, from whence the floures are fallen, there groweth a certayne long seede with a hearie tufte at the toppe. And whan this seede is ripe, his knoppie head openeth, and is changed or tur­ned into a rounde hearie baule, lyke to the heads of Dantedelyon, which fleeth away with the winde. The roote is long, and as thicke as a finger, in taste sweete. The whole herbe with his stemmes, leaues, floures and roote, is full of white sappe, or iuyce like milke, the whiche commeth forth, whan the plante is broken or brused.

2 The Spaniardes Scurzonera seemeth also to be a kinde of Tragoponon, or Buckes bearde, it hath long, broade leaues, and somewhat thicke, and vneuen aboute the borders or edges, a slender stemme parted into diuers branches, whereon groweth floures very like to the floures of Tragopogon, and of a yel­low colour: the roote is long and thicke and white within, and couered with a thinne blacke barke or rinde.

❀ The Place.

Goates Bearde groweth in certayne medowes, & it is also planted in gar­dens for the beawtie of his floures.

1.2 Scurzonera groweth in Spayne vpon diuers shadowie mountaynes, and in moyst watery places: it is also often founde in Thoringia, a countrie of Germanie.

❀ The Tyme.

1.2 The floures of bothe these kindes of Plantes, come foorth in May and Iune.

❀ The Names.

1 This hearbe is now called in Latine Barba hirci, and is taken for the herbe whiche the Auncients called in Greeke [...]: in Latine Barbula hirci, and Coma: in English Goates bearde, Iosephs floure, Starre of Hie­rusalem, and Go to bedde at Noone: in French Barbe de bouq, and Barbe de Prestre: in high Douch Bocksbart, Gauchbroot: in base Almaigne Bocxbaert, and Iosephs Bloemen.

2 The Spaniardes call the other Scurzoneram, whiche is [...],Echium in Greeke, and in Latine Viperinam.

❀ The Nature.

Goates bearde is temperate in heate and moysture.

❀ The Vertues.

1 A The roote of Goates bearde, boyled in water & dronken, swageth paynes, and cureth the prickings, and empostems of the side.

B The sayde roote also, is very good to be vsed in meates and Salades, to be taken as the rootes of Rampions.

2 C Scurzonera is thought to be maruelous good, against the bytings of Vi­pers and Snakes and other venemous beastes.

Of floure Gentill / or purple Veluer floure. Cap. xviij.

❧ The Description.

2 FLoure Gentill hath rounde stalkes full of branches: the leaues be long and large, some­what like the leaues of Pettie Morrell, or Night shade, but much greater, amongst yt which groweth, alongst the branches, fayre long spiked eares, or floures of Crimsen purple colour, softe and gentill in handling, lyke Crymson veluet, the whiche dothe not lightly fade or decay, but may be preserued and kept a long time in theyr colour and beautie, especially if they be dryed in an ouen that is halfe hoate. The seede groweth in the spikie tuftes, or eares, and is small, and all blacke.

2 There is an other kinde altogither like to the aforesayd, in stalkes, leaues, seede, and roote, sa­uing that his eares, or spikie tuftes are not fas­shioned like the others, but are larger and not so thicke set, and do bende, & bowe downe againe at the toppe lyke feathers, so that it maketh a gallant shew: and doth also keepe his Crymson colour like to the other.

3 There is yet a third kynde like to the others, but it groweth to the heigth of nine or ten foote. All his leaues are much larger, his stalkes are thicker and harder, and straked or crested, with ribbes standing foorth: his spikie tuftes, or earie floures are greater, longer, and fuller, but not of so fayre a colour, or pleasant hew, for it fadeth incontinent, and turneth into a greenish herbelike colour, as soone as it is gathered.

Amaranthus purpureus.

❀ The Place.

These kindes of herbes grow not in this countrey, except they be sowen or planted in gardens. The wemen of Italie make great accoumpt of the second kinde, bycause of his pleasant beautie, so that ye shall not lightly come into any garden there, that hath not this herbe in it.

❀ The Tyme.

They bring forth their floures, or spikie tuftes in August, and the seede is rype in September.

❀ The Names.

These pleasant tufts, or floures, are called of Plinie libro 21. Cap. 8. Amaran­thus, and of some late writers Flos Amoris, and Amaranthus purpureus: in I­talian Fior vellino: in English floure Gentill, Floramor, & Purple veluet floure: in French Passeuelours: in high Douch Samatblumen, Floramor, and Dausent schoon: in base Almaigne Flouweelbloemen.

❀ The Nature.

These floures are of complexion colde and dry.

❀ The Vertues.

Floure Gentill, or Floramor boyled in wine and drōken, stoppeth the laske, and the blouddie flixe.

Of Daysies. Chap. xix.

❀ The Kyndes.

THere are two kindes of Daysies, the great and the small. The small also is of two kindes, whereof the one groweth in gardens, & the other groweth wilde.

❀ The Description.

1 The greate wilde Dasie, hath grene leaues somwhat lōg, & dented roūd about: the stem is round, and set with like leaues, & groweth somtimes to ye heigh of ij. foot lōg, at the top whereof it beareth fayre floures in the middell, and set rounde aboute with a little border of small white leaues, in man­ner of a pale, not much vnlike the floures of the cōmon Camomill, but much greater, and without sauour. Whā they perishe, the littell smal white leaues fall downe, & the yellow in ye middell, which is the seede, swelleth vp.

2 The small garden Dasie hath his leaues somewhat like to the abouesayde, but they are smaller and not so much dented. It sendeth foorth his floures from the roote, vpon shorte small stemmes, somewhat like the floures of the great Daysie, sauing that the small leaues, whiche in the great Daysie do compasse the yellow in the middle, are so thicke sette, or so double that a man shall perceiue very littell of the yellow in the middell, or none at all. And these floures are sometimes white, & somtimes very redde, & sometimes speckled or partie coloured of white and redde. There growe also sometimes aboute the compasse of the sayde littell floures, many more as it were small floures growing vpon small stemmes, out of the knops or cuppes of the sayde floures. The roote is white and threddy.

Bellis maior. The great wild Daysie, or Maudelynwurte.
Bellis minor hortensis. The small garden Daysie.

3 The small wilde Daysie, is like to the small garden Daysie in his leaues. His littell floures do also spring vp from the roote, vpon short stemmes: they be also yellow in the middell, and set aboute with little white leaues, after the or­der of the great Daysie, but they are a great deale smaller, and without sauour, as all the other sortes of Daysies be. The roote is like to the roote of the small garden Daysie.

❀ The Place.

The great Daysie, and the small wilde Daysie, do grow in medowes, and moyste pa­stures. The fayre double garden Daysie is planted and set in gardens.

❀ The Tyme.

The great Daysie floureth most common­ly in May. The small garden Daysie floureth from May all the Sommer long. The small wilde Daysie floureth very timely in March, and sometimes sooner, and continueth flou­ring vntill Aprill and somewhat later.

❀ The Names.

These floures are called of Plinie in Latine Bellis and Bellius, and now they are called in Latine Consolida minor, and Herba Margari­ta. of some Primula veris, (especially the small wilde Daysie) in English Daysies: in French Marguerites or Pasquettes in high Douch Masz­lieben, Massuselen, and in some places Seit­loszlin: in Brabant Madelieuen, and Kersouwen.

Bellis minor syluestris. The small wilde Daysie.

❀ The Temperament.

These floures and herbes, are of nature colde and moyst.

❧ The Vertues and effects.

A The decoction of the small Daysies, with their leaues or boyled alone in water, is good to be dronken against Agues, the inflammatiō of the Liuer and all other inwarde partes.

B The herbe taken in meates or potages, doth loose the belly gentilly.

C Mawdelenwurte, or the herbie parte of the wilde Daysie is good against all burning vlcers and impostems, and against the inflammation and running of the eyes, being applied thereto.

D The same layde vnto woundes, keepeth the same from inflammation, and impostumation.

Of Canterbury Belles / or Haske­wurte. Chap. xx.

¶ The Kyndes.

THere be diuers herbes whiche haue floures like Belles, whereof this Throtewurte or Haskewurte is a kinde, of whiche we shall speake in this Chapter, and it is also of three sortes, that is to say, the great and small, and the creeping kinde.

❧ The Description.

THe great Belfloure hath square, rough, & hearie stalkes, vpon whiche growe sharpe poynted leaues, dented rounde aboute like to Nettell leaues, the floures grow alongst the stalkes lyke Belles, and like the floures of Rampions, but farre greater, and rough hearie within, of colour sometimes white, sometimes blew, and sometimes Carnation or flesshe colour. It beginneth to floure at the toppe of the stalke and so goeth florisshing downewarde. The floures past, the seede whiche is small and graye, commeth vp in long knoppie huskes, like the Rampion seede. The roote is white & much wrythen and interlaced.

Trachelium maius. Great Haskewurte or Belfloure.
Trachelium minus. The lesse Haskewurte, or Belfloure.
Auicularia.

2 The small Belfloure in stalkes is like to the great, sauing that it groweth not so high, the leaues be somewhat long, smaller & whiter, and not so deepely dented as the leaues of the greater Belfloure, but very well like vnto Sage leaues. The small Belles are violet, and purple, growing at the toppe of the stalke, and clustering thicker then the floures of the great Belfloure. The roote is slender and very threedy.

3 The third in his leaues & stalkes is lyke to the first, but his leaues be smal­ler and not so deepely cut. The floures hang downewardes, and grow almost harde by the stalke, of a light violet colour, in proportion and making like to the others. The rootes most commonly are slender and crokedly creeping alongst the ground, putting foorth new springs & plantes in diuers places, frō whiche groweth small long and thicke rootes, not muche vnlike Rampions, whereof both this and the former sortes are a certayne kinde.

4 There may be very well ioyned vnto these Belfloures, the pleasant floures whiche are called at Paris Auicularia, seing that they be somewhat lyke to the floures of Haskewurte or Belfloure. The plante that beareth these floures groweth to the heigth of a hande breadth or twayne, the stalkes are small and tender, and set full of small leaues. The floures growe at the toppe of the stalkes of a fayre purple colour, almost fasshioned lyke a Bell or Cym­ball, with a small white clapper in the middle. They open after Sunne ry­sing and close agayne towardes Sunne sette: and whan they be close, they haue fyue crestes or playtes like the Belfloures, or Couentrie Marians, [Page 172]or wilde Rapes, or lyke to Rampions, and such other floures before theyr ope­ning.

❀ The Place.

1.2 Both these Belfloures, grow of their owne kinde in certayne dry meades and pastures, and they be also planted in gardens.

3 The thirde is founde in diuers Champion places, and sweete pastures of Zealand. And it is also planted in gardens, where as it prospereth ouermuch: for it doth so spread abroade and multiplie, that it hurteth other herbes, and cannot easily be weeded or ouercome.

4 Auicularia groweth in good ground, in fields amongst wheate, or where as wheate hath growen.

❀ The Tyme.

They floure most commonly in Iuly.

❀ The Names.

1.2 The Belflower is called in Greeke [...]: and in Latine Trachelium, Ceruicaria, and Vuularia, according to the Douch name: in English they be cal­led Belfloures, and of some Canterbury Belles. The Plante may be very wel called Haskewurte, or Throtewurte: in French Gantel'ee: in high Douch Halsz­kraut: in base Almaigne Halscruyt: And they are like the kindes of Rampi­ons, as the Couentrie Marians violet or wilde Rape is, whereof shall be writ­ten here vnder.

3 The thirde kinde is vnknowen in the Shoppes of this countrie. The Her­boristes of Fraunce do call it Auicularia: the Brabanders call it Urouwen spie­gel. And I know none other name, except it be ye herbe that is called in Greeke [...]: & in Latine Onobrichis, that is to say the braying, or sounding againe of the Asse, wherevnto it hath some small proportion or similitude.

❀ The Nature.

Belfloure is of a complexion colde and dry, like to Rampion, wherfore it may be vsed in meate as the Rampions.

❀ The Vertues.

A The Belfloure boyled in water, is soueraigne to cure the payne and inflammation of the necke, and inside of the throte, and it is good against all vlcerations of the mouth, if one do gargle or wash his mouth therewithall.

Of Autumne Belfloures / or Cala­thian Violets. Chap. xxj.

❧ The Description.

AMongst all ye kindes of Belfloures, there is none more beutiful in colour then this: it hath small straight knottie stemmes, & at euery knot or ioint, it hath two leaues set directly one against an other, whiche be long & narrow: by each side whereof, as also at the top of ye stalke, groweth forth pleasant floures, whiche be long & hollow, alwayes bending outwardes, like to a small long bell, with two or three small white threedes in the middle. They are of a blew colour, so cleare and excellent, that they seeme to passe, the azured skies. Whan they are paste, there cōmeth vp in the middle of the floure a round long huske, full of long small seede.

Calathiana viola.

❀ The Place.

These pleasant floures grow in moyst medowes, & low vntilled groundes, standing in frutefull soyles.

❧ The Tyme.

They are in floure about the end of August and September.

❀ The Names.

Plinie calleth these floures in Latine Campanulae Autumnales, & Viola Au­tumnalis: we may also cal them in English Autumne Belfloures, Calathian vi­olets, or Autumne violets: in high Douch they are called Lungen blume: for the which cause Cordus calleth them Pneumonanthe: and truly it seemeth to be a certayne kinde of Gentian: in base Almaigne it is called blauw Leliekens, and Duysent schoon.

❀ The Temperament and Vertues.

A The temperament, nature and propertie of these pleasant little floures are very like vnto Gentian, as the bitter taste declareth.

Of Marians violet / or Couentrie Belles. Chap. xxij.

❀ The Description.

THis braue & pleasant floure, hath his first leaues whiche grow next the ground, long, broade and som­what hearie, not much vnlike the leaues of wild rose Campions, from the middest whereof springeth vp the second yeare af­ter the sowing or planting one stalke or moe, full of branches, set with suche like leaues, but somwhat smaller: there grow vpon the sayde branches, many fayre and pleasant hollow floures, most commonly of a cleare purple colour, and sometimes white, in proportion very well like to the common Belfloure, but much larger and rounder, and not so deepely cut about the brimmes or edges, the whiche also before their opening are folden togither as it were with fiue crested playtes or edges. Whan they are past there cōmeth vp smal roūd buttons or huskes, with fiue rough endes, or tayles, whiche be hollow, short, plyed, or turned backe, in all things else like to the knops or huskes of Rampion, or the common Belfloure. The seede is in the middle of the sayde knoppie huskes, & it is small & broune, coloured like a Chest­nutte. The roote is white and thicke, and putteth forth by the sides diuers o­ther rootes.

Viola Mariana.

❀ The Place.

These pleasant floures grow about Couentrie in England, and are founde sowen in the gardens of Herboristes, and are not yet very common.

❧ The Tyme.

They floure from Iuly vntill September, and afterwarde, and notwith­standing, [Page 174]though they seeme alwayes to floure, yet they do also beare seede, so that oftentimes as soone as this herbe beginneth to floure, one may alwayes finde vpon the same buddes, floures, and ripe seede.

❀ The Names.

Men do now call these pleasant floures in Latine Violae Marianae: that is to say in English, Marianes violets, we may also cal them Couentrie Rapes: in base Almaigne Marietes: of the old writers in Greeke [...]. In La­tine Rapum syluestre. Of this kind also are ye Belfloures, described afore in the xx. Chapter of this Booke.

❀ The Nature.

These floures, and their roote specially are colde and dry.

❀ The Vertues.

A Their vertue is all one, with the other Belfloures, and may be vsed in like sorte.

B They vse about Couētrie in England where as great store of these plantes do grow, to eate their rootes in Salads, as Pena writeth in his booke intitu­led Stirpium aduersaria noua. Fol. 138.

Of Blew belles. Chap. xxiij.

❀ The Description.

1 THese floures whan their plant beginneth first to spring vp out of the ground, haue small rounde leaues like to Marche vio­lets, amongst the whiche springeth vp a long high hollow stalke, set with long narrow swartgreene leaues, amongst the whiche also at the top of the stalke grow fayre Belles or hollow floures, greater than the floures of Rampion, of colour blew turning towardes purple most com­monly, but sometimes also they be white. Whan they are fallen away, the seede is founde in small bullets, or huskes like Rampion seede. The roote is small and threedie. The whole plante is full of white sappe or iuyce like milke, the whiche com­meth foorth whan the herbe is broken or brused, and tasteth like Rampions.

2 There is also a wild kinde of these floures, the which is like to the aforesaid, in growing, leaues, stalkes, floures, and seede. Neuerthelesse it is a great deale and in all respects smaller, and it yeel­deth a white iuyce also like the first.

3 There is also a certayne thirde kinde of this Blew belfloure muche greater than the first: his stalkes be long and high: his leaues be somewhat large: and it hath very many floures growing a­longst the stalkes, as it were littell small Belles of a fayre blew colour: and after them certayne hollow little huskes or Celles: his roote at the first is long and slender, but whan the plante waxeth olde, the roote is full of knots and knobbes, and diuided into sundry branches: and fi­nally this herbe is full of white sape like to the first.

Campanula caerulea satiua.

❀ The Place.

They plante the first kinde in gardens.

And the smal wild kinde groweth in the borders of fields, & vnder hedges.

❀ The Tyme.

They floure in Iune & Iuly. And the wilde doth also floure vntill August.

❀ The Names.

These floures be now called Fayre in sight: in French Belle videre: in Douch Blauw clocxkens, that is to say in Latine Campanula caerulea. All these three plantes are very like that herbe whiche is called of Theophrastus in Greeke [...], and in Latine of Plinie Iasione.

❀ The Nature and Vertues.

A These floures be not vsed in medicine, wherefore the temperature and ver­tues thereof are vnknowen.

Of Foxe gloue. Chap. xxiiij.

❀ The Description.

FOxe gloue hath long broade swartgreene leaues, somwhat dented about the edges, & som­what like the leaues of wilde Mulleyne, amongst the whiche sprin­geth vp a straight rounde stem of twoo Cubites long or there aboute, by one side whereof, from the middle to the ve­ry toppe, there growe fayre long round hollow floures, fasshioned like finger stalles, of colour sometimes carnation, and speckled, in the inside with white spots, and sometimes all white, & some­times yellow. Whan they are fallen of, there appeareth rounde sharpepoynted huskes in which is conteyned the seede, of a bitter taste. The roote is blacke & full of threedy strings.

❀ The Place.

It groweth in stony places & moun­taynes, in darke shadowie valleys or coombes, where as there hath bene my­ning for Iron and Smithes cole. It is also planted in certayne gardens.

❀ The Tyme.

Foxe gloue floureth chiefly in Iuly and August.

Digitalis.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Digitalis, Campanula syluestris, and No­la syluestris: in English Foxe gloue: in French Gantz nostre Dame, and Digitale: in high Douch Fingerhut, Fingerkraut, Waldt glocklin, & Waldt schell: in base Almaigne Vingerhoetcruyt. This as some do write, is that kinde of Verbascū, whiche the Greekes call [...], of the Latinistes Lychnitis, and Thryallis, wherevnto it is much like.

❀ The Nature.

Foxe gloue is hoate and dry.

❀ The Vertues.

A Foxe gloue boyled in water or wine and dronken, doth cut and consume, the thicke toughnesse of grosse and slimie humors. Also it openeth the stoppings of the lyuer, & Spleene or Mylte, and of other inwarde partes.

B The same taken in the like maner, or else boyled with honied water, doth scoure and clense the breast, and ripeth, and bringeth forth tough and clammy flegme.

Of Turkie / or Aphrican Gilofers. Chap. xxv.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of these floures found in this countrie: one great & the other small, the great (Othanna) groweth to the height of a man, and flou­reth very late. The small groweth low, and floureth betimes.

❀ The Description.

1 THe great Aphrican floure hath a long broune red, crested & knottie stalke, ful of branches, & groweth viij. or ix. foote high, hauing at euery knot or ioynt, two brāches, set with great long leaues, cōposed of many small lōg narrow leaues, nickt & tothed roūd about, & spred abrode as it were winges, & set one ouer against an other, altogither like Athanasia or garden Tansie. The floures grow at ye ende of the branches, out of long round huskes, of a browne Orēge colour aboue, and of a faynt or pale yelow vnderneath. After the falling of the floures, the seede whiche is inclosed in the aforesayde round huskes, is long, narrow and blacke.

2 The smal Aphrican floure is like vnto yt abouesaide, in his stalkes, leaues, floures, & seede, sauing it is in al respects smaller, & groweth not very much higher than a foote. They are both in their leaues and floures of a naughtie strong & vnpleasant sauour, especially whā they be either rub­bed or brused betwixt ones fingers.

Flos Aphricanus.

❀ The Place.

These floures grow in Aphrica, & from thence they where brought into this coun­trey, after that the mightie and Noble Emperour Charles the fifth, wan the Towne and Countrie of Thunes, they are planted here in gardens.

❀ The Tyme.

2 The small African Gillofer, beginneth to floure in Aprill or in May, and from thence forth all the Sommer.

1 The great Othonna beginneth not to floure before August.

❀ The Names.

This floure may be called in Latin Flos Aphricanus, for it was first brought out of Aphrica into the countreys of Germany and Brabant. We do call this floure Turkie Gillofers, and French Marygoldes, Aphrican floures, or [Page 177]Aphrican Gillofers: the French men do call these floures Oillets de Turque, and Oillet d'Inde: and from thence it commeth to passe that the Latinists do cal it Flos Indianus: in high Douch Indianisch Negelin: in base Almaigne Thuenis bloe­men: of Valerius Cordus Tanaceum perunianū. Some learned men thinke that this herbe hath bene called of the Auncient wryters [...], Othonna, and that it should be the Othonna, wherof Dioscorides hath writen, which groweth in A­rabia about Egypt, whose leaues be holy, asthough they had bene eaten with Locustes, Pausmers or Snayles, which thing almost may pe perceyued in the leaues of this Indian Gillofer, if a man looke vpō them against the light. But in my iudgement it is better like to be that herbe, whiche Galen in his fourth booke of Symples calleth Lycopersium, or Lycopersion.

❀ The vile Nature and euill qualitie of this Herbe.

The Indian Gillofer is very dangerous, hurtfull, and venemous, both to man & beast, as I haue tried by experience, namely vpon a yong Catt, where­vnto I haue giuen of these floures to eate, very finely pound with greene or fresh Cheese: wherevpon she blasted immediatly, and shortly after died. And I was moued to make this experience, by the occasion of a yong childe who had gathered of these floures & put them into his mouth, so that straight waies his mouth & lippes did swell exceedingly & within a day or two after, they became very sore and scabbed, as also it doth often happen to them, that put into their mouthes the pipes, or hollow stalkes of Hemlocke. Wherfore it is manifest that this herbe with his floure is very euil and venemous, and of complexion much like vnto Hemlocke, the whiche also may be partely perceyued by his foule and lothsome sauour, whiche is very strong and stinking, not muche differing from the rancke and noysom smell of Hemlocke.

Of May Lillie / or Lillie Conuall. Also of Monophillon. Chap. xxvj.

❀ The Description.

LIllie Conuall hath two greene smooth leaues, like to the leaues of ye common white Lillie but smaller and tenderer, betwixt whiche there springeth vp a naked stalke of a span long, or thereabout, at the which stalke there hangeth seuen or eight, or moe, proper small floures, as white as Snowe, and of a pleasant strong sauour, smelling almost like the Lil­lie. Whan the floures be past, theyr commeth in their steede certayne redde bea­ries, like to the frute or bearies of garden Asparagus. The roote is threedishe, creeping here and there.

It should seeme that Monophillon were a kinde of Lylie Conuall, it hath a leafe not much vnlike the greatest leaues of Iuie, with many ribbes or sinewes alongst the same, like to a Plantayne leafe: the whiche one leafe, or single leafe, doth alwayes spring vp out of the grounde alone, sauing whan the herbe is in floure and seede: for than it bareth two leaues vpon a rounde tender stalke like to the other, but smaller & standing one aboue an other, aboue the sayde leaues groweth the small white floures like to Lylie Conuall, but not of so strong a sauour, after whiche there riseth small bearies or rounde frute, whiche is white at the firste and afterward redde. The roote is very slender and creepeth in the grounde.

❀ The Place.

Lyllie Conuall and Monophillon, growth in shadowie wooddes.

❀ The Tyme.

They do both floure in May.

Lilium Conuallium. Lillie Conuall.
Vnifolium. Monophillon.

❀ The Names.

1 Lyllie Conuall, is now called in La­tine Lilium conuallium, that is to say, the Lyllie of the vallie: in English Lyllie co­nuall, May blossoms, May lyllies, & Ly­ryconfancy: in Frēch Grand Muguet: in high Douch Meyenblumlin: in base Almaigne Meybloemkens.

2 Monophillon is now called in Latine Vnifolium: it may be also called in English, one Leafe, one Blade, or Singleleafe: in high Douch Einblat: and in base Almaigne Eenbladt, and it should seeme to be a kinde of Lillie conuall, se­ing that it is so well like vnto it in floures and seede.

❀ The Nature.

They be in complexion, hoate and dry, like the Lillies.

❀ The Vertues.

1 A They write that the water of the floures of Lyllie conuall, distilled with good strong wine, and dronken in the quantitie of a sponefull, restoreth speach to them that are fallen into the Apoplexie, & that it is good for them that haue the Paulsie, and the Goute, and it comforteth the Harte.

B The same water as they say, doth strengthen the Memorie, and restoreth it agayne to his naturall vigor, whan thorough sicknesse it is diminished.

C Besides this they say also that it is good to be dropped in, against the inflā ­mation, and watering of the eyes.

2 D The roote of Monophillon is counted of some late writers, for a soueraigne and speciall remedie against the Pestilence and alpoyson, whan the weighte of halfe a Dragme of the pouder of the sayde roote is giuen in vineger, or good wine, or in both mixte togither, according to the nature or complexion of the sicke, so that vpon the receyte thereof, they go to bedde and sweate well.

E Monophillon is good to be layde with his roote, vnto greene woundes, to preserue them from inflammation and Apostumation.

Of Calfes snowte / or Snap Dragon. Chap. xxvij.

❀ The Kindes.

THere are in this countrie two sortes of this herbe, the one great and the o­ther small. The great hath brode leaues, and it is the true Antirrhinum of Dioscorides. The smaller kinde hath long narrow leaues.

Antirrhinon. The great snap Dragon, or Calues snowte.
Orontium. Small Calues snowte.

❧ The Description.

1 THe great Antirrhinon hath straight round stemmes, & full of branches, the leaues be of a darke greene, somewhat long and broade, not muche vnlike the leaues of Anagallis or Punpernell, alwayes two leaues growing one against an other, like the leaues of Anagallis. There groweth at the top of the stalke alongst the brāches certayne floures one aboue an other, somwhat long and broade before, after the fasshion of a frogs mouth, not muche vnlike the floures of Tode flaxe, but muche larger, and without tayles, of a faint yellowissh colour. After them comme long round huskes, the foremost part whereof are somwhat like to a Calfes snowte or Moosell, wher­in the seede is conteyned.

There is also an other kinde of great Antirrhinum, whose leaues belong & narrow, almost like to the leaues of Tode flaxe, whiche beareth sometimes a redde floure, sometimes a faynt redde, and sometimes a white floure: else in all things like to the aboue saide.

2 The small Antirrhinum his stalkes be small and tender, not very full of [Page 180]branches, his leaues be long and narrow, betwixte whiche and the stalkes, growe the small red floures, like to the aforesayde floures, but a great deale smaller. Whan they are past, there riseth vp small rounde heades or knappes, with little hooles in them, like to a dead scull, within whiche is conteyned smal seede.

❀ The Place.

1.2 The first and great Antirrhinum, groweth not in this countrey, but in the gardens of certayne Herboristes where as it is sowen. The second groweth in some fieldes of this countrie, by high wayes, and vnder hedges.

❀ The Tyme.

The great Antirrhinum floureth in August and Iuly. The small Antirrhi­num beareth floures in Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Antirrhi­num, and Syluestris Anagallis: in English Calfes snowte, and Snapdragon: in French Grand Antirrhinum, and Moron violet: in Douch Orant, and of some Calfs nuese.

2 The second kinde is called of some in Greeke [...]: in Latine Orontium: in English small Snapdragon, or Calfs snowte: in French Petit Antirrhinum: in Douch cleyne Orant, of this kinde Galen hath made mention in lib 9. de Me­dicamentis secundùm loca, amongst the Medicines whiche Archigenes made for them that haue the Iaunders. And it seemeth to be ye Phyteuma of Diosco­rides, called in Greeke [...].

❀ The Nature.

1 The great Antirrhinum is hoate, and of like nature and complexion vnto Aster Atticus, called in English Sharewurte, as Galen wryteth.

2 The small is hoate and dry, and of suttell partes.

❀ The Vertues.

A Some haue writen, that who so carrieth about him the great Antirrhinum, cannot take harme or be hurte with any venim or poyson whatsoeuer.

B The small Antirrhinum doth scatter away, and consume the yellow colour of the bodie, whiche remayneth after one hath had the Iaundice, if one be well wasshed with the decoction thereof.

Of water lyllie. Chap. xxviij.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of water Lyllies, that is to say, the yellow, & the white, not onely differing in floure but also in roote.

❀ The Description.

1 THe white water Lillie, hath great broade roundishe leaues, sometimes fleeting or swimming aboue the water, and somtimes vnder, the which all do spring vp from the roote, vpon long rounde smooth stalkes. The floures do also growe vpon suche like stemmes comming from the roote, and they haue in the middle many yellow threedes, or thrommes, compassed round about with xxvj. or xxviij. white leaues set in very good order, each leaf almost as large as ones finger, or like in proportiō to the leaues of Houselike or Sen­greene. Whan the floures be past, there cōme in their steede rounde knoppes or bolliens, wherin the seede lieth, which is large and swarte. The roote is blacke and rough, sometimes of the bignesse of ones arme with many threedy strings.

2 The yellow water Lyllie his leaues be very muche like to the white, his floures be yellow and smaller then the floures of the white, the whiche being fallen, there commeth in their place round long knoppes or bolliens, narrow at [Page 181]the toppe, like to a small glasse or phiall. The roote is white and of a spongie substance, of the greatnesse of ones arme, ful of knobbes and knottes, with cer­tayne great stringes hanging by it.

Nymphaea alba. White water Lillie.
Nymphaea lutea. Yellow water Lillie.

❀ The Place.

These floures do grow in Riuers and Pooles, and other standing waters.

❧ The Tyme.

Water Lillie floureth in Iune, and sometimes sooner.

❀ The Names.

1 The first kinde of these floures, is called in Greeke [...]: in Latine Nym­phaea, of some Clauus Veneris, and Papauer palustre: of the Apothecaries Nenu­phar: in English White water Lillie, Water Rose, and white Nenuphar: in Italian Nenuphar biancho: in Spanish Adarguas del Rio, Escudettes del Rio, Figuos del Rio blanquos: in French Nenuphar blanc, or Blanc d'eaué: in high Douch Seeblu­men, wasser Gilgen, Wassermahen, Horwurtz, Horftang: in Brabant Plom­pen, and witte Plompen.

2 The second kinde is called in Latine Nymphaea lutea, and Nenuphar citri­num: in English Yellow Nenuphar, or Water Lillie: in Italian Nenuphar gi­allo: in Spanish Figuos del Rio amarillos, Golfan Amarillo: in French Nenuphar iaulne, or Iaulne d'eaué. The floure thereof, as Dioscorides wryteth, is called in Greeke [...], Blephara.

❀ The Nature.

Both sortes of Nenuphar, and specially the roote are in temperature colde [Page 182]and dry without any acrimonie or sharpnesse.

❀ The Vertues.

A The roote or seede of the white water Lillie, boyled in wine and dronkē, is good for them that haue the laske, the blouddie flixe and Tenaūne, whiche is a desire to go often to the stoole and may do nothing.

B The same roote boyled in white wine, cureth the diseases of the Milte and Bladder.

C The roote & seede of the white water Lillie are very good agaynst Venus, or fleshly desires, if one drinke the Decoction thereof, or vse the pouder of the saide seede and roote in meates: for it dryeth vp the seede of generation, and so causeth to liue in chastitie. The same propertie is in the roote as Plinie writeth, if it be brused and applied outwardly to the secrete partes.

D The Conserue of the floures therof, is also very good for all ye aforesayd dis­seases, moreouer it is good against hoate burning feuers, & the head ache, & it causeth sweete and quiet sleepe, and putteth away all venereous dreames.

E The roote thereof brused or stamped, is good to be layde to the payne and inflammation of the stomacke, and the bladder.

F The same roote pounde with water, taketh away all the spottes of the skin whan it is rubbed therewithall, and being mengled with Tarre, it cureth the naughtie scurffe of the head.

G The roote of water Lillie being yet greene, pound & layde vpon woundes, doth stanche the bloud, as Theoplirastus writeth.

H The roote of yellow water Lillie, boyled in thicke redde wine and dron­ken, stoppeth the inordinate course of the floures, especially the white fluxe.

Of Chamomill. Chap. xxix.

❀ The Kyndes.

CAmomill, as Dioscorides and other of the Auncients haue written, is of three sortes. The one hath white floures. The other hath yellow floures. And the third whiche is the greatest of the three, hath floures betwixt redde & purple. Yet at this time there be diuers other sortes found, and first there be two sortes of Chamomill which are very sweete and of strōg sauour, called Romaine Camomill. The one hath white floures, the other yel­low, and bysides these there be others, whiche do (for the moste parte) growe in deserte places, and therefore we haue named them Camomill of the Forest, or wildernesse.

❀ The Description.

1 THe first kinde of Camomill hath diuers long rounde stalkes, creeping alongst the grounde, and taking roote in diuers places, very seldome growing higher than ones hande. It hath diuers small tender leaues very small cut, or finely iagged.

2 The second kinde is much like vnto the first, sauing his leaues be smaller, his floures be nothing else but certayne yellow buttons, like the middle of the floures of the other Camomill, without any small leaues growing about it, as ye may perceyue by the figure, but otherwise it is like to the first Camomill.

Of the number of these two kindes, there is yet an other, which hath small yellow leaues growing rounde aboute the small yellow knoppes or buttons, and are altogither like to the first, in leaues, sauour, and fasshion, sauing his floures be altogither yellow.

These two kindes of Camomil (that is to say) the white & the yellow, haue a very pleasant sauour, like the smell of a Cytron, whereof they firste tooke [Page 183]their name in Greeke Chamaemelum.

Chamaemelum leucanthemum. White Romaine Camomill.
Chamaemelum chrysantemum. Yellow Romaine Camomill.

3 The third kinde of Camomill which beareth red purple floures, & groweth higher than the two others, is not yet knowen vnto vs, except it be that floure whiche some call flos Adonis, and other Anemone.

❀ The Place.

None of the sweete Romaine Camomils groweth in this countrie, of their owne kindes, but are planted in the gardens of some diligent Herboristes, and are come hither as strangers.

❀ The Tyme.

These Camomils do floure in Iune, & Iuly, & sometimes also sooner. They last all the winter, and may very well abide the colde.

❀ The Names.

The Camomill is also called in Greeke [...]: in Latine Cha­maemelum, and as Apuleius writeth Benè olens, at this day Camomilla: in En­glish Camomill: in French Camomille: in Douch Camille.

1 The first kind of sweete Camomill with the white floure is called in Greeke [...]: in Latine Chamaemelum album: in base Almaigne Roomsche Ca­mille: in English white Camomill: in French Camomille blanche.

2 The second kinde of sweete smelling Camomill with the yellow floure is called in Greeke [...]: in Latine Chrysanthemum, and Chamaemelum lu­teum: in English Yelow Camomill: in French Camomille iaulne: in Douch geele Roomsche Camille.

3 The third kinde is called in Greeke [...]: in Latine Eranthemum, and Chamaemelum purpureum. It may be called in English Purple Camomill: in French Camomille à fleur purpurée: in Douch Roode Camille.

❀ The Temperament.

The Camomill, especially the white, is hoate and dry in the first degree, and hath power to dissolue, & make subtill. But the Romaine Camomils are hoa­ter, and more drying.

❀ The Vertues.

A The Decoction of the floures, herbe, and roote of Camomill, being dronken causeth women to haue their termes, driueth foorth of the belly the dead frute, prouoketh vrine, & breaketh the stoone. It is of the like vertue, if one do bathe in a bath of the same Decoction.

B The floures and herbe of Camomill boyled in wine and dronken, driueth forth windinesse and cureth the cholicke, that is to say, the paine in the bowels and bellie.

C Camomill taken in the same sorte doth purge & beautifie those that haue an euill colour remayning after the Iaunders, and cureth them that haue any greefe or impediment of the liuer.

D Camomill pound with his floures, and taken in the quantitie of a Dragme with wine, is very good against the biting of Serpents, and all other vene­mous beastes.

E The Decoction of Camomill made in water and applied outwardely vpon the region of the bladder, taketh away the payne of the same, prouoketh vrine, and driueth forth grauell.

F Camomill chewed in the mouth, cureth the vlcers & sores of the same. Of like vertue is the decoction to washe the mouth withall.

G Camomill also closeth vp al woundes, and old vlcers, especially those which happen about the corners of the eyes, whan it is brused and layde vpō, or if one washe such woundes and sores with the decoction thereof.

H Camomill mēgled with oyle & taken in glister, is singuler against all feuers whiche happen by meanes of the obstruction or stopping of the skinne.

I The oyle of Camomill doth asswage and mitigate all payne and ache, it cu­reth weried & brused partes, it looseth and softeneth all that which is hard and stretched out or swollen: it doth mollifie and make soft all that whiche is hard, and openeth all that is stopped.

Of wilde or common Camomill. Chap. xxx.

¶ The Kyndes.

THere are foure kindes of wilde Camomill. The first kinde is the common Camomill: the second is the Cotula foetida: the thirde is the greate wilde Camomill called Cotula non foetida: the fourth is the wilde Camomill with the yellow floures called in Latine Cotula Lutea.

❧ The Description.

1 THe common Camomill hath slender, tough & hard stemmes: the leaues be tender, and very small cut and iagged. The floures growe at the toppe of the branches, and are yellow in the middell, and set rounde aboute with many small white leaues, altogither lyke the floures of garden Camomill with the white floures, and also of a meetely pleasant sa­uour, but nothing so strong nor pleasant in smell as the garden Camomill.

2 Stinking Camomill or Cotula foetida, hath a thicke greene stemme, and full of iuyce, whiche breaketh quickly whan it is troden vpon. The leaues [Page 185]

Chamaemelum, Leucanthemum commune & syluestre. The common wilde Camomill.

Cotula foetida. Mathers or stinking Camomill.

be greater and greener than the leaues of the common Camomill. The floures be much like vnto the aforesayde. The whole herbe is of a very strong vnplea­sant stincking sauour, and of a sufficient bitter taste.

3 Vnsauery Camomill, or Cotula non foetida, hath small tender pliant stems, many growing vp from one roote, the leaues be long, greater and whiter than the leaues of the common Camomill. The floures are like to the two kindes aforesayde, but they are a great deale greater and without any manifest smell. The roote is great and very threddie, the which dieth not lightly at winter but springeth vp yearely a newe.

4 Golden Cotula is like to Cotula non foetida in his stalkes, leaues, & floures sauing that his leaues be greater and whiter, drawing towards Asshie colour, and his floures be not onely yellow in the middle, but also they are set round a­bout with smal yellow leaues, in fashion like the other Camomilles, & without smel like to Cotula nō foetida. Also it doth not lightly die or decay, but springeth vp yearely out of the olde rootes.

❀ The Place.

The iij. first kinds do grow most cōmōly in this coūtrie in euery corne field.

The golden Cotula groweth in suche like places in France and Germanie, but not in this countrie, except in the gardens of Herbozistes.

❀ The Tyme.

All these kindes of Camomill do floure in Iune, & from thence forth all the Somerlong.

Cotula non foetida. Vnsauerie Maydeweede.
Cotula lutea. Golden Cotula.

❀ The Names.

The first kinde of wilde Camomill is now called Chamaemelum album: in Shoppes Chamomilla, whereas it is aptly vsed for Leucanthemum: in English common Camomill: in Italian Camamilla: in Spanish Macella, Manzamilla. in French Camomille vulgaire: in high Douch Chamill. Albeit this is not the right Camomill. Wherefore we call it Chamaemelum syluestre, that is to say, wilde Camomill.

2 The second kinde is now called in Latine and in Shoppes Cotula foetida, of some Cauta and Camomilla foetida, and in Greeke [...], Cynanthemis, and [...], Cynobotane, that is to say, Dogges Camomill: in Italian Drusaculo: in Spanish Maguarca: in high Douch Krottendill, Hunszdill, Hundszblum, and wilde Chamill: in Brabant Paddebloemen, and stinckende or wilde Camille: in English Mathers, Mayweede, Dogges Camomill, Stincking Camomill, and Dogge Fenell: and peraduenture it is Parthemium mucrophyllon of Hip­pocrates.

3 The thirde kinde is called Cotula non foetida, Camomilla fatua, and Camo­milla inodora, of some in Greeke [...], Buphthalmum, that is to say in La­tine, Oculus bouis: in high Douch Kudill, and Rundsaug & Kueaug: in French Oeil de beuf: howbeit this is not the right Buphthalmum, as one may see in the Chapters following, and therefore it may better be called Cotula non foetida, or Cotula alba, than to call it by a name not belōging vnto it. I haue Englished it Vnsauerie Camomill, foolish Mathes, and white Cotula without sauour.

4 The fourth kinde may wel be called Cotula lutea, seing it is so well like vnto [Page 187]the Cotules abouesaide: in English Golden Cotula: in high Douch Streich­blumen, and Steinblumen, and according to the same it is called in base Al­maigne Strijck bloemen. Some whiche thinke that this is the second kinde of Camomill, do call it Chrysanthemum, that is to say; yellow Camomill: in French Camomille iaulne: in high Douch geel Camille, but they are deceyued, and their opinion is not like to be true, bycause this herbe hath no speciall smell. Moreouer the fasshion of the leaues is nothing like to the leaues of garden Camomill, neither yet like the common Camomill.

❀ The Temperament.

1 The common Camomill is of complexion hoate and dry, and not so feruent as the Romaine Camomill, but more pleasant and gentill.

2 Cotula foetida is hoate and dry, as his smell and sauour declareth.

3.4 The other two kindes are of complexion somwhat like, but not so strong.

❀ The Vertues.

1 A As the common Camomill is very like in cōplexion to the right Camomill, so is it like in his faculties and operation, sauing that it is not althing so strong in operation.

B This Camomill hath bene proued to be very good against the Cholicke and the Stoone, and also it prouoketh vrine, to be vsed in like manner as the Ro­maine or right garden Camomill, and it is more conuenient, and agreable vnto mans nature than the Romaine Camomill.

C And surely this Camomill also is right excellent in all kindes of mollifiyng and softning playsters, that serue to swage payne & to dissolue tumors & swel­lings: for it easeth and swageth all paynes, and dissolueth & scattereth tumors, causing the same to vanish away: & therefore it is very good to be vsed in such clysters as are made against the Colique and the stone.

D The oyle of this Camomill is singuler against all kinde of ache and payne, against brusings, shrinkings, hardnesses, and stoppings, like the oyle of the gar­den Camomill. Moreouer it is better, and more conuenient to be put into Cli­sters, whiche are made against the Feuer, than that oyle that is made of the floures of garden Camomill.

2 E Cotula foetida is good for such wemen, whose Matrix is loosed, and falling downe from one side to another, if one do washe their feete with a decoction thereof made in water.

F It is also good against the Suffocations of the Matrix, if you giue it to be eaten or smelt too, and it is of like vertue to Castorium, as the learned writers of our time haue found out by experience.

3 G The operation and vertues of the two others are not yet knowen, but ac­cordingly as one may iudge, they are in facultie not muche vnlike the Camo­mils, sauing that they be altogither feebler.

4 H Some do write, that golden Cotula boyled in wine and dronken, is good against the Iaunders, and restoreth the good & liuely colour, whiche is a signe that it is of like vertue vnto Camomill, for Camomil worketh the same, as we haue declared in the former Chapter.

Of Passe floure / or fiedde Mathes. Chap. xxxi.

❀ The Description.

THis herbe hath thicke greene stalkes, and leaues very small cutte and iagged, much like bothe in stalkes and leaues, and also in smell and sa­uour, vnto Cotula foetida. The floure is of a fayre purple red colour, of fasshion and making like vnto the golde cup, or the floure of Crowfoote: whan [Page 188]they are past, there come vp roūd rough knops, like ye knops of Crowfoote, but somwhat longer, wherein is the seede (like to Spinache seede).

❀ The Place.

These fayre & pleasant floures grow in some places in the cōmon corne fields as in Prouence and Languedoc, and in some places of England, in some coun­tries they grow not but in gardens.

❀ The Tyme.

This herbe beginneth to floure in May, and remayneth flouring all the Somer.

Heranthemum forte.

❀ The Names.

The stalkes & leaues with the whole herbe that beareth these floures, which is like vnto some of the Camomilles in sauour, smell, and proportion, are suffici­ent enough to proue this herbe to be a kinde of Camomill, and especially the thirde kinde called Heranthemum: the floures onely, whiche are not very like vnto Camomill floures, causeth me to doubt. For if the floures were like fasshioned vnto Camomill, I would with­out doubte mayntayne this herbe to be the thirde kinde of Camomill, which is the true Heranthemum, whiche Dioscorides describeth to be greater than the two other kindes, & to haue a purple floure, vnto whiche description this herbe draweth neare, sauing only in the fasshion of his floure. For the whole plant is greater and higher then Camomill, but otherwise very like it, and the floures be of a fayre purple red colour. But whatsoeuer this herbe is, it is better like to be the thirde kinde of Camomill, than Consolida regia, whiche we call Larckes spurre, is, or Aster Atticus whiche we call Sharewurte, which haue bene both described of some writers for this kinde of Camomill, although they were no­thing like Camomill, neyther in their leaues, floures, nor smell, and they beare not redde floures but blew, whiche is against the description of Heranthemum, whose floures (as it is aboue sayde) Dioscorides writeth to be of a red purple colour. Wherefore this herbe may better be called Heranthemum, then either Larckes spur, or Shareworte: it may be called in English purple Camomill, Redde Mathes, and Passe floure: it is also called in French Passe fleur: the Bra­banders call it Bruynettekens.

Some would haue it to be flos Adonis, but their opinion seemeth not to be very likely, bycause that Flos Adonis should seeme to be none other, then a kind of Anemone.

❀ The Temperament.

The taste and smell of this herbe doth manifestly declare it to be of com­plexion hoate and drie like the Camomill, but chiefly like to Cotula foetida.

❀ The Vertues.

A The vertues and operation of this herbe are yet vnknowen vnto vs: but if this herbe be Heranthemum, it is singuler against the stoone, as we haue alrea­die written in the xxix. Chapter of this Booke.

Of Buphthalmos / or Oxe eye. Chap. xxxij.

❧ The Description.

BUphthalmos is a braue plante, with pleasant floures & stems, of a span or a halfe cubite long: it hath three or foure stalkes, set with tender leaues very small cut and iagged, not muche vnlike vnto Fenell leaues, but a great deale smaller, and ve­ry well like to the leaues of the smal So­threnwood, sauing they be greener. The floure is of a fayre bright yellow colour, and large, with many small thrommes or yellow thredes in the middle, almost like to the floures of Marigoldes sauing they be much larger, & haue not so many small leaues set round about the golden knops or yellow heades. The floure perisshed, there commeth in steede thereof a rounde knop almost like the sedie knop of Passe floure, the roote is blacke & very thredie.

❀ The Place.

This herbe as witnesseth Dioscorides groweth in ye fieldes without the towne: in this countrie the Herboristes do plant it in their gardens.

Buphthalmum.

❧ The Tyme.

It beareth his floures in Marche and Aprill.

❀ The Names.

This herbe bycause of his floures, whiche be of the quantitie and fashion of an Oxe eye, is called in Greeke [...]: in Latine Buphthal­mum, & Oculus bouis: in high Douch Rindszaug, Kuaug: in base Almaigne Rundsooge, and Coeooghe: some call it also Cachla, Cauta, or Caltha. This is the right Oxe eye described by Dioscorides.

In certayne places the Apothecaries do sell, and vse the rootes of this plant in steede of the roote of blacke Hellebor, and from hence it cōmeth that certaine studious Herboristes haue called this plant Helleborum nigrum, and do count it for a very naughtie and vehement plante, howbeit that of it selfe it hath not in it any speciall malice or force, neither will it prouoke the stoole as some haue proued by experience. Therfore some haue called it Helleborine tenuifolia: some others call it Helleborastrum, or Consiligo, wherevnto it is nothing like.

❀ The Temperament.

Buphthalmos or Oxe eye is hoate and dry, of a more sharper and cutting nature than Camomill.

❀ The Vertues.

A The floures of Buphthalmos pounde, and mengled with oyle and waxe, & layde to colde and harde swellings, dissolueth and wasteth the same.

B Some do affirme, (as witnesseth Dioscorides and Serapio) that Buphthal­mos or Oxe eye cureth the Iaunders, & causeth the body to be of good colour, if one drinke it boyled in wine, after his comming out of a bath.

Of Goldenfloure / or the wild Marygolde. Chap. xxxiij.

❀ The Description.

1 THis herbe hath rounde smooth stēs diuided into many branches. The leaues be long and deepely iagged round about, as if they were rent or torne. The floures grow at the top of the branches in fasshion like the floures of Camomill, but they be a great deale larger, and not only yellow like fine gold in the middle, but also round about, and of a pleasant smell. The roote is white and threddie.

2 There is yet an other kinde of this herde in all things like to the same, as in his stalkes, colour, floures, sauour, and fasshion, but his leaues be a great deale more deepely cut and iagged, euen harde to the middle ribbe or sinew. The which I thought good to note, to the ende that by this one may know and vnderstand, how one kind of herbe may often change his shape and proportiō, according to the nature of the soyle or place where it groweth, as first of all we may learne by this herbe, the which in some places hath not his leaues so much clouen and iag­ged, and therefore it approcheth not so neare to the description of Dioscorides his Chrysanthemum: as it doth whan it groweth in some other places, where­as it beareth leaues, very much clouen and iagged, and than it is agreable in all respects to the true description of Chrysanthemum.

Chrysanthemon.

❀ The Place.

This herbe groweth amongst the Corne, and in householde gardens a­mongst other herbes, and by the high way sides.

❀ The Tyme.

It beginneth to floure in Iune, and from thence forth almost vntill winter.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], and in Latine Chrysanthemum, that is to say, Goldenfloure, & Caltha, and of some Buphthalmum: in Italian Chrispula herba: in Spanish Mequeres amarillo: in French Camomille Saffranée: in high Douch S. Iohans blum, & Gensblum: in base Almaigne Vokelaer, geel Gan­sebloemen, Hontsroosen: vnknowen in shoppes as many other good herbes be.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and dry, not much differing from Camomill.

❀ The Vertues.

A Chrysanthemum boyled in wine, cureth the Iaunders, & restoreth good co­lour, whan one doth drinke it, after that he hath bene often & long in the bath.

B The seede of the same dronken in wine by it selfe, or pound with his floures doth also cure the Iaunders, as the later writers haue proued.

C The floures of this herbe pound with oyle and waxe, and applied in maner of a playster, dissolueth colde swellings whiche chaunce to be on the head.

D The leaues and tenderest braunches of Chrysanthemum, may be well vsed in potage and Salades, as other herbes of like nature: for in time past our el­ders haue so vsed it.

Of the Indian Sunne / or Golden floure of Perrowe. Chap. xxxiiij.

❀ The Description.

THe Indian Sunne, or the golden floure of Perrowe is a plante, of suche stature and talnesse, that in one Somer it groweth to the length of thirtene or fouretenne foote, and in some places to the heigth of foure & twentie, or fiue and twenty foote, his stalkes be right straight and thicke, and his leaues are very many, especially they that grow vpmost, for the vnder leaues do quick­ly fall and vanissh: especially those great broade leaues whiche before the spring­ing vp of the stalke, are in quantitie al­most as large as the leaues of the Clote Burre. In the very top of the sayde high stalke there groweth a very large & most excellent floure most likest to Camomill, or Chrysanthemum, but much larger, & in quantitie almost like to apretie broade Hatte, so that oftentimes whan the cir­cuit, or vttermost Compasse of the sayde floure is measured, it is founde to be of the breadth of halfe a foote. The middle of the floure in whiche the seede grow­eth, is like to a fine cloath wrought as it were with needle worke: the smal leaues whiche grow in compasse aboute, are of a bright shining yellow colour, and eue­ry one of them are in quantitie like the leaues of the Lyllie floures, or rather greater, and are almost fiftie in number or moe. The seede is flat and long, and somwhat browne or swarte, in quantitie like to the Gourde seede. The rootes are like to the rootes of Reedes or Canes.

Chrysanthemum Peruuianum.

❀ The Place.

This plante groweth in the Weste India, the whiche is called America, and in the Countrey of Perrowe: and being sowen in Spayne, it groweth to the length of foure and twentie foote, and it beareth floures lyke to the aboue sayde: in base Almaigne it groweth not aboue xij. or xiij. foote high, and it doth scarfly bring foorth his floure, and if it chaunce sometimes to beare his floures, yet than they be smaller and very little, and they come foorth agaynst winter, so that they can come to no perfection.

❀ The Names.

This floure is called Sol Indianus, and Chrysanthemum Perunianum: in base Almaigne Sonne van Indien: we may also call it the Indian Sunne, or the Golden floure of Perrowe.

❀ The Nature and Vertues.

Of the vertue of this herbe and floure, we are able to say nothing, bycause the same hath not bene yet found out, or proued of any man.

Of Floure Deluce / or Iris. Chap. xxxv.

❀ The Kyndes.

THere be many kindes of Iris, or floure Deluce: whereof some are great & tal, and some are little and small. The greater sortes are knowen one from an other by their colours, and so be also the smaller sortes. There is also a certayne kinde with narrower blades, in sauour somewhat lothsome or grie­uous, almost of the sauour of Spatulae foetidae, or Gladyn, bysides the Dwarffe Ireos, the stincking Iris, and the yellow Iris.

❀ The Description.

1 THe greater Iris, or floure Deluce his leaues be lōg & large, not much vnlike to the blade of a two edged swoorde, emongst the which there springeth vp playne and smooth little stalkes of two foote long or more, bearing floures made of six leaues ioyned togither, wherof the three that stande vpright, are bent inward one to­wards an other: and most commonly in the leaues that hang downewardes, there are certaine rough or hearie weltes lyke vnto a mans browes, growing or rising from the nether parte of the leafe vpwarde, almost of a yellow colour. The rootes be thicke, long and knobby, with many strings, as it were hearie threedes hanging at them.

A One kinde of these beareth floures be­twixte purple and blewe, with a certayne changeablenes, especially in the nethermost leaues.

B The other kinde his leaues that hang downewardes, are of a fayre violet colour, but those that grow vpright, and bende in­wardes, are of a fainte blew.

C The third floure is altogither or wholly of a fainte blewe.

Iris.

D The fourth kinde his floures be all white.

E The fifth kinde his leaues be of a very fayre deepe Violet colour, and his smell is moste delectable, and the hearie or rough weltes of this kynde are white.

2 The smaller Floure Deluces, or Ireos, are in all things like to the greater, sauing that their stemmes be very shorte, and their flagges or blades, are also shorter and smaller than the others. Their floures are like to the greater, most commonly of a yellow colour, and sometimes of a fainte colour, and some­times betwixte purple and skie colour: and the same is in some kyndes of them [Page 193]fadder, and in some lighter.

3 The narrow leaued Ireos, his flagges belong and narrowe, but yet they be shorter then the leaues or blades of the greater Iris, and of a blewishe greene colour, of sauour somewhat greeuous, but nothing so horrible or loth­some as Spatula foetida. The stemmes growe to the height of halfe a foote, at the toppes whereof growe cleare blewe or skie coloured flowers, lyke to the other flower Deluces, sauing that their litle leaues are smaller and narrower, and the vpper leaues do not bende inwarde, one towarde another. After the sayde flowers folowe certayne triangled great coddes or huskes, separating them selues into three partes when they are rype: in them is playne sede which is very thicke & flat or thrust togither. The rootes also grow crokedly lyke the others, but they be smaller, harde, and knottie, in the outsyde of a Chesnut co­lour, and white within, or somewhat yellowe.

❀ The Place.

1 A B C The flower Deluces or Irices do growe in diuers Countries, most com­monly in lowe groundes about the bankes of riuers and waters.

D The three first kindes are meetely common in Englande, Brabant, and Flaunders.

E The fourth also is sometimes founde in gardens.

But the brauest of them, with the flowers twixt purple & violet, commeth to vs from Spayne and Portingale.

2 The smaller flower Deluces are but strangers with vs, neyther doo they growe of them selues amongst vs.

3 The narrow leaued Ireos groweth in certayne playnes of Germanie, and in lowe moyst places, also it is founde in open feeldes.

❀ The Tyme.

The Irides or flower Deluces do most commonly flower about May: and the smaller somwhat before the others, and the narrow leaued flower Deluce last of all. But in Portingal and Spayne they flower at the later ende of Au­tumne, a litle before winter.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], and as Atheneus, and Theophrastus write [...]: in Latine, Iris, Consecratix, Radix Naronica.

A B That kinde whose flower is of purple and blewe is called of some Iris Ger­manica: in Shops, Iris, of others Lilialis, and Spatula: in English also Iris: and of some blew flower Deluce: and garden flagges: in Italian, Giglio azuro Giglio celeste: in Spanishe, Lirio Cardeno: in high Douche, Blauw Gilgen, Blauw Schwertel, Himmel Schwertel: in base Almaigne, Blauw Lisch: in French, Flambe.

C That kinde with the white flower, is called of the most part Iridem floren­tinam: in Shoppes, Ireos, (especially the dried rootes) by the which name it is knowen of the Clothworkers and Drapers: for with these rootes they vse to trimme their clothes to make them sweete and pleasant: in English, White flower Deluce, and of some. Iris florentine: and the rootes be commōly called Ireos: in Italian, Giglio bianche: in French, Flambe blanche: in high Douch, Viol­wurtz, weisz Violwurtz: in neather Douchland, Wit Lisch: and the rootes of this white flower Deluce, are iudged for the best Ireos, especially when we shall haue neede to vse of the dried rootes.

That kinde which beareth the faire purple flower, is now called in Latine, Lusitanica Iris, and Iris ferotina, that is to say, Portingale Iris, and late Iris: in Douche, Spade Lisch, and Lisch van Portegall.

3 Finally, that kinde with the narrow leaues, is called in Latine, Iris angusti­folia, [Page 194]or Iris tenuifolia, and Iris Caerulea: in Englishe, Narrowe bladed Ireos: in high Douche, Blo Schwertel, that is, blewe Lillie.

❀ The Nature.

The Ireos rootes being yet greene and newe gathered, are hoate and dry in the thirde degree, & they burne in the mouth or throte when they are tasted: but when they be dry they are euer or alwaies hoate but in the second degree: neuerthelesse they be euer drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The greene and new gathered rootes of Iris, and specially the iuyce ther­of, doo purge downewarde mightily, and bring foorth yellowe choler, and al­most al waterish humours, and are therfore good against the dropsie: but they may not be taken but in smal quantitie, and yet they ought to be well mingled with thinges that coole: for otherwise they wil inflame the very bowels.

B But the same roote dried, prouoketh not the belly, but it prouoketh vrine, and breaketh the stone.

C The rootes of Iris bring foorth the flowers, whether the same be receiued into the body, or conueyed in with Pessaries, or els mingled in bathes and stewes made for the purpose.

D The same rootes doo clense the breast and the lunges, and ripe tough fleme and slimie humours, and they loose the same and make them thinne, & they are good against the shortnesse of breath, and an old cough to be mixed with sugar or honie, and often taken into the mouth or licked on.

E The same rootes dronken with vineger or water, are good against the bi­tinges and stinginges of Scorpions and other venemous beastes.

F This roote is very good for them that are troubled with the paine and stop­ping of the milt or splene, & for them that haue any member shronken, or sprong out of ioynt, or displaced, or taken with the Crampe, stiffe or benummed.

G The same roote or the powder thereof put into the nose, causeth Sternuta­tion or niesing, and draweth foorth tough, colde, and slymie humours.

H The same roote mingled with hony, doth mundifie and clense corrupt and filthy vlcers, and draweth foorth shiuers, and splinters of wood, and broken bones, out of the fleshe, it doth also regenerate and increase newe fleshe, it is very good against the vlcers and blisters of the fingers and toes, that rise a­bout the nayles aswell in the handes as in the feete, & with conuenient oyles and oyntmentes it helpeth the impostumes, and chappes or riftes of the fonde­ment.

I The rootes of Iris, and the rootes of white Hellebor, with twise asmuche honie is good to annoynte the face, against the lentiles, freckles, pimples, and all other spottes and blemishes of the face, for they clense the same.

K The same mingled with oyle of Roses is good against the headache, when it is annoynted therwith.

❀ The choyse.

The best and most conuenient in medicine, are the Ireos rootes whiche growe in Sclauonia: the next is the Iris of Macedonia, and the thirde best is that whiche groweth in Africa, as Dioscorides and Plinie write, but the A­frican Ireos is muche discommended of Galen. At this day the white Ireos is taken for the best, especially the Ireos of Florence, whiche is called in shops Ireos, and Ireos Florentina of the base Almaignes.

Of small floure Deluce / or dwarffe Ireos. Chap. xxxvi.

❧ The Description.

THat kinde of flagge, whiche we do nowe call the small floure Deluce, hath narrow long blades, almoste like the leaues of the right Gladin, but of a browner greene, & somewhat thic­ker. The stalkes are shorter thā the leaues, but onely of a span long, the which do beare two or three small floures vpon shorte stēs, standing all togither at the very top of the sayd stalkes, and not one aboue an other as other Flagges. These floures are almost like the floures of the other flagges, sauing that they be smaller, & the three first leaues that hange downeward, haue not such hea­rie strakes or lines as are to be perceyued in the other floure Deluces. Their colour for the most parte is a cleare blewe, straked in certayne places with small lines & points, of white & yellow, alongst the sides of the leaues that hang downewardes. They be of a pleasant sauour, sweeter and stronger than any of the other floure Deluces. The roote is harde, browne without, and white within.

Chamae-iris.

❀ The Place.

This kinde of a flagge is founde in this countrie in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

It floureth here in May and Iune.

❀ The Names.

This floure Deluce may well be called in Greeke [...],Chamaeiris: that is to say, Dwarffe Ireos, or the smallest floure Deluce, bycause it is the least of all the flagges. The Herboristes do now call it Iris Illyrica. And so doth also Hermolaus Barbarus in Corollario. But Antonius Musa in Examine Simpliciū, doth very well declare, that this is not Iris Illyrica.

The Temperament and Vertues.

This Flagge also is hoate and dry, leauing (whan it is chewed) a certayne heate vpon the tongue, as the rootes of all the other flagges do.

Of wild Ireos / stincking Gladin / or Spourge­wort. Chap. xxxvij.

❀ The Description.

The stincking flagge or Gladyn hath long narrow bladed leaues like to the leaues of Ireos or the floure Deluce, but a great deale smaller and of a darke greene colour, of a lothsome smell or stincke, almost like vnto the stincking worme called in Latine Cimex. The stalke is rounde, vpon which groweth floures like to the floure Delice, but smaller and of a gray, or ashye co­lour: whan they are gone, there appeare great huskes or coddes, wherein is round red seedes, eche grayne or bearie of the quantitie of a little rounde pease. [Page 196]The roote is long and very threedy.

❀ The Place.

This herbe is a strāger in Brabant, for it is seldome found in that countrey out of the gardens of Herboristes. It is very cōmon in England, especially neare to the sea side, growing in stonie places by hedges and the borders of woodes.

❀ The Tyme.

It floureth in August, and the seede is ripe in September.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Xyris, and Iris syluestris: in Shoppes Sphatula foetida: in Spanishe Lirio Spadanal: in English Stinking gla­dyn, Spourgeworte, & wilde Ireos: in Frenche Glaieul puante: in high Douche Welsch Schwertel, Wandtleuszkraut: in base Almaigne Wādtluyscruyt, wilde Lisch, and stinckende Lisch.

❀ The Nature.

It is hoate & dry in the third degree, of power to cut and make subtill.

Xyris.

❀ The Vertues.

A The seede of the stinking Gladyn, ta­ken in weight of half a dram prouoketh vrine mightyly, & taken with vineger it doth wast and cure the hardnesse and stopping of the Melte or Spleene.

B The roote of stinking Gladyn pounde with a little Verdegris, a little of the roote of the great Centory, & a little Hony, draweth forth al kindes of thornes, splinters, and broken bones, and is very good for the woundes, and bruses of the head, to draw foorth the broken bones.

C The same mengled with vineger doth consume and waste cold tumors and swellings being layde therevpon.

D This herbe dryueth away and killeth the stinking wormes or Mothes cal­led Cimici, if the place whereas they haunt or ingender, be rubbed with the iuyce thereof.

Corne flagge / or Gladioll. Chap. xxxviij.

❀ The Description.

THis Gladyn or Corne flag hath long narrow blades, like to the blades of Ireos, & the rest of the flagges, but a great deale smaller & narower, amongst the which there springeth vp a round stalke of a cubite lōg, at the toppe whereof there hangeth in order fayre purple floures, one aboue an o­ther, after whiche there commeth roundish huskes, diuided in three partes, al­most like to the huskes of Hyacinthe or Iacinthe, in whiche the seede is contey­ned. The roote is like vnto two round bullettes set one vpon an other.

❀ The Place.

This Gladyn is not found in this coūtrey, but in the gardēs of Herborists.

❧ The Tyme.

This Gladyn floureth in this countrie in May and Iune.

¶ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], & of some [...]: in La­tine, Gladiolus, of Apuleius Gladiolus segetalis, and Lingua ceruina: vnknowen in shops: in Italian, Monacuccie. in Spa­nish, Gladiolo di entres los panes, of some Vic­torialis: in Douche, Aller man̄ harnisch: we may cal it in English, Corne Gladin: Corne flag, and right Gladin.

❀ The Nature.

The roote of Corne Gladin, especial­ly the vppermost, doth drye & make sub­til, and hath a litle drawing qualitie, as Galen writeth.

❀ The Vertues.

A The vpper roote of this Gladin pound with Frankensence and wine, draweth foorth thornes, and thinges that sticke fast in the fleshe.

B The same roote mingled with Iuray meale and honyed water (called Hydro­mell) doth waste and make subtil harde lumpes or swellinges.

C They say also that the vpper roote dronken in wine, prouoketh Venus, or bodily pleasure and the lower roote cau­seth barrennesse.

Gladiolus.

Of Sisynrichion. Chap. xxxix.

❀ The Description.

SIsynrichion hath two or three long, narrow, litle leaues, from which growe vp rounde stems, about halfe a foote long, on the toppes of them, growe very faire little flowers of a light blew or skie colour, so growing by course one after the other, the one of them is euer open and spread, and that standeth alwayes at the top, in fashiō almost lyke the flowers of Ireos, but smaller, and somewhat differing in proportion. After the sayde litle flowers there appeare small, long, rounde knops or huskes, wherein the seede groweth. The roote doth almost make two round heades, lyke Onyons or Bulbos, most commonly placed one vppon another, which are inclosed as it were in certaine litle houses.

❧ The Place.

This plante groweth in Portingale and Spaine: & is very seldome found in Flaunders, sauing in the gardēs of some diligent Herboristes.

Sisynrichium.

❀ The Names.

The Grecians call this plante [...]: it is called also in Latine of Plinie, Sisynrichium: in Shoppes, and Portingal, Nozelhals.

❀ The Nature and Vertues.

Sisynrichium is of a temperate complexion, and good to be eaten: The Auncientes dyd accompt it amongst the number of rootes that may be eaten, and the Spaniardes and Portingales at this day, do vse it for foode or meate.

Of Ireos Bulbosa. Chap. xl.

¶ The Kyndes.

There are founde three kindes of Iris Bulbosa.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Bulbus Ireos, his blades be lōg, narrowe, and straked, or crested, wel like the leaues of ye yellowe Asphodil: his stalke is almost of a cubite long, in the toppe whereof growe beau­tiful flowers, in fashion like the flowers of Ireos, of a braue and excellēt colour, betwixt purple and skie colour: after them commeth long and thicke coddes or huskes in whiche the seede groweth. The roote is after the manner of Bul­bus, that is round lyke a Saffron head or Onyon, ye which when it is in flower, diuideth it selfe in twayne, or two Bul­bus rootes.

2 The other in leaues is like to the first, but his flowers are partie coloured, for the leaues of the litle flowers that hang or turne downewardes are somewhat white, & the leaues that grow vpward, are of a cleare or light blewe colour, also the litle leaues of the sayd smal flowers are lesse then the others, and the coddes be longer and thinner.

3 The thirde is like to the other, but it beareth a flower altogither of a pleasant yellow colour.

Bulbosa Iris.

❧ The Place.

1 The first kinde is founde in Englande.

2.3 The other twayne growe in Spayne and Portingale.

❀ The Tyme.

The flowers of these strange plantes, doo shewe them selues commonly in Iune, in base Almaigne where as they are scantly knowen or hardly founde, sauing in the gardens of some diligent Herboristes.

❀ The Names.

This flower is called now in Latine, Bulbosa Iris, bycause it hath a Bulbus roote, and a flower lyke Ireos. But it seemeth to be Apuleius Bulbus, called in Greke [...], and Hieribulbus: they call this plante in Spayne, especially that with the yellowe flower Reilla Buen: and we may call it Bulbus Ireos in English.

❀ The Nature and Vertues.

The nature of this kinde of Bulbus or flower, with his vertues are not yet knowen, bycause there is no experience made of it as yet.

Of the yellowe wilde Ireos / or Flower Deluce. Chap. xli.

❀ The Description.

THe wild yellow Iris or flower Deluce, hath long narrowe flagges or blades, almost lyke to the right Iris or garden flagge, but a great deale longer and narrower very lyke to the blade of a long and narrowe double edged sworde. The stalkes be rounde, smooth, and holow, at the toppe whereof groweth the yellowe flower with the three leaues hanging downe­wardes, like to ye gardē flower Deluce, & three mounting vpwardes, but they are smaller thē the leaues yt hāg downe­wardes. Whē they are past there come vp thicke triangled coddes or huskes, in which is conteyned large yellow seede. The roote is thicke & spreadeth here and there, and sometimes it hath other small rootes hanging by it, and many threddy strings, of a fleshly colour within, and of a rough astringent or binding taste.

¶ The Place.

This wilde yellowe Iris groweth in moyst places, and low medowes, and in the borders and brinkes of Riuers, pondes, and lakes: very common in En­gland, Flaunders, & other Countries.

Pseudoiris Lutea.

❀ The Tyme.

This flower Deluce or wilde Iris flowreth in May and Iune.

¶ The Names.

The wilde yellow Iris is nowe called in Latine, Pseudoiris Lutea: and of some Syluestris Iris lutea, it hath bene called in Shoppes, Acoron, and hath ben taken in medicine for the same, not without great errour, losse, and danger of the sicke, as it is of diuers learned men now very wel noted: and for that cause it is also called Pseudoacorus, that is to say, false or bastarde Acorus: in Douch, Geel Schwertel, geel wald Schwertel, & Drakenwurtz: in base Almaigne, Geel wilt Lisch, and Boxe boonen: in French, Glayeul bastarde, & Flambe bastarde: in Englishe, the yellow wilde Iris, the yellow flower Deluce, Wilde flagges, water flagges, and Lauers, or Leuers.

¶ The Nature.

The yellowe bastarde Iris his roote is colde and drie in the thirde degree, & of astringent or binding facultie, lyke to the rootes of Tormentill & Bistorte,

❀ The Vertues.

A The roote of yellowe flower Deluce, or bastarde Iris boyled in water and bronken, stoppeth the bloody flixe, and other fluxes of the belly: and stoppeth [Page 200]blood from whence so euer it floweth, & womens flowers in what sort soeuer it be taken, yea if it be ministred but outwardly onely eyther in playsters or in bathes.

Of the white Lillie. Chap. xlij.

❀ The Description.

THe white Lillie his leaues be long and broade, and somewhat thicke or fat, a­mongst ye which springeth vp a straight stemme or stalke of three foote long or more, set and garnished with leaues from the roote to the toppe, which by litle and litle as they grow vp toward the top, do waxe smaller, & smaller. In the top of the sayd garnished stemme growe the pleasant, beautiful, white, and sweete smel­ling Lillies, diuided into sixe small, long, and narrowe leaues, whiche haue in the outsyde of euery leafe, a certayne strake or ribbe, but with­in they are altogither of an excellent shynyng & pure white colour, bending somewhat back­wardes at the top, in the middle amongst these leaues, ther hang vpō sixe very smal stems, sixe smal yellow pointes or litle markes, as it were tongues, in the middle amongst these also, there groweth another long vpright and triangled stemme, thicker then the rest, and lyke to the Clapper of a Bell. The roote is lyke to a great Onyon, or rather a garlike head compacte and made of diuers cloues or kernelles.

¶ The Place.

The white Lillies be very common not on­ly in this Countrie, but in all places els where in gardens,

Lilium Candidum, &c.

❀ The Tyme.

This kinde of Lillies doth flower at the beginning of Iune or there about.

❀ The Names.

The white Lillie is called of the Grecians [...], of some [...], and [...]: the plante is called [...]. It is called in Latine, Lilium, and Rosa lunonis: in Shoppes, Lilium album: in Italian, Giglio, and Giglio biancho: in Spanish, Azucena in Douche, Weisz Gilgen, or weisz Lilgen: in Frenche, Lys blanc.

❀ The cause of the Name.

Constantine writeth this of the Lillie, that when Iupiter had begotten Hercules vpon Alcumena, and being desyrous to make him immortall, he car­ryed him to sucke Iuno his wife, whiles she was sleeping, and when he percei­ued the childe to haue suckt his fyll, he drewe him from her breast, by meanes whereof there fell great store of mylke from the breastes of Iuno, the grea­test parte whereof was spilt in heauen and fell vppon the Skies, whereof the signe and marke remayneth at this day, that is to say, that white and mil­kie way that goeth through heauen, from the North to the South (called in [Page 201]Latine Via lactea): The rest fell vpon the earth, whereof sprang these Lillies, in the floures whereof, there remayneth the very whitenesse of the sayde milke: and hereof it came to passe, that this floure was called in Latine Iunonis rosa, that is to say, Iunos rose.

❀ The Nature.

The floures of the white Lillie are hoate, and partely of a subtile substance. The roote is dry in the first degree, and hoate in the second.

❀ The Vertues.

A The roote of the white Lillie sodde in honied water and dronken, dryueth forth by the siege all corruption of bloud, as Plinie sayeth.

B The same rosted, or pounde and well mengled with oyle of Roses, doth sof­ten the hardnesse of the Matrix, & prouoketh the monethly termes, being layde therevpon.

C The same pounde with Hony, ioyneth togither sinewes that are cut, consu­meth or scoureth away the vlcers of the head called Achores, and cureth all ma­ner of naughtie scuruinesse, aswell of the head as of the face, and is good to be layde to all dislocations or places out of ioynt.

D The roote of the white Lillie mengled with vineger or the leaues of Hen­bane, or Barley meale, cureth the tumors and impostems of the genitors.

E The same boyled in vineger, causeth the Cornes which be in the feete to fall of, if it be kepte vpon the sayde Cornes as a playster by the space of three dayes without remouing.

F The same mengled with oyle or grease, bringeth the heare agayne vpon pla­ces that haue bene either burned or scalded.

G The same roote rosted in the embers, or well pounde with oyle of Roses, is good against the foule breaking out called the wild fire. It cureth all burnings, and closeth vp vlcers. The same vertue haue the leaues. Moreouer they are good to be layde vpon the bytings of Serpents.

H The iuyce of the leaues boyled with vineger and hony in a brasen pipken or skillet, is very good to heale & mundifie both olde vlcers and greene woundes.

I With the floures of Lillies there is made a good Oyle, to supple, mollifie & digest, excellent to soften the synewes, and to cure the hardnesse of the Matrix or Mother.

K The seede of Lillies is good to be dronken against the biting of Serpents.

Of the Orenge colour / and redde purple Lillies. Chap. xliij.

❀ The Kyndes.

THere be three kindes of redde or purple Lillies, wherof the first is the small and common redde Lillie, the second is great, and the thirde is of a meane sise or quantitie.

❀ The Description.

1 THe small purple Lillie, his stalkes be almost of the length of halfe a foote, set full of narrow darke greene leaues: the floures in fasshion are like the floures of the white Lillie, sauing they are without sa­uour, and of a fyrie redde colour, sprinckled or poudered with blacke speckes: the rootes be also round, and with cloues or kernels like to the rootes of the white Lillies.

2 The greater red Lillie groweth to the heigth of the white Lillie, and there groweth oftentimes vpon one stalke twenty, fiue & twentie or thirtie floures, or moe, of a shyning yellowish redde colour, & speckled with very small blacke [Page 202]spottes, or little poynted markes as the other. The roote is also like the other, sauing it is somwhat smaller.

3 The third redde Lillie is in grouth higher than the first, yet not so high & tal as the seconde. This kinde of Lillie bea­reth at the toppe of the stalke, and also amongst his leaues as it were certayne pypes or clysters, whiche if they be set in the ground, will grow, and after three or foure yeares they will beare floures.

❀ The Place.

These kindes of Lillies are planted in some gardens, espe­cially in Flaunders and Germany, but in some countries they grow wilde in rough and harde places.

❀ The Tyme.

They floure in May and Iune.

❀ The Names.

The red purple Lillie is called in Greeke [...]: in Latine Lilium rubrum, Lilium rufum: and of Ouide it is called Hyacinthus. Pausanias calleth one of these kindes Co­mosandalon: the Italians Giglio saluatico, & some call the grea­test kinde Martagon: it is called in Douche Root golt Gilgen.

Liliū purpureū.

❀ The cause of the Name.

Of the redde Lillie Ouide wryteth this, that it came of the bloud of the Boy Hyacinthus, the whiche Apollo (by mis­fortune slue) in playing with him, so as the grasse and herbes were bedewed and sprinckled with the bloud of him. Where­vpon it came to passe immediately by the commaundement of Apollo, that the earth brought forth a floure altogither like to a Lillie, sauing it was redde, as Ouid wryting in the tenth Booke of his Me­tamorphoseos, saith.

Ecce cruor, qui fusus humo signauerat herbas,
Desinit esse cruor, Tyrio (que) nitentior ostro
Flos oritur, formam (que) capit quam Lilia: si non,
Purpureus color his, argenteus esset in illis.

And for a perpetuall memorie of the Boy Hyacinthus, Apollo named these floures Hyacinthes.

❀ The Nature and Vertues.

The nature and vertues of the redde Lillies are yet vnknowen, bycause they are not vsed in medicine.

Of the wilde Lyllie. Chap. xliiij.

❧ The Description.

THe wilde Lillie hath a straight rounde stemme set full of long leaues, at the toppe whereof there grow fayre pleasant floures, in proportion much like to the Lillie, diuided into sixe small, thicke, and flesshie leaues, bending or turning backwardes almost like a ring, of an olde purple or dimme incarnate colour, poudered or dashte with small spottes, and without any speciall smell. The roote is like to the common garden Lillie, sa­uing it is smaller and yellow as golde.

❀ The Place.

This herbe groweth in some places of Almaigne, as in the woodes, & me­dowes whose situation or standing is vpon Mountaynes: but in this coun­trie [Page 203]they plante them in gardens.

❀ The Time.

The wilde Lillie flowreth in Maye and Iune.

❀ The Names.

This flowre is called of some in Greeke [...]: in Latine, Lilium syluestre: and in some places Affodil­lus, amongst the Apothecaries, and is vsed for the right Asphodelus (but very erroniously: in Englishe, Wilde Lillie: in Frenche, Lis sauuage: the Italians call it Mar­tagon. and the Spaniardes, Amarillis: in high Douche, Goldwurtz, and Heydnischblumen: in base Almaigne, Lelikens van Caluarien, Heydens bloeme, and Wilde Lelien: some take it for [...], Hemerocallis, howe­beit the flower is not yellow.

❀ The Nature and Vertues.

The wilde Lillie also is not vsed in medicine, & therfore his nature & vertues are as yet hidden, & vnknowen.

Lilium syluestre Martagon Italorsi. Amaryllis Hispanorum.

Of Dogges tooth. Chap. xlv.

❀ The Description.

THis lowe base herbe, hath for the most parte but two leaues, speckled with great redde spottes, betwixt whiche there springeth vp a litle tender stalke or stemme with one flower at the toppe hanging downeward, which hath certayne small leaues growing togither lyke an arche or vaute, and like the wilde Lillie, of colour white or pale purple, like to a Carnation or flesh colour: out of the middest of this flower, there hange also sixe smal thrommes, or short threds, with litle titles or pointed notes, like as in the Lillies. After the flower there foloweth a roūd knop or litle head, in which the sede is cōteyned. The roote is long & slenderlyke to a Chebol, with certayne hearie threddes, or stringes hanging at it.

❀ The Place.

It groweth in diuers places of Italy, but chiefely on the hilles & mountaynes of Bononia and Mutinens, and the Countrie theraboutes: it groweth not in Brabant sauing in ye gardens of certayne diligent Herboristes.

¶ The Names.

This herbe is nowe called Denticulus canis, and Dens caninus, of some it is also called Pseu­dohermodactylus, of others Satyriō Erythroniū, wherwithall notwithstanding it hath no simili­tude: but it seemeth to be Ephemeron nō lethale, of Dioscorides, whiche is also called [...], that is, Lilium syluestre: and it may wel be called Lilium syluestre: bycause that the flower when as it hangeth downeward towardes ye ground, is much like to the Lillies, & especially the wilde Lillies, sauing it is euer smaller.

Denticulus canis Ephemeron nō lethale.

❀ The Nature and Vertues.

A Of the nature and vertues of this herbe we can affirme nothing, but if it be Ephemeron as it seemeth to be, then it is good for the teeth, as Dioscorides saith, for as he writeth, the water wherein the roote is boyled is wholesome and specially good for the teeth.

B The leaues of this herbe boyled in wine and layde to, do scatter and driue away all small tumours and wheales, and pushes of the body.

Of Lillie non Gulbus. Chap. xlvi.

¶ The Kindes.

There be two sortes of this Lillie, whereof one hath a yellowe flower, the other a darke Crimsin or purple flower.

❀ The Description.

1 THE yellowe Lillie non bulbus, his leaues be long and narrow, from amongst which there sprin­geth vp a naked stalke of two or three foote high, without any small leaues growing by it, at the top it diuideth and parteth it selfe agayne into other small stalkes or branches: vpon which growe flowers muche lyke to the other Lillies, of a fainte or Ochre colour yellowe, and and pleasant sweete smell. The rootes of this kinde are diuers and many hanging togither, like the rootes of the yellowe Asphodill or Daffodill sauing they be greater and thicker.

2 The darke red and purple Lillie non bulbus, in stalke & rootes is like to the other, but his flowers be of a darke or dim red purple colour, somewhat larger then the flowers of the yellow kinde the leaues be also larger and rougher. The flowers of both kindes do last but a very small time, not aboue a day at ye furthest, especially the purple whiche fadeth very lightly, & withereth often times before Sonne set.

❀ The Place.

These Lillies are strange in this Coū ­trie & Flaunders, and are not founde sa­uing in gardens, wheras they grow ea­sily, and prosper wel.

Lilium non Bulbosum. Lillie non bulbus.

❀ The Time.

They flower, with the other Lillies, and somwhat after, and somtimes they flower againe in Autumne when the whether is milde and pleasant.

❀ The Names.

The Latinistes do call this kinde of Lillies, Lilium non bulbosum. And it seemeth to be that kinde of Lillie which the Grecians call [...], Hemero­callis: for as Atheneus writeth, it is called Hemerocallis only, bycause it lasteth but a day. Moreouer Hemerocallis is called [...], in Latine, Lilium syluestre, and Lilium marinum, whiche names are most agreeable vnto these kindes of Lillies.

❀ The Nature and Vertues.

A These kindes of Lillies are neither vsed in meate nor medicine, and there­fore their nature and vertues are yet vnknowen.

Of the Lillie of Alexandria. Chap. xlvij.

❀ The Description.

THe leaues of this kind of Lillie are long and narrow, amongst whiche riseth vp a litle smooth, tender stalke, at the top where­of there growe diuers faire and pleasant flowers, of a shining white colour, and proportioned like to a little Lillie, in the midle whereof, ouer and aboue certayne smal threddy stalkes or thrommes, there commeth foorth one somewhat greater then the rest, lyke to an aglet, or triāgled huske, in which after the falling of, of the flowers the seede groweth. The roote is rounde after the manner of Bulbus and somewhat great, & white of colour: diuiding it selfe easily into diuers other rootes.

¶ The Place.

This is also a stranger with vs. And it seemeth that it was first brought from Alexandria into Italie and these regiōs or Countries.

❀ The Names.

This Lillie is called Lilium Alexan­drinum: but of Dioscorides in Greeke [...]: in Latine, Ornithogalum: and bycause there is yet another Ornithoga­lum, described in the fifth parte of this worke, this is therefore called Ornitho­galum maius.

Ornithogalum maius.

❀ The Nature and Vertues.

A Dioscorides writeth of Ornithogal, that the bulbus, or round roote there­of may be eaten and vsed for meate either rawe or sodden.

Of the Hyacinthes. Chap. xlviij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Hyacinthes, yet ouer and aboue diuers others whiche are also counted Hyacinthes, whereof we will write in the next Chapter.

❀ The Description.

THE first Hyacinthes which are common in the lower Germanie, haue long narrowe leaues: amongst which spring vp smooth stalkes, which being loden litle flowers from the middle euen vp to the very top, are with the waight and burden of the same, made crooked, or forced to fal, bende, or stoupe. The litle flowers are long and holowe, and afterwarde somewhat spread abrode like vnto Lillie Conuall, not so strong in smell, but yet pleasant and sweete, of colour most commonly blew lyke azure, and sometimes purple, and sometimes as white as snowe, gray, or ashe coloured: when these flowers are fallen, there folow triangled huskes or coddes, wherein the small rounde seede is conteyned.

Hyacinthus vulgaris &c.
Hyacinthus Orientalis &c.

2 The Oriental Hyacinthes are much like to the aforesayde, but his leaues stalkes and rootes are greater: and the flowers be also larger, & of an excellen­ter blewe colour.

❀ The Place.

The common Hyacinthes do grow about the borders of fallowed feeldes and pastures in sandy or grauely ground, and are founde in many places, espe­cially about Wincaunton, Storton, & Mier, in yt West partes of Englande, &c.

❀ The Tyme.

1 The common Hyacinthe flowreth about the ende of Maye, and in Iune, or somewhat rather.

2 The Oriental Hyacinthes do flower before the common sort, sometimes in Marche.

❀ The Names.

These are called in Greeke [...]: in Latine, Hyacinthi, & as some thinke, Vaccinia: in Englishe also Hyacinthe or Crowtoes: but these be not those Hya­cinthes wherein the notes or mourning markes are printed: for they are in the red purple Lillies, as before is sayde.

❀ The Nature.

The roote of Hyacinthe is drie in the first degree, and colde in the seconde: but the seede is drie in the thirde degree, Yet temperate twixt heate and colde.

❀ The Vertues.

A The roote of Hyacinthe boyled in wine and dronken, stoppeth the belly, prouoketh vrine, and helpeth much agaynst the venemous bitings of the feeld Spidder.

B The seede is of the same vertue, and is mightier in stopping of the laske: it helpeth them that haue the bloody flixe, and if it be dronken in wine, it is very good agaynst the falling sicknesse.

Of other sortes of Hyacinthes. Chap. xlix.

¶ The Kyndes.

BYsydes the two sortes of Hyacinthes (whiche in deede are the right Hya­cinthes) described in the former Chapter: there be also diuers flowers, which are also taken for Hyacinthes and are now reckned amongst them.

Hyacinthus neotericorum primus.
Hyacinthus neotericorum tertius.

❀ The Description.

THE first of these kindes of Hyacinthes, hath long, narrowe, greene leaues: amongst which are slender stalkes, lōger then a hand breadth, bearing many trimme flowers, growing togither, about the top of the stalke in a cluster or bundel lyke to a nosegay or litle bunche of grapes, especial­ly before the opening or spreading abrode of the flowers. The roote is rounde after the order of Bulbus or Onyons, and doth quickly encrease acd multiplie diuers others. The flowers are not muche vnlike to Lillie conual, most com­monly of an azure or skie colour, wherof some are more shining & cleare, & some are of a deeper colour: sometimes they be also white, and sometimes ye shall see of them changing towardes a carnation or flesh colour: whereof the white are of a very sweete and pleasant sauour.

2 The second is somewhat lyke to the aforesayd: but his leaues be larger and thicker, and they lye strowen or spread vpon the grounde. The flowers be al­so greater, and doo stande further apart or asunder one from another, of colour somwhat white. The round or Bulbus roote also for his quantitie is greater.

3 The third his leaues also are longer and broder than the abouesayd, much like vnto Leeke blades: the stalke of a foote long, carying many small holowe [Page 208]flowers, growing so thicke about the top: that they shewe like a brush or holy­water sprinckle, at the first of a faire violet colour, but when they beginne to wither, of a decayed or olde worne color, & sometimes but very seldome white. Finally the round and bulbus roote of this kind of Hyacinthe is greater, and of colour somewhat red or purple without.

4 The fourth whiche is called Hyacinthus Autumnalis, is the least of these Hyacinthes, yea it is lesse then the first: it hath litle, narrowe, small, and tender leaues: and small slender stemmes of halfe a span long, at the whiche growe very smal flowers, of a cleare azure or skie colour, and fashioned, when they are open, like litle starres, with certayne fine, small, and short threddes growing in the middest of them. The seede is inclosed in a smal triangled huske. The roote is smal, yet of the fashion of an Onyon or Bulbus.

5 The last of al which is described of Fuchsius amongst the Hyacinthes, hath sometimes two; and sometimes three small leaues, amongst whiche there springeth vp a a little stemme, bearing fiue or sixe, or mo flowers at the very toppe, euery one of them growing vpon a small stalke by it selfe: eche flower hath sixe smal leaues, fashio­ned lyke a starre when they are spread abrode and open: of a skie colour and sometimes white. After these folow rounde knoppes wherein the seede is conteyned. The rootes are small and Bulbus fashioned, like the rest, and lyke vnto litle Onyons, but lesse.

❀ The Place.

1 The first kind of these base Hyacinthes do grow in the woods of Artoys that are next to the lowe Countrie of Germanie, in moyst, wet, and lowe groundes: and they be also often set and planted in gardens: whereof the blew sort is meetely common, but the white are geason, and rare to be founde.

Hyacinthus Autumnalis.

2.3. The seconde and thirde do also grow in suche lyke places of Italy and Ger­manie.

4 The fourth sort doth growe in Fraunce, especially neare about Paris.

5 The fifth is meetely common in Germanie, it delighteth most in good fatte groundes, but especially in pastures and vntoyled places.

❀ The Time.

1 The flowers of the first kinde, do shewe bytimes, as in Marche or before, if the weather be milde, and surely one kinde of these flowers, especially that with the perfect azure or deepe colour putteth foorth his leaues before win­ter, and the rest assoone as winter is gone.

2.3 The seconde and thirde do flower afterwarde.

4 The fourth flowreth last of all at the ende of sommer, and beginning of Au­tumne.

5 The last flowreth bytimes, as in Marche or Februarie.

❀ The Names.

1 The first bastarde Hyacinthe is of that sort of Bulbus, whiche of the Aun­cientes was vsed in meates, and called in Latine by the surname of Bulbi escu­lenti. [Page 209]

Hyacinthus Fuchsij bifolius.

Hyacinthus Fuchsij trifolius.

In these dayes some call them Hyacin­thi Botryodes, or Hyacinthi racemosi: of the Italians (the white kinde especially) is cal­led, Dipcadi, or Tipcadi.

2 The seconde is aso in the number Bulborum esculentorum.

3 And so is the thirde also, whiche seemeth to be Bulbina, in Greeke [...]: in high Douche it is called Breunling, & of some Honds Knoblauch: in English, Dogges Leekes, and bushe or tufte Hyacinthe.

4 The fourth kinde of bastarde Hyacinthe, is nowe called in Latine, Hya­cinthus Autumnalis: in English, Autumne Hyacinthe.

5 The fifth Hyacinthe described of Fuchsius, is called in Douche, Mertzel­blumen, and Hoornungblum: in Englishe, Our Ladyes flower.

❀ The Nature and Vertues.

These bastarde Hyacinthes are not vsed in medicine, and therfore of their nature and vertues is nothing written. They are planted in gardens onely for their flowers.

Of Narcissus. Chap. l.

❀ The Kindes.

FIrst of all there are two very faire and beautifull kindes of Narcissus, one with a Crimsin or red purple circle in the middle of the flower, the other hauing a yellow circle, or as it were a Crownet or cup in the middle of the flower.

❀ The Description.

THe first Narcissus hath small narrowe leaues lyke Leeke blades: with a crested bare naked stalke without leaues, of a foote or niene inches [Page 210]

Narcissus medio purpureus. Narcissus with the purple edged circle in the middle.

Narcissus medio luteus primus. Narcissus with the yellowe garlande or crownet in the middle.

long, with a flower at the top, growing out of a certayne fylme, as it were a skinne, most commonly growing single or alone, and sometimes two togither, meetely large and sweete, made and fa­shioned of sixe litle white leaues growing togither (almost lyke a Primerose) in the middle wherof is a certayne rounde wrinckled litle hoope, or cuppe, bor­dered or edged about the brinkes, with a certayne rounde edge, within which are certayne smal threddes, or stemmes, with yellowish tipppes hanging vpon them: after the flower there appeare angled huskes, wherin groweth the sede whiche is blacke. The roote is rounde and bulbus, lyke an Onyon.

2 The other Narcissus with the yellow cup or circle in the middle, his blades be somewhat longer and broader and not althing so greene as the first: his stalkes be longer and thicker, and vppon euery of them three or foure flowers lyke vnto the first, sauing they be all yellowe in the middle.

B There is also a kinde of Narcissus, that is also yellow in the middle, and it beareth a great many mo flowers, smaller then they before described.

And also another sorte, whiche beareth double flowers.

3 C Moreouer there be other sortes of Narcissus found, whose garland or circle in the middle of the flowers is white, but these be very rare and daintie.

❀ The Place.

The two first kindes grow plentifully in diuers places of Fraunce, as Bur­gundie, and Languedoc, in medowes: but in this Countrie they growe not at al sauing in gardens, whereas they are so wen or planted.

❀ The Tyme.

Al the Narcissus for the most part do flower in Aprill, sauing one of the first kindes is somwhat rather, and there is another whiche flowreth not vntill the beginning of May.

❀ The Names.

These pleasant flowers are called in Greeke [...]: and in Latine, Narcis­sus, of some as witnesseth Dioscorides [...], Bulbus vomitorius, and Anydros: vnknowen in shoppes: in Englishe, Narcissus, white Daffodill, & Primerose pierelesse: in high Douch, of some, Narcissen Roszlin: in base Al­maigne Narcissen, and Spaensche Ien­nettekens.

❀ The cause of the Name.

These flowers tooke their name of the noble youth Narcissus, who being often required and much desyred of ma­ny braue Ladies, bycause of his passing beautie he regarded them not: wherfore being desyrous to be deliuered frō their importunate sutes and requestes, he went a hunting, and being thirstie came to a fountaine, in which when he would haue dronken sawe his owne fauour and passing beautie, the whiche before that time he had neuer seene, and thinking it had bene one of the amorus La­dyes that loued him, he was so rapt with the loue of him self, that he desyred to kisse and embrace him self, and when he cold not take hold of his owne shadow or figure, he dyed at last by extreme force of loue. In whose honour and perpe­tuall remembrance, the earth (as the Poetes fayne) brought foorth this de­lectable, and sweete smelling flower.

Narcissus medio luteus alter.

¶ The Nature.

Narcissus, but especially his roote, is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The rooote of Narcissus boyled, rosted, or otherwayes taken in meate or drinke, causeth one to haue a desire to vomite.

B The same pounde with a little honie, is good to be layde vnto burninges, it cureth the sinewes that be hurt, and is good against dissocations, and places out of ioynt, and easeth all olde greefe and payne of the ioyntes.

C The roote of Narcissus taketh away all lentiles, and spottes of the face, being mingled with Nettel seede and vineger: it mundifieth corrupt and rot­ten vlcers, and ripeth and breaketh harde impostumes, if it be tempered with the flower or meale of Vetches and honie: and it draweth foorth thornes and splinters, if it be mixt with the meale of Iuray and hony.

Of rushe Narcissus. Chap. li.

❀ The Description.

IVnquillias (as the Spaniardes call it) is also of the kindes of Narcissus, but their seaues be narrowe, thicke, rounde, tough, and plyant, smooth and playne, almost lyke rushes, they be also long and of a swarte greene co­lour. The stalkes grow vp to the length of a foote, at the top, whereof growe foure or fiue, or mo flowers, lyke the flowers of Narcissus, sauing they be smaller and of a yellow colour. It hath also a round Bulbus roote lyke to the rest of the Narcissis, but couered with a thinne blacke skinne or velme.

¶ The Place.

It groweth in sundrie places of Spayne, and from thence it was brought hither.

❀ The Tyme.

It flowreth in Aprill with the rest of the Nar­cissis.

❀ The Names.

It is called in Spanish, Iun quillias: and in Latine, Iuncifolius: bycause of the similitude it hath with rushes: we may also call it rush Narcissus: it is called of Dioscorides in Greke, [...], that is in La­tine, Bulbus vomitorius.

❀ The Nature and Vertues.

This roote eaten prouoketh vomit, as the roote of Narcissus dooth, wherevnto in nature it is very lyke: and therefore, as Dioscorides writeth, it cureth the diseases of the bladder.

Narcissus iuncifolius.

Of Tulpia / or Tulipa / Lilionarcissus sanguineus poene. Chap. lij.

¶ The Kyndes.

There be two sortes of Tulpia, a great and a small.

❀ The Description.

1 THE great Tulpia, or rather Tulipa, hath two or three leaues, which are long, thicke, and broade, and somewhat redde at their first sprin­ging vp, but after when they waxe elder they are of a whitishe greene colour, with them riseth vp a stalke, whereby the sayde leaues are somewhat aduaunced. It hath at the top a faire large & pleasant flower, of co­lour very diuers and variable, sometimes yellowe, sometimes white, or of a bright purple, sometimes of a light red, and sometimes of a very deepe red: and purised about the edges or brimmes with yellowe, white, or red, but yellow in the middle and bottome of the flower, and oftentimes blacke or speckled with blacke spottes, or mixt with white and red: most commonly without smell or sauour. The Bulbus roote is lyke the roote of Narcissus.

2 The lesse Tulpia is smaller, and hath narrower leaues, and a shorter stem, the flower also is smaller, and more openly disclosed, or spread abroade. The Bulbus roote is also smaller, and may be diuided and parted in twayne or [Page 213]more: when the stemme groweth vp, that which springeth in the neather part of the stalke is lyke to the stem of the great Tulpia, growing next the roote.

Tulpia maior. Great Tulpia.
Tulpia minor. Smal Tulpia.

3 There is also placed with the Tulpia, a certayne strange flower, whiche is called of some Fritillaria, whose tender stalkes are of a spanne long, with fiue or sixe litle narrowe leaues growing at the same. There groweth also a flower at the toppe of the stalke with sixe leaues, like to the leaues of Tulpia, but ben­ding or hanging downewardes, of a purple violet colour, garnished and trim­med with certayne whitishe violet markes or spottes on the outside, and with blacke spottes in the inside. It hath also a bulbus or rounde roote.

❀ The Place.

1 The greater Tulpia is brought from Grece, and the Countrie about Con­stantinople.

2 The lesse is founde about Mounte-pelier in Fraunce.

3 Fritillaria is also founde about Aurelia in Fraunce.

❀ The Tyme.

They flower bytimes with the Narcissis, or a litle after.

❧ The Names.

1 The greater is called both Tulpia, and Tulpian, and of some Tulipa, whiche is a Turkie name or worde, we may call it Lillynarcissus.

2 The smal is called Tulipa, or Tulpia minor, that is the small Tulpian: and it is neither Hermodactylus, nor Pseudohermodactylus.

3 The third is called of the Grekes and Latines, Flos Meleagris, and Meleagris flos, as a difference from a kinde of birde called also Meleagris, whose feathers be speckled lyke vnto these flowers, but not with Violet speckes, but with white & blacke spots, lyke to the feathers of the Turkie or Ginny hen, which is called Meleagris auis: some do also cal this flower Fritillaria.

❀ The Nature and Vertues.

The nature and vertues of these flowers, are yet vnknowen, neuerthelesse they are pleasant and beautifull to looke on.

Meleagris Flos, Fritillaria quorundam.

Of bastarde Narcissus. Chap. liij.

❀ The Description.

THis flower hath long narrowe leaues much lyke vnto Leeke blades, but not so long: amōgst which springeth vp a round stalke bearing a faire yellowe flower di­uided into sixe leaues like the flower of Narcissus, with a long rounde litle bell in the middle iagde a­bout the edges, and of a deeper yellowe then the rest of the flower. After the flowers commeth the seede inclosed in round huskes or cods. The roote is round after the maner of bulbus, & like to Nar­cissus.

❀ The Place.

It groweth in moyst places in shadowy woods & in the borders of feeldes, as by Puers, and Bor­nehem, & in the Parke wood by Louayne, where as it groweth abundantly, it is also plāted in gardens.

❀ The Tyme.

This herbe bringeth foorth his leaues, stalkes, and flowers in Februarie, and is in flower somtimes vnder the snow. The sede is ripe in Marche. The herbe doth so perish in Aprill and May, that afterward it is no more seene.

❀ The Names.

This flower is called in high Douche, Geel Hornungsblumen, yt is to say, the yel­low flower of February, of some also Geel Tijdeloosen, & geel Sporckelbloemen: it is now called in Latine of some Narcissus lu­teꝰ, or Pseudonarcissus, bycause his flowers are somwhat like to Narcissus: in English, yellow Crow bels, yellow Narcissus, & ba­starde Narcissus: in French, Coquelourde, and there is none other name to vs yet knowē.

❀ The Nature.

Yellow Narcissus is hoate & drie, much like in temperature to Narcissus.

Pseudonarcissus.

❀ The Vertues.

A Men haue proued this true and certayne by experience, that two drammes of this roote freshe and newly gathered, boyled in wine or water with a litle [Page 215]Annys of Fenell seede, and a litle Ginger and dronken, driueth foorth by siege tough and clammy fleme: wherfore the saide roote is good against al diseases, that happen by reason of tough and clammy flegme.

Of Theophrastus Violet / or the white Bulbus Violet. Chap. liiij.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of Leucoion, two small, and the thirde is bigger: whereof the flower of the first lesse kinde is three leaued: And the flower of the later kinde is sixe leaued.

Leucoium bulbosum triphillum &c.
Leucoium bulbosum hexaphillum. &c.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Leucoion bulbosum, beareth two or three nat­ro we leaues, a short stemme, and vpon it a litle faire and pleasant flower growing foorth of a little long huske vpon a smal stemme hanging downewards, with three white leaues, amongst which also there appeare three other litle greene leaues.

2 The second sort hath bigger leaues then the aforesayd, yet smal­ler & tenderer then Leeke blades, but otherwise they be alyke. The flowers be also white & compact or made of sixe little leaues somewhat straked or crested, in the middest of the flower are certayne hearie stemmes with small yellowe tippes: the seede is small and yellowe, conteyned in litle rounde huskes. The roote is white and Bulbus, and doth soone multiply and increase other.

3 The third kind is the greatest, & this sort beareth two or three or mo flowers togither vpon one stem, altogither lyke the flowers aforesayd: sauing that the stalkes and leaues are longer.

❀ The Place.

These kindes of Violets do growe in shadowy places, and lowe wooddes standing neare vnto waters in Italy and Germanie, they growe not in this Countrie, but in certayne gardens.

❀ The Tyme.

They begin to spring in Februarie, and yeelde their seede in Aprill, and in May the stalke with his leaues doth vanish cleane away, but the roote remay­neth in the grounde like to yellowe Crowe belles or bastarde Narcissus.

But the thirde kinde flowreth not with the other twayne, but long after in Aprill.

❀ The Names.

These pleasant flowers are nowe accounted for a kinde of violettes, which Theophraste calleth in Greke [...], that is to say in Latine, Viola alba Ther­fore it is now called Leucoion, or Viola alba Theophrasti: we may call it in En­glishe, White Bulbus violet, Narcissus violet, and Theophrastus white Vio­let: in Frenche, Violette blanche. in high Douch, Weisz hornungs blumen: in base Almaigne, Witte Sprockel bloemen, Soomersottekens, and Witte Tijde­loosen.

❀ The Nature.

The temperament and vertues of these flowers are not yet knowen.

Of Saffron Chap. lv.

❀ The Description.

SAffron hath long narrowe blades like grasse, the flowers grow vpon naked stemmes and are of a wat­cheth or pale blewe colour, diuided into sixe smal leaues (but somewhat long) from out of the middle whereof hange downe the Saffron blades or threddes of a redd colour. The roote is rounde lyke an Onyon, hauing sometimes foure or fiue small rootes adioyning.

¶ The Place.

Saffron, as Dioscorides and other the Auncientes haue written, groweth in the mount Coricus of Cilicia, and that was esteemed for the best, and in the mount O­lympe of Lycia, neare about Aegis a towne of Aetolia: it groweth now in sundrie pla­ces of Douchland, especially about Vienne in Austriche, the which now is counted for the best: it groweth plentifully also in some places of England and Irelande.

❀ The Tyme.

Saffron flowreth (before his leaues are sprong out of the grounde) in September: and after that it bringeth foorth his grassie leaues, whiche do last vntill Maye: but in sommer a man shall not finde neither leaues nor flowers. The roote onely re­mayneth aliue, growing vnder grounde, and bringing foorth other small rootes.

Crocus.

❀ The Names.

Saffrō is called in Greke [...]: in latine, Crocus, of some (as witnesseth Dios­corides) Castor, Cynomorphos, or Herculis sanguis: in ye Arabiā spech Zahafarā, [Page 217]from thence it was called in French & high Douch Saffran: in base Almaigne Sofferaen: and in English Saffron.

❀ The cause of the Name.

Saffron was named Crocus, after the name of a certayne Damsell called Crocus, (as Ouid writeth) from whence Galen borowed this Historie, who reciteth the same In nono de medicamentis secundum loca, whereas it is wri­ten in this sorte. A yong wenche called Crocus, went forth into the fieldes with Mercurie to throw the sledge, & whiles she tooke no heede, she was vnawares stroken in the head by Mercurie, and greeuously hurte, of whiche hurte shee died incontinent: than of hir bloud so shedde vpon the grounde, the Saffron sprang vp.

❀ The Temperament.

Saffron is hoate in the second degree, and dry in the first.

❧ The Vertues.

A Saffron is good to be put into medicines, which are taken against the dis­seases of the Breast, the Lunges, the Liuer, and the Bladder: it is good also for the stomake to be taken in meates, for it comforteth the stomacke, and causeth good digestion, and dronken in sodden wine it preserueth from dronkennesse, and prouoketh bodily lust.

B Saffron taken in sweete wine causeth one to be long winded, & to fetch his breath easily, and it is good for them that are shorte winded, and Asthmatique.

C Saffron mengled with womans milke & layde to the eyes, preserueth them from the flowing downe of humors, and from the Masels, and small Pockes, and stoppeth the fluxion or bloudshoting of the same, being layde therevpon.

D It is also good to be layde vpon inflammations, cholericke impostems, and wilde fire, and it is very good to be mengled with all medicines for the eares.

E Also it is very good to mollifie, and soften all hardnesse, & to rypen all rawe tumors, or swellings.

F The roote of Saffron dronken in wine prouoketh vrine, & it is good for thē that haue the stone or grauell, and that cannot pisse but droppe after droppe.

Of Standelworte / or Standergrasse. Chap. lvi.

❀ The Kyndes.

THere are diuers sortes of Standergrasse called in Greeke Orchis, and in Douch Standelcruyt, wherof there were but two sortes described of the old & Auncient writers: but we haue ioyned to them certayne other, not knowē nor described of any other that haue traueled before vs in the searching out (or knowledge) of herbes: so that now we haue thought good to cōprehend them all in fiue kindes. Wherof the first is Cynosorchin, siue canis testiculum: The second is Testiculum Morionis: the third is Tragorchin: the fourth is Or­chin Serapian: the fifth is Testiculum odoratum, or Testiculum pumilionem.

❀ The first Kynde.

THere be fiue sortes of the firste kinde of Orchios, whiche the Greekes call Cynosorchin.

1 Whereof the first hath foure or fiue great broade leaues, and thicke, al­most like to the leaues of Lillies, but somwhat smaller: the stalke is of a foote & half long: at which groweth a great sort of floures tuffetwise, fayre & sweete, & of a carnation or fleshly colour like the colour of mans body, but speckled full of purple spots, the floures alone are but smal & like to an open hood or helmet, out of ye inside wherof, there hāgeth forth a certayne ragged thing, fashioned almost like ye proportiō of a litle fourefooted beast. The rootes (ouer & bysides certaine [Page 218]small hearie things growing aboute them) are round like to a payre of stones, or a couple of Oliue berries, one hanging somewhat shorter than the other, whereof the highmost is the smaller, fuller, and harder: and the nethermost is the greatest, the lightest, and most wrinckled or shriueled.

2 The second is somewhat like to the aforesayde, but his leaues be narrower and playner, whereof some do compasse or as it were embrace or clippe aboute the stalke: the spikie tuffte is short and thicke with a number of floures, of a bright or white purple colour, & speckled on the inside with a great many pur­ple spottes, and small darke lynes: fasshioned also like to an open Hoode or Hel­met, out of whiche also there hang certayne thinges as it were small rabbets, or yong myse, or littell men without heades, with their armes & legges spread and cast abroade, in like manner as they were wonte to paynte little chyldren hanging out of Saturnes mouth: at the foote of the stalke are a couple of roūd buttons, as big as Nutmegges: with certayne great hearie strings or thredes annexed or growing by them.

Cynosorchios prima species. The first kinde of Standergrasse, or Dogges Cullion.
Cynosorchios tertia species. The thirde kinde of Dogges Cullion.

3 The thirde kinde of Cynosorchios putteth vp narrow straked leaues, nar­rower than the leaues of the seconde Cynosorchios, somewhat lyke the leaues of Rybworte Plantayne: a shorte stemme of nine inches long. The floures growe thicke togither in a shorte spykie busshe or tuffte of a Chestnutte, or darke purple colour without, and whitishe within: his rootes also are like to a payre of stones or Cullions, wherof also one is bigger than the other.

4 The fourth Cynosorchios, in his floures is like to the thirde, but in leaues it is like the second kinde.

5 The fifth Cynosorchios his leaues be somewhat broade like to the second, and his spike like bushe or toppe is meetely long, but his floures are of a faint, or pale greene colour, and that ragged thing which hangeth downe out of them is as it were foure square: the rootes are like to the rest.

❀ The seconde Kinde.

THe second kinde of Orchios, called Testiculus Morionis, is of twoo sortes Male and Female.

Testiculus Morionis mas. Fooles Cullion the male kinde.
Testiculus Morionis foemina. Fooles Cullion the female.

1 The male kind hath fiue or sixe long, broade, and smooth leaues, almost like to Lillie leaues, sauing they are full of blacke spottes: the small floures do like­wise grow altogither in a spykie busshe or tuffte, in proportion like to a Fooles hoode, or Coxcombe, that is to say, wide open or gaping before, and as it were crested aboue, hauing cares standing vp by euery side, and a tayle hanging downe behinde: of a violet colour, and pleasant sauour.

2 The Female his leaues are likewise smooth. The floures also are somwhat like the Male, sauing they haue not such smal eares standing vp. Of these some be of a deepe violet colour, some white as Snow, and some Carnation or flessh colour.

3 Of this kinde there is also an other sorte, with narrow straked leaues, like to the leaues of narrow Plantayne (whiche some cal Ribworte): The floures of this kinde are of an orient redde purple colour.

Testiculus morionis mas alter. Another fooles cullion of ye male kind.
Testiculi morionis feminae species. A kinde of female, fooles Cullion.

4 There is yet an other muche smaller kinde, with fiue or sixe small leaues: and a fewe small floures, thin set and stan­ding farre a sonder one from another, of a sleight violet co­lour, turning towarde Azure or skie colour, and sometimes white or of a decayed and darke purple colour: and of a grie­uous vnpleasant sauour.

¶ The thirde Kynde.

THe thirde kinde of Orchios, called in Latine Hirci testi­culus, and Tragorchis, his leaues are like to the firste leaues of the Lillie, sauing they be smaller, but yet they be larger than any of the leaues of the other Orchios. The stalke is of a foote long, and oftentimes wrapped aboute a­lowe with some leaues: vpon the sayde stalke or stemme groweth a greate many of small floures togither in a spikie tuffte or bushe, of a very strong fasshion or making, much like to a Lezarde, bycause of the twisted or wrythen tayles, and speckled heades. Euery one of the sayde floures alone, is at the firste, as it were a small rounde close huske, of the big­nesse or quantitie of a Pease: and whan it openeth, there groweth out of it a little long and slender tayle, the whiche is white aboue where as it is fastened to the stalke, and spec­kled with redde speckes, hauing vpon eache side a small thing adioyned to it, like to a little legge or foote: the residue of the

Tragorchis.

[Page 221]sayde tayle is twisted about, & hangeth downewarde. The floure is of a ranke stinking sauour, like to the smell of a Goate, and prouoketh headache, if it be much and often smelled vnto. The rootes are like a couple of Nutmegges, or a payre of stones.

❀ The fourth Kynde.

THe fourth kinde of Orchios called Scrapias, is of three sortes, one hauing a floure somewhat like a Butterflie: an other hath in his floure a certayne figure of a Dorre, or Drone Bee: the thirde hath in it the proportion of a cer­tayne flie.

1 The firste Serapias Orchis hath two or three leaues somewhat long, broade, & smooth, yet not so large as the leaues of white Lillies: the stalke is of a foote long, on which groweth here and there in a spikie bushe or top certayne pleasant white floures, som­what like Butterflies, with a little tayle hanging behind, in whiche is a certaine sweete iuyce or moisture, like hony in tast: and the sayde floures are ioyned to the stemme as it were with small twisted stalkes: the rootes are like to the other sortes of Orchis.

2 The secōd Serapias Orchis hath narrow leaues, & certaine of them are crokedly turned, and wrythed aboute next the groūd, the other grow about the stalke whiche is of a span or nine inches long, aboute the top whereof grow certayne floures, whose lowest or basest leafe, is like to a Dorre or Droone Bee, but the vpper parte and leaues of the floure are sometimes of agreenish colour, but most commonly of a light violet or skie colour.

3 The third, which is the least of al ye Serapias Orchis, hath small floures like to a kinde of Horseflies.

Orchis Serapias primus.
Orchis Serapias alter.

❀ The fifth Kynde.

THe fifth kind of Orchis is the least of all, and commonly it hath not aboue thre smal leaues with veynes somewhat like Plantayne, but no bigger than fielde Sorrell, or the small leaues of the cōmon Daysies. The stalke is small and slender of a span long, aboute whiche growe little white floures, of a sweete sauour almost like to Lyllie Conuall, placed in a certayne order and winding aboute the stalke like to a kinde of Hatbande, or the rolling of a Ca­ble Rope: the roote is like to a payre of Stones, or small long kernelles, wher­of one is harde and firme, the other is lighte and Fungus, or spungie.

❀ The Place.

The Stādelwurts, or Stādergrasse, do grow most cōmōly in moyst places, & [Page 222]marisshes, woodes, and medowes: and some delite to grow in fatte clay groundes (as the kinde whiche is called Tragorchis) whiche lightly groweth in very good ground: some grow in barren ground. But the sweete Orchis, or Ladie traces are moste commōly to be found, in high, vntilled, & dry places, as vpon hilles and Downes.

❀ The Tyme.

These herbes do all floure in May and Iune, sa­uing the small sweete Orchis, which floureth last of al in August and September.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...], Orchis, & [...], Cynosorchis: in Latine Testiculus, & Te­sticulus canis, that is to say, Dogges Cullions, or Dogges coddes: in Shoppes Satyrion: in English some cal it also Orchis, Standelwort, Stādergrasse, Raworte, Priest pintell, Ballock grasse, Adders gra [...]e, and Bastard Satyrion: in French Couillons de chien, and Satyrion à deux Couillons: in Italian Testiculo di cane in Spanish Coyon de perro: and in Douch K [...]ben­kraut, and Standelkraut: in base Almaigne Stan­delcrayt.

Testiculus odoratus.

2 This second kinde is called of some in Latine Testiculus Morionis: in En­glish great Standelworte, and Fooles Balloxe.

3 The third kinde doubtlesse, is also of the kindes of Orchis, and bycause of his ranke sauour is called in Greeke [...], that is to say, Testiculus hirci, in Latine: in English Hares Balloxe, and Goates Cullions: in French Couillon de bouq in Douch Bocxcullekens: they call it also in Latine Testiculus lepo [...]is: and in Shoppes Satyrion, wheras without iudgement it is vsed for the right Satyrion.

4 The fourth kinde is called in Greeke [...], Orchis Serapias: in La­tine Testiculus serapias: in English Serapias stones, Priestes pintle, and Rag­wurtz: in base Almaigne Ragwortel: some also call it in Greeke [...], Trior­chis, that is to say, three Ballocks, or three Stones, wherfore Fuchsius feyned Serapias Orchis to haue three Stones, or three Bulbus rootes, yet Plinie at­tributeth vnto it but twayne. We may call it in English properly flie Orchis, bycause al the kindes of Serapias Orchis, haue in all their floures the propor­tion and likenesse of one kinde of flie or other.

5 The fifth kinde is called Testiculus odoratus, Testiculus pumilio: that is to say, sauerie Standehourte, or sweete Ballocke, and Dwarffe Orchis: in base Almaigne, welrieckende Standelcruyt, and cleyn Standelcruyt.

❀ The Nature.

All these kindes of herbes, are of complexion hoate and moyst.

❀ The Vertues.

A The ful and sappie rootes of Standergrasses (but especially of Hares Bal­loxe, or Goates Orchis) eaten, or boyled in Goates milke and dronken prouo­keth Uenus, or bodily luste, doth norisshe and strengthen the bodie, and is good for them that are fallen into a consumptiō or feuer Hectique, which haue great neede of nourrishment.

B The withered or shriueled roote is of a cleane contrary nature, for it restray­neth [Page 223]or represseth fleshly lust.

C And it is written of this roote, that if men do eate of the greatest and ful­lest rootes, (and especially of the firste kinde of Orchis) that they shall beget Sonnes: and if wemen do eate of the wythered rootes, they shall bring foorth Doughters.

D The same rootes, but especially of Serapias, or flie Orchis boyled in wine and dronken stoppeth the laske or fluxe of the bellie.

E The same roote, being yet fresih and greene, doth waste and consume all tu­mors, and mundifieth rotten vlcers, and cureth Fistulas, being layde thereto: and the same made into pouder, and cast into fretting & deuouring, vlcers and fores: stayeth the same from any farder festering or fretting.

F The same roote (but especially the roote of Dwarffe Orchis) boyled in wine with a little hony, cureth the rotten vlcers and sores of the mouth.

Of Double leafe and Gooseneste. Chap. lvij.

❀ The Kyndes.

BYsides the kinds of Standergrasse, described in the former Chapter, there are yet two other herbes also, which are somewhat like vnto the aforesayde Standergrasses, especially in their stalkes & floures, and therfore are com­prehended of some wryters, vnder the title of the Standergrasses. Whereof the one sorte is called Double leafe or Bastarde Orchis: and the other Birdes­nest: The whiche we haue thought good to place alone in a Chapiter by them­selues, bycause their rootes are much vnlike the rootes of Standergrasse.

Bifolium. Double leafe or Twayblade.
Nid d'oyseau. Goosenest.

❀ The Description.

1 DOuble leaffe hath a rounde smothe stalke, and it beareth but two leaues onely, like to the leaues of great Plantayne. The stalke frō the middle vp to the top, is compassed or beset round about with a great many of little smal floures, of a yellowishe greene colour, al­most like to little yong Goossings, or birdes lately hatched, and not much vnlike the floures of diuers sortes of Standergrasse. The roote is full of threddie strings.

2 Goosenest hath a bare naked stalke without leaues, bearing a floure at the top like to a spiky tufft or eare, of a browne colour like vnto wood. It is almost like the stalke of Orobanche or Broome Rape (wherof we shal write in the vj. parte of our Historie of Plantes) sauing it is tenderer, and not so thicke as the stalke of Orobanche. The roote is nought else but a sorte of threddy strings, as it were interlaced, snarled, or tangled one in an other.

❀ The Place.

The Twayblade or Double leaf, delighteth best in moyst & waterie places.

Gooseneste is to be founde in moyst and sandie fieldes and pastures, and in grauely wooddes.

❀ The Tyme.

These two herbes do spring in May, and Iune.

❀ The Names.

1 The first of these herbes is called of the writers in our time, in Latine Bifo­lium: in English Twayblade, Dubble leafe, Bastard Orchis, & Eunuche Stā ­dergrasse: in high Douch Zueblat: in base Almaigne Tweebladt: and it is thought of some to be Plinies Ophris, others thinke it to be a kinde of Perfolia­tum, or Thorow waxe: & some thinke it to be Alisma, or water Plantayne: and of some it is taken for Helleborine, that is to say, the wilde white Hellebor, or Niesworte.

2 Herom Bouq calleth the second kinde Margendrchen: & some Herborists a­mongst (vs bicause that the rootes be so tangled & wrapped like to a nest) haue named it Goosenest: in French Nid doyseau: in base Almaigne Voghels nest.

❀ The Nature and Vertues.

The nature & vertues of these herbes are not yet very wel knowē: howbeit the late wryters do take it to be good for woūdes, ruptures or burstings: some do also say, that they be in nature like vnto Orchis, or Standergrasse.

Of the right Satyrion / or Dioscorides Satyrion. Cha. lviij.

❀ The Kindes.

BYsides the aforesayde Orchis, or Bastard Satyrions, which are also called Satyria of Apuleius & Plinie, Dioscorides also hath wryten of two kindes of Satyrion: one called in Greeke [...], and the other [...].

❀ The Description.

1 THe first of Dioscorides Satyrions, his leaues be somwhat broade like the leaues of Lillies, sauing they be smaller, and somewhat redde: the stalke is about the heigth of halfe a foote, bare, and naked, and it hath a white floure at the toppe, almost like vnto a Lillie: a Bulbus or rounde roote like to an apple, of a fyrie yellow or reddisshe colour without, and white within, like the white of an egge, of a sweete and pleasant taste.

2 The other Satyrion, his seede is smooth and shyning, like vnto Lyne seede sauing it is bigger: and the rinde of the Bulbus roote is reddishe, but the roote it selfe is white, and sweete, and pleasant in tast, as Dioscorides writeth.

❀ The Place.

It groweth in open sunnie places, vpon high mountaynes.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Satyrium Triphyl­lum, or Trifolium: in English Satyrion, also right Satyrion, and three leaued Satyrion.

2 The other Satyrion is called in Greeke [...]: in Latine Satyriū erythronium: we may call it also Redde Satyrion, and Syrian Satyrion.

❀ The Nature.

Satyrion is hoate and moyst of complexion.

❀ The Vertues.

A The rootes of Satyrion prouoketh Venus, or bodily luste, and they nou­risshe and strengthen the body, as the auncient wryters say.

Of sioyall Standergrasse / or Palma Christi. Chap. lix.

❀ The Kyndes.

BYsides the two Satyrions, described of the auncient wryters, there is also at this day, an other sorte found out of learned men.

❀ The Description.

1 THe greate Royall Sa­tyrion which is also the male kinde, hath long thicke smooth leaues, smaller than Lillie leaues, without a­ny apparant or manifest spots, and stalkes of a foote long or more, not without smal leaues growing by it: ye floures grow in a spiky bushe or tuffet, at the top of the stalke of a light pur­ple colour, and sweete sauour: speckled with smal speckes of a deeper purple, like to Cuckow Orchis, or fooles ballockes, sa­uing they lacke suche a come or coppe: vnder euery one of the sayde floures, there groweth a small sharpe poynted leafe: the rootes be double, like to a payre of handes, and eache par­ted into iiij. or fiue small rootes like fingers: whereof one is more withered, light, & spōgie: the other is full and sounde, or firme, with a few small rootes or strings growing out, or fast­ned thereto.

Satyrion Basilicō mas. Satyrion Royall.
Satyrion Basilicon foem. Satyrion Royall.

Of this sorte there is also a kinde founde whiche is very small, and it hath very narrow leaues, like to Saffron, or Leeke blades, and a russhie stalke of nine inches long, with a sharp pointed tufte, or spikie eare, at the top of ye stalke like the tuft, or spikie bushe of floure Gentill, or Veluet floure, & of such a bright crimson, or purple colour. Of a very sweete & fragrant sauour like vnto muske, whan they are fresh & new gathered: the rootes are like to the others, but not so large & greene.

2 The other great kinde whiche is the female of this royall Satyrion, hath leaues like to the leaues of ye male kind of royall Satyrion, sauing they be smal­ler, & dasshed full of blacke spottes: the floures be like vnto gaping hoodes or Cockescomes, & like to the floures of Fooles ballockes or Cuckowes Orchis: of colour sometimes white, & sometimes purple, or redde, or a light skie colour, alwayes speckled and garnished with more small spottes or speckes.

❀ The Place.

The royall Satyrions are found in certayne medowes and moyst woodes of England and Germanie. But that kinde whiche beareth the sweete spikie tufte or eare, is found vpon the high hilles and mountaynes of Sauoy.

❀ The Tyme.

Royall Satyrion floureth in May and Iune.

❀ The Names.

These plantes are now called [...]: in Latine Satyria Basilica si­ue regia, also Palmas Christi: we may call it in English Satyrion Royall, Pal­mas Christi, or noble Satyrion: in French Satyrion royall: in Douch Cruszblum: in base Almaigne Handekens cruyt.

❀ The Nature.

The rootes of Royall Satyrion, are in sent and tast like to Orchies, & ther­fore they are thought to be of the same complexion, whiche is hoate and moyst.

❀ The Vertues.

A The roote of Royall Satyrion brused or stamped, & giuen to drinke in wine prouoketh vomit, & purgeth both the stomacke and bealy, by meanes wherof it cureth the old feuer Quartayne, after cōuenient purgation, if an inch or asmuch as ones thumbe of this roote be pounde, & ministred in wine before the accesse or com­ming of the fit: As Nicholas Nycols wri­teth Sermone secundo.

Of Hyssope. Chap. lx.

❧ The Description.

1 THe common Hyssop hath foure­square, greene, harde, & wooddishe stemmes, or brāches set with small narrow leaues, somewhat like the leaues of Lauander, but a great deale smaller and greener. The floures growe at the toppes of the branches in small tuftes, or nosegays almost like to a spikie eare, sauing that they growe by one side of the stalke. Whan the floures be past, there commeth seede which is blacke, and lieth in the smal huskes from whence the floures are fallen. The roote is blackishe, and of wooddie substance.

2 There is also an other kinde of Hyssope sowen and planted of the Herboristes: the whiche is somewhat like to the other in stalkes and leaues, sauing that his brāches be shorter, & it groweth fast by the ground: the leaues be brouner & of a deeper greene, and thicker, and of a bitterer taste then the

Hyssopus communis.

[Page 227]leaues of common Hyssope. The floures be well like the floures of the other Hyssope, of a fayre deepe blew, and growing thicke togither at the toppe of the stalke, in proportion almost like to a shorte thicke & well set spikie tufte or eare. The roote is of a woddie substance, like to the roote of the other Hyssope.

3 There is yet a thirde kinde like to the others in leaues and stalkes: but the floures of this kinde are milke white.

❀ The Place.

Hyssope groweth not of his owne kinde in this countrey, neuerthelesse ye shall finde it commonly planted in all gardens.

❧ The Tyme.

Hyssope floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is now called in Shoppes Hyssopus, and Ysopus, in Italian and Spanish Hyssopo: in English Hysope, in French Hyssope: in Douch Hysop, Hysope, and Ysope: howbeit this herbe is not the right Hyssope wherof Dioscorides, Galen and the Auncients haue written, as it is sufficiently declared by certaine of the best learned writers of these dayes.

❀ The Nature.

Hyssope is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Hyssope, with figges, Rue, and Hony boyled togither in water and dronken, is good for them whiche haue any obstruction or stopping of the breast, with shortnesse of breath, and for them that haue an olde difficult, or harde cough, and it is good also for the same purpose to be mengled with ho­ny and often licked in, after the manner of Lohoc or Loch.

B Hyssope taken in with Syrupe Acetosus (that is, of vineger) purgeth by stoole tough and clammy flegme, and killeth and driueth foorth wormes. It hath the like vertue eaten with figges.

C Hyssope boyled in water with figges, and gargled in the mouth and throte, ripeth and breaketh the tumors, and impostems of the mouth and throte.

D Hyssope sodde in vineger, and holden in the mouth, swageth tooth ache.

E The Decoction of Hyssope, doth scatter & consume the bloud that is congeled, clotted, & gathered togither vnder the skinne, and all blacke and blew markes that come of stripes or beating.

F The same decoction cureth ye itche, scurffe, & foule mangines, if it be wasshed therewithal.

Of common garden Sauo­rie. Chap. lxj.

❀ The Description.

THe Sauorie is a tender sommer herbe, of a foote long: the stalkes be slender, and blackishe, very full of branches, & set with smal narrow leaues, somwhat like the leaues of cōmon Hyssope, but a great deale smaller. The floures grow betwixt the leaues, of car­nation

Satureia vulgaris.

[Page 228]in white colour, of a pleasant sauour. The seede is browne or blackishe. The roote is tender and threedie.

❀ The Place.

This herbe is sowen in all gardens, and is muche vsed about meates.

❀ The Tyme.

This herbe floureth in Iune.

❀ The Names.

This herbe is now called in Latine Cunila, and Satureia: in Shoppes Satu­regia: in Italian Coniella Sauoregia: in Spanish Segurella: in English somer Sauo­rie, and common garden Sauorie: in French Sarriette, & Sauorie in Douch garten Hyssop, zwibel Hysop, Kunel, Saturey, & Sadaney: in base Almaigne Cuele, Satureye, Lochtekol.

❀ The Nature.

Sommer or garden Sauorie, is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A This Sauorie (as Dioscorides saith) is in operation like vnto Time, and is very good, and necessarie to be vsed in meates.

Of Tyme. Chap. lxij.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of Tyme, the one called Thymum Creticum, that is to say, Tyme of Candie, the other is our common vsuall Tyme.

Thymum Creticum. Tyme of Candie.
Thymum durius. Our common Tyme.

❧ The Description.

1 TYme of Candie hath many smal wooddy stalkes, set round about with smal narrow leaues, at the top of the stalkes groweth certayne knoppie tuftes, like vnto small short eares, thrust togither, not much vnlike the flourie spike or knops of Staecados, but much smaller, and bringing forth purple floures. The roote is brittle, and of wooddie substance.

2 The common time also hath many small, weake, and wooddie brāches. The leaues be small, of sharpe and byting taste. The floures growe at the top of the stalkes of incarnate colour. The roote is small and wooddishe.

❀ The Place.

1 The first kinde of Tyme groweth in hoate countries, in dry & barren soyle, and stony mountaynes, and such like vntilled places. And it is found very plen­tifull in the countrie of Greece, but principally in Candie.

2 The second groweth also in hoate countries, vpō the stonie mountaynes, in leane & barren ground and such like places, as in many places of Spayne and Italie, and throughout all Lanquedoc, whereas it groweth very plentifully.

❀ The Tyme.

It floureth in May and Iune.

❀ The Names.

Tyme is called in Greke [...], that is to say, in Latine Thymus: in Italian Thymo. in Spanish Tomillo.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Thymū capi­tatum: of the later writers Thymum Creticum, that is to say, Tyme of Candie.

2 The second is called also in Greeke [...]: of Dioscorides Thymum durius, the which is seldome foūd in season without his Epithymus: it is called in En­glish Tyme, & the common garden Tyme: in French Thym: in Douch Thymus.

❀ The Nature.

Tyme is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Tyme boyled in water & hony and dronken, is good against a hard & paine­full cough and shortnesse of breath, it prouoketh vrine, & expulseth the Secon­dine and the dead fruite from the Matrix, it bringeth to women their naturall termes, and dissolueth clotted or congeled bloud in the bodie.

B The same made into pouder, and taken in waight of three drammes with honied Vineger, whiche they call Oximel, and a little Salte, purgeth by stole tough and clammy flegme, and sharpe and cholerique humors, and all corrup­tion of bloud.

C The same taken in like sorte is good against the Sciatica, the payne in the side, & the breast: also it is good against blastings and windinesse of the side and bellie, and of the stones or genitors, and it is profitable for those that are feare­full, melancholique, and troubled in sprite, or minde.

D Tyme eaten in the morning fasting, and in the euening before Supper is good for bleared and watering eyes, & the paine in the same. And it is also good for the same purpose to be often vsed in meates.

E It is also singuler against the Goute, taken in wine out of the time of the greefe, & with a dramme of Oximel, whan one is tormented with the same.

F Tyme mingled with honie after the māner of a Lohoc, to be often licked in, clenseth the breast, & ripeth flegme, causing it easily to be spet or cast out.

G Tyme stamped with Vineger, consumeth and wasteth colde swellings, and taketh away Wartes being layde therevpon.

H The same pound with Barlie meale & wine, appeaseth yt payne of the hanch [Page 230]or hippe which some call the Sciatica Goute, being applied therevnto.

I Time is also good to be giuen to them that haue the falling sicknesse, to smell vpon.

Of Thymbra / or winter Sauorie. Chap. lxiij.

❀ The Description.

WInter Sauorie hath many slender wooddie stalkes, set full of smal narrow leaues. The floures be small, incar­nate or white, growing in littell huskes alōgst the stalkes betwixte ye leaues, & floureth by little & littell, from the lowest parte of the stalke e­uen vp to the toppe of the branches, leauing after the floures be fallen a­way, as it were a greene spikie eare or tufte, cōteyning the seede, whiche is very small. The roote is of wood­dy substance.

❀ The Place.

This herbe groweth in certaine places of Fraunce, especially in Lan­guedor, & other hoate countreys, in vntilled places. It is found in this countrey in the gardens of suche as haue pleasure in herbes.

❧ The Tyme.

It floureth in this countrey in Iuly & August, and somtimes later.

Thymbra.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Thymbra, & Cunila: in English Tymbra, & Winter Sauorie, also Pepper Hyssope: in French Thymbre, and Sarrietted Angliterre: of some Douch Herborists Tenderick. This is not Satureia, for Satureia is an herbe differing from Thymbra, as Columella and Plinie haue very well taught vs.

❀ The Nature.

Tymbra is hoate and dry like Tyme.

❀ The Vertues.

A Winter Sauorie is good and profitable to be vsed in meates, like Tyme, Sauorie, and common Hyssope.

B It hath power and vertue like Tyme, being taken in the like sorte, as Dios­corides sayth.

Of wilde Tyme. Chap. lxiiij.

❀ The Description.

THe running Tyme, hath diuers smal wooddie brāches, somtimes tray­ling alongst the ground, & somtimes growing vpright of a foote & half long, set full of smal leaues, much like to the leaues of common garden Time, but much larger. The floures grow about the toppe of the stalkes like to crownes or garlands, after ye maner of Horehound floures, or knops, most com­monly of a purplered colour, & somtimes (but very seldom) as white as snow. [Page 231]The roote is harde, and of wooddie substance, with many threeddie strings.

❀ The Place.

This herbe groweth plentifully in all this coūtrie in places that are rude, rough, dry, vntilled, and stonie, by the high way sides, and in the borders of fieldes.

❀ The Tyme.

Running Tyme floureth from after May vntill the end of Sommer.

❀ The Names.

This herbe is now called in Shoppes Serpillum, and in some places Pulegium montanum: in Italian Serpillo: in Spanish Sepollo Serpam: in English wilde Tyme, Pu­liall mountayne, Pellamountayne, & run­ning Time: in Frēch Serpolet. in high douch Quendel, and of some also Kumel, & Kieu­lin: in base Almaigne Quendel, & in Bra­bant Onser vrouwen bedstroo, & in some places wilden Thymus. Many iudge it to be that whiche the Greekes do call [...], the Latines Serpyllum hortense, howbeit it should seeme rather to be a kind of Thymum durius, or that which is called of Dioscorides in Greeke [...], in Latine Saxifranga, than Serpyllum.

Serpillum vulgare.

❀ The Nature.

Pellamountayne is hoate and dry in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A Wilde Tyme boyled in water or wine and drōken, prouoketh and bringeth to women the fluxe Menstruall, driueth out the stone and grauell, and prouo­keth vomit.

B The same taken in the like manner, stoppeth the laske, and cureth gripings, or knawings, and is excellent against Crampes, and the drawing togither or shrinking of Synewes.

C This herbe taken in meates and drinkes, (or brothes,) is a soueraigne me­dicine against all poyson, and against the bytings and stingings of venemous beastes and Serpentes.

D The iuyce of Pellamountayne or Running Tyme, dronken to the quanti­tie of halfe an vuce with Vineger, is good agaynst the spetting and vomiting of bloud.

E Running Tyme mengled with Vineger and oyle of Roses, and applied to the forehead and temples, swageth head ache, & is very good against rauing, and frensie.

F The perfume of the same, driueth away all venemous beasts.

Of Penny Royall / or Podding grasse. Chap. lxv.

❧ The Description.

PEnny Royall hath smal brittle stalkes of a foote long & somtimes more, not vpright, but creeping alongst the ground, & taking new rootes, here & there in sundrie places. The leaues be somwhat round, almost like the leaues of Marierom, but they be greener, browner, and of a stronger sauour. [Page 232]The floures growe here and there by certayne spaces aboute the stemmes like whorles or garlandes, and as the floures of Horchound, of a blewishe colour and sometimes very white. The roote is threeddie.

❀ The Place.

Penny Royall loueth moyst, & vntilled places, whiche are dry in the Somer, and full of water in winter.

❧ The Tyme.

It floureth in Iune, and in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes Pulegium: in I­talian Pulegio: in Spanish Poleios, Poleio: in English Penny Royall, Pulioll Royall, Pudding grasse, and Organie: in French Pouliot: in high Douch Poley: in base Al­maigne Poley, and Paley.

❀ The Nature.

Penny royall is hoate & dry in ye third degree, & of subtile partes, and cutting.

❀ The Vertues

A Penny royall boyled in wine & drōken, prouoketh the monethly termes, bringeth foorth the Secondine, the dead frute, and the vnnaturall birth, it prouoketh vrine & breaketh the stone, especially the stone of kidneys.

B Penny royal taken with hony clenseth the Lunges, & voydeth them & the breast from all grosse and thicke humors.

Pulegium.

C The same taken with Hony and Aloes, purgeth by stole the Melancholique humor, & preuayleth much against crāpes, & the drawing togither of sinewes.

D The same taken with water and vineger, asswageth the inordinate desire to vomit, and the gnawing paynes of the stomacke.

E Penny royall taken in wine, helpeth the bitings of venemous beastes, and with vineger it helpeth them that haue the falling sickenesse.

F If at any time men be constrayned to drinke corrupt, naughtie, stinking, or salte water, throw Penny royall into it, or strow the pouder thereof into it, and it shall not hurte any bodie.

G A garlande made of Penny Royall, and worne about the head, is of great force against the swymming paynes, and giddy turnings of the head.

H The same pounde with Vineger, and giuen to smell vpon, to people that are much giuen to sounding quickeneth their Senses, and causeth them to re­turne to them selues agayne, and is good for them that haue colde and moyst braynes.

I The pouder or axsen of this herbe, doth fasten and strengthen the gummes that are rubbed therewith.

K Penny royall pounde asswageth the payne of the Goute, and Sciatica, be­ing rubbed vpon the greeued parte vntill it waxe redde.

L The same mengled with vineger & hony cureth the crampes, and is profita­ble for the disseases of the Splene or Melte, being layde therevnto.

M The Decoction thereof is very good against ventositie, windinesse, and blastings, also against the hardnesse and stopping of the Mother, whan one sit­teth ouer the vapour or breath thereof in a stewe or bathe, whereas the sayde Decoction is. The same is also good against the itche and manginesse, to washe the scabbed parties therein.

N The perfume of the floures of Penny royall (being yet fresshe and greene) driueth away flees.

O Xenocrates saith, that a braunch of Penny royall wrapped in a little wooll and giuen to smell vnto, or layde amongst the clothes of the bedde, cureth the feuer Tertian.

Of Poley. Chap. lxvi.

❀ The Kyndes.

POley (as Dioscorides saith) is of two sortes, whereof one may be named great Poley, or as Dioscorides termeth it, Poley of the Mountaine: & the other may be called small Poley.

❀ The Description.

1 POley of the Mountayne is a little, small, tender, base, and sweete smel­ling herbe, hauing small stemmes, and slender branches, of a spanne or halfe foote long. The leaues bee small, narrow, and grayish, whereof they that grow lowmoste are somewhat larger, and a little snipt or iagged aboute the edges: and they that growe aboue, are narrower and not so much iagged or snipte. The floures be white and do grow at the toppe of the branches. The roote is threedie.

2 The lesse Poley is not muche vnlike the other, sauing that his leaues are tenderer, smaller, nar­rower, and whiter than the other: it hath also a great many moe small, slender, and weake bran­ches. But it hath not so great vertue, nor so strong a sauour as Poley of the Mountayne.

❀ The Place.

It groweth not of him selfe in this countrie, and is not lightly found, sauing in the gardens of some Herboristes, who do plante and cherishe it with great diligence.

Polium.

❀ The Tyme.

It floureth at the end of May and Iune, whereas it groweth of his owne kinde, and in this countrey in Iuly.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Polium, Po­lium montanum, and Theuthrium: in Italian Polio: in Spanish Hierua vssa: in English Poley, & Poley mountayne. It hath neither French nor Douch name that we know: for it is yet vnknowen of the Apothecaries them selues in the Shoppes of this countrey.

❀ The Nature.

Poley is hoate in the second degree, and dry in the thirde.

❧ The Vertues.

A Poley boyled in water or wine prouoketh the floures, and vrine, and is ve­ry good against the Dropsies and Iaunders.

B It profiteth much against the bytings of venemouse beastes, and against poyson taken in maner aforesayde, and it driueth away all venemous beasts from the place whereas it is strowen or burnte.

C The same dronken with vineger, is good for the diseases of the Mylte and Splene.

D Also it healeth, and closeth vp woundes, being yet fressh and greene, pound and applied, or layde therevpon.

Of Marierom. Chap. lxvij.

❀ The Description.

MArierom is a delicate and ten­der hearbe, of sweete sauour, very wel knowen in this coun­trie, hauing small weake and brittle stalkes, set with softe and tender leaues, somewhat round and of grayishe colour: it bareth about the toppe, and vp­per parte of the braunches a great many of small buttons or knoppes, like to a lit­tle spike eare made of many scales, out of which groweth very smal white floures yeelding a very small reddish seede. The roote is wooddish and very threddy.

❀ The Place.

This Marierom is planted in gar­dens, and in pottes with earth, and it lo­ueth fatte and well mainteyned ground.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly and August.

Maiorana vulgaris.

❀ The Names.

This noble and odoriferous plant, is now called in Shoppes Maiorana: in I­taliē Persa: in English Marierom, sweete Mariorom, and Marierom Gentle: in French Mariolaine: in high Douch Ma­ioran, or Meyran: in base Almayne Ma­riolcine, and Mageleyne. It is taken for the right [...] of the Greekes, and Amaracus & Maiorana in La­tine: howbeit it trayleth not alongst the ground at all, as Dioscorides writeth that Sampsicon shoulde do: wherefore it shoulde rather be somewhat like that herbe whiche the Gretians call [...], and the Latines Marum, for this is an herbe of a most sweete and pleasant smell, bearing his floure almost like to Ori­ganum Heracleoticum, whiche thing Dioscorides attributeth vnto Marum.

❀ The Nature.

Marierom is hoate and dry in the third degree.

❀ The Vertues.

A Marierom boyled in white wine and a quantitie thereof dronken, is very good for such as begin to fall into the Hydropsie, & for such as cannot pisse but [Page 235]drop, after droppe, and that with great difficultie, & it is good for them that are tormented with the gryping paynes, and wringings of the bellie.

B The same taken in the like manner, prouoketh the floures: and so doth it be­ing ministred beneath in manner of a Pessarie, or mother Suppositorie.

C Dried Marierom mengled with Hony, dissolueth Congeled bloud, and dri­ueth away the blacke and blew markes after strypes and bruses, being applied thereto.

D The same with Salte and Vineger, is very good to be applied vnto the prickings and stingings of Scorpions.

E A playster made of Marierom with oyle & waxe, resolueth colde swellings or tumors, and is much profitable to be layde vpon places that be out of ioynt or wrenched.

F Marierom brused or rubbed betwixt the handes, & put into the Nosethrils, or the iuyce thereof suift vp into the nose, draweth downe humors from the head, mundifieth the brayne, causeth to sneese, and is very good for them that haue lost their smelling.

G And if Marierom be Marum of the Gretians, then is it also a very good herbe (as Galen saith) & fit to be put into all medicines, and compositions made against poyson: it is also good to be mengled with all odoriferous and sweete oyntments, as the oyntment called Vnguentum Amaricinum, and such like.

H Marum is also good to be layde vpon fretting & consuming vlcers, & is very profitable against all colde griefes and maladies, as Dioscorides writeth.

Of Clinopodium / or Mastic. Chap. lxviij.

❀ The Description.

THis herbe hath smal, naked, roūd, and woodish stemmes: the leaues be small and tender almoste like Marierom. The floures whiche are white and very small do grow like a Crowne or garland rounde about the stemme, in small rough or woolly huskes. The roote is of wooddishe substance. The whole herbe is of a very pleasant sweete sauour, almost like Marierom.

❀ The Place.

This herbe groweth not of him selfe in this countrie, but the Herboristes do plant it in their gardens.

❧ The Tyme.

It floureth in this countrie in August or there aboutes.

Clinopodium.

❀ The Names.

This herbe is taken of some Herbo­ristes for Marum, (that is the English and French Mastic,) but seing that it floureth not like Organe or wild Marierom, it see­meth vnto me to be nothing like Marum, but rather to be like vnto the herbe which they call in Greeke [...]: in Latine al­so Clynopodium, for the whiche we haue described it: Turner calleth Clino­podium, [Page 236]for the whiche we haue described it: Turner calleth Clinopodium, Horse tyme, and so doth Cooper English Clinopodium, he calleth it also Pu­liall mountayne.

❀ The Nature.

It is in complexion very much like Marierom.

❀ The Vertues.

A They vse to drinke the herbe Clinopodium in wine, and the Decoction or iuyce therof made in wine, against Crampes, burstings, difficultie of vrine, and the bitings of Serpents.

B It prouoketh the floures, expelleth the dead fruite, and Secondine, if it be vsed as is aforesayde.

C The same boyled vntill the thirde parte be consumed, stoppeth the bellie, but it muste be dronken with water in a Feuer, and with wine without a Feuer.

D Menne wryte also of Clinopodium, that if it be taken with wine by the space of certayne dayes, it will cause the Wartes that are vpon the body to fall away.

Of Origan / or wilde Margerom. Chap. lxix.

❀ The Kindes.

ORigan is of three sortes, that is to say, garden Origan, wilde Origan, and that kinde whiche they call Origanum Onitis.

Origanum Heracleoticum. Spanish Origan. Bastard Margerom.
Origanum syluestre. Wilde Origan. Groue Margerom.

❧ The Description.

1 THE first kinde hath harde, rounde, and some­times reddish stēmes, wherevpon are round whitish leaues, smaller than the leaues of wild Origan, and nothing hearie, but other­wise somewhat like in fasshion. The floures grow not in knoppie Crownets, but like vntosmal spikie eares, growing vpon little fine stemmes, at the toppe of the stalke. And afterwarde it bringeth forth small seede.

2 The second kinde hath whiter leaues, and is not of so great vertue, but otherwise not much vnlike the first. It is not knowen in this countrie.

3 A The thirde wilde kind, hath many round, browne, long, & hearie stalkes, the leaues be somewhat round, and softe heared, greater than the leaues of Penny Royall. The floures are reddish, and growing a great many togither in tuftes like Nosegayes. The seede is small & reddishe. The roote is long harde & wooddish.

B There is also a sorte of this thirde kinde founde, bearing floures as white as snow, of stronger smell & sauour, than the abouesayde wilde kinde, but in all things else lyke vnto it.

Marum quibusdam. English Margerom.

C Yet there is found a thirde kinde, the which is cō ­monly called English Marierom. This is a base or low herbe, not much vnlike to wilde Origan, with leaues somewhat rounde, and of a darke greene colour, smaller than the leaues of wild Origan, not hea­rie but plaine and smoth. The floures are purple in redde, and grow in crowne­like tuftes. The roote is of wooddy substance.

❀ The Place.

These herbes do grow in Candie, and other hoate countries, sometimes al­so in Spayne: here they plant them in gardens.

❀ The Tyme.

The first kinde floureth very late in this countrey, and yet it floureth not at all sauing whan the Sommer is very hoate. The wilde Origan & his kindes do floure at Mydsomer.

❀ The Names.

These herbes be called in Greeke [...], in Latine Origana.

1 The first is called [...], Origanum heracleoticum, and of some Cunila: here in Shoppes it is called Origanum Hispanicum, bycause they bring it dry from Spayne to sell at Antwerpe, and this is the cause that the Braban­ders call it Origano as the Spaniards do call it Oreganos

2 The second is called [...], Origanum onitis, which is yet vnknowē in this countrie.

3 The thirde is called in Greeke [...]: in Latine Origanum syluestre, that is to say, wilde Origan: in Spanish Oregano campestre.

A The first is commōly taken in the Shoppes of this countrie for Origanum, & is called in English wilde Origan, and Bastarde Marierom: in French Ori­gan sauuage, and Mariolaine bastarde: in high Douch Dosten Wolgemut: in base Almaigne groue Marioleyne.

B The second may be called wilde Origan with the white floures.

C The thirde is called English Marierom: in French Mariolaine d'Angleterre▪ [Page 238]and in base Almaigne Engelsche Marioleyne: and it is taken in some shoppes, and of some Herborists, for Marum.

❀ The Nature.

All the kindes of Origan are hoate and dry in the third degree, the one be­ing stronger than the other.

❀ The Vertues.

A Origan boyled in wine and dronken, is good against the bytings of vene­mous beasts, or the stinginges of Scorpions and fielde spyders. And boyled in wine as is aforesayde, it is good for thē that haue taken excessiuely of the iuyce of Homblocke, or Poppie, whiche men call Opium.

B The same dronken with water, is of great vertue against the paynes of the stomacke, and the stitches or griping torments aboute the harte, and causeth light digestion: and taken with Hydromel (or honied water) it loseth the bel­lie gentilly, and purgeth by stole aduste and Melancholique humors, and pro­uoketh the fluxe menstruall.

C The same eaten with figges, profiteth them much that haue the Hydropsie, and against the shrinking and drawing togither of members.

D It is profitably giuen to be licked vpon with Hony, against the Cough, the Pleurisie, and the stopping of the Lunges.

E The iuyce of Origan is of great force against the swelling of the Almondes or kernels of the throte, and cureth the vlcers of the mouth.

F The same iuyce drawen or snift vp into the Nose, purgeth the brayne, and taketh away from the eyes, the yellow colour remayning, after that one hath had the Iaunders.

G It appeaseth the paynes of the eares, being dropped in with Milke.

H It is good against all kinde of scuruinesse, roughnesse of the skinne, mangi­nesse, and against the Iaunders, if one bathe in the Decoction thereof made in water, or if the body onely be wasshed withthe same.

I The same herbe being mengled with vineger and Oyle, is good to be layde on with wool vpō squats or bruses, and blacke and blewe markes, & to partes displaced or out of ioynt.

K The wilde Origan wt the white floure, is of singuler vertue against all the abouesayde maladies or dis­seases, as Galen saith.

Of Tragorigan / or Goates Origan. Chap. lxx.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Tragori­ganum, as Dioscorides hath left in writing.

❀ The Description.

1 THE first kinde is very much like Organū, sauing that his stalkes & leaues be tēderer.

2 The seconde kinde hath many browne woddish stēmes, the leaues be meetely large & of a swart greene colour, larger than the leaues of Pellamountayne or running time, and somwhat rough & ouer couered

Tragoriganum alterum.

[Page 239]as it were, with a certayne fine and softe hearie. The small floures are purple, and grow like Crownes or whorles, at the toppe of the stemmes.

❀ The Place.

These herbes are not common in this countrie, but are onely founde in the gardens of certayne diligent Herborists.

❧ The Tyme.

Tragoriganum floureth here in August.

❀ The Names.

1 This kinde of Origan, is called in Greeke [...]: in Latine Tragoriga­num, we may also call it in English Tragoriganum, or Goates Origan.

2 The second kinde is called also Prasium: & of some of this coūtrie, it hath ben deemed or taken for Tyme.

❀ The Nature.

The Tragoriganum is hoate and dry like Origan: also it hath a certayne a­stringent vertue.

❀ The Vertues.

A The decoction of Tragoriganum dronken maketh a good loose bellie, and a­uoydeth the Cholerique humors, and taken with vineger, it is good for the Melte or Splene.

B Tragoriganum is very good against the wambling of the stomacke, and the sowre belkes whiche come from the same, and against the paine or desire to vo­mit at the Sea.

C Tragoriganum mengled with Hony and oftentimes licked vpon, helpeth a­gainst the Cough and shortnesse of breath.

D It prouoketh vrine & bringeth to wemen their monethly termes: the same layde on with the meale of Polenta, hath power to dissolue colde tumors or swellings.

Of Basill. Chap. lxxi.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Basill, the one of the Garden, ye other is wilde. Wher­of the garden Basill also is of two sortes, one great, the other small.

❧ The Description.

1 THE Basill Royall or great Basill hath round stalkes full of braunches, with leaues of a faynt or yellowishe greene colour, almost like to the leaues of Mercury. The floures are rounde about the stalkes, some­times purple, and sometimes as white as snow. Whan they are gone there is founde a small blacke seede. The roote is long with many stringes or threedes.

2 The second kinde is not much vnlike to the abouesayd. The stalkes be roūd with many littell collaterall or side branches. The leaues be snipte or iagged round aboute, a great deale smaller than the leaues of Basill Royall, or great Basill. The floures are very much like to the others.

These two kindes are of a maruelous sweete sauour, in strength passing the smell of Marierom, so as in deede their sent is so strong, that they cause Headache, whan they are to much or to long smelde vpon.

The wilde Basill hath square hearie stēmes, beset with small leaues, much lyke to the leaues of Bushe (or small) Basill, but a great deale smaller & hearie. The floures are purple or of a skie colour very like the floures of garden Ba­sill. The roote is full of hearie threedes, and creepeth alongst the grounde, and springeth vp yearely a new, the whiche the other two garden Basils doth not, but must be newe sowen yearely.

Ocimum maius. Great Basill gentle.
Ocimum minus. Busshe Basill, or small Basill gentle.

❀ The Place.

Basill gentill is sowen in gardens.

The wilde Basill groweth in sandie groundes alongst by the water side.

❀ The Tyme.

These herbes do floure in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1.2 The garden Basill is called of the Auncients in Greeke [...]: in La­tine Ocimum, and of some Basilicum, that is to say, Royall, it is now called Oci­mum gariophyllatum: in English Basill Royall, Basill gentle, or garden Basill, and the smaller kinde is called bushse Basill: in French Basilicq, or Basilic. in high Douch Basilgen, Basilgram: in base Almaigne the great is called Groue Ba­silicom, and the small Edel Basilicom.

3 The wilde Basill is called in Greeke [...]: in Latine Acinus: in French Basilic saunage: in high Douch wilde Basilgen: in base Almaigne wilde Basilicom.

❀ The Nature.

1.2 Garden Basill is of complexion hoate and moyst.

3 The wilde Basill is hoate and dry in the second degree.

❧ The Vertues.

A The auncient Phisitions are of contrary iudgements about the vertues of Basill. Galen saith that for his superfluous moysture, it is not good to be taken into the body. Dioscorides saith that the same eaten is hurtfull to the sight, and ingendreth windinesse and doth not lightly digest. Plinie writeth that the same [Page 241]eaten is very good and conuenient for the stomacke, & that if it be dronken with Vineger it dryueth away ventosities or windinesse, stayeth ye appetite or desire to vomit, prouoketh vrine, besides this he saith, it is good for the hydropsie, and for them that haue the Iaunders.

The later writers say that it doth for­tefie & strengthen the harte, & the brayne, and that it reioyceth and recreateth the spirites, & is good agaynst Melancholie and sadnesse, & that if it be taken in wine, it cureth an olde cough.

B The same after the minde of Galen is good to be layde too outwardly, for it doth digest and ripe. Wherefore (as Di­oscorides saith) the same layde too with Barley meale, oyle of Roses, and Vine­ger, is good for hoate swellings.

C Basill pounde or stamped with wine, appeaseth the payne of the eyes: And the iuyce of the same doth clense & mundifie the same, and putteth away all obscuritie & dimnesse, & drieth vp the Catarrhes or flowing humors that fall into the eyes, being distilled or often dropped in­to the same.

Acinos.

D The herbe brused with vineger, & holden to the nose of suche as are faynt & fallē into a sound, bringeth them againe to thēselues. And the seede therof giuē to be smelled vpō causeth the sternutation or niesing.

E The wilde Basil (howsoeuer it be takē) stoppeth the laske, & the in­ordinate course of the Moneths.

Of Vaccaria / or Cow Basill. Chap. lxxij.

❀ The Description.

THat herbe which men do now cal Vaccaria, hath roūd stalks full of ioyntes & branches: the branches haue vpon euery knot or ioynt two leaues somwhat broad, not much vnlike to ye leaues of Ba­sill. At the top of ye brāches are smal red floures, after the whiche there cōmeth round huskes, almost like yt huskes of Henebane, in whiche is conteined the seede, which is blacke like to the seede of Nigella.

Forte Ocimoides.

❀ The Place.

This herbe is found in certaine fruitefull fieldes or pastures, alongst by the riuer of Mense. In this countrey the Herboristes do plante it in their gardens.

❀ The Tyme.

It floureth from after Midsomer vntill September.

❀ The Names.

The Herboristes do call this herbe Vaccaria: and it seemeth to be the herbe whiche is called in Greeke [...]: in Latine Ocimastrum, and after the opi­nion of some (as witnesseth Galen) Philitaerium, whiche is a kinde of Echium in Nicander, it is called of Valerius Cordus Tamecnemum, we may call it fielde Basill, or Cowe Basill.

❀ The Nature.

The seede of Ocimastrum is hoate and dry.

❧ The Vertues.

A The seede of Ocimastrum is good for such as are bitten of Serpentes, Vi­pers, and such other venemous beasts, if it be dronken with wine.

Of Oke of Hierusalem. Chap. lxxiij.

❀ The Description.

THis herbe at the first hath small leaues, deepely cut in, or iagged aboute, and somewhat rough or hearie, & vnderneath the leafe is of a red purple colour: afterward it putteth forth a straight or vpright stem of a foote long or more, with diuers braunches on the sides, so that it sheweth like a little tree: The leaues that groweth thereon, are long, and deepely cut, hearie, and wrinc­kled, fat or thicke in handling, in propor­tion like to the first leaues, sauing they be longer, and nothing at all redde or purple vnderneath. The seede groweth cluste­ring about the branches, like to the yong clusters or blowings of the grape or vine. The roote is tender, and hath hearie or threddie strings. The whole herbe is of an amiable and pleasant smell, and of a faynte yellow colour, and whan the seede is ripe the plante dryeth, and waxeth all yellow, and of a more stronger sauour.

❀ The Place.

This herbe groweth in many places of Fraunce, by the waters or ryuer sides: but it groweth not of him selfe in this countrey: but whereas it hath ben sowen once, it springeth vp lightly euery yeare after.

Botrys.

❀ The Tyme.

It beareth his clustering seede in August, but it is beste gathering of it in September.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], and in Latine Botrys, of some in Cap­padocia (as Dioscorides writeth) Ambrosia: vnknowen in Shoppes: it is cal­led in English Oke of Hierusalem, and of some Oke of Paradise: in French Py­ment, and Pyment Royall in high Douch Traubekraut, and after the same in base Almaigne it is called Druyuencruyt, that is to say, Vine Blossom herbe.

❀ The Nature.

The Oke of Paradise is hoate and dry in the seconde degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A Oke of Paradise boyled in wine, is good to be drōken of them whose breast is stopped, and are troubled with the shortnesse of winde or breath, and cannot fetche their breath easily, for it cutteth and wasteth grosse humors and tough flegme that is gathered togither about the Lunges, and in the breast.

B It prouoketh vrine and bringeth downe the termes, if it be taken as is a­boue sayde.

C The same dryed is also right good to be vsed in meates, as Hysope, Tyme, and other like hearbes, yeelding vnto meates a very good taste and sauour.

D Oke of Hierusalem dryed, and layde in presses and Warderobes, giueth a pleasant smell vnto clothes, and preserueth them from mothes and vermin.

Of the kyndes of Mynte. Chap. lxxiiij.

❀ The Kindes.

THe Mynte is diuers, aswell in proportion, as in his manner of growing: whereof some be garden Myntes, and some be wilde Myntes. The gar­den Myntes are of foure sortes, that is to say, Curlde Mynte, Crispe Mynte, Spere Mynte, and Harte Mynte.

The wilde Mynte is of two sortes, that is, the Horse Mynte, and the Wa­ter Mynte.

❧ The Description.

1 THE firste kinde of garden Myntes hath fouresquare, browne redde, and hearie stemmes, with leaues almost rounde, snipte, or dented rounde about, of a darke greene colour, and of fauour very good and pleasant. The floures are Crymsin or reddishe, and do grow in knops about the stalke lyke whorles, or like the floures of Pennyroyall. The roote hath threddie stringes, and creepeth alongst the ground, & putteth foorth yong shootes or springs yearely.

2 The second kind is very like vnto the first, in his round, swarte, and sweete sauouring leaues, also in his square stemmes, and the creeping rootes in the grounde, but his floures growe not in knoppes or whorles rounde aboute the stemmes, but at the toppe of the stalkes lyke to a small spike or busshie eare.

3 The thirde kinde hath long narrow leaues, almost like wythie leaues, but they be greater, whiter, softer and hearie. The floures grow at the top of the stalkes like spikie eares, as in the second kinde. The roote is tender with thred­dishe strings, and springeth foorth in diuers places, like to the others.

4 The fourth kinde is like to the abouesayde in his leaues, stalkes, and roote, but that his floures are not fasshioned like spykie eares growing at the toppes of the stalkes, but they compasse & grow round about the stalkes like whorles, or garlandes, like to the Curled, or Crispe Mynte.

5 The fifth kinde of Mynte, whiche is the first of the wilde kindes, and called Horse Mynte, hath square woollie stemmes, and his leaues be somwhat long, wrincled & soft, and couered or ouerlayde with a fine downe, or soft cotton, both [Page 244]

Menta satiua prima. Curlde Mynte.

Menta satiua secunda. Crispe Mynte, or Crispe Balme.

Menta satiua tertia. Spere Mynte, or right garden Mynte.

ouer and vnder. The floures grow at the toppe of the stalkes in spikie tuftes. The roote is tender with threddes or sucking strings.

6 The second wilde kinde, whiche is the sixth in number of the Myntes, and called water Mynte, is much like vnto ye Curlde Mynte, in his stalkes, leaues, and creeping rootes, sauing that his leaues & stalkes be greater, & of stronger sauour. The floures be purple growing at the top of the stalkes in small tuftes or knoppes like round bullets.

❀ The Place.

1 The garden Myntes are founde in this countrie in gardens, especially the Curlde Mynte, the which is most common and best knowen.

2 The wilde kindes do growe in lowe, moyst places as neare vnto springs, and on the brinkes of ditches.

❧ The Tyme.

All the sortes of Myntes do floure most commonly in August.

❀ The Names.

The garden Mynte is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Mentha: in Spanish Yerua Ortelana, yerua buena: in English Myntes: in French Mente: in high Douch Munte.

1 The first kind is called in high Douch Deyment, and Kraunszdyment, that is to say, Curlde Mynte: in French Mente crespue: in base Almaigne Bruyn hey­lighe.

2 The second is also called of the high Douchmen Krausmuntz, and Krausz­balsam, yt is to say, in French Baulme crespu: in English Crispe Baulme, or Crispe Mynte: also Crosse Mynte: in base Almaigne Cruysmunte, and of some also Heylighe.

3 The third kinde is called at this time in ye Shoppes of this countrey Menta Sarracenica, & Menta Romana: in English Spere Mynte, or the cōmon garden Mynte: also of some Baulme Mynte: in French du Baulme, and Mente Romayne: in high Douch Balsam Muntz, vnser frauwen Muntz, Spitz muntz, Spitz­balsam: in base Almaigne Roomsche munte, and Balsem munte.

Menta satiua quarta. Harte Mynte.
Mentastrum. Horse Mynte.
Sisymbrium. Water Mynte.

4 The fourth kinde is called in high Douch Hertzkraut, that is to say Harte wurte, or Harte Mynte: in French Herbe de cueur: of the later wryters in Latine Menta Romana angustifolia, Flore coronata, siue Cardiaca Mentha.

5 The fifth wilde kinde, which is the fifth kinde of Mynte, is called in Greeke [...]: in Latine Mentastrum, and of the newe writers Menta aqua­tica: in English Horse Mynte: in French Mente Cheualine ou sauuage: in high Douche Katzenbalsam, Roszmuntz, wilder Balsam, wild Muntz: in base Al­maigne Witte water Munte.

6 The seconde wilde kynde whiche is the sixthe Mynte, is called in Greeke [...], in Latine Sisymbrium, and of Damegeron Scimbron, as Constan­tine the Emperour witnesseth: in English Fisshe Mynte, Brooke Mynte, Wa­ter Mynte, and white water Mynte: in French Mente Aquatique: in high Douch Fischmuntz, Wassermuntz: in base Almaigne Roo munte, and Roo wa­ter munte.

❀ The Nature.

All the kindes of Myntes, whiles they are greene, are hoate and dry in the second degree: but dried they are hoate in the thirde degree, especially the wild kindes, whiche are hoater then the garden Myntes.

❀ The Vertues.

A Garden Mynte taken in meate or drinke, is very good and profitable for the stomacke, for it warmeth and strengtheneth the same, and drieth vp all su­perfluous humors gathered in the same, it appeaseth and cureth all the paynes of the stomacke, and causeth good digestion.

B Two or three branches of Myntes, dronken with the iuyce of soure Pome­granets do swage and appease the Hicquet or yeoxe, and vomiting, and it cu­reth the cholerique Passion, otherwise called the felonie, that is whan one doth vomit continually, and hath a laske withall.

C The iuyce of Myntes drōken with vineger, stayeth the vomiting of bloud, and killeth the rounde wormes.

D The same boyled in water and drōken by the space of three dayes togither, cureth the gryping payne and knawing in the belly, with the colique, and stop­peth the inordinate course of the menstruall issue.

E Mynte boyled in wine and dronken, easeth women which are tomuch grie­ued with harde and perillous trauell in childebaring.

F Mynte mengled with parched Barley meale, and layde vnto tumors and sweuings doth wast and consume them. Also the same layde to the forehead, cu­reth headache.

G It is very good to be applied vnto the breastes that are stretched foorth and swollen and full of milke, for it slaketh and softeneth the same, and keepeth the mylke from quarring, and crudding in the brest.

H The same being very well pounde with Salte, is a speciall medicine to be applied vpon the biting of madde Dogges.

I The iuyce of Mynte mengled with honied water, cureth the payne of the eares being dropped therein, and taketh away the asperitie, and roughnesse of the tongue, whan it is rubbed or wasshed therewith.

K The sauour or sent of Mynte, reioyceth man: wherefore they sow & strow the wilde Mynte in this countrie in places whereas feastes are kepte, and in Churches.

5 L The Horse Mynte called Mentastrum, hath not bene vsed of the Auncients in medicine.

6 M The water Mynte is diuers wayes of the lyke operation vnto the garden Mynte, it cureth the trenches or gryping payne in the small of the bellie or bowels, it stayeth the yeoxe or hicket and vomyting, and appeaseth headache to be vsed for the same purpose as the garden Mynte.

N It is also singuler against the grauell and stone of the kydneys, and against the strangury, whiche is whan one cannot pisse but droppe after droppe, to be boyled in wine and dronke.

O They lay is with good successe vnto the stingings of Bees and Waspes.

Of Calamynt. Chap. Ixxv.

❀ The Kyndes.

THere be three sortes of Calamynt described of the Auncient Gretians, each of them hauing a seuerall name, and difference.

Calaminthae alterum genus. Corne Mynte, or wilde Pennyryall.
Calaminthae tertium genus. Catmynte.

❀ The Description.

1 THE first kinde, whiche may be called Mountayne Calamynte, hath harde square stalkes couered with a certayne hoare, or fine Cotton. The leaues be somwhat like ye leaues of Basill, but they are rougher. The floures grow onely by one side of the stalke amongst the leaues, somtimes three or foure vpon a stem, of a blewishe colour, the roote is threddy.

This herbe altogither is not much vnlike the secōd kinde of Calamynte, sa­uing it is greater, the stalkes be harder, and the leaues be rougher and blacker, and it creepeth not alongst the grounde, but groweth vp from the yearth.

2 The second kinde which is called wild Pennyryall, hath also square stalkes couered with softe Cotton, & almost creeping by the ground, hauing euer two, and two leaues standing one against an other, small and softe, not much vnlike the leaues of Penny royall, sauing they are larger & whiter. The floures grow about the stalkes in knoppes like to whorles or garlandes, of a blewishe purple colour. The roote is small and threddie.

3 The thirde kinde whiche is called Catmynte, or Cattis herbe, is not much vnlike (as Dioscorides saith) vnto the whiter wilde Mynte. It hath square softe stalkes full of ioyntes, and at euery ioynt two leaues standing one against an other, and it hath also betwixt the sayde leaues & the stalkes, little branches. The leaues be not much vnlike to the leaues of Horse Mynte, sauing they are somewhat longer and dented, or natched rounde aboute, in proportion like to a Nettell leafe, but yet softe and gentill, and of a white hoore colour, especially in the vnderside of the leafe. The floures grow most cōmonly aboute the toppe of [Page 248]the stalkes after the order of Crownets. The roote is tender and threddie.

4 There is yet an other kinde of Cattis herbe, a great deale smaller in all re­spects than the first, otherwise they be altogither a lyke, and it hath a very good sauour.

❀ The Place.

1 The firste kinde, as Dioscorides saith, groweth in Mountaynes and hillie places. In this countrey it is plāted in the gardens of Herboristes or louers of herbes.

2 The second kinde groweth in this countrie in rest fieldes, and vpon certaine small hilles or knappes.

3 The third kinde groweth in euery garden, and is very well knowen in this countrie.

❀ The Tyme.

All the sortes of these herbes, do for the most parte floure in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This kinde of Mynte, is called in Greeke [...]: in Latine Calamintha: in Italian Nipotella: in Spanish Laueuada: in Shoppes Calamentum: of Plinie and Apuleius Mentastrum: in English Calamynte.

1 The firste kinde is called in Shoppes Calamentum montanum, that is to say, Calamynte mountayne: in English rough Calamynte: in high Douche Stein, oderberch Muntz.

2 The second kinde is called in Greeke [...]: in Latine Pulegium syl­uestre, and Nepita: in English wild Penny royall, and Corne mynte: in French Pouliot sauuage. in high Douch kornmuntz, wilde Poley, in base Almayne wil­de Poley, and velt Munte.

3 The third kinde is now called in Shoppes Nepita: in English Neppe, and Cat Mynte: in French Herbe de Chat: in high Douch Katzenmuntz: in base Al­maigne Cattencruyt and Nepte.

❀ The Nature.

These herbes are hoate and dry in the third degree, especially the first kinde whiche is gathered vpon Mountaynes.

❀ The Vertues.

A Calamynte (especially of the Mountayne) boyled and dronken, or layde too outwardly preuaileth much against the bitings of venemous beasts. The same dronken first or afore hande with wine, preserueth a bodie from all deadly poy­son, and chaseth, & driueth away all venemous beasts, from that place whereas it is eyther strowen or burned.

B The same drōken with houied water warmeth the bodie, and cutteth or se­uereth the grosse humors, and driueth away all cold shiuerings, and causeth to sweate. It hath the same power, if ye boyle it in oyle, and annoynt all the body therewith.

C Calamynte dronken in the same manner, is good for them that haue fallen from a lofte, and haue some bruse or squat, and bursting, for it digesteth the con­geled and clotted bloud, and is good for the payne of the bowels, the shortnesse or breath, the oppillation or stopping of the breast, and against the Iaundice.

D The same boyled in wine and dronken, prouoketh vrine, and floures, and ex­pelleth the dead childe, and so doth it also if it be applied vnder in manner of a Pessarie or Mother suppositorie.

E It is very good for Lazer people and Lepers if they vse to eate it, & drinke the whay of sweete milke after.

F The same eaten rawe or sodde with meates, or dronke with salte and hony, sleeth and driueth foorth al kindes of worines, in what part of the bodie soeuer [Page 249]they be. The same vertue hath the iuyce dronken, & layde to any place whereas wormes are.

G Also it taketh away scarres, and blacke and blewe markes, whan it is boy­led in wine and the places often wasshed therewith, or else the herbe it self fresh gathered, pounde and layde vpon.

Of Costemary / or Galsamynte. Chap. lxvij.

❀ The Kyndes.

BAlsamynte is of two sortes, great and small, resembling one an other in sa­uour, leaues and seede.

Balsamita maior. Costemary.
Balsamita minor. Mawdeleyn.

❀ The Description.

1 THE great Balsamynt hath slender stalkes, round and harde: the leaues be long and meetely large, of a white or light greene colour, very finely hackte or snipt about the edges. The floures grow in tuftes, or bun­dels like Nosegayes, and are nothing else like but to small yellow buttons, ve­ry like the floures of Tansie, sauing that they be smaller. The roote is threddy and beareth diuers stalkes and branches, and putteth vp yearely new springs. The whole herbe is of a strong sauour, but yet pleasant, and in tast bitter.

2 The small Balsamynte is much like to the first & great Balsamynte, aswell in stalkes, floures and seede, as in smell and sauour, but altogither smaller and not so high of groweth, his leaues be a great deale smaller and narrower, and much deeper snipt or cut about the edges. The roote also is threddie and put­teth [Page 250]vp yearely many new springs.

❀ The Place.

They are both planted in the gardens of this coūtrie, but especially the first, the whiche is very common in all gardens.

❀ The Tyme.

Balsamynte floureth in Iuly and August.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Latine Balsamita maior: in the Shoppes of Bra­bant Balsamita, of some Menta Graeca, Saluia Romana, Lassulata, and Herba diuae Mariae: in English Cooste Marie, and of some Balsamynte: in French Coq, or du Coq: in high Douch Frauwenkraut: in base Almaigne Balseme. It should seeme to be that Panax Chironia, whiche Theophrastus describeth in his ix. Booke.

2 The seconde kinde is called of some Balsamita minor: in Languedoc Herba diuae Mariae: in English Mawdelein, and of some small Balsamynte: in Italie Herba Giulia: And some take it for [...], Ageratum of Dioscorides: others take it to be [...], Elichrysum: and others for Eupatorium Mesue. But in mine o­pinion it is none of them three, for I thinke it an herbe not described of any of the Auncients vnlesse it be a kinde of Panaces Chironium Theophaasti.

❀ The Nature.

These two herbes be hoate and dry in the second degree, as their smell, and bitter taste doth declare.

❀ The Vertues.

A The leaues of Costemarie alone, or with Parsenip seede boyled in wine & dronken cureth the trenches of the belly, that is a griping payne and torment in the guttes or bowels, and it cureth the bloudie flixe.

B The conserue made of the leaues of Costemarie and Suger, doth warme and dry the brayne, and openeth the stoppings of the same, and it is very good to stoppe all superfluous Catarrhes, Reumes, and distillations, to be taken in quantitie of a Beane.

C This herbe is also vsed in meates as Sage and other herbes, especially in Salades and sawces, for whiche purpose it is excellent, for it yeeldeth a proper sent and taste.

D As Mawdelein herbe or small Balsaminte, is like to Costemary or great Balsamynte in taste and sauour, so is it like in vertues and operations, & may be alwayes vsed in steede of the great Balsaminte.

Of Sage. Chap. lxxvij.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Sage, the one is small & franke, & the other is great. The great Sage is of three sortes, that is to say, greene, white, and redde.

❀ The Description.

1 THE franke Sage hath sundry wooddie branches, and leaues growing vpon long stemmes whiche leaues be long, narrow, vneuen, hoare, or of a grayishe white colour, by the sides of the sayde leaues at the lower ende, there groweth two other small leaues, like vnto a payre of little eares. The floures growe alongst the stalkes in proportion like the floures of Dead Nettell, but smaller and of colour blewe. The seede is blackishe, and the roote wooddie.

2 The great Sage is not much vnlike the small or franke Sage, sauing it is larger: the stalkes are square and browne. The leaues be rough, vn­euen [Page 251]and whitishe, like to the leaues of franke Sage, but a greate deale larger, rougher, and without eares. The floures, seede, and roote are like vnto the other.

Saluia minor. Franke Sage, or small Sage.
Saluia maior. Great Sage, or broade Sage.

There is found an other kind of this great Sage, the which beareth leaues as white as snow, sometimes all white, and sometimes partie white, and this kinde is called white Sage.

Yet there is founde a thirde kinde of great Sage, called redde Sage, the stemmes whereof, with the synewes of the leaues, and the small late sprong vp leaues, are all redde: but in all things else it is like to the great Sage.

❀ The Place.

Sage, as Dioscorides saith, groweth in rough stonie places, both kindes of Sage, are planted almost in all the gardens of this countrie.

❧ The Tyme.

Sage floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

The Sage is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Sal­uia: of some Corsaluium: in Spanish Salua: in English Sage: in French Sange: in high Douch Salbey: in base Almaigne Sauie.

1 The first kinde is now called in Latine Saluia minor, Saluia nobilis, and of some Saluia vsualis: in English Smal Sage, Sage royall, and common Sage: in French Sauge franche: in high Douch Spitz Salbey, klein Salbey, edel Sal­bey, & Creutz Salbey: in base Almaigne Cruys sauie, and Dorkens sauie.

2 The second kinde is called in Latine Saluia maior, and of some Saluia agre­stis: in English great Sage, or broade Sage: in French grande Sauge: in high Douch Grosz salbey, Breat salbey: in base Almaigne groue, & groote Sauie.

❀ The Nature.

Sage is hoate and dry in the thirde degree and somewhat astringent.

❀ The Vertues.

A Sage boyled in wine & dronken, prouoketh vrine, breaketh the stone, com­forteth the harte, and swageth head ache.

B It is good for wemē with childe to eate of this herbe, for as Aëtius saith it closeth the Matrice, causeth the fruite to liue, and strengtheneth the same.

C Sage causeth wemen to be fertill, wherefore in times past the people of E­gypt, after a great mortalitie and pestilence, constreyned their wemen to drinke the iuyce thereof, to cause them the sooner to conceyue and to bring foorth store of children.

D The iuyce of Sage dronken with hony in the quantitie of two glasse fulles, as saith Orpheus, is very good for those whiche spitte and vomit bloud, for it stoppeth the fluxe of bloud incontinent. Likewise Sage brused and layde too, stoppeth the bloud of woundes.

E The decoction thereof boyled in water and dronken cureth the cough, ope­neth the stoppings of the Liuer, and swageth the payne in the side: and boyled with wormewood it stoppeth the blouddy flixe.

F Sage is good to be layde to the woundes and bitings of venimous beasts, for it doth both clense, and heale them.

G The wine wherein Sage hath boyled, helpeth the manginesse and itche of the priuie members, if they be wasshed in the same.

Wild Sage. Chap. lxxviij.

❀ The Description.

WOode Sage is somewhat like garden Sage, in fasshion & sa­uour, it hath square browne stalkes, set with a certaine kind of small heare, the leaues are not much vnlike the leaues of great Sage, but somewhat broader, shorter and softer. The floures are not much vnlike to the floures of Sage, growing onely vpon one side alongst the branches, euen vp to the very top of the same branches or stemmes, of a whitisihe colour, whan they are paste, there commeth a rounde blackish seede. The roote is threddie, & sendeth foorth new springs or branches euery yeare.

❀ The Place.

This kinde of Sage groweth in this countrey alōgst the hedges, in woodes, and the bankes or borders of fieldes.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune, and Iuly.

Saluia agrestis.

❀ The Names.

This herbe is now called in Shops [Page 253] Saluia agrestis, and Ambrosiana: in high Douche wilde Salbey: in base Al­maigne wilde Sauie. There are some that thinke it to be the seconde kynde of Scordium whiche Plinie describeth, bycause that whan it is brused, it sa­uoreth of Garlike, and this is the cause why Cordus calleth it Scorodonia. It is called in English woodde Sage, wild Sage, and Ambros: in French Sauge de Boys.

❀ The Nature.

The woode Sage is hoate and dry, meetely agreable in complexion vnto garden Sage.

❀ The Vertues.

A Woode Sage dissolueth congeled bloud in the body, and cureth inwarde woundes, moreouer it wōderfully helpeth those that haue takē falles, or haue bene sore brused and beaten, if it be boyled in water or wine and dronken.

B Woodde Sage taken in manner aforesayde doth consume and disgest in­warde impostems and tumers, anoyding the matter and substance of thē with the vryne.

Of Clarey. Chap. lxxix.

❀ The Description.

CLarye hath square stalkes, with rough, grayish, hearie, & vneuen leaues, almost like to the leaues of great sage, but they are foure or fine times larger: the floures be of a faynte or whitish colour, greater than the floures of Sage. Whan they are fallen of there groweth in huskes the seede, which is blacke. The roote is yellow & of wood­die substance. The whole herbe is of a strong, and penetratiue sauour, in somuch that the sauour of it causeth headache.

❀ The Place.

In this countrie they sow it in gardēs.

❧ The Tyme.

Clary floureth in Iune & Iuly a yeare after the first sowing thereof.

❀ The Names.

Clarie is now called in Latine and in Shoppes Gallitricum, Matrisaluia, Cen­trum galli, and Scarlea oruala: in English Clarye, or Cleare-eye quasi dicas, oculum clarificans: in French oruale, & Toutebonne: in high Douche Scharlach: in base Al­maigne Scarleye. It seemeth to be a kind of Horminum, but yet it is not Alectoro­lophos as some men thinke.

Gallitricum.

❀ The Nature.

Clarey is hoate and dry, almost in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A In what sorte or maner soeuer ye take Clarey, it prouoketh the floures, it expulseth the Secondine, and stirreth vp bodely luste.

B Also it maketh men dronke, & causeth headache, & therefore some Brewers do boyle it with their Bier in steede of Hoppes.

C This herbe also hath al the vertues and properties of Horminum, and may be vsed in steede of it.

Of Horminum / wilde Clarey / or Oculus Christi. Chap. lxxx.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Horminum, as Dioscorides writeth, the garden and wilde Horminum.

Horminum satiuum. Dubble Clarey.
Horminum syluestre. Oculus Christi.

❀ The Description.

THe garden Horminum hath leaues in a maner rounde, and somewhat ouerlayde with a softe Cotton, almost like Horehounde. The stalkes be square and hearie of the heigth of a foote, bearing all aboue at the top, fiue or sixe fayre small leaues of a blewish purple colour: the leaues stand at euery ioynte, one against an other, amongst the whiche there commeth forth little huskes, that bring forth purplish blew floures. The which whan the seede beginneth to waxe ripe, they turne towardes the grounde, and hang downe­wardes, hauing in them blacke seede and somewhat long, the whiche whan it is a little while soked or steeped in any licour, it waxeth clammy or slimie, al­most like to the kernelles of Quinces.

The wilde Horminum beareth great, broade leaues, gasht, or natched roūd [Page 255]aboute. The stalkes also be square, and somewhat hearie, but yet they be lon­ger and bigger than the stalkes of the garden Horminum. The floures be of a deepe blew colour, and do also grow by certayne spaces aboute the stemme like to whorles or Crownettes, out of little huskes, whiche do also turne downe­wardes whan the seede is ripe, the seede is of a dunne or blackishe colour, round, & also slymie whan it is steeped or sooked. The roote is of wooddie sub­stance, and blacke.

These twoo herbes haue no speciall sauour, especially the garden kinde: for the floures of the wilde kinde do sauour somewhat like to Clarey.

❀ The Place.

These two kindes are founde in this countrie, sowen in the gardens of Her­boristes.

❧ The Tyme.

They yeelde their floures in Iune, Iuly and August, in the whiche season their seede is also ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Horminum and Geminalis.

1 The first is called Horminum satiuum, and Hortense. The seconde Hormi­num syluestre: they may be both called wilde Clarie, some call thē dubble Cla­rey, and some Oculi Christi.

❀ The Nature.

Horminum is of complexion hoate and dry.

❧ The Vertues.

A The seede of Horminum mengled with Hony driueth away the dimnesse of the sight, and clarifieth the eyes.

B The same seede with water stamped and tempered togither, draweth out thornes and splinters, and resolueth or scattereth all sortes of swellings, being layde or applied thereto. The same vertue hath the greene herbe whan it is stamped or brused and layde vpon.

C The same seede dronken with wine stirreth vp bodely luste, especially the seede of the wilde kinde, which is of greater efficacie, than the seede of garden Horminum.

Of Horehounde. Chap. lxxxi.

❀ The Kyndes.

THere be foure kindes of Horehounde, in fasshion one like to another. The whiche for all that in Latine haue their particular or seuerall names. The first kinde is our white Horehounde, the seconde is the blacke stinking Horehounde. The third is Stachys or field Horehounde. The fourth is water or Marrishe Horehounde.

❀ The Description.

1 THe white Horehounde hath many square & white hoare, or hearie stalkes, the leaues be rounde, crompled, hearie, ayshe coloured, and of no lothesome sauour. The floures be white, and growing forth of small, sharpe, and prickley huskes, compassing the stalkes, like in fasshion to a ringe or garlande, in whiche (prickley huskes) after that the floure is vanisshed, there is founde a rough seede. The roote is blacke with many threddie strings.

2 The blacke Horehounde, is somewhat like vnto the white. The stalkes be also square and hearie, but yet they be blacke or swarte. The leaues be larger and longer than the leaues of white Horehounde, dented or snipte rounde a­boute the edges almost lyke vnto Nettell leaues, they are blacke, and of a [Page 256]strong vnpleasant sauour. The floures are purple lyke to the dead Nettell growing in whorling knoppes rounde aboute the stalkes, like to white Hore­hounde.

Marrubium. White Horehounde.
Ballote. Blacke Horehounde.

3 Stachys or wilde Horehounde hath a round stemme, or stalke full of ioyntes couered with a fine white woolly downe or cotton: the leaues do euer grow by coupples, two and two at euery ioynte, and are white and woolly almost like the leaues of white Horehounde, sauing they be longer and whiter. The floures grow like Crownets or garlandes compassing the stalke, of yellow co­lour, and sometimes purple. The roote is harde and of a wooddy substance. All this herbe differeth nothing in smell or sauour from white Horehounde.

Bysides these there is yet an other herbe called sweete smelling Horehoūd, or sweete wilde Sage, the whiche beareth square stalkes, thicke and woollie: The leaues be whitish and soft, and somewhat dented rounde about, but much longer, larger and broader, than the leaues of the other Horehoundes. The floures be reddish growing about the stalkes like to whorles or garlādes. The seede is blacke and rounde. The roote is yellowish.

4 The water Horehounde is much like to blacke Horehounde, aswell in his stalkes and prickle huskes, as in his leaues and floures. The leaues be also of a swarte greene colour, but larger and more deepely indented, and not very hearie, but somewhat crompled, and wrinckled, like to the leaues of the Birche tree, whan they begin to spring. The floures be white, and smaller than the [Page 257]floures of the other Horehoundes.

❀ The Place.

The white Horehound and the blacke do grow with vs in all rough and vnma­nured places, by walles, hedges, wayes, and aboute the borders of fieldes. The third groweth on ye playnes of Almaigne and else where, it is not to be founde in this countrie, but in the gardens of Her­borists. The water Horehounde is found very plenteously growing in this coūtrie by diches and watercourses, and in lowe moyst places.

❀ The Tyme.

All these herbes do moste commonly floure in Iuly. The sauery Horehounde or wilde Sage doth floure in August.

❀ The Names.

1 The firste kinde is called in Greeke [...]: in Latine Marrubium: in Shops Prassium: in Italian Marrabio: in Spa­nish Marruuios: in English Horehounde, and white Horehounde: in French Mar­rubin and Marochemin, also Marrube blanc: in high Douche weisz Andorn, Marobel, Gottszvergisz, and Andorn mennlin: in base Almaigne Malroue, Malruenie, Witte Andoren, and Andoren Manne­ken.

Stachys. Mountayne Horehounde.

2 The second is called in Greeke [...] in Latine Marrubium nigrum, Marrubiastrum: in Shoppes Prassium faetidum: in Italian Marrobio nero: Marrobio fendo: in Spanishe Marroios negros: in English blacke Horehounde, and stinking Horehounde, & of some blacke Archangell: in French Marrubin noir, Marrubin puant: in high Douch schwartz Andorn, and Andorn weiblin: in base Almaigne stinckende and swerte Malruenie and An­doren, or Andoren wijfken.

3 The thirde is called in Greeke [...]: and in Latine Stachys: vnknowen in Shoppes, it may be also called in English Stachys or wilde Horehounde: in Frenche Saulge sanuage: in high Douch rieckende Andorn, fielde Andorn: in base Almaigne rieckende Andoren: in Italian Herba odoraea: in Spanish Yerua olodera, and Yerua de souto.

4 The fourth is now called in Latine Marrubium palustre: in English Mar­rishe or water Horehounde: in French Marrubin d'eau: in high Douche wasser Andorn, weiher Andorn: in Brabant water Andoren, and of some Egypte­naers cruyt, that is to say, the Egyptians herbe, bycause of the Rogues and runnegates whiche call themselues Egyptians, do colour themselues blacke with this herbe. Some men make it the first kinde of Sideritis.

The three first kyndes of Horehounde are hoate in the seconde degree, and dry in the thirde. The water Horchounde is also very dry, but without any manifest heate.

❧ The Vertues.

A The white Horehounde boyled in water and dronken, doth open and com­forte the Lyuer and the Melte, or Spleene, and is good against all the stop­pings of the same, it clenseth the breast & the lunges, also it is profitable against an olde Cough, the payne of the side, and the olde spitting of bloud, & against the Tysike and vlceration of the lunges.

B The same takē with the roote of Iris, causeth to spet out al grosse humors, and tough flegmes, that are gathered togither within the breast.

C The same vertue also hath the iuyce thereof, to be boyled togither with the iuyce of Fenill vntill the thirde parte be consumed, and taken in quantitie of a spoonefull, and it is also profitable against an olde Cough.

D The white Horehounde boyled in wine, openeth the Matrix or Mother, and is good for women that cannot haue their termes or desired sicknesse, it expulseth the Secondyne and dead children, and greatly helpeth womē, which haue harde and perillous trauell, and is good for them that haue ben bitten of Serpentes, and venemous beastes.

E The iuyce of white Horehounde mingled with wine and Hony, and drop­ped into the eyes, cleareth the sight. The same iuyce poured into the eares, as­swageth the payne, and openeth the stoppings of the same. It is also good to be drawen or snifte vp into the nose, to take away the yellownesse of the eyes, whiche remayneth after the Iaundice.

F The leaues tempered with Hony is good to be layde vnto olde vlcers, and corrupt vlcered nayles, or agnayles whiche is a paynefull swelling aboute the ioyntes and nayles. The same mēgled with Hennes greace, resolueth and scat­tereth the swelling about the necke called Strumes. The dryed leaues men­gled or tempered with vineger, do cure noughty virulent & spreading vlcers.

2 G The blacke Horehounde pounde, is good to be applied and layde vpon the bytings of madde Dogges. The leaues of the same rosted in a Call leaffe, vn­der the hoate immers or ashes, do stoppe and driue backe the harde lumpes or swellings whiche happen to arise aboute the siege or fundament, and layde to with hony, they cure and heale rotten vicers.

3 H Stachys or wilde Horehounde boyled and dronken, causeth women to haue their floures, & bringeth forth the Secondine or afterbirth, & the dead fruyte.

4 I Water Horehounde is not vsed in Medicine.

❀ The Daunger.

The white Horehounde is hurtfull both to the bladder and kidneys, espe­cially whan there is any hurte or exulceration in them.

Of Bawme. Chap. lxxxij.

❀ The Kyndes.

VNder the title of Melissa, are comprehēded both the right Bawme, and the Bastard Bawme, the whiche both are somewhat like to the Horehounde.

❀ The Description.

1 THe right Bawme hath square stalkes, & blackish leaues like to blacke Horehounde, but a great deale larger, of a pleasant sauour, drawing towardes the smell of a Citron. The floures are of Carnation colour. The roote is single, harde, and of a wooddie substance.

2 The common Bawme is not much vnlike to the aforesayd, sauing that his sauour is not so pleasant and delectable, as the sauour of the right Bawme.

3 There is a certayne herbe bysides these, the whiche some take for the right Bawme (yet they are much deceyued that do so thinke) it hath a square stalke [Page 259]with leaues like to common Bawme, but larger and blacker, and of an euell sa­uour: the floures are white, and much greater than the floures of the common Bawme: the roote is harde, and of wooddie substance.

Melissa vulgaris. Bawme.
Melissophylli species.
Herba Iudaica.

4 A man may also place, amongst these sortes of Bawme, that herbe whiche ordinarily is called Herba Iudaica. It hath square hearie stalkes diuided or parted into many branches. The leaues be long and dented round about, and smaller then the leaues of Sage: alongst the toppes of the braunches groweth the floures, of a fainte blew or whitishe colour. The roote hath hearie strings. All the herbe draweth towardes the sauour of Bawme, or Melissa.

❀ The Place.

These herbes do grow in certaine countries in wooddes, and in some coun­tries ye shall finde them growing about olde walles, & sometimes also ye shall haue it growing by the way sides: but now both sortes are plāted in gardens.

Herba Iudaica groweth in Fraunce and Flaunders, in vntilled places, in vineyardes, and sometimes also alongst the hedges.

❧ The Tyme.

They floure in Iune and Iuly. The Iudaicall herbe floureth in Iuly and August.

❀ The Names.

1 Melisses is called in Greeke [...]: in Latine Apiastrū, Melitaena, and Citrago: in Shoppes Melissa: in English Bawme: in Italian Cedronella, Herba rosa: in Spanish Torougil, yerua cidrera: in high Douch Melissen­kraut, [Page 260]and Mutterkraut: in base Almaigne Confilie de greyn and Melisse.

4 The fourth kinde is called of some in Latine Herba Iudaica: in English it may be called the Iudaicall herbe: in French Tetrahil, or Tetrahit: some count it to be the first kinde of Sideritis, called Sideritis Heraclea.

❀ The Nature.

These herbes are hoate and dry in the second degree, and somewhat like to Horehounde, but in vertue much feebler.

❀ The Vertues.

A Bawme dronken in wine is good against the bitings, and stingings of ve­nemous beasts, it comforteth the harte, and driueth away all Melancholy and sadnes, as the learned in these dayes do write.

B Bawme may be vsed to al purposes wherevnto Horehounde serueth, how­beit it is in all respects much weaker, so that according to the opiniōs of Galen, & Paulus Aegineta, it shoulde not be vsed for Horehounde in medicine, but for wante of Horehounde, in steede whereof Melissa may be alwayes vsed.

C If a man put Bawme into Bee hyues, or else if the Hyues be rubbed there­wtal, it keepeth Bees togither, & causeth other Bees to resorte to their cōpanie.

D The cōmon Bawme is good for wemen whiche haue the strangling of the matrix or mother to be eyther eaten or smelled vnto. The iuyce thereof is good to be put into greene woundes, for it gleweth togither, sodereth and healeth the same.

Of Rue / or Herbe grace. Chap. lxxxiij.

❀ The Kyndes.

There are two sortes of Rue, that is garden Rue, and wilde Rue.

Ruta hortensis. Herbe grace, or garden Rue.
Ruta syluestris minima. The small wilde Rue.

1 THe garden Rue hath rounde harde stemmes, with leaues diuided in­to diuers other small roundish leaues, of a gray or blewish colour, and of a very ranke or strong sauour. The floures be yellow, growing at the top of the branches, after which there springeth vp square huskes conteyning the seede whiche is blacke. The roote is of wooddie substance and yellow within. This Rue lasteth both winter and sommer, & dieth not lightly.

2 The wilde Rue, is much like to the other in his stalkes, leaues, floures, seede, colour, taste, and sauour: sauing that euery little leafe his cuttes are a great deale narrower.

B But there is yet an other kinde whiche is the least of all, whose little leaues are very narrow and tender, and of colour somewhat whiter than the reste. Al this plante (as the other wilde Rue) is of a very grieuous sauour, and cannot abide the colde, but as the other wilde Rue, so doth this perishe with the firste colde or smallest froste.

❀ The Place.

1 The tame Rue is planted in gardens, and delighteth moste in dry groundes where as the Sonne shineth moste. The wilde Rue groweth vpon the moun­taynes of Cappadocia, and Galatia, in the lesser Asia: in this coūtrie it is found sowen in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

They do all floure in this country in Iuly and August, and the seede is ripe in September.

❀ The Names.

Rue is called in Greeke [...]: in Latine Ruta, and of Apuleius Eriphion.

1 The garden Rue is called in Greeke [...]: in Latine Ruta horten­sis: in Shoppes Ruta: in English Rue of the garden, and Herbe grace: in Ita­lian Rutta: in Spanish La arruda: in high Douch Zam Rauten, & wein Rauten: in base Almaigne Wijn ruyte.

2 The wilde Rue is called in Greeke [...]: in Latine Ruta syluestris, and in some places as Apuleius sayth Viperalis: in Shoppes Harmel: in high Douche wald Rauten: in base Almaigne wilde Ruyte.

❀ The Nature.

Rue is hoate and dry in the thirde degree: But the wilde Rue (& especially that which groweth in mountaynes) is a great deale strōger then gardē Rue.

❀ The Vertues.

A The leaues of garden Rue boyled in water & dronken causeth one to make water, prouoketh the floures, and stoppeth the laske.

B The leaues of Rue eaten alone with meates, or receyued with walnuttes, and dryed figges stamped togither, are good against all euil ayres, and against the Pestilence and all poyson, and against the bitings of vipers & Serpentes.

C The same pounde and eaten or dronken in wine, helpeth them that are sicke with eating of venimous Tadstooles or Mousheroms.

D The iuyce of Rue is good against the same mishappes, and against the by­tings and stingings of Scorpions, Bees, Waspes, Hornettes, and madde Dogges, whan it is either dronken with wine, or whan that the leaues be stamped with hony and salte, and layde vnto the wounde.

E The body that is annoynted with the iuyce of Rue, or that shall eate of Rue fasting, shalbe (as Plinie writeth) assured against all poyson, and safe from all venimous beastes, so that no poyson, or venimous beast shall haue powre to hurte him.

F The same iuyce of Rue dronken with wine purgeth wemen after their deli­uerance, & driueth forth the Secondine, the dead childe, & the vnnatural birth.

G Rue eaten in meate or otherwise vsed by a certayne space of Tyme, quen­cheth and dryeth vp nature, and naturall seede of man, and the milke in the breastes of wemen that giue sucke.

H Rue boyled with Dyll and dronken, swageth the gnawing torment, or gri­ping payne of the belly called the trenches, & is good for the paynes in the side and breast, the difficultie or hardnesse of breathing, the cough, the stopping of the lunges, the Sciatica, and against the riguor and violence of feuers.

I Rue boyled in good wine vntill the halfe be sodden away, is very good to be dronken of such as begin to fall into the Dropsie.

K Rue eaten rawe or condited with Salte, or otherwise vsed in meates, clea­reth the sight, and quickeneth the same very much: so doth also the iuyce therof layde to the eyes, with hony, the iuyce of fenill, or by it selfe. The leaues of Rue mengled with Barley meale, asswageth the payne of the eyes being layde therevpon.

L The iuyce of Rue warmed in the shell of a Pomgranete, and dropped into the eares swageth the paynes of the same. The same mengled with oyle of Roses, or oyle of Bayes & Hony, is good against the singing or ringing sounde of the eares, whan it is often dropped warme into them.

M The leaues of Rue pounde with oyle of Roses and vineger, are good to be layde to the paynes of the head.

N The same pounde with Baye leaues, and layde too, is good to dissolue and cure the swelling and blastings of the genitors.

O The leaues of Rue mingled with wine, Pepper, and Nitre, do take away all spottes of the face, and clenseth the skinne: and mengled with Hony and Al­lom, it cureth the foule scabbe or naughtie Tetter. The same leaues poūd with Swines greace, doth cure all ruggednes of the skinne, and the scurffe or roome of the head, the Kings euill or harde swellings about the throote, being applied and layde thereto.

P Rue mengled with Hony, doth mitigate the paynes of the ioyntes, & with figges it taketh away the swelling of the Dropsie.

Q The iuyce of Rue with vineger giuen to smell vnto, doth reuiue and quickē such as haue the Lethargie, or the sleeping and forgetfull sicknesse.

R The roote of Rue made into pouder and mengled with hony, scattereth & dissolueth congeled and clotted bloud, gathered betwixte the skinne and the flesh, and correcteth all blacke and blew markes, scarres, & spottes, that chaunce in the bodie, whan they are anoynted or rubbed therewith.

S The oyle wherein Rue hath bene sodden or long infused & stieped, doth warme and chaafe all colde partes or members, and being annoynted or spread vpon the region of the bladder it prouoketh vrine, and is good for the stopping and swelling of the spleene or Melte: and giuen in glister, it dryueth forth win­dinesse, blastings, and the gryping payne in the bowels or guttes.

T Some write also, that the leaues of Rue pounde, and layde to outwardly vpon the Nose, stancheth the bleeding of the same.

2 U The iuyce of wilde Rue mengled with Hony, wine, the iuyce of fenill, & the gaule of a Henne, quickeneth the sight, & remoueth al clowdes & the pearles in the eyes. Also the wilde Rue hath the like vertue as the Rue of the garden, but it is of greater force, in so much as the auncient Physitions would not vse it, bi­cause it was so strong, sauing about the diseases and webbes of the eyes in ma­ner as is aboue writen.

Of Harmall / or wilde Rue. Chap. lxxxiiij.

❀ The Description.

THis herbe hath three or foure stemmes growing vpright, and in them are small long narrow leaues, more tenderer, and diui­ded into smaller or narrower leaues than the common or garden Rue, the floures grow at the toppe of the stemmes or bran­ches, of colour white, after whiche cōmeth triangled huskes cōteyning the seede. And this plante is of a very strōg and grieuous smell, especially in hoate regions, or coun­tries, where as it groweth of his owne kinde.

❀ The Place.

Harmala groweth (as Dioscorides wri­teth) in Cappadocia and Galatia, in this countrie the Herborists do sowe it in their gardens.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Ruta syluestris: of some it is called Harmala: of the Arabian Physiti­ons, and of the late wryters Harmel. The people of Syria in times past called it Besasa, and some Moly. We may also call it Harmala, or Harmel.

Harmala.

❀ The Nature.

Galen writeth, yt this herbe is hoate in the third degree, & of subtill partes.

❀ The Vertues.

A Bycause Harmala is of subtil partes, it cutteth asunder grosse and tough hu­mors, it prouoketh vrine, and womens naturall fluxe.

B The seede of Harmala stamped with Hony, Wine, Saffron, the iuyce of Fe­nell, and the gaule of a Henne, doth quicken the sight, and cleareth dimme eyes.

Of Rosemary. Chap. lxxxv.

❧ The Description.

ROsemary is as it were a little tree or wooddish shrubbe, with many small branches and slender boughes, of harde and wooddie substance, couered and set full of little, smal, long, and tender leaues, white on the side next the ground, and greene aboue. The floures are whitishe, and mixte with a little blewe, the whiche past, there commeth forth smal seede. The roote and the stemme are likewise harde and wooddie. The leaues and the floures are of a very strong and pleasant sauour, and good smacke or taste.

❀ The Place.

Rosemary groweth naturally, and plentifully, in diuers places of Spayne and France, as in Prouence and Languedoc. They plante it in this countrie in gardens, and mayntayne it with great diligence.

❀ The Tyme.

The Rosemary floureth twise a yeare, once in the spring time of the yeare, and secondarily in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Rosmarinū co­ronarium: in Shoppes Rosmarinus: in English Rosemary: in Italian Rosmarino: in Spanish Romero: in French Rosmarin▪ in Germany Rosmarein: in base Almaigne Rosmarijn. They call it in Latine Rosma­rinum coronarium, that is to say, Rosema­rie whereof they make Crownes & Gar­landes, to put a difference from the other Libanotis which is of diuerse sorts, wher­of wee shall intreate in Chapters follow­ing. The blossoms or floures of this Rose­marie is called in shoppes Anthos.

❀ The Nature.

This Rosemarie is hoate and dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A Dioscorides and Galen do write that this Rosemary boyled in water, and giuē to drinke in the morning fasting & before labor or exercice, cureth the Iaunders.

B The Arrabians and their successours Physitions, do say that Rosemarie cōfor­teth the brayne, the memory, and the in­warde Sences, & that it restoreth speach, especially the conserue made of the floures thereof with Sugar, to be receyued dayly fasting.

Rosmarinum coronarium.

C The ashes or axen of Rosemarie burnte, doth fasten loose teeth, and beauti­fieth the same if they be rubbed therewith.

Of Lauender and Spyke. Chap. lxxxvi.

❀ The Kyndes.

LAuender is of two sortes, male and female. The male hath his leaues, floures, spikie eares, and stemmes, broader, longer, higher, thicker, and of a stronger sauour. The female is smaller, shorter, lower, and of a plea­santer sauour.

❀ The Description.

BOth kindes of Lauender haue square hollow stalkes, with ioyntes & knottes, vpon whiche groweth grayishe leaues, whiche be long, nar­row & thicke. Yet larger and longer than the leaues of Rosemarie. The floures (whiche are most commonly blew) grow thicke set, and couched togither in knoppes or spiked eares, at the toppes of the stalkes. The roote is of wooddie substance with many threddy strings.

❀ The Place.

Lauender groweth in certayne places of Italy, Spayne, and Fraunce, on the Mountaynes & rough stonie places, that lie against the Sunne: they plant it here in gardens especially the female Lauender, whiche is very common in all gardens, but the male kinde is not founde sauing amongst the Herbo­ristes.

Lauandula mas. English Spike.
Lauandula foemina. Lauender.

❧ The Tyme.

Lauender floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

It is called in Latine Lauandula: in Shops Lauendula: in English Spike and Lauender: in Italian Spigo, and Lauanda, in Spanish Alhuzema, & Alfazema: of some in Greeke Pseudonardus, and of others Hirculus, and of some also Ros­marinum coronarium. It seemeth to be the herbe that Virgil calleth Casia, and Theophrastus Cneorus albus.

1 The first kind is Lauandula mas: in English Lauander or Spike: in French Lauande masle▪ in high Douch Spica, and Spica nardi: in base Almaigne La­uender, and Lauender manneken.

2 The seconde kinde is called Lauendula, and Lauendula foemina: in English Spike and Female Lauender: in French Lauande femelle: in high Douch Lafen­del: in base Almaigne Lauender wijfken.

❀ The Nature.

Lauender is hoate and dry in the second degree.

❧ The Vertues.

A Lauender boyled in wine and dronken prouoketh vrine, & bringeth downe the floures, and driueth forth the Secondine, and the dead Childe.

B The floures of Lauender alone, or with Cinnamome, Nutmegs, & Cloues do cure the beating of the harte, and the Iaunders, and are singuler against the Apoplexie, and giddinesse, or turning of the head, they comforte the brayne [Page 266]and members taken or subiect to the Palsie.

C The conserue made of the floures with Sugar, profiteth much against the sayde diseases, to be taken in the morning fasting, in quantitie of a Beane.

D The distilled water of the floures of Spike or Lauender healeth mēbers of the Palsie if they be washed therewith.

Of Staechados / or French Lauender. Chap. lxxxvij.

❧ The Description.

THis is a beautiful herbe, of a good & very pleasant smell, with diuers weake & tender branches, set full of long, small, & whitish leaues, but smaller, nar­rower & tenderer, & of a more amiable sauour than the leaues of Lauender. At the toppe of the stalkes there growe fayre thicke knoppes or spikie eares, with smal blew floures, thicke set and thrust togither. These knops or eares are solde euery where in Shops by the name of Staecados Arabicum.

There is yet an other herbe which the A­pothecaries do call Stichas citrina, the whiche we haue described in the lx. Chapter of the first Booke.

❀ The Place.

This herbe groweth in the Iles called Staechades, standing directly ouer agaynst Marsiles, and in diuers places of Lāguedoc and Prouince, & in Arabia. In this countrie some Herboristes do sowe it, and mayntayne it with great diligence.

❀ The Tyme.

Staecados floureth in May and Iune, som­what before Lauender.

Staechas.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Stichas and Staechas: in Shoppes Stichas Arabica, & Stęchados Arabicum: in the Arabian tongue Asto­chodos: in English Staechados, French Lauender, Cassidonie, & of some Lauen­der gētle: in Italian Sticados: in Spanish Cantuesso, Rosmarinho: in Frēch Staechados.

❀ The Nature.

The complexion of Staechados is hoate and dry.

❀ The Vertues.

A The decoction of Staechados with his floures, or else the floures alone, drō ­ken, do opē the stoppings of the Liuer, the lunges, the Melte, the Mother, the bladder, and of all other inward partes, clensing and driuing forth, all euill and corrupt humors.

B It is also very good against the paynes of the head, and diseases of the breast and lunges, and it bringeth forth the floures, if it be taken in maner as is aforesayde.

C They mengle the floures, with good successe in conterpoysons, & medicines that are made to expell poyson.

D The leaues and floures of Staechados giuen often to smell vpon doth com­forte the brayne, the memorie, and inwarde senses.

Of Dictam / or Dittani of Candie. Chap. lxxxviij.

❀ The Kindes.

DIoscorides that auncient Herborist, writeth of three sortes of Dictam, whereof the first onely is the right Dictam. The second is the Bastarde Dictam. The thirde is an other kinde bearing both floures and seede.

❀ The Description.

1 THe first kinde, whiche is the right Dictam, is (as Dios­corides saith) a hoate and sharp herbe much like vnto Penni­royall, sauing that his leaues be greater & somewhat hoare or mosy with a certaine fine downe, or wol­ly white Cotton: at the top of the stalkes or smal brāches, there grow as it were certayne small spikie eares or tuffets, hanging by little smal stēs, greater & thicker thā the eares or spikie tuffets, of wild Mar gerome, somwhat redde of colour, in which there grow little floures.

2 The second kinde whiche is cal­led Pseudodictamnum, that is to say, Bastarde Dictam, is much like vnto the first as Dioscorides saith: sauing that it is not hoate, neyther doth it bite the tongue: wherof we haue here giuen you the figure, the whiche we haue caused to be cut ac­cording to the naturall & true pro­portion of the plant. Pseudodictam­num hath round soft wolly stalkes with knottes and ioyntes, at euery of whiche ioynts or knottes, there are two leaues somewhat rounde softe and wollie, not muche vnlike the leaues of Penniroyall, sauyng they bee greater, all hoare, or white, softe and woolly, like to the firste leaues of white Mollyn or Tapsus Barbatus, without sauour and not sharpe, but bitter in taste. The floures be of a light blewe, cōpassing the stalke by certaine spaces like to garlandes or whorrowes, and like the floures of Pennyroyall and Horehounde. The roote is of wooddy substance.

Pseudodictamnum. Bastarde Dictam.

3 The thirde kynde in figure is lyke to the seconde, sauing that his leaues are greener and more hearie, couered with a fine white softe heare, almost like to the leaues of Water Minte. All the herbe is of a very good and pleasant smell, as it were betwixt the sauour of Watermynte & Sage, as Dioscorides witnesseth.

❀ The Place.

1 The first kinde or the right Dictam commeth from Crete, whiche is an I­lande in the Sea Mediterrane, whiche Ilande we do now call Candie, and it is not founde else where, as all the Auncients do write. Therefore it is [Page 268]no maruell that it is not founde in this countrie, otherwise than dry, and that in the Shoppes of certayne wise and diligent Apothecaries, who with great diligence get it from Candy to be vsed in Phisicke.

2.3 The two other kindes do not grow only in Candy, but also in diuers other hoate countries.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Dictamnum, & Di­ctamnum Creticum, of some as Dioscorides writeth, Pulegium syluestre: in Shoppes Diptamū, yet notwithstanding the Apothecaries haue vsed an other herbe in steede of this, which is no kinde of Dictam at all, as shalbe declared in his place: it may be called in English as Turner writeth Dictam, or Dictamnū of Candie.

2 The second kinde is called in Greeke [...], and Pseudodictamnum, that is to say, Bastarde Dictam.

3 The thirde kinde is called [...]: in Latine Dictamnum, and may be well called Dictamni tertium genus, or Dictamnum non Creticum.

❀ The Nature.

1 The right Dictam is hoate and dry like Pennyroyall, but it is of subtiller partes.

2.3 The other twayne are also hoate & dry, but not so hoate as the right Dictam.

❀ The Vertues.

A The right Dictam is of like vertue with Pennyroyall, but yet it is better & strōger: it bringeth downe the floures, it expulseth the afterbirth and the dead childe, whether it be dronken or eaten, or put in vnder as a Pessarie or mother Subpositorie. The like vertue hath the roote, whiche is very hoate and sharpe vpon the tongue.

B The iuyce of Dictam is very good to be dronken against all venim, and a­gainst the bitings of all venemous beasts and Serpents.

C Dictam is of suche force against poyson, that by the onely sauour and smell thereof, it driueth away all venimous and wicked beastes, and in manner kil­leth them, causing the same to be astonied, if they be but onely touched with the same.

D The iuyce of the same is of soueraigne and singular force, against all kindes of woundes made with Glayue, or other kinde of weapons, and against all bi­tings of venimous beasts, to be dropped or powred in, for it doth both mundi­fie, clense and cure the same.

E Dictam qualifieth and swageth the payne of the Splene or melte, and wa­steth or diminisheth the same, whan it is to much swollen, or blasted: if it be ey­ther taken inwardely, or applied and layde outwardely.

F It draweth forth shiuers, splinters, and thornes, if it be brused and layde vpon the place.

G We may see it lefte to vs written of the Auncients, that the Goates of Can­die being shotte in and hurte by any shafte or Iaueline hanging or sticking fast in their fleshe: how that incontinent they seeke out Dictamnum and eate ther­of, by vertue whereof the arrowes fall of, and their woundes are cured.

2 H The Bastarde Dictamnum is somewhat like the vertues of the first, but it is not of so great a force.

3 I The thirde kinde auayleth much to be put into Medicines, drenches, and implaysters that are made against the byting of wicked and venemous beasts.

Of Fenell. Chap. lxxxix.

❀ The Kyndes.

THere are two sortes of Fenell. The one is the right Fenell called in Greke Marathron. The other is that which groweth very high, and is called Hip­pomarathron, that is to say, great Fenell.

❀ The Description.

1 THe right Fenell hath round knot­tie stalkes, as long as a man, and full of branches the sayde stalkes are greene without & hollow within, filled with a certaine white pithe or light pulpe. The leaues are long and tender, and very much, and small cut (so that they seeme but as a tuffte or bushe of small threedes, yet greater and gentler, and of better sauour than the leaues of Dill. The floures be of pale yellow colour, and do growe in spokie tuffets or rundels at the top of the stalkes: the floure perisshed it turneth into long seedes, alwayes two growing togither. The roote is white, long, and single.

There is an other sorte of this kinde of Fenell, whose leaues waxe darke, with a certayne kinde of thicke or tawny redde co­lour, but otherwise in all things like the first.

2 The other kinde called the great Fenell hath round stemmes with knees & ioynts, sometimes as great as ones arme, and of sixtene or eightene foote long, as writeth the learned Ruellius.

Foeniculum. Fenell.

❀ The Place.

Fenell groweth in this countrie in gardens.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune and Iuly, and the seede is ripe in August.

❀ The Names.

1 The first kynde is called in Greeke [...]: and of Actuarius [...]: in Latine and in Shoppes Foeniculum: in Englishe Fenell: in Italian Finochio: in Spanish Finicho: in French Fenoil: in high Douch Fenchel: in base Almaigne Venckel.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine Foeniculum erraticum, that is to say, wilde Fenell, and great Fenell: and of some Fenell Giant.

❀ The Nature.

Fenell is hoate in the thirde degree, and dry in the first.

❀ The Vertues.

A The greene leaues of Fenell eaten, or the seede thereof dronken with Pti­san, filleth wemens breastes or dugges with milke.

B The decoction of the crops of Fenel drōken, easeth the payne of the kidneys, causeth one to make water, & to auoyde the stone, & bringeth downe ye floures. [Page 270]The roote doth the like, the which is not only good for the intentes aforesayd, but also against the Dropsie to be boyled in wine and dronken.

C The leaues and seede of Fenell dronken with wine, is good agaynst the stingings of Scorpions and the bitings of other wicked & venimous beastes.

D Fenell or the seede dronken with water, asswageth the payne of ye stomacke, and the wambling or desire to vomite, which such haue, as haue the Ague.

E The herbe, the seede and the roote of Fenell, are very good for the Lunges, the Liuer and the kidneys, for it openeth the obstructions or stoppings of those partes, and comforteth them.

F The rootes pounde and layde too with honie, are good against the bytings of madde Dogges.

G The leaues pounde with vineger are good to be layde to the disease called the wilde fire, and all hoate swellings, and if they be stamped togither with waxe, it is good to be layde to bruses and stripes that are blacke and blewe.

H Fenell boyled in wine, or pounde with oyle is very good for the yearde, or secrete parte of man, to be eyther bathed or stued, or rubbed and anoynted with the same.

I The iuyce of Fenell dropped into the eares, killeth the wormes breeding in the same. And the sayde iuyce dryed in the Sunne, is good to be put into Col­lyres, and medicines prepared to quicken the sight.

Of Dill. Chap. xc.

❀ The Description.

DIll hath rounde knottie stalkes, full of bowghes & branches, of a foote & halfe, or two foote long. The leaues be all to iagged, or frenged with small threddes, not much vnlike to fenel leaues, but a great deale harder, and the strings or thredes therof are greater. The floures be yellow & grow in round spokie tuffets or rundels, at the toppe of the stalkes like Fenell: whan they are vanisshed, there cō ­meth the seede, whiche is small and flat, the roote is white, and it dieth yearely.

❀ The Place.

They sowe Dill in al gardens, amōgst wortes, and Pot herbes.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine and in the Shoppes Anethum: in English Dil: in Italian Anetho: in Spanish Eueldo, Endros in French Aneth: in high Douch Dyllen, & Hochkraut: in base Al­maigne Dille.

❀ The Nature.

Dill is almost hoate in the thirde de­gree, and dry in the second.

Anethum.

❀ The Vertues.

A The decoction of the toppes and croppes of Dill, with the seede boyled in [Page 271]water and dronken, causeth wemen to haue plentie of Milke.

B It driueth away ventositie or windinesse, and swageth the blasting & gri­ping torment of the belly, it stayeth vomiting and laskes, and prouoketh vrine to be taken as is aforesayde.

C It is very profitable against the suffocation or strangling of the Matrix, if ye cause wemen to receyue the fume of the decoction of it, thorough a close stole, or hollow seate made for the purpose.

D The seede thereof being well chauffed, and often smelled vnto, stayeth the yexe, or hiquet.

E The same burned or parched, taketh away the swelling lumpes, and riftes or wrincles of the tuell, or fundement, if it be layde thereto. The herbe made into axsen doth restrayne, close vp, and heale moyste vlcers, especially those that are in the share or priuie partes, if it be strowed thereon.

F Dill boyled in oyle, doth digest and resolue, and swageth payne, prouoketh carnall luste, and ripeth all rawe and vnripe tumors.

❀ The Daunger.

If one vse it to often, it diminisheth the sight, and the seede of generation.

Of Anyse. Chap. xci.

❧ The Description.

ANise hath leaues like to yong Persley, that is new sprong vp: his stalkes be rounde and hol­low, his leaues at the first springing vp, are somewhat round, but afterwarde it hath other leaues cut and clouen like to the leaues of Persley, but a great deale smaller & whiter. At the toppe of the stalkes groweth diuers faire tuftes, or spokie rundels with white floures, like to the tuftes of the smal Saxifrage, or of Coriandre. After the floures are past, there cōmeth vp seede, which is whitish, and in smell and taste, sweete and pleasant.

❀ The Place.

Anise groweth naturally in Syria, & Candie. Now one may find good store sowen in the gardens of Flaū ­ders, and Englande.

❀ The Tyme.

It floureth in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

Anise is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Anisum: in Italian Semenze de Anisi▪ in Spanish Matahalua, yerua doce. in high Douch Anisz: in base Almaigne Anijs.

❀ The Nature.

The Anise seede, the whiche onely is vsed in Medi­cine, is hoate and dry in the thirde degree.

Anisum.

❀ The Vertues.

A Anise seede dissolueth the windinesse, and is good a­gainst belching, and vpbreaking and blasting of the stomacke and bowels: it swageth the paynes and griping torment of the belly: it stoppeth the laske: it causeth one to pisse, and to auoyde the stone, if it be taken dry, or with wine or water: and it remoueth the hicquet or yeox, not onely whan it is dronken and [Page 272]receyued inwardly, but also with the onely smell, and sauour.

B It cureth the blouddie flixe, and stoppeth the white issue of wemen, and it is very profitably giuen to such as haue the dropsie: for it openeth the pypes and conduits of the Liuer, and stancheth thirst.

C Annise seede plentifully eaten, stirreth vp fleshly lust, and causeth wemen to haue plenty of Milke.

D The seede chewed in the mouth, maketh a sweete mouth, and easie breath, & amendeth the stench of the mouth.

E The same dried by the fier, and taken with Hony, clenseth the breast from flegmatique superfluities, and if one put therevnto bitter Amandes, it cureth the olde Cough.

F The same dronken with wine, is very good against al poyson, and the sting­ing of Scorpions, and biting of all other venimous beastes.

G It is singuler to be giuen to infants or yong children to eate, that be in dan­ger to haue the falling sicknesse, so that such as do but only hold it in their hāds (as saith Pythagoras) shall be no more in perill to fall into that euill.

H It swageth the squināce, that is to say, the swelling of the throte, to be gar­gled with Hony, Vineger and Hyssope.

I The seede thereof bounde in a little bagge or handecarcheff, and kept at the Nose to smell vnto, keepeth men from dreaming, and starting in their sleepe, & causeth them to rest quietly.

K The perfume of it, taken vp into the Nose, cureth head ache.

L The same pounde with oyle of Roses, and put into the eares, cureth the in­warde hurtes, or woundes of the same.

Of Ameos / or Ammi. Chap. xcij.

❀ The Kindes.

AMeos is of two sortes, according to the opinion of the Physitions of our time, that is the great Ameos, and the small.

❧ The Description.

1 THe great Ameos, hath a rounde greene stalke, with diuers bowes & braunches, the leaues be large and long, parted into diuers other lit­tle long narrow leaues, and dented rounde aboute. At the top of the stalke there groweth white starlike floures in great rundels, or spo­kie tuftes, the whiche bringeth forth a small sharpe and bitter seede. The roote is white and threddie.

2 The small Ameos, is an herbe very small and tender, of a foote long or som­what more. The stalke is small & tender. The first and oldest leaues are long, and very much cut and clouen round aboute. The vpper leaues draw towards the proportion of the leaues of Fenell or Dill, but yet for all that they are smal­ler. At the toppe of the stalke there groweth also in spoky littell tuffets or run­dels, the small little white floures, the whiche afterwarde do turne into small gray seede, hoate and sharpe in the mouth. The roote is little and small.

❀ The Place.

These two herbes grow not in this countrie of themselues, without they be sowen in the gardens of Herborists. Neuerthelesse whereas they haue bene once sowen, they grow yearely of the seede whiche falleth of it selfe.

❀ The Tyme.

They floure in Iuly and August, and shortely after they yeelde their seede.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Shoppes Ameos, by whiche name it is knowen [Page 273]in this countrie. The same as we thinke is the right [...], Ammi described by Dioscorides, who calleth it also Cuminum Aethiopicum, Cuminum regium, & as Ruellius saith, Cuminum Alexandrinum.

2 The small is taken of diuers of the learned writers in our dayes, for [...], Ammi, and therefore we haue placed it in this Chapter.

Ammi commune. Great Ameos.
Ammi paruum. Small Ameos.

❀ The Nature.

The seede of Ameos is hoate and dry in the third degree.

❀ The Vertues.

A The seede of Ameos is very good against the griping payne and tormēt of the belly, the hoatepisse, and the strangurie, if it be dronken in wine.

B It bringeth to wemen their naturall termes, and the perfume thereof, togi­ther with Rosin and the kernels of Raysons, strowed vpō quicke coales, mun­difieth and clenseth the Mother, if the same be taken in some hollow vessell or close stoole.

C It is good to be dronken with wine, agaynst the bytings of all kindes of venimous beastes: they vse to mingle it with Cantharides, to resist the venim of the same bycause they should not be so hurtefull vnto man, as they are whan they are taken alone.

D Ameos breyed and mengled with Hony, scattereth congeled bloud. and put­teth away blacke & blew markes, whiche happen by reason of stripes or falles, if it be layde too in manner of a playster.

❀ The Daunger.

The seede of Ameos taken in to great a quantitie, taketh away the colour, and bringeth such a paalnesse, as is in dead bodies.

Of Caruwayes. Chap. xciij.

❀ The Description.

CAruway hath a hollow, straked or crested stalke, with many knots or ioynts, the leafe is ve­ry like to Carot leaues. The floures are white, and grow in tuffets or rundels, bearing a small seede, and sharpe vpon the tongue. The roote is meetely thicke, long and yellow, in taste almoste like vnto the Carot.

❀ The Place.

Caruway groweth in Caria, as Di­oscorides writeth. Now there is of it to be found in certayne dry medowes of Al­maigne. In this countrie it is sowen in gardens.

❀ The Tyme.

It floureth in May, a yeare after the sowing thereof, and deliuereth his seede in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Careum or Carum: in Shops and in Italian Carui: and it tooke his name of the coūtrie of Caria, whereas it groweth plentifully: in English it is cal­led Caruway, and the seede Caruway seede: in French Carui, or Carotes: in Spa­nishe Alcaranea, Alcoronia: in high Douche Weisz Kummel: in base Almaigne Witte Comijn.

Caros.

❀ The Nature.

Caruway seede is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The Caruway seede, is very good and conuenient for the stomacke, and for the mouth, it helpeth digestion, and prouoketh vrine, and it swageth and dissol­ueth all kinde of windinesse and blastings of the inwardes partes. And to con­clude, it is answereable to Annis seede in operation and vertue.

B The rootes of Caruway boyled, are good to be eaten like Carottes.

Of Comijn. Chap. xciiij.

❀ The Kyndes.

Comyn, as Dioscorides writeth, is of two sortes, tame and wilde.

  • Cuminum satiuum. Garden Comyn.
  • Cuminum syluestre. Wilde Comyn.

❧ The Description.

1 THe Garden Comyn hath a streight stem, with diuers branches: the leaues be all iagged and as it were thredes not much vnlike Fenell. The floures grow in rundels or spokie toppes, like to the toppes of Anyse, Fenell, and Dill. The seede is browne and long.

2 The wilde Comyn (as Dioscorides saith) hath a brittle stalke, of a span lōg, vpon whiche groweth foure or fiue leaues all iagged & snipt, or dented rounde about, and it is not yet knowen.

The other wilde kinde whereof Dioscorides writeth shalbe hereafter descri­bed in the lxxxvj. Chapter amongst the Nygelles, or Larke spurres.

❀ The Place.

The garden Comyn groweth in Ethiopia, Egypte, Galatia, the lesser Asia, Cilicia, and Terentina. They do also sowe it in certayne places of Almaigne, but it desireth a warme and moyst grounde.

❀ The Names.

1 The common & garden Comyn is called in Greeke [...]: in Latine Cuminum satiuum: in Shoppes Cyminum: in English Comyn or Comijn: in Italian Cimino: in Spanish Cominos, Cominhos: in French Comyn: in high Douch Romische Kummel, and zamer Kummel: in Brabante Comijn.

2 The wilde Comyn is called in Greeke [...]: in Latine Syluestre Cu­minum, and Cuminum rusticum.

❀ The Nature.

The seede of Comyn is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Comyn scattereth and breaketh all the windinesse of the stomacke, the bel­ly, the bowels and Matrix: also it is singuler against the griping torment, and knawings or frettings of the belly, not onely to be receyued at the mouth, but also to be powred into the bodie by clysters, or to be layde to outwardly with Barley meale.

B The same eaten or dronken is very profitable for suche as haue the Cough, and haue taken colde, and for those whose breastes are charged or stopped: and if it be dronken with wine, it is good for them that are hurte with any veni­mous beastes.

C It slaketh and dissolueth the blastings and swellings of the Coddes and Genitors being layde therevpon.

D The same mengled with Yuray meale, and poulpe or substance of raysins, stoppeth the inordinate course of the floures, being applied to the belly in forme of a playster.

E Comyn seede pounde, and giuen to smell vnto with vineger, stoppeth the bleeding at the Nose.

❀ The Daunger.

Comyn being to much vsed, decayeth the naturall complexion and liuely co­lour, causing one to looke wanne and paale.

Of Coriander. Chap. xcv.

❀ The Description.

COriander is a very stinking herbe, smelling like to the stinking worme called in Latine Cimex, & in French Punaise, it beareth a round stalke full of branches of a foote and halfe long, the leaues are whitish all iagged and cut: the vnder leaues that spring vp first are almost like to the leaues of Charuell or Persele: and the vpper & last leaues are not much vnlike to the same, or rather like to Fumeter­rie leaues, but a great deale tēderer, & more iagged. The floures be white & do grow in round tuffets. The seede is all rounde, and hollow within, & of a plea­sant sent whan it is dry. The roote is harde and of wooddie substance.

❀ The Place.

Coriander is so wen in fieldes and gardens, and it loueth a good and frute­full grounde.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly and August, and shortly after the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes Corian­drum: in English Coriander, and of some Coliāder: in Italian Coriandro: in Spanish Culantro, Coentro: in Frenche Coriandre. in Douch Coriander.

❀ The Nature.

The greene and stinking Coriander, is of complexion colde and dry, and hurtefull to the body: the dry and sweete sauoring seede is warme, and conuenient for many purposes.

❀ The Vertues.

A Coriander seede prepared, and taken alone (or couered in Sugar) after meales, closeth vp the mouth of the stomacke, stay­eth vomiting, and helpeth digestion.

B The same rosted or parched and dronkē with wine, killeth and bringeth foorth wormes of the body, and stoppeth the laske and the bloudy flixe, and all other extraor­dinarie issues of bloud.

C The seede of Coriander is prepared af­ter this maner. Take of the seede of Cori­ander well dried, vpon whiche ye shall power or caste good strong wine and vine­ger mingled togither, and so leaue them to stiepe & sooke by the space of xxiiij. houres: than take it forth of the liquor and drye it, and so keepe it to serue for Medicine.

Coriandrum.

D Ye must also note, that the Apothecaries ought not to sell to any person, of Coriander seede vnprepared, nor to couer it with Sugar, nor to put it in Me­dicine: for albeit it be wel dryed and of good taste, yet notwithstanding it may not be but a little vsed in medicine without great perill and danger.

E The herbe Coriander being yet fresh and greene, & boyled with the crōmes of white bread, or Barley meale, dryueth away & consumeth all hoate tumors, swellings and inflammations, and with Beane meale it dissolueth the Kings euill, and wennes or harde lumpes.

F The iuyce of Coriander layde to with Ceruse, Litharge, or skūme of Sil­uer, vineger, and oyle of Roses, cureth S. Anthonies fire, and swageth and easeth all inflammations that chaunce on the skinne.

❀ The Daunger.

Greene Coriander taken into the bodie causeth one to waxe hoarse, and to fall into Frensie, and doth so much dul the vnderstāding, that it seemeth as the partie were dronken. And the iuyce thereof dronken in quantitie of foure Drammes, killeth the bodie, as Serapio writeth.

Of Git or Nigella. Chap. xcvi.

❀ The Kyndes.

NIgella is of two sortes, tame and wilde, whereof the tame or garden Ni­gella, is agayne parted into two sortes, the one bearing blacke seede, the [Page 277]other a Citren colour or pale yellow seede, but otherwise like one to an other, as in stalkes, leaues, floures, and smell.

Melanthium satiuum. Garden Nigella.
Melanthium syluestre. Wilde Nigella.

❧ The Description.

1 THe garden Nigella hath a weake and brittle stalke, full of braunches, and of a foote long. The leaues be all to cut and iagged, much like to ye leaues of Fumeterrie, but much greener. The floures grow at the toppe of the braunches, and are white, turning towardes a whitishe or light blewe, eache floure parted into fiue small leaues, after the maner of a little starre or rowell. After that the floures be past, there commeth vp small knops or heads, with fiue or sixe little sharpe hornes vpon them, eache knop is diuided in the inside into fiue or sixe celles, or little chambers, in whiche is con­teyned the seede, the whiche (as we haue before sayde) is sometimes blacke, and somtimes a bleeke or faynt yellow, and like to Onyon seede, in tast sharpe, and of a good pleasant strong sauour.

2 The wilde Nigella hath a straked, or crested stalke, of two spānes long, his leaues be ashe colour, and all to cut, more iagged than the leaues of garden Ni­gella, drawing towardes the leaues of Dill. The floures are like to the floures of garden Nigella, sauing that they be blewer: The heades or knoppes are al­so parted into fiue horned huskes, much like to Columbyne huskes, in whiche is conteyned the sweete and pleasant seede.

3 There is yet an other Nigella, whiche is both fayre and pleasant, and is cal­led Damaske Nigella, it is much like to the wilde Nigella in the small cut and [Page 278]iagge of his leaues, but his stalke is lon­ger. The floures are blewe and diuided into fiue partes lyke to the others, but a greate deale fayrer and blewer with fiue little leaues vnderneath them, very small cut and iagged, from the middle poynt or center whereof, the floure springeth. Whā the floures are gone, there appeareth the knoppes or horny heades, like as in the garden Nigella, in whiche also is contey­ned the seede, and it is blacke like to the seede of the gardē Nigella, but it hath no sweete sauour.

❀ The Place.

1.3 These Nigellas are not found in this countrie, sauing in gardens whereas they be sowen.

2 The wild is found growing in fields, in certayne places of Fraunce and Al­maigne.

3 The Damaske Nigella groweth plen­tifully through-out all Languedoc.

❀ The Tyme.

The Nigellas do floure in Iune and Iuly.

Melanthium Damascenum. Damaske Nigella.

❀ The Names.

Nigella is called in Greeke [...]: in Latine Melanthium, Nigella, and Papa­uer nigrum: in Shoppes Nigella, and of some Gith: in French Nielle.

1 The firste kinde is called Melanthium satiuum, and Nigella domestica, of some Salusandria: in English Garden Nigella: in Italian Nigella ortelana: in Spanish Alipiure, Axenuz: in high Douche Schwartz kumich, Schwartz ku­mel, in base Almaigne Nardus, and the seede is called Nardus saet: in French Poyur [...]tte, and of some Barbue.

2 The wilde Nigella is called Melanthium syluestre, and Nigella syluestris: in French Nielle sauuage, or Barbues. in high Douch S. Catharinen blumen, that is to say, S. Catharines floure, of some Waldt schwartz kumich: some lear­ned men thinke it to be wilde Comyn, whereof we haue written in the lxxxiiij. Chapter of this Booke.

3 The thirde kinde is now called Melanthium Damascenum, and Nigella Da­mascena, that is to say, Damaske Nigella: in French Nielle de Damas: in high Douch Schwartz Coriander.

❀ The Nature.

The seede of Nigella is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The seede of Nigella dronken with wine, is a remedie against the short­nesse of breath, it dissolueth, and scattereth all ventositie and windinesse in the body, it prouoketh vrine, & floures, it increaseth womans milke, if they drinke it often.

B The same slayeth, and driueth out wormes, whether it be dronken with wine or water, or else layde to the Nauell of the belly. The same vertue hath the oyle that is drawen forth of Nigella seede, to annoynt the region of the belly and nauell therewith.

C The quantitie of a Dramme of it dronkē with water, is very good against all poyson, and the biting of venimous beasts.

D The onely fume or smoake of Nigella tosted or burnt, driueth away Ser­pents and other venimous beasts, and killeth Flies, Bees, and Waspes.

E The same mingled with the oyle of Ireos, and layde to the forehead cureth the head ache: and oftentimes put into the Nose, is good against the webbe, & bloudshotten of the eyes, in the beginning of the same.

F The same well dried and pound, and wrapped in a piece of Sarsenet, or fine linencloath, and often smelled vnto, cureth all Murres, Catharrhes, & poses, drieth the brayne, and restoreth the smelling being lost.

G And boyled with water and vineger, and holden in the mouth, swageth the tootheache, and if one chewe it (being well dried,) it cureth the vlcers and sores of the mouth.

H It taketh out Lentils, Freckles, and other spottes of the face, and clenseth foule scuruinesse and itche, and doth soften olde, colde, and harde swellings, be­ing pounde with vineger and layde vpon.

I The same stieped in olde wine, or stale pisse (as Plinie saith) causeth the Cornes and Agnayles to fall of from the feete, if they be first scarified and scot­ched rounde aboute.

❀ The Daunger.

Take heede that ye take not to much of this herbe, for if ye go beyonde the measure, it bringeth death. Turner lib. secundo, fol. 10.

Of libanotis Rosmarie. Chap. xcvij.

❀ The Kyndes.

LIbanotis, as Dioscorides writeth, is of twoo sortes, the one is frute­full, the other is barren. Of the frutefull sorte there is two or three kindes.

❧ The Description.

1 THe first frutefull kinde, hath leaues (as Dioscorides saith) very much diuided and cut lyke vnto Fenell leaues, sauing they be greater and larger, moste commonly spread abroade vpon the grounde: amongst them groweth vp a stalke of a cubite, that is a foote and halfe long or more, vpon whiche grow the floures in spokie tuffets like Dill, and it beareth great, round, cornered seede, of a strong sauour, and sharpe taste. The roote is thicke, and hearie aboue, and sauoring like Rosin.

2 The seconde kinde hath a long stalke with ioyntes like the Fenell stalke, on whiche growe leaues almoste like Charuill, or Homlocke, sauing they be greater, broader, and thicker. At the toppe of the stalkes groweth spokie tuffets, bearing white floures, the whiche do turne into sweete smelling seede, flatte, and almost like to the seede of Angelica and Brank vrsine. The roote is blacke without and white within, hearie aboue, and sauereth like to Rosin or Frankencence.

3 There is yet an other sorte of these fruteful kindes of Libanotis, the which is described by Theophrastus Lib .ix. Chapt .xij. It hath also a straight stalke with knottes and ioyntes, and leaues greater than Marche or Smallache. [Page 280]The floures grow in tuftes, like as in the two other kindes, & bringe foorth great long, and vneuen seede, which is sharpe in taste. The roote is long, great, thicke, and white, with a certayne kinde of great thicke heare aboue, and smel­leth also of Frankencence or Rosin.

Libanotidis alterum genus.
Libanotis Theophrasti.

4 The barren Libanotides (as Dioscorides writeth) are like to the frutefull in leaues & rootes, sauing they beare neither stalkes, floures, nor seede.

5 The other kinde of Libanotis called Rosmarinum coronarium, in English Rosmarie, hath bene already described Chap. lxxv. of this Booke.

❀ The Place.

The frutefull Libanotides, are now founde vpon the high mountaynes, hilles, and desertes of Germany.

❧ The Tyme.

These herbes do floure most commonly in Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], Libanotis, bicause that his roote sa­uoreth like ye Encens, which is called in Greke Libanos, in Latine Rosmarinus.

1 The first kind (as Dioscorides writeth) is called of some Zea, and Campsa­nema: in Shoppes Faeniculus porcinus: in high Douche Beerwurtz: in base Almaigne Beerwortel, that is to say, Beers roote.

The seede therof is called in Greeke [...]: in Latine Canchrys or Cachrys.

2 The second kinde is called in high Douch Schwartz hirtzwurtz, that is to say, blacke Harte roote.

3 The thirde is described of Theophrastus, wherefore we haue named it Li­banotis Theophrasti: in high Douch weisz Hirtzwurtz, that is to say, white Hartes roote, the seede of this kinde is also called of Theophrastus, Canchrys, or Cachrys.

❀ The Nature.

These herbes with their seedes and rootes are hoate and dry in the second degree, and are proper to digest, dissolue, and mundifie.

❀ The Vertues.

A The rootes of Libanotis dronken with wine, prouoketh vrine, & floures, & healeth the griping paynes and torment of the belly, and are very good against the bytings of Serpents, and other venimous beasts.

B The seede of Libanotis, is good for the purposes aforesayde: Moreouer it is singuler good against the falling sicknesse, and the olde and colde diseases of the breast. They vse to giue it to drinke with pepper against the Iaūders, espe­cially the seede of the seconde kynde of Libanotis, for as touching the seede of the first kinde called Cachrys, it is not very good to be taken into the bodie, seing that by his great heate and sharpnesse, it causeth the throote to be rough and grieuouse.

C The leaues of al the Libanotides pounde, do stoppe the fluxe of the Hemor­rhoides or Pyles, and do souple the swellings and inflammations of the tuell or fundement, and it mollifieth and ripeth all olde colde and harde swellings, being layde therevpon.

D The iuyce of the herbe and rootes put into the eyes with hony, doth quic­ken the sight, and cleareth the dimnesse of the same.

E The dry roote mengled with Hony, doth scoure and clense rottē vlcers, and doth consume and waste all tumors or swellings.

F The seede mengled with oyle, is good to annoynt them yt haue the Crampe, and it prouoketh sweate.

G The same mengled with Yuray meale and vineger, swageth the payne of the goute when it is layde thereto.

H It doth also clense and heale the white dry scurffe, and manginesse, if it be layde on with good strong vineger.

I They lay to the forehead the seede called Cachrys, against the bloudshotten or watering eyes.

Of Seseli. Chap. xcviij.

❀ The Kindes.

SEseli, as Dioscorides writeth is of three sortes. The first is called Seseli Mas­siliense. The second Seseli Aethiopicum. The third Seseli Peloponnese.

❀ The Description.

1 THe first kinde of Seseli named Massiliense, his leaues are very muche clouen and finely iagged, but yet they be greater and thicker than the leaues of Fenell, the stalke is long and high, with knottie ioyntes, and beareth tuffets at the toppe like to Dill, and seede somewhat long, & cornered, sharpe and biting. The roote is long like to the roote of the great Saxifrage, of a pleasant smell (as Dioscorides writeth) and sharpe taste.

2 The seconde Seseli (as Dioscorides saith) hath leaues like Iuye, but smal­ler and longer drawing neare to the proportion of Woodbine leaues. The stalke is blackishe, of three or foure foote long and ful of branches. The floures are yellow and grow in spokie rundels like Dill. The seede is as great as a wheate Corne, thicke, swarte, and bitter: And this is counted to be the Ethio­pian Seseli, although in deede it is not the right Ethiopian Seseli.

Seseli Massiliense.
Seseli Aethiopicum.
Seseleos species.

3 The thirde is Seseli Peloponnense, which hath a straight long stalke like Fe­nell, or longer, and groweth higher then Seseli of Marsiles. The leaues are all to cut and parted into diuers other small leaues, yet greater and larger than the leaues of Homlock. The seede groweth likewise in spokie toppes, and is broade and thicke.

4 Amōgst the kindes of Seseli, we may place that strange herbe which is foūd in the gardens of certayne Herboristes. It hath at the first broade leaues spread vpō the grounde, very tender & finely iagged. The stalke is aboute foure or fiue foote long, with knottie ioynts, and round like to a Fenel stalke, but a great deale slende­rer, and of a faynt greene colour changing towards yellow. The leaues that grow at the knots or ioyntes of the stalkes do bende and hang downewardes, but espe­cially ye highest (except a few smal leaues) whiche grow betwixt the others, & they grow vpward. The toppes of the stalkes [Page 283]and branches, are full of small spoky tuffets, bearing yellow floures, and after­warde seede. The roote is long and lasteth many yeares.

❀ The Place.

1 The first kinde (as writeth Dioscorides) groweth in Prouence, and espe­cially about Marsels, wherfore it is called Seseli of Marsels.

2 The second groweth, as witnesseth the sayd Dioscorides, in Ethiopia: and it groweth also meetely plentifully in Prouence, and Languedoc.

3 The third kinde groweth in Peloponneso, the whiche is now called Mo­rea, and it lieth in Greece, and is now vnder the Empire and dominion of the Turcke.

4 The fourth is found vpō certayne Mountaynes of Lombardie, a man shall also finde, it as some say, in certayne places of Brabant.

❧ The Tyme.

1 The first floureth twise a yeare, in the spring, and Autumne.

2. 3 4 The second, thirde and fourth, do floure in Autumne.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Seseli Mas­siliense, of some [...], that is Latum Cuminum, which is as much to say in English as large, and broade Comyn.

2 The second kind is called in Greeke [...]: in Latine Seseli Aethio­picum, and of Egyptians [...], Cyonos phrice.

3 The third kinde is called [...]: in Latine Seseli Peloponnēse, that is to say, Seseli Peloponnense.

4 The fourth hath no speciall name, sauing that some take it for a kinde of Se­seli, and some for Libanotis.

❀ The Nature.

The seede and roote of Seseli, are hoate and dry in the second degree, and of subtile partes.

❧ The Vertues.

A The seede dronken with wine, comforteth and warmeth the stomacke, hel­peth digestion, and driueth away the gnawing and griping of the belly, it cu­reth the shakings and brusing of a Feuer, and is very good against the short­nesse of breath & an old Cough, to be short it is good for al the inwarde partes.

B It prouoketh vrine, and is good against the strangurie, and hoate pisse, it prouoketh the menstruall Termes, expulseth the dead childe, and setteleth in his naturall place againe the Matrix or Mother that is risen out of his place.

C It is much worth vnto them that haue the falling sicknesse.

D The traueler that drinketh the seede of Seseli, with Pepper and wine, shal not complayne much of colde in his iourney.

E The same giuen vnto Goates, and other foure footed beasts to drinke, cau­seth them easilie to deliuer their yōg ones. The same propertie hath the leaues to be giuen to the cattell to eate.

Of Seseli of Candie. Chap. xcix.

❀ The Description.

THis is a tender herbe, about the length of a foote and halfe, his bran­ches are tender and small, and set but with a fewe leaues, whiche be very small iagged and cut. At the toppe of the branches growe the little spokie tuffets or rundels, with white floures, the whiche being past, there commeth seede, whiche is redde, round, and flatte, garnished or com­passed aboute with a white border, two seedes growing togither one against [Page 284]an other, eache of them hauing the shape and propor­tion of a Target or Buckler. The roote is small and tender, and dieth yearely, so that it muste be euery yeare new sowen againe.

❀ The Place.

This herbe (as Dioscorides writeth) groweth vpon the Mountayne Amanus in Cilicia: it is to be found in this countrie, in the gardēs of some diligent Herboristes.

❀ The Tyme.

It floureth in Iuly and the seede is ripe in Au­gust.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], of Paulus Egineta [...]: in Latine Tor­dylium, & Seseli Creticum: in English Seseli of Can­dy: vnknowen for the most parte in Shoppes.

❀ The Nature.

The seede of Seseli of Candie, is hoate and dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A The seede of Tordylion dronken in wine, prouo­keth vrine, and is good against the strangurie, & cau­seth wemen to haue their moneths or termes.

Tordylion.

B The iuyce of it drōken (in the quātitie of a drāme, boyled with good wine,) by the space of tenne dayes, cureth the disease of the raynes of kidneys.

C The roote thereof mengled with Hony and often licked vpon, causeth to spitte out the tough and grosse Phlegmes, that are gathered aboute the breast and lunges.

Of Daucus. Chap. c.

❀ The Kyndes.

MEn do finde three sortes of herbes, comprehended vnder the name of Daucus, as Dioscorides & all the Auncients do write, whereof the third, is onely knowen at this day.

❧ The Description.

1 THe firste kinde of Daucus is a tender herbe, with a stalke of a spanne long, set with leaues a great deale smaller and tenderer than Fenell leaues. At the toppe of the stalke groweth little spokie tuffets, with white floures, like to the tops of Coriander, yeelding a little long rough white seede, of a good sauour and a sharpe taste. The roote is of the thicknesse of ones finger, and of a spanne long.

2 The seconde kinde is like to wilde Persley, the seede whereof is of a very pleasant and Aromaticall sauour, and of a sharpe and byting taste: & both these kindes are yet vnknowen.

3 The thirde kinde (as Dioscorides writeth) hath leaues like Coriander, white flouresrand a tufte or spokie bushe, like to wilde Carot, and long seede. For this kinde of Daucus, there is now taken, the herbe whiche some do call wilde Carrot, other call it burdes nest: for it hath leaues like Coriander, but greater, and not muche vnlike the leaues of the yellow Carrot. His floures [Page 285]be white growing vpon tuffets or run­dels, like to the tuffets of ye yellow Car­rot, in the middle whereof there is founde a little small floure or twayne of a broune redde colour, turning towardes blacke. The seede is long and hearie, and sticketh or cleaueth fast vnto garmēts. The roote is small and harde.

❀ The Place.

1 The firste kinde groweth in stony places, that stād full in the Sunne, especi­ally in Candy, as Dioscorides writeth.

3 The third kinde groweth euerywhere in this countrie, aboute the borders of fields, in stony places, & by the way sides.

❀ The Tyme.

The third kinde of Daucus floureth in Iuly and August.

❀ The Names.

The Daucus is called in greke [...]: in Latine Daucum and Daucium.

1 The first kind is called Daucum Creti­cum, that is to say, Daucus of Candie.

3 The third kinde is called in Shoppes Daucus, & of some also Daucus Creticus: in English Daucus, and wilde Carrot: in Frēch Carrotte sauuage. in high Douch Vo­gelnest, that is to say, Birdes nest: in base Almaigne Croonkēs cruyt: & the same is but a certayne wilde Carrot.

Dauci tertium genus.

❀ The Nature.

The seede of Daucus is hoate and dry, almost vnto the thirde degree.

❧ The Vertues.

A The seede of Daucus dronken is good against the strangurie, and painefull making of water, against the grauell & the stone: it prouoketh vrine, & floures, and expulseth the dead fruyte and Secondine.

B It swageth the torment and griping payne of the bellie, dissolueth windi­nesse, cureth the Colique, and ripeth an old Cough.

C The same taken in wine, is very good against the bitings of venimous beasts, especially against the stingings of Phalanges or fielde spiders.

D The same pounde and layde to, dissolueth & scattereth colde softe swellings and tumors.

E The roote of Daucus of Candie dronken in wine, stoppeth the laske, and is a soueraigne remedie against venim and poyson.

Of Saxifrage. Chap. ci.

❀ The Kyndes.

The Saxifrage is of two sortes, great and small.

❀ The Description.

1 THe great Saxifrage hath a long hollow stalke with ioyntes or knees, whereon groweth darke greene leaues, turning towards blacke, made & fashioned of many small leaues growing vpon one stem, after the order of the garden (Carrot or) Parsenip, but much smaller, & each little leafe alone, is snipt round about the edges saw-fashiō, the floures are white, & grow in roūd [Page 286]Cronettes or spoky tuffets. The seede is like to common Parselie seede, sauing that it is hoater, and byting vpon the tongue. The roote is single, white and long, like the Parselie roote, but sharpe and hoate in taste like Ginger.

Saxifragia maior. The great Saxifrage.
Saxifragia minor. The small Saxifrage.

2 The small Saxifrage is altogither like the great, in stalkes, leaues, floures and seede, sauing that it is a great deale smaller, and of a greater heate, and sharpnesse. The roote is also long and single, of a very hoate and sharpe taste.

3 There is yet an other small Saxifrage like to the aforesayde in stalkes, floures, seede and roote, and in proportion, smacke and smell, sauing his leaues are deeper cut, and of an other fasshion, not much vnlike the leaues of Parselie of the garden, or the wilde Parselie.

❀ The Place.

1 The great Saxifrage groweth in high medowes, and good groundes.

2.3 The smal Saxifrages growe vnder hedges, and alongst the grasie fieldes, in dry pastures, both these kindes are very common in this countrie.

❀ The Tyme.

Saxifrage floureth after Iune vnto the ende of August, and from that time foorth the seede is ripe.

❀ The Names.

The Saxifrage is called in Latine and in the Shoppes of this countrie Saxifragia, and Saxifraga, of Symon Iannensis Petra findula, of some Bibinella: in high Douch Bibernell, and Feldmoren: in base Almaigne Beuernaert, and Beuernelle. There be some also whiche call it Bipennula, Pimpinella, and Pam­pinula, [Page 287]the whiche is the peculier or proper name of our Burnet described in the xcv. Chapter of the first booke: and doth not apperteyne vnto these herbes, as it appeareth by this olde Verse: Pimpinella pilos, Saxifraga non habet vllos: that is to say, Pimpinell or Burnet hath heares but Saxifrage hath none. Whereby it appeareth that our Pimpinell commonly called in Englinsh Bur­net, (which hath certayne fine heares appearing in the leaues whan they are broken) was called in times paste in Latine Pimpinella, and this whiche hath no hearinesse at all was called Saxifragia. Some learned men of our time, tra­ueling to bring the small Saxifrage vnder certayne Chapiters of Dioscorides do call it Sison: and others Petroselinum Macedonicum: The third sorte wolde haue it a kinde of Daucus. But in my iudgement it is much like to Dioscorides [...], Bunium.

❀ The Nature.

Saxifrage with his leaues, seede and roote is hoate and dry euen to the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The seede & roote of Saxifrage dronken with wine, or the decoction there­of made in wine, causeth to pisse well, breaketh the stone of the kidneys and bladder, and is singular against the strangurie, and the stoppings of the kid­neys and bladder.

B The roote bringeth to women their termes, & driueth forth of the Matrix, the Secondine and the dead fruyte, if it be taken in maner aforesayde.

C The roote dried and made into pouder, and taken with Sugar, comforteth and warmeth the stomacke, helpeth digestion, and cureth the gnawing and gri­ping paynes in the belly, and the Colique, by dryuing away ventositie or win­dinesse.

D The same with the seede, are very good for them whiche are troubled with any Conuulsion or Crampe, and Apoplexie, and for such as are troubled with long colde Feuers, and for them that are bitten with any venimous beast, or haue taken any poyson.

E The same dronken with wine and vineger, cureth the Pestilence, and hol­den in the mouth preserueth a man from the sayde disease, and purifieth the corrupt ayre.

F The same chewen vpon, maketh one to auoyde much flegme, and draweth from the brayne all grosse and clammy superfluities, it swageth toothache, and bringeth speach againe, to them that are taken with the Apoplexie. It hath the same vertue if it be boyled in vineger alone, or with some water put thereto, and afterwarde to holde it in the mouth.

G The iuyce of the leaues of Saxifrage, doth clense and take away all spots and freckles and beautifieth the face, and leaueth a good colour.

H It mundifieth corrupt and rotten vlcers, if it be put into them. The same vertue hath the leaues brused and layde vpon.

I The destilled water, alone or with vineger cleareth the sight, and taketh a­way all obscuritie and darkenesse, if it be put into the same.

Of white Saxifrage or Stonebreake. Chap. cij.

❧ The Description.

THe white Saxifrage hath round leaues, cōmonly spread abrode vpon the ground & somwhat iagged about the borders, not much vnlike the leaues of groūd Iuie, but softer & smaller, & of a more yellowish grene. The stalke riseth amongst the leaues, & is round and hearie, and of the length [Page 288]

Saxifraga alba. White Saxifrage.

Saxifraga aurea. Golden Saxifrage.

of a foote and halfe, it carieth at the toppe di­uers white floures, almost like to stocke Gil­lofers. The roote is blackishe with many threddie strings, by whiche hangeth diuerse little rounde graynes, cornes, or berries, of a darke or reddish purple colour, greater than Coriander seede, sharpe and bitter, the which little graynes or berries they vse in medicine and do cal it Semen Saxifragae albae, that is to say, the seede of white Saxifrage or Stone breake.

2 There is yet an other called golden Saxifrage, which groweth to the lēgth of a spanne and halfe, with compassed leaues, and iagges like to the other, at the toppe of the stalke growe two or three littel leaues togither, and out of the middle of them springeth small floures, of a golden colour, and after them little rounde huskes, full of small redde seede, and they open and disclose themselues whan the seede is ripe. The roote is tender creeping in the grounde, with lon­ger threades and heares, and putteth foorth a great many stems or branches.

❀ The Place.

1 The white Saxifrage groweth in drye, rough, stony, places, as about the Colemynes, bysides Bathe in England: it groweth also in France and Al­maigne. Ye shall also finde it planted in the gardens of Herborists.

2 The golden Saxifrage groweth in certayne moyst and watery places, in England, Normandie and Flaunders.

❀ The Tyme.

1 The white Saxifrage floureth in Maye, and in Iune the herbe with his floures perissheth, and are no more to be seene, vntill the next yeare.

2 The golden Saxifrage floureth in March and Aprill.

❀ The Names.

1 This herbe is called in Latine Saxifraga alba: in English Stone breake, & white Saxifrage: in French Rompierre, & Saxifrage blanche: in high Douch weisz Steinbrech: in base Almaigne Wit Steenbreeck.

2 The secōd is called Saxifraga aurea: in English Goldē Saxifrage: in French Rompierre, or Saxifrage dorée: in high Douch Goldē Steinbrech: in base Almaigne [Page 289]Gulden Steenbreek, and this name is giuen it: because it is like to the white Saxifrage, and beareth yellow or golden flowers.

❀ The Nature.

This herbe especially the roote with the seede, is of a warme or hoate com­plexion.

But the golden Saxifrage is of a colde nature, as the taste doth manifestly declare.

❀ The Vertues.

1 The roote of white Saxifrage with the graynes or berries of the same, boyled in wine, and dronken, prouoketh vrine, mundifieth and clenseth the kidneyes and bladder, breaketh the Stone, and bringeth it foorth, and is singuler against the Strangurie and all the imperfections, and griefes of the reynes.

2 What vertue the seconde hath, is to vs as yet vnknowen, bycause there is none hath yet proued it.

Of Gromell. Chap. ciij.

❀ The Kyndes.

THe Gromell is of two sortes, one of the garden, the other wilde: and the garden Gromell also is of two sortes, great and small.

Lithospermum maius. The great Gromell.
Lithospermum minus. The small Gromell.

❀ The Description.

1 THE great Gromel hath long, slender, hearie stalkes, the whiche do most commonly trayle alongest the grounde, beset with long browne hearie leaues, betwixt the whiche leaues and the stalkes groweth certayne bearded huskes, bearing at the first a smal blewe floure, and afterwarde, a little harde, rounde, stonie seede, of a reasonable quantitie. The roote is harde of a wooddie substance.

2 The small garden Gromel hath straight rounde wooddie stalkes, and full of branches, his leaues be long, smal, sharpe, and of a swart greene colour, smal­ler than the leaues of the great Gromel. Betwixt the leaues and the stalkes groweth smal white floures, and they bring foorth faire rounde, white, harde, and stonie seede, lyke vnto Perles, and smaller than the seede of the aforesayd kinde.

3 The wilde Gromel is like vnto the small in stalkes, leaues and floures, sa­uing that the seede is not so white, neither so smooth & playne: but somwhat shriueled or wrinckled, like to the seede of the common langue de beufe, and the leaues be a little rougher.

4 Besides these two kindes there is yet founde a wilde kinde of Gromel, which is very small, of whiche kinde the learned Ierome Bocke hath treated in his herball, it groweth a span long, with his stalke set with small narrowe leaues, like to the leaues of lyne or flaxe, betwixt the which leaues & the stalke, it bringeth foorth a little smooth, blacke, harde seede, very lyke the seede of the small garden Gromel.

❀ The Place.

1 The garden or tame Gromel groweth in some Countries in rough places: here they sowe it in gardens. The smaller garden Gromel groweth not often of him selfe, sauing alongest the Riuers and water sides.

2 The wilde is founde in rough and stonie places.

❀ The Tyme.

Gromel floureth in Iune, Iuly, and August, in whiche season it doth also deliuer his seede.

❀ The Names.

Gromel is called in Greke [...]: and in Latine Lithospermum, of some [...]: of the Arabians Milium Soler: in Shoppes Milium solis: in Englishe Gromel and Gremil: some name it also Pearle plante: in Frenche Gremil, or Herbe aux perles: in high Douch Meerhirsch, or Meerhirsen, and Steinsomen: in base Almaigne Peerlencruyt, and Steensaet: in Italion Milium Solis.

❀ The Nature.

The seede of Gremil is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Gromel seede pounde and dronken in white wine, breaketh the Stone, dri­ueth it foorth and prouoketh vrine: but especially the Stone in the bladder, as the Authors write. Turner.

Of Betony. Chap. ciiij.

❧ The Description.

BEtony hath leaues somwhat long and broade, of a darke greene colour, bluntly iagged rounde about the edges like a sawe, and of a good sauour. Amongst the sayd leaues groweth vp a rough square stalke of a foote and [Page 291]halfe long, decked with suche like leaues but a great deale smaller, and bearing at the top a short spykie eare, full of flowers, most commonly of a crymsin, or redde pur­ple colour, and somtymes (but very sel­dome), as white as snowe: after whiche flowers there commeth in the sayd spykie tuffets, blacke seede, long and cornered. The roote hath threddie stringes.

2 Paulus Aegineta maketh mention of an other Betony, called of the later writers Veronica, the which we haue described in the 17. Chapter of the first booke.

❀ The Place.

Betony groweth in meddowes, sha­dowy wooddes, and mountaynes: It is also commonly planted in gardens.

❀ The Tyme.

Betony flowreth commonly in Iuly and August.

❀ The Names.

Betony or Betayne, is called in Greeke [...]: In Latine and in shoppes Betonica and Vetonica: In Spa­nishe Bretonica: In Frenche Betonie: In high Douch Braun Betonick: In base Almaigne Betonie.

Betonica. Betony.

❀ The Nature.

Betony is hoate and dry in the seconde degree.

❧ The Vertues.

A The Decoction of Betonie dronken, prouoketh vrine, breaketh the Stone of the kidneyes, doth clense and scoure the breast and lunges from flegme and slyme, and is very profitable for such as haue the Phthisik or consumptiō, and are vexed with the Cough.

B The leaues of Bettayne dried, are good to be giuen the quantitie of a dram with Hydromel, that is to say, Honied water, vnto such as are troubled with the Crampe, and also agaynst the diseases of the Mother or matrix.

C The same taken in like manner, bringeth the fluxe menstruall.

D The dreid leaues dronken in wine, are profitable against the biting of Ser­pentes, and so be they to be applyed or layde outwardly vpon the wounde: and it is good also for them that haue taken any poyson. And if it be taken before hande, it preserueth the people from all poyson.

E Betany openeth and cureth the oppillation or stopping of the liuer, the melt, and the kidneyes, and is good agaynst the Dropsie.

F The same dronken with wine and water is good for them that spet blood, and it cureth al inwarde and outwarde woundes.

G The same taken with Hydromel or Meade, looseth the belly very gentilly, and helpeth them that haue the falling sicknesse, madnesse, and head ache.

H It comforteth the stomacke, helpeth digestion, swageth belching & the desire [Page 292]to vomit if it be taken with clarifyed honie, in the euening after supper. The same vertue hath the Conserue therof made with sugar and taken in the quan­titie of a beane.

I The roote of Betony dried, and taken with honied water, causeth one to cast out and vomit tough clammie flegme, and other superfluous humors.

Of Panax. Chap. cv.

❀ The Kyndes.

DIoscorides that famous, and auncient writer of Plantes, hath described vnto vs three sortes of Panaces: wherof the first is Panaces Heraclium: The seconde is Panaces Asclepij: The thirde is Panaces Chironium.

❧ The Description.

1 THE first kinde of Panaces, hath great greene and rough leaues, layd & spread abroade vpon the ground, and parted into fine iagges and cuttes, almost lyke the leaues of the figge tree. Amongst them springeth vp, a long thicke stalke with ioyntes, white without and hearie, set here and there with the lyke leaues: but somwhat smaller, and bearing at the top a bushe, or spo­kie tuffete lyke vnto Dyll, the floure or blossom of it yellowe, and the seede is of a pleasant sauour sharpe & hoate. It hath diuers white rootes grow­ing or comming foorth of one head, of a strong sauour, and couered with a thicke bitter barke. Out of the sayde roote, and the stem, or stalke cut, and scarrified, floweth the gomme or li­quor, called Opopanax, the whiche being fresh and newly drawen foorth of the plante is white: but beyng drie it waxeth all yellowe without, as though it were coloured with Saf­fron.

[...]. Panaces Heracleum.

2 The seconde kinde of Panaces, hath a slender stalke of a cubite long with knottes or ioyntes, the leaues be greater, more hearie, and of a stronger sauour than the leaues of Fenell. The floures growe also in tuffetes or run­dels, and they are yellowe of an odiferous sauour, and sharpe taste. The roote is small and tender.

3 The thirde kinde as Dioscorides and others do write, hath leaues like vn­to Marierom, floures of a golden colour, a small roote, not goyng deepe in the grounde, and of a sharpe taste. But as Theophrastus, and Plinic do describe it, This thirde kinde of Panaces shoulde haue leaues lyke vnto Patience, or Sorrel, floures of a golden colour, and a long roote, so that amongst the olde writers, is no perfit consent touching this thirde kinde of Panax.

❀ The Description.

4 VNto these three kindes of Pa­naces, we may ioyne a certayne other strange plant, whose seede is founde amongst Opopanax. And this plante hath great large leaues, somwhat rough & hearie, largely spread abroade, and made of sundry leaues ioy­ned togither all in one, wherof eache col­laterall (or by, leafe) is long and large almost like to ye leaues of Patience: The stalke or stem of this plante is full of ioyntes, and of fiue or sixe foote long, di­uiding it selfe agayne into other stalkes and branches: The floures be yellow, growing in spokie tuffetes or rundels: The seede is playne, & the roote is long and white.

❀ The Place.

1 The first kinde groweth about Cyren in Lybia, and Macedonia: also in Boeotia, & in Phocis of Arcadia, whereas they vse to sowe it, and manure it diligently, for the gayne that is gotten of the sappe or iuyce thereof.

3 The thirde kinde groweth vppon the mount Pelius in Thessalie, & loueth good grounde.

Quarta Panacis Species. The fourth kinde of Panax.

❧ The Tyme.

The Opopanax is drawen, gathered in the time of haruest.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...], that is to say in Latine Panaces Herculeum, of Galien also Panax: vnknowen in the shoppes here.

The liquor that commeth from it, is called in Greeke [...]: in Latine al­so Opopanax: in shoppes Opopanacum.

2 The seconde kinde is called [...], that is to say in Latine Panaces Asclepij, or Aesculapij Panaces.

3 The thirde is called [...], Panaces Chironium.

4 The fourth shoulde seeme to be Panaces Syriacum, wherof Theophrastus & Plinie haue mentioned: which differeth from the former kindes, as we haue els where, more largely written in Latine.

Panaces: in shoppes is called Siler montanum.

❀ The Nature.

1 The first Panaces is hoate in the thirde degree, and drye in the se­conde.

The liquor thereof is also of the lyke temperament.

2. 3 4 The three other kindes are of the like temperature, but not so hoate, nor so strong.

❧ The Vertues.

1 A The seede of the first Panaces dronken with wormewood, moueth wo­mens flowres: And taken with Herbe Sarrasine, whiche is Aristolochia Cle­matitis, it is good agaynst the poyson of all venimous beastes. Being dronken with wine, it cureth the suffocation and strangling, or choking of the Ma­trix or Mother, and causeth the same to fall and returne agayne to his natu­rall place.

B The roote of Panaces chopped or hackt very small, and applied belowe to the Mother or Matrix, draweth foorth the dead Chylde, and the vnnaturall birth.

C The same roote mengled with Hony, and layde vppon, and also put into olde vlcers, cureth the same, and couereth bare, or naked bones with flesh agayne.

2 D The flowers and seede of the seconde kinde of Panaces, are very profitable agaynst the bytinges of Serpentes, to be dronken in wine, or layde vpon the wounde with Oyle.

E The same flowers and seede mingled with Hony, and layde thereunto, do cure olde malignant, corrupt, and fretting soares, and also knobbes or harde swellinges.

3 F The seede, the flowers, and also the roote of the thirde Panaces, are very good to be dronken, against the venom of Serpentes, and Vipers.

Of Louage. Chap. cvi.

❀ The Kyndes.

IF men take that herbe whiche is commonly called in Shoppes Leuisti­cum, for one of the sortes of Ligusticum: Then there are two kindes of Ligusticum, the one whiche is the right Ligusticum, described by the Auncientes, And the other whiche may be a bastarde or wilde kinde of Ligu­sticum.

❧ The Description.

1 THE right Ligusticum, described by Dioscorides, is in his roote lyke to the first kinde of Panax: it hath slender stalkes, with ioyntes like vn­to Dill. The leaues are lyke to the leaues of Melilot, but they be softer and of a better sauour, whereof the vppermost leaues are tenderest, and more iagged or cut. At the top of the stalkes groweth the seede in spokie tuffetes, the whiche is harde and longe, almost like to Fenell seede, of an aro­maticall or Spycie sauour, and in taste sharpe and byting. The roote is white, and odoriferous, much lyke to the roote of the first kinde of Panax. Neuerthe­lesse it is not yet knowen in this Countrie.

2 The other herbe, whiche is taken in this Countrie for Ligusticum, hath great, large, odoriferous leaues, muche iagged and cut, almost lyke to the leaues of Angelica: but a great deale larger, fayrer and of a deeper greene colour, deeper cut and more clouen. The stalke is smooth, rounde, holowe, and ioyntie, of the length of a man or more, with spokie rundels, or tuffetes, at the top of the stalkes: bearing a yellow flower, and a round, flat, broade, seede: lar­ger then Dyll seede, and smaller then Angelica seede. The roote is long and thicke and bringeth foorth yerely newe Stemmes.

Ligusticum verum. The right Louage.
Ligusticum vulgare. The common Louage.

❀ The Place.

1 The right Ligusticum, groweth in Liguria, vppon the mount Apennian, neare to the Towne or Citie of Genues, and in other mountaynes there about.

The seconde kinde is planted in our gardens.

❀ The Tyme.

2 Louage flowreth most commonly in Iuly and August.

❀ The Names.

1 The first and right kinde is called in Greeke [...], and of Galien [...]: in Latine Ligusticum: and of some also as Dioscorides writeth Panaces, by the which name it is yet knowen in the Shoppes of Genues: in the Shoppes of Flaunders they call it Siler Montanum: in Englishe Louage: in Frenche Li­uesche: and in Douch Ligusticum.

2 The seconde kinde is called in Shoppes Leuisticum, and the Apothecaries vse it in steede of the right Ligusticum: in Englishe Louage: in Frenche Leuesse, or Liuesche: in Douche Liebstockel: in Brabant Lauetse, and Leui­stock.

❀ The Nature.

Ligusticum is hoate and dry in the thirde degree.

Louage is also hoate and drye, and of qualitie muche like to Ligusti­cum.

❀ The Vertues.

1 A The roote of Ligusticum is very good for all inwarde diseases, driuing a­way all ventositie, or windinesse, especially the windinesse of the stomacke, and is good agaynst the byting of Serpentes, and al other venimous beastes.

B The same roote well dried and dronken with wine, prouoketh vrine, and the menstruall termes: it hath the same vertue, if it be applyed to the secrete place in a Pessarie or mother Suppositorie.

C The seede of Ligusticum warmeth the stomacke, helpeth digestion, and is pleasant to the mouth and taste, wherfore in times past the people of Genues dyd vse it in their meates in stede of Pepper, as some do yet, as witnesseth An­tonius Musa.

2 D The roote and seede of louage dryed and dronke in wine, doth drie vp and warme the stomacke, easeth trenches or griping payne of the belly, driuing a­way the blastinges and windinesse of the same.

E The same roote and seede do moue vrine, and the naturall sicknesse of wo­men, whether they take it inwardly, or whether they bathe them selues with the decoction thereof, in some hollowe seate, or stue.

F To conclude, the louage in facultie and vertues, doth not differ much from Ligusticum, and it may be vsed without error, in steede thereof.

G The distilled water of louage, cleareth the sight, and putteth away all spottes, lentiles, or frecles, and rednesse of the face, if it be often wasshed there­with.

Of Angelica. Chap. cvij.

❀ The Kyndes.

ANGELICA is of two sortes, that is the garden and wilde Angelica.

❀ The Description.

1 THE garden Angelica hath great broade leaues, diuided agayne into other leaues, which are snipt and dented about, much like to the highest leaues of Spondilium, or Douch Branck vrsine, but they be tenderer, longer, greener, and of a stronger sauour. Amongst those leaues springeth vp the stalke, three yeeres after the sowing of the seede, the whiche stalke is thicke, and ioyntie, hollowe within, and smelleth almost like to Petroleum. At the top of the stalkes groweth certayne little felmes, puffed or bolne vp lyke to small bladders or bagges, out of which commeth the spokie toppes or rundels almost like vnto the tops of Fenell, bearing white floures, & afterward great, broade double seede, muche greater then Dill seede, and like to the seede of the thirde kinde of Sesely. The roote is great and thicke, blacke without & white within, out of which, when it is hurt or cut, there floweth a fat or oylie liquor, like gomme, of a strong smell or taste.

2 The wilde Angelica is like to that of the garden, sauing that his leaues are not so deepely cut or clouen, and they be narrower and blacker. The stalkes be muche slenderer and shorter and the floures be whiter. The roote is a great deale smaller, and hath more threddie stringes, and it is not by a great deale of so strong a sauour.

❀ The Place.

The tame Angelica is sowen and planted in the gardens of this Countrie.

The wilde groweth in darke shadowy places, alongest by water sides, and wooddes standing lowe.

❀ The Tyme.

The two kindes of Angelica, do flower in Iuly and August.

Angelica Satiua. Garden Angelica.
Angelica Syluestris. Wilde Angelica.

❀ The Names.

This herbe is called in Englishe Angelica: in Frenche Angelique: in high Douch Angelick, des heylighen gheistswurtzel, oder Brustwurtz: in the shoppes of Brabante Angelica. There is yet none other name knowen to vs.

❀ The Nature.

Angelica especially that of the garden is hoate and dry, almost in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A The late writers say, that the rootes of Angelica are contrarie to all poy­son, the Pestilence, and all naughtie corruption, of euill or infected ayre.

B If any body be infected with the Pestilence or plague, or els is poysoned, they giue him straightwayes to drinke a Dram of the powder of this roote with wine in the winter, and in sommer with the distilled water of Scabiosa, Carduus Benedictus, or Rosewater, then they bring him to bedde, and couer him well vntill he haue swet well.

C The same roote being taken fasting in the morning, or but only kept or hol­den in the mouth, doth keepe and preserue the body from the infection of the Pestilence, and from all euyll ayre and poyson.

D They say also that the leaues of Angelica pounde with the leaues of Rue and honie, are very good to be layde vnto the bitinges of mad Dogges, Ser­pentes, and Vipers, if incontinent after his hurt, he drinke of the wine wherin the roote or leaues of Angelica haue boyled.

Of Horestrange or Sulphurwort. Chap. cviij.

❀ The Description.

THIS herbe hath a weake slender stalke, with ioyntes or knottes, the leaues are greater than the leaues of Fenill, like to the leaues of Pine tree. At the top of ye stalkes groweth rounde spokie tuffetes full of little yellowe flowers, the whiche afterwarde do turne into broade seede. The roote is thicke and long, blacke without, and white within, of a strōg gree­uous smell, and full of yellow sap or liquer smelling not muche vnlike to Sulphur, or Brymstone, and it beareth at the hyghest of the roote aboue the earth a certayne thicke or bushe of heare, like to the rootes of Li­banotides, before described, amōgst whiche the leaues and stalke do spring vp.

❀ The Place.

This herbe groweth vppon the high mountaines of Almaigne, & in the woodes of Languedoc, & certayne other countries. Heare the Herboristes do sowe it in their their gardens, It is found in certayne pla­ces of Englande, and D. Turner sayth, he founde a roote of it at S. Vincentes rocke by Bristowe.

Peucedanus.

❧ The Tyme.

Peucedanum flowreth in Iuly and August.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: In Latiue and in shoppes Peucedanum, of some also [...], id est, Bonus Genius, Pinastellum, Stataria, and Foe­niculus Porcinus: In Englishe also Peucedanum, Horestrong, or Horestrange, Sowe fenill, and of some Sulpherwurt: In Italion Peucedano: In Spanishe Heruatum: In Frenche Peucedanon, and Queuë de Pourceau: In high Douch Harstrang, & of some Schwebelwurtz, and Sewfenchel, that is to say, Sul­pher roote, and Sowfenell: In base Almaigne Verckens Venckell.

❀ The Nature.

This herbe, but specially the sap or iuys of the roote, is hoate in the seconde degree, and drie almost in the beginning of the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The sappe of the roote of Peucedanum or Horestrange taken by it selfe, or with bitter Almondes and Rue (as Plinie sayth) is good agaynst the shortnesse of breath, swageth the griping paynes of the belly, dissolueth and driueth away ventositie, windinesse, and blastinges of the stomacke and of all inwarde partes, it wasteth the swelling of the Melte or Splene, It looseth the belly gentilly, and purgeth by siege both fleme and choler.

B The same taken in manner aforesayde, prouoketh vrine, easeth the payne of the kidneyes, and bladder, it mooueth the fluxe menstrual, causeth easie de­liuderance of childe, and expulseth the Secundyne and the deade childe.

C The iuyce of Peucedanum is good agaynst the Cough, if it be taken with areare egge.

D The same giuen to smell vpon, doth greatly helpe such women as are gree­ued with vprising and strangling of the Mother, and stirreth vp agayne or waketh suche people as haue the lethargie, or the forgetfull and sleeping disease.

E The same layde to the forehead with oyle of Roses and Vineger is good agaynst the madnesse called in Greeke Phrenitis, and the olde greeuous head aches, and giddinesse of the same, terrible dreames, and the falling sick­nesse.

F The same sappe applyed as is aforesayde, cureth the Paulsie, the Crampe, and drawing togyther of sinewes, and all olde, colde diseases, especially the Sciatica.

G The perfume of Peucedanum burned vppon quicke coales, driueth away Serpentes and all other venemous beastes creeping vpon the grounde.

H The iuyce of it put into the concauitie or hollownesse of a naughtie tooth, swageth toothache: and powred into the eares with oyle of Roses, cureth the payne of the same.

I They lay it with good successe vnto the rupture or bursting of younge chil­dren, and vpon the Nauelles that stande out, or are to muche lifted vp.

K The roote in vertue is lyke to the iuyce: but it is not althing so effectuall. Yet men drinke the decoction thereof, agaynst all the diseases whereunto the the iuyce is good.

L The roote dried and made into powder, doth mundifie and elense olde stine­king and corrupt vlcers, and draweth foorth the splinters and peeces of boones, and bringeth to a scarre, and closeth vp vicers, that be harde to healè.

M They mingle it very profitably with aloyntmentes and Emplaisters, that are made to chafe and heate any part of the body, whatsoeuer.

N The same dryed and mengled with the Oyle of Dill, causeth one to sweate if the body be annoynted and rubbed therwith.

Of great Pellitorie of Spayne / Imperatoria or Masterwort. Chap. cix.

❀ The Kyndes.

MAsterwort is of two sortes, tame & wilde, not much oulyke one another, aswel in leaues as in floures and rootes, & both kindes are wel knowen in this Countrie.

❀ The Description.

1 IMperatoria or Masterwort hath great broade leaues, almost like Ale­rander: but of deeper greene, and stronger sauour, euery leafe is diui­ded into three others, ye which agayne hath two or three deepe cuttes or gasshes, insomuch as euery leafe is diuided into seuē, or nine parts, and euery part is toothed or natched rounde about like a sawe. Amongst these leaues groweth the tender knottie stalkes, whiche be of a reddishe colour next the grounde, bearing at the top round spokie tuffets with white floures, after the whiche commeth the seede, whiche is large and lyke to Dyll seede. The roote is long of the thicknesse of ones finger, creeping alongst and putteth vp [Page 300]new leaues in sondrie places, somwhat blacke without and white within, hoate or byting vpon the tongue, & of a strong sauour.

2 The wylde Imperatoria, commonly called Herbe Gerarde, or Aishe Weede, is not much vnlyke ye abouesaide in leaues, flowers, & rootes, sauing that the leaues are smaller growing vpō longer Stem­mes, and the roote is tenderer whiter and not so thicke. Also the whole plante with his roote is not althing so strong in in sauor, yet it is not alto gither without a certayne strong smell or sauor.

❀ The Place.

1 Asterantium or Masterwort, is some­tymes founde in wooddes and desertes vpon littel hylles or small mountaynes. They do also plante it meetely, plentiful­lye in the gardins of high and base Al­mayne, and Englande.

2 The seconde Imperatoria, or wylde Masterwort, groweth commōly in most gardens of his owne kinde, and this is surely a weede or vnprofitable plante. And wheras these herbes haue once ta­ken roote, they wyll there remayne wil­lingly, and do yearely increase & spreade abroade, getting more grounde dayly. For which cause as I thinke it was first called Imperatoria or Masterwoortz in Douch.

Asterantium, Ostrutium.

❀ The Tyme.

These herbes do flower here in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde is called of some Herboristes and Apothicaries, Osteritium, Ostrition, Ostrutium, or Asterantium: of some Imperatoria: In English also Im­peratoria Masterworte, and Pellitorie of Spayne: In Italion Imperatoriá: In Frenche Ostrutium, or Imperatoíre, and Herbe du Benioin, but falsely: In high Douch Meysterwurtz: In base Almaigne Meesterwortell.

2 The second or wilde Imperatoria, is now called Herba Gerardi, [...] and Septifolium, that is to say, Herbe Gerarde, and Setfoyle: In Englishe some call it Aishweede: In base Almayne Geraert, and Seuenblat.

❀ The Nature.

Asterantium, but chiefely the roote is hoate and dry in the thirde degree.

The wilde is almost of the same nature and qualitie, but not so strong.

❀ The Vertues.

1 A Masterworte is not onely good agaynst al Poyson, but also it is singuler agaynst all corrupt and noughtie ayre, and infection of the Pestilence, if it be dronken with wine and the same roote pounde by it selfe or with his leaues, doth dissolue and cure Pestilential Carboncles and Botches, and suche other apostumations and swellinges, being applyed therto.

2 B The roote thereof dronken in wine, cureth the extreme and rigorous fittes [Page 301]of olde feuers, and the Dropsie, and it prouoketh swet.

C The same taken in manner aforesayde, comforteth and strengtheneth the stomacke, helpeth digestion, restoreth the appetite, and dissolueth the ventositie and blasting of the flankes and belly.

D It helpeth greatly such as haue taken great squattes, brusis, or falles from aloft, and are sore hurt, and inwardly bursten, for it cureth the hurtes, and dis­solueth and scattereth the blood that is astonyed, and clotted or congeled with­in the body.

E The same roote pounde with his leaues, is very good to be layde to the bytinges of madde Dogges, and to all the bytinges and stinginges of Ser­pentes, and suche lyke venimous beastes.

F The wilde Imperatoria, or herbe Gerarde, pounde and layde vppon suche members or partes of the body, as are troubled and vexed with the gowte, swageth the payne, and taketh away the swelling.

G And as it hath ben proued in sundrie places, it cureth the Hemorrhoides, if the fundement or siege be fomented, or bathed with the decoction thereof.

Of Ferula. Chap. cx.

❧ The Description.

1 THE leaues of Ferula are great and large, and spreade abroade, and cut into very small threddes or heares lyke Fenell, but a great deale bigger: The stalke or stem is thicke, ioyntie, and very long: in the toppes of the stalkes groweth great round spokie tuffetes, bearing first yellowe flowres, and afterward long, broade, and blacke seede, almost as large as the seede of Melones or Pepones. The roote is thicke and white, and groweth deepe in the grounde, or in the ioyntes or cliftes and Choppes of Cleeffes and Rockes.

1 There is also founde an other kinde of this Ferula, but his leaues are not so smally cut, and vnderneath they be white, or of a grayshe colour, but other­wyse they be as large as the other, the seede is also lesse, but in proportion lyke the other.

❀ The Place.

These Ferulas do growe in Grece, and Italie, and other hoate regions, but they are strange in this Countrey, and Flaunders.

Ferula.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Ferula.

2 The other is also a kinde of Ferula, and is counted of some to be a certayne Ferulago, The whiche of Theophrastus is called in Greeke [...].

❀ The Nature.

There is no peculier or special vse of these Ferulas, sauing that the liquor or [Page 302]gummes that floweth out of them, as Sagapenum, Ammoniacum, and Galba­num, are vsed in medicine, wherefore their nature and vertue shalbe described in the Chapters folowing.

To the Reader.

COnsidering, welbeloued Reader, that we haue written in the Chapters going before of some herbes, out of the whiche flowe very costly sappes or gummes geathered, dried, and preserued, the which are greatly vsed in Medi­cines and Surgerie, especially as the sappe of Panax, the whiche is called Opo­panax, and the sappe of Laserpitium, the whiche is named Laser, whiche in farre Countries do flowe out of the same herbes, and are brought into this Coun­trey, & into all partes of Christendome, of whose strength and vertue we haue not written: therefore haue we in the ende of this part for a conclusion & finish­ing of the same, written of the nature and vertue of the same gummes. And not onely of the gummes flowing out of the herbes aboue rehearsed: but also of gummes and sappes flowing out of herbes or thereof made, the whiche commonly we finde at the Apothecaries and are vsed in Medicines, although that the herbes (bicause they are not knowen in Christendome) are not writtē or spoken of by vs, omitting the sappes and gummes whiche flowe out of wooddes and trees, as Rosin, Pitche, Turpentine, and suche lyke, we wyll write of the historie of wooddes and trees. And in the description of these gummes and sappes we wyll folowe the learning of the Auncientes, as Dios­corides, Galen, Plinie, &c. Declaring their names as they are called by the sayd Auncientes in Greeke and in Latine, by the whiche they are nowe at this time knowen to the Apothecaries, like as we haue yet hitherto done and written in the historie of herbes.

Of Opopanax. Chap. cxi.

OPopanax is the gumme or sappe of the first kinde of Panaces, called Heracleoticum, as Dioscorides writeth, & it floweth out of the roote and stalke of Panaces, as they shalbe hurt or cut, and the sappe when it is yet fresh, and first flowen out, is white, and when it is drie, it is altogyther yellowe lyke that which is coloured with Saffron. And the best of this sappe or gumme is that same whiche on the outsyde is yelowe and within whitish, for that is yet fresh.

❀ The Names.

The gumme is called in Greeke [...]: in Latine Opopanax: and of the Apothecaries Opopanacum: in Englishe Opopanax.

❀ The Nature.

Opopanax is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Opopanax is very good against the colde shiuerings, and brusing of Agues, the payne and griefe of the syde, the gnawing & griping payne of the bowelles or guttes, the Strangurie, and for them that are squatte or bruysed within, by occasion of falling, if it be dronken with Meade or Honied water. And to be taken in the same manner or with wine, it cureth the inwarde scuruinesse or hurt of the bladder.

B Opopanax as Mesue writeth, taken the waight of two drammes or lesse, pourgeth by siege, the flegme and colde, tough, clammie, and slymie humours, drawing the same from partes farre of, as frō the head, the sinewes & ioyntes. Moreouer it is very good against al colde diseases, of the brayne and sinewes, as the Crampe and Paulsie, &c.

C The same taken in the like manner and quantitie, doth mundifie and scoure the breast, and is good for Asthmatique people, and for them that are troubled with the shortnesse of winde or breath, and with an olde dangerous cough.

D It cureth also the hardnesse, and other mishappes of the melt or splene, and Dropsie, if it be tempered or fliped in muste, and dronken.

E Opopanax doth scatter, soften, & resolue, al hard, cold, swelling, or tumours, being stieped in vineger, and applyed or layde therto.

F It is good to be layde to the Sciatica (whiche is the gowt in the hippe or huckle bone) and it easeth the payne of the gowt of the legges and feete, beyng layde therevpon with the substance or pulpe of dried Raysons.

G The same mingled with Hony, and put in vnder in manner of a Pessarie or mother suppositorie, prouoketh the flowres, driueth foorth the Secondine, and dead fruite, dispatcheth the ventositie of the Matrix or mother, and cureth all hardnesse of the same.

H Opopanax being layde vpon Carbuncles, and Pestilentiall botches, and tu­mors, breaketh the same, especially after that it hath ben soked in vineger, and mingled with leccayne.

I It swageth tooth ache, being put into the hollownesse of perished teeth: or rather as Mesue sayth, to be boyled in vineger, and holdē or kept in the mouth.

K Being layd to the eyes alone, or mingled with Collyries made for the pur­pose, it cleareth the sight.

L With this gumme and Pitche they make a playster, the whiche is very sin­guler agaynst the bytinges of al wilde and mad beastes, being layd therevnto.

Of Laserpitium / and Laser. Chap. cxij.

❀ The Description.

LAserpitium (by that we may gather of Theophrastus & Dioscorides) is an herbe that dyeth yerely, his stalke is great and thicke lyke Fe­rula: the leaues be lyke Persley and of a pleasant sent: The seede is broade as it were a little leafe, it hath a great many rootes growing out of one head, which is thicke and couered with a blacke skinne.

From out of these rootes and stalkes being scarified and cut, floweth a cer­tayne strong liquor, the which they drie, and is verie requisite in medicine, and it is called Laser: but it is not all of a sorte, nor in al places alyke, for it chaun­geth in taste, sauour, and fashion, according to the places where as the Laserpi­tium groweth.

1 The sappe or liquor that floweth out of the Laserpitium growing in Cyrene, is of a pleasant sauour, and in tast not very grieuous: so as in tymes past, men dyd not onely vse it in shoppes for Physick, but also in fine Cakes, Iunkettes, and other meates, as Plinie writeth.

2.3 That whiche floweth out of the Laserpitium, that groweth in Media, and Syria, is of a very lothsome, and stinking sauour.

❀ The Place.

Laserpitium groweth on the high mountaynes and desertes of Cyrene and Aphrica, and this is the best and chiefest, and it yeeldeth a liquor which is very good and of a pleasant smell. It groweth also in Syria, Media, Armenia, and Lybia, but the iuyce or liquor thereof is not so good, but is of a very lothsome detestable, and abominable smell.

❀ The Names.

This plant is called in Greeke [...]: In Latine Laser, and Laserpitium: of some, as witnesseth Dioscorides, Magudaris, especially that whiche yeeldeth [Page 304]no liquor, as in Lybia.

The stalkes of the right Laserpitium are called in Greeke [...]: and in La­tine Silphium.

The rootes are called [...], and Magudaris.

The first leaues yt spring vp out of the ground, are called [...], Maspetū.

The iuyce or liquor of Laserpitium, is called in Latine Laser: and of the Ara­bian Physitions Asa, or Assa.

The iuyce whiche floweth from the stalkes is called of Plinie Caulias, and of Gaza the interpreter of Theophrastus, Scaparium Laser.

That whiche floweth from the rootes, is called Rhizias, of Gaza Radica­rium Laser.

1 The sweete sauering gumme or liquor is called in Greeke [...]: in Latine Succus Cyrenaicus, or Laser Cyrenaicum, of some Asa Adorata: vn­knowen in Shoppes: for that whiche they take for Laser (as all the learned men of our tyme thinke) is called of the Apothecaries Gummi benzui, or Bel­zui, or Assa dulcis: in Englishe Belzoin, or Benzoin: in Frenche Benioin, and it is not Laser: but the gumme or liquor of a certayne great tree to vs vnknowen, as the trauelers do affirme, and as it doth manifestly appeare by the thicke peeces of barke and wood, which is often found in and amongst the Benzoin, that it cannot be the gumme or liquor of an herbe that perisheth yerely.

2 That Laser whiche commeth from Media, is called in Greeke [...]: in Latine Laser Medicum, or Succus Medicus.

3 That whiche commeth from Syria is called [...]: in Latine Laser Syriacum.

These two last recited kindes of Laser that come from Syria, and Media, bycause of their lothsome sauour, are called of the Arabian Physitions and A­pothecaries Assa foetida: in Englishe also Assa fetida: in high Douche Teufels dreck, that is to say Deuilles durt: it is called in Brabant by a very strange name Fierilonfonsa.

❀ The Nature.

Laserpitium, especially the roote, is hoate and drie in the thirde degree.

Laser is also hoate and drie in the thirde degree, but it exceedeth muche the heate of the leaues, stalkes, and rootes of Laserpitium.

❀ The Vertues.

A The rootes of Laserpitium are very good (as Dioscorides and Galen wri­teth) to be dronken against alpoyson: and a little of the same eaten with meat, or taken with salte, causeth one to haue a good and sweete breath.

B The leaues of this plante (as Plinie writeth) boyled in wine and dronken, mundifieth the Matrix, and driueth foorth the Secondine, and the dead fruit.

C The rootes well pounde or stamped with Oyle, scattereth clotted blood, ta­keth away blacke and blewe markes that come of bruses or stripes, cureth and dissolueth the kinges euill, and all harde swellinges and Botches, the places being annoynted or playstered therewith.

D The same roote made into powder, and made into a playster with the Oyle of Ireos and waxe, doth both swage and cure the Sciatica or gowte of the hippe or huckle bone.

E The same boyled with the pilles of pome Granattes and vineger, doth cure the Hemorhoides, and taketh away the great wartes, & all other superfluous outgrowinges about the fundement. It hath the same vertue, if one foment or bathe the fundement with the Decoction of the same rootes boyled in water.

F They do also mundifie and clense the breast, & it dissolueth and ripeth tough [Page 305]flegme, and it is very profitable against an olde cough comming of colde, to be taken with hony in maner of a Lohoc, or electuarie.

G They prouoke vrine, they mundife and clense the kidneyes and bladder, they breake and driue foorth the Stone, they moue the flowres, and expulse the Secondine, and the dead fruit.

H If they be holden in the mouth and chewed vpon, they swage tooth ache, and drawe from the brayne a great quantitie of humours.

I The liquor or gumme of Laserpitium, especially of Cyrene, broken and dis­solued in water and dronken, taketh away and cureth the hoarsenesse that cō ­meth sodenly: and being supt vp with a reare Egge, it cureth the cough, and taken with some good broth or supping, it is good against an olde Pleurisie.

K Laser cureth the Iaunders and Dropsie taken with dryed figges.

L It is very good agaynst Crampes, and the drawing togyther or shrincking of sinewes, and other members, to be taken the quantitie of a scruple, and takē with Pepper & Myrthe, it prouoketh the flowres, and driueth foorth the Se­condine and dead fruit.

M To be taken with Hony and vineger, or with Syrupus Acetosus, it is sin­guler agaynst the falling sicknesse.

N It is good against the flixe of the belly comming of the debilitie and weake­nesse of the stomacke (which disease is called in Latine Coeliacus morbus) with the skinne, or rather the kernelles of raysons.

O It driueth away the shakinges & shiueringes of agues, to be dronken with Wine, Pepper and Franckencense. And they make thereof an Electuarie with Pepper, Ginger, and the leaues of Rue pounde togyther with hony, the which is called Antidotum ex succo Cyreniaco, the whiche is a singuler medicine a­gainst Feuer Quartaynes.

P It is good against the bytinges of al venimous beastes, and venimous shot of dartes and arrowes, to be taken inwardly, and applied outwardly vpon the woundes. It is also very profitable layde to all woundes, and bytinges of Dogges and other madde beastes, and vpon the stinging Scorpions.

Q It quickeneth the sight, and taketh away the hawe or webbe in the eyes, at the first comming of the same, if it be straked vpon them with hony.

R Dioscorides saith, that if it be put into the hollownesse of corrupt & noughty teeth, it taketh away the ache and payne of them: but Plinie bringeth agaynst the same the experience of a certayne man who hauing tried the same, for the extreame rigour & anguishe he felt after that medicine, threw him selfe downe headlong from aloft. Neuerthelesse if it be wrapped with Frankencense in a fine linnen cloute and holden vpon the teeth, it cureth the ache of the same, or els the Decoction thereof with figges and hysope boyled togyther in water, and holden or kept in the mouth.

S Being layde to with hony it stayeth the vuula, and cureth the Squinance, if it be gargled with Hydromell or Mede: and if it be gargled with vineger and kept in the mouth, it will cause the Horseleaches, or Loughleaches, to fall of, which happen to cleaue fast in the throote or wesande of any man.

T It breaketh Pestilentiall Impostemes and Carboncles, being layd thereto with Rue, Niter, & hony: after the same manner it taketh away Cornes, when that they haue ben scarrified rounde about with a fine knife.

V Being layd to with Copperous & Verdigris, it taketh away al superfluous outgrowinges of flesh, and the Polypus growing in the Nosthrilles, and all scuruie manginesse: and layde to with vineger Pepper and wine, it cureth the noughtie scurffe of the head and the falling of, of heare.

X If it be boyled in vineger with the pil of the Pomegarnet, it taketh away al outgrowinges, which chaunce in the fundement.

Y Against kybed heeles, they first bathe the heeles or feete with wine, & than they annoynt the kybes with this gumme boyled in oyle.

Z The stinking gumme called Assa foetida, is good for al purposes aforesayde, howbeit, it is not so good as the Laser of Cyrene: yet it is very good to smell vnto, or to be layd vpon the Nauell, against the choking or rising vp of the mo­ther.

They vse Benzoin in steede of Laser Cyrenaicum, for all the purposes a­foresayde that be attributed vnto sweete Laser.

❀ The Choyse.

The best Laser is that which is reddish, cleare and bright, and sauering like Myrrhe, not greenish, and of a good and pleasant smel, the which being dissol­ued waxeth white.

Of Sagapenum. Chap. cxiij.

SAgapenum ye is sap or gumme of a kinde of Ferula or Kix, like vnto Panax growing in Media, altogyther vnprofitable, sauing for yt gumme or liquor that is drawen out of it. And the best is that, which (as Mesue sayth) doth melt, by and by, in the water, and sauereth like garlike: or betwixt Laser, and Galbanum, as Dioscorides saith: whiche is sharpe and cleare, of a yellowishe colour without, and white within.

❀ The Names.

This gumme is called in Greeke [...]: in Latine Sagapenum, and Saga­peniū, of Plinie Sacopenium, of Galen, [...], that is, Sagapeni Succus: They call it in shoppes Serapinum.

❀ The Nature.

Sagapenum is hoate in the thirde degree, and drye in the seconde.

❀ The Vertues.

A Sagapenum taken the waight of a dram, purgeth by siege, tough & slymie humours, and al grosse flegme and choler. Also it is good against al olde & cold diseases that are harde to cure: it purgeth the brayne, and is very good against all the diseases of the head, and against the Apoplexie, and Epilepsie.

B To be taken in the same sorte, it is good against Crampes, Paulsies, shrin­kinges, and paynes of the sinewes.

C It is good against the shortnesse of breath, the colde long and olde cough, the paynes in the side and breast, for it doth mundifie and clense the breast of al cold mentes or flegme.

D It doth also cure the hardnesse, stoppinges, and windinesse of the melte, or splene, not onely taken inwardly, but also to be applyed, outwardly in oynt­playsters.

E It is good against the shakinges and brusinges of olde and colde Feuers.

F If Sagapenum be dronken with honyed water, it prouoketh the flowers, and deliuereth the dead Childe. And to be taken with wine, it is of great force against the bytinges and stinginges of all venimous beastes.

G The sente or fauour of this gumme, is very good against the strangling or vprising of the mother.

H Sagapenum soked or stieped in vineger, scattereth, dissolueth, and putteth cleane away all harde, olde colde swellinges, tumoures, Botches, and harde lumpes growing about the ioyntes: And it is good to be be mingled amongst all oyntmentes and emplaysters that are made to mollifie and soften.

I It cleareth the sight, & at the beginning it taketh away the hawe or webbe in the eye & al spottes or blottes in the same, if it be dropped into the eyes with [Page 307]the iuyce of Rue: it is also good agaynst the bloodshoting and dinnesse of the same, which commeth by the occasion of grosse humors.

Of Galbanum. Chap. cxiiii.

GAlbanum is also a gumme or liquor, drawen foorth of a kinde of Ferula in Syria called Metopium. And the best is gristel, or betwixt hard and soft, very pure, fat, close and firme, without any stickes or splinters of wood a­mongst the same, sauing a fewe seedes of Ferula, of a strong sauour, not moyst, nor to drye.

❀ The Place.

The plant out of which Galbanum floweth, groweth vpon the mountayne Amanus in Syria.

❀ The Names.

Plinie calleth y• plant out of which Galbanū floweth, in Latine Stagonitis.

The liquor or gumme is called in Greeke [...]: in Latine and in shoppes Galbanum: of some also Metopium.

❀ The Nature.

Galbanum is hoate almost in the third degree, & drie almost in the seconde.

❧ The Vertues.

A Galbanum is good against an olde cough, and for such as are short winded, and cannot easily drawe their breath, but are alwayes panting and breathing. It is very good for such as are broken, and brused within, & against Crampes and shrinking of sinewes.

B The same dronken in wine with Myrrhe, is good against al venome dron­ken, or shot into the body with venimous Dartes, Shaftes, or Arrowes.

C To be taken in the same manner, it prouoketh the termes, and deliuereth the dead childe. It hath the same vertue if it be conueyed into the secrete place, or if a perfume therof be receiued at the place cōuenient: and if the quantitie of a beane thereof be taken in a glasse of wine, it helpeth against the payneful tra­uell of women, as Plinie sayth.

D The parfume or sent thereof driueth away Serpentes, frō the place where as it is burned, & no venimous beastes haue power to hurt such as be annoyn­ted with Galbanum, and those venimous beastes or Serpētes as be touched with Galbanum, mingled with oyle, and the seede or roote or Spondilium, or Angelica, it will cause them to dye.

E The parfume of Galbanum doth also helpe wemen that are greeued with the rising or strangling of the mother, and them that haue the falling sicknesse: and being layde to the nauel, it causeth the Matrix or mother that is remoued from his naturall place, to settel ag [...]yne.

F Galbanum doth mollifie and soften, and draweth foorth thornes, splinters, or shiuers, and colde humours: and it is good to be layd vpon al colde tumors and swellinges, and it is mingled with all oyntmentes, oyles and emplaysters, that haue power or vertue to warme, to digest, to dissolue, to ripe and breake impostemes, and to drawe out thornes and splinters.

G It is good to be layde vpon the stoppinges and hardnesse of the melte, and against the payne of the syde.

H The same layde to with vineger and Nitrum, taketh away the spottes and freckles of the face, and from other partes of body.

I If it be put into the holowe and naughtie tooth, it taketh away the ache of the same.

K It is good to be poured into the eares with the oyle of roses, or Nardus, a­gaynst the corrupt filth and matter of the same.

Of Ammoniacum. Chap. cxv.

AMmoniacum is the gumme or liquor of a kinde of Ferula, whiche is called Agasyllis, as Dioscorides saith, growing in the Countrie of Cyrene in Aphrica, nigh to the Oracle of Ammon in Lybia, whereof it is called Ammoniacum, as some thinke. The best Ammoniacum, as Dioscorides writeth, is that whiche is close or firme, pure, and without shardes, splinters, or stonie gristels or grauell, and without any other baggage intermeddled with the same, of a bitter taste, & drawing towardes the sauour of Castoreum, and it is almost lyke the right Frankenesence, in small peeces and gobbetes.

❀ The Names.

This gumme is called in Greeke after the name of the Temple of Ammon, [...]: in Latine Ammoniacum: in Shoppes Armoniacum, and Gummi Armoniacum.

The best and purest of this gumme or liquor, is called Thrausma, as Dios­corides saith, that is to say, Friatura in Latine.

That which is full of earth and grauell, is called Phyrama.

❀ The Nature.

Ammoniacum is hoate in the second degree, & almost drie in the same degree.

❀ The Vertues.

A Ammoniacum taken the waight of a Dram, loseth the belly, and driueth foorth colde slymie flegme, drawing the same to it from partes a farre of: also it is good against the shortnesse of breath, and for such as are Astmatique and al­wayes panting and breathing, and against the stoppinges of the breast, the fal­ling sicknesse, the gowt, the payne of the hanche or huckle bone, called the Sciatica, against the olde head ache, and diseases of the brayne, the sinewes, and extreame partes.

B It doth mundifie and clense the breast, it rypeth flegme, & causeth the same to be easily spet out, to be mingled with hony and lickt as a Lohoc, or taken with the decoction of hulled Barley.

C It is good against the hardnesse and stopping of the Spleene or Milte, it deliuereth the dead Childe, and prouoketh vrine: but there must be but a little of it taken at once: for if it be taken in to great a quantitie or to oftē, it wil cause one to pisse blood.

D It cureth all swellinges and hardnesse, it slaketh the payne of the liuer and Splene being stieped in vineger, and spread or layde vpon the place.

E If it be mingled with hony or pitch and layd to, it dissolueth harde lumpes or swellinges, and taketh away Tophi, whiche be harde tumoures engendred of the gowte in the ioyntes and extreme partes: it consumeth also all colde tu­mours and Scirrhus matter being layde vpon: And it is very good to be put into al oyntmentes and playsters that are made to chafe and warme, to swage payne, to soften and drawe.

F It is good to be layde to the Sciatica or gowt of the hippe, and vppon all payne and wearinesse of any parte, with the oyle of Cyprus and Nitrum.

G Ammoniacum is good to be put into Colyria and all Medicines that are made to cleare the sight, & medicines that are made to take away the dimnesse and webbe of the eyes.

Of Euphorbium. Chap. xvi.

FVphorbium is the gumme or teare of a certayne strange plante grow­ing in Lybia on the mount Athlante, or Athlas, next to the Countrie of Mauritania, nowe called Morisco, or of the Moores. And it was [Page 309]first founde out in the tyme of Iuba king of Lybia: the leafe of this plant is long and rounde, almost lyke to the fruit of Cucumer, but the endes or corners be sharper, & set about with many prickles, which are somtimes foūd in the gumme it selfe: one of those leaues set in the grounde, doth increase and multiply di­uers. The sappe or liquor that commeth foorth of the sayde leaues, burneth or scaldeth, and straightwayesit congeleth and becommeth thicke, and that is the Euphorbium. The first Euphorbium is yellowish, cleare, brittle, very sharpe and burning in the mouth and throte, freshe and newe, not muche elder then a yere: for this gomme doth soone lose much of his heate and vertue by age, as Galen and Mesue saith.

Euphorbium.

❀ The Place.

The Euphorbium described of the Auncientes groweth vppon the mount Athlas in the Countrie of Lybia, borde­ring vpon Mauritania: it groweth also in Africa and Iudea, from whence it hath ben conueyed into certayne places of Spayne, Fraunce, & Italie, where as it bringeth foorth neyther floures nor fruit. Pena hath seene it growing at Marselles and Monspellier in France, where as he saw the floures and tasted of the fruite.

❀ The Tyme.

It putteth vp his leaues in the spring time, whereof the first, the second, and the thirde, is the stalke or stem, and the rest growe foorth as branches, and whan the plant is seuen or eyght yeeres olde, it bringeth foorth yellow floures, like in proportion to Balaustia, and in Autumne the fruit is ripe, of colour red and prickley. &c.

❀ The Names.

This gumme is called in Greke [...]: in Latine Euphorbium: in shoppes Euforbium: some call it Carduus Indicus, and Ficus Indica, that is to say, the Thistell, or figge of India, some take it to be Opuntia Plinij: This Euphorbiū should seeme to be that wherof Solinus hath made mention in the xxvii. Chap. of his Historie, wheras he saith, Proficere ad oculorum claritatem, Et multiplex sanitatis praesidium fore, ac non mediocriter percellere vim venenorum. It is also the Euphorbium described by Iohn Leo in his African historie.

❀ The cause of the Name.

Iuba king of Lybia, was the first finder out of this herbe: and named it after the name of his Physition, the brother of Musa who was also a Physition to the Emperour Auguste.

❀ The Nature.

Euphorbium is very hoate and drie almost in the fourth degree.

❧ The Vertues.

A Euphorbium prepared in manner as shalbe vnder written, purgeth and dri­ueth foorth by siege (as Mesue saith) tough, colde, and flymie flegmes, and draweth vnto it, from the sinewes and partes a farre of, and also purgeth choler. Moreouer it is very good against the olde head ache, the Paulsie, the Crampe, the weakenesse that foloweth after the Frenche pockes, the payne of the sinewes and extreme partes, that are of continuance, & against the Iaun­ders. It is also good against the Pestilence, and suche lyke contagious sicknes­ses, as one Gentilis writeth.

B They make a playster with Euphorbium, and twelue times so much Oyle, and a little waxe, very singuler against all paynes and aches of the ioyntes, the Takinges, Lamenesse, Paulsies, Crampes, and shrinking of sinewes, and against all aches, paynes, & disorder of the same, as Galien in his fourth booke de Medicamentis secundùm genera, declareth more at large, shewing how and whan the quantitie of Euphorbium, is to be augmented or diminished, whiche shoulde be to long to recite in this place.

C Euphorbiū mingled with Oyle of Bay, Beares grease, or Woolfes grease, or such like, cureth the scurffe and scales of the head, and pyldenesse, causing the heare to renewe and growe againe, not only vpon the head and other bare pla­ces, but it will also cause the bearde to growe that is slacke in comming, if it be annoynted therwithal.

D The same mingled with Oyle, and straked or layd vpon the temples of such as are very sleepie, or troubled with the lethargie, and raging, doth awaken and quicken their sprites agayne. And if it be applied to the nuque, or nape of the necke, it restoreth the speach agayne vnto them that haue lost it by reason of the Apoplexie.

E Euphorbium mingled with vineger, and straked vpon the place, taketh a­way al fowle, & euilfauoured spots from the body, especially the white scurffe and scales of the skinne.

❀ The Daunger.

Euphorbium by reason of his extreame heate, is very hurtfull to the liuer and stomacke, and all the inwarde partes, when it is receiued into the body, for it chafeth and inflameth the same out of measure.

❀ The correction and preparation therof.

1 The malice and violence of Euphorbium is corrected many waies: and first ye must annoynt it with Oyle of sweete Almondes, after put it into the midle of a Citron, and wrap it, or close it vp in leauened paste, and so bake it, & when the paste is readie, ye may take the Euphorbium out of it, to vse in medicine.

2 Maynardus taketh Mastick & gumme Dragagante, as much as the Euphor­bium commeth to, and mingling them well togeather, putteth it into the midle of an vnbackte loafe, so letting it bake vntil the bread be wel backte: then taketh he of the crumbe or pulpe of that loafe, and maketh small pilles thereof, whiche be very singuler against the weakenesse or debilitie comming of the Frenche pockes, and al anguish and payne of the outwarde partes.

3 An other mingleth with Euphorbium, the lyke quantitie of Masticke, and maketh pilles with the iuyce of Citrons or Orenges, the whiche are muche praysed against the Pestilence.

Of Sarcocolla. Chap. cxvij.

SArcocolla is the gumme of a certaine thornie plant growing in Persia. And the best is that which is yellowish, bitter in taste and like to the fragmentes or small peeces of Frankensence: yet Plinie in the xiij. Chap. of the xj. booke [Page 311]of his historie preferreth the white before the other, and so doth he also in the xxiiij. booke, the xiiij. Chap.

❀ The Names.

This gumme is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Sarcocolla: in Englishe Sarcocoll: in Frenche Sarcocolle: in Douche Sarco­colla.

❀ The cause of the Name.

The Greekes called this gumme or teare Sarcocolla, bycause it sodereth and gleweth togyther woundes and cuttes of the flesh, euen as glewe doth ioyne togyther timber.

❀ The Temperament or Nature.

Sarcocolla is hoate in the second degree, and drie almost in the same degree, and it drieth without any byting sharpnesse, as Galen saith.

A Sarcocolla, as Mesue writeth, purgeth rawe and grosse fleame, and the tough flymie humours, that are in the ioyntes and extreame partes: It mundi­fieth the brayne, the sinewes, the breast, and the lunges: and is very good against an olde cough that hath continued long, and for suche as are flegma­tique and Reumatique, to be taken the quantitie of a Dram or somwhat more.

B It is very consolidatiue or healing, wherefore it closeth vp woundes and vlcers, and it mundifieth and clenseth malignant and corrupt vlcers, and filleth the same with newe flesh, especially being reduced and brought into a powder, and strowed thereon, or applied or layde therevnto with honie.

C This gumme is very conuenient to bloodshotten eyes, the spottes, darkenesse, scarres, and such lyke impedimentes or defaultes of the same: especially if it be stieped in Asses milke by the space of foure or fiue dayes (as Mesue writeth) but the milke must be euery day renewed, and the stale or olde milke cast away.

❀ The daunger and correction of the same.

They that vse it muche waxe balde: it is slowe in operation, and it trou­bleth them that haue Cholerique stomackes: wherefore heede must be taken, that it be not giuen to suche.

One may augmente and increase his vertue to loose the belly, by putting thereto some ginger and Cardamome.

The ende of the seconde part. Twise corrected and augmented by the Aucthor.

¶ The thirde part of the Historie of Plantes / intreating of Medicinal rootes / and herbes / that purge the body, also of noysome weedes, and dangerous Plantes, Their sundrie fashions, Names, and Natures, their vertuous Operations and dangers.

Compiled by the learned D. Rembert Dodoens, nowe Phisition to the Emperour.

Of Aristolochia. Chap. i.

❀ The Kyndes.

ARistolochia, as Dioscorides writeth, is of three sortes, that is to say long Aristolochia, rounde Aristolochia, and the Aristolochia called clematitis. Whereunto Plinie hath added a fourth kinde, called Pistolochia, and the later writers haue ioyned to them a fifth kinde, called Sarrasines herbe or Astroloche.

1. Aristolochia longa. Long Aristoloche.
2. Aristolochia rotunda. Rounde Aristoloche.

❧ The Description.

1 THE long Aristolochia, hath diuers square slender branches of a span long or more, growing vp from the roote, about which groweth here and there certayne broade leaues like Iuy leaues. The floures be purple and most commonly pale, of a strong greeuous sauour, they [Page 313]growe fast by leaues, and are in proportion long and holowe, yet longer by one syde than by another: whan they are past, there foloweth a certayne fruit like vnto small peares, sauing they be ridged alongest the sydes, or crested and clo­uen lyke garlike heades: the which do also chop and cleeue a sunder whan the seede is rype, and the seede that than appeareth is triangled, and of blackish co­lour. The roote is halfe a foote long or more, and as thicke as ones thombe or finger, of a yellowish colour like Boxe, of a sharpe bitter taste, and strong sauor.

2 The rounde Aristolochia in his stalkes and leaues is like to the first, but his leaues be somewhat rounder. The flowres differ onelye in this, that they be somewhat longer and narrower, and of a faynte yellowishe colour: shorter by one side than another, and of a blackishe purple colour vpon that syde that turneth backe agayne: The fruit of this Aristolochia is also sharpe fashio­ned lyke to a top, or peare, sauing it is rounder and fuller, and straked or ribbed like the other. The seede is like to the seede of the lōg Aristolochia. The rootes be round and swollen like to a Puffe or Turnep, in taste and sauour like to the long.

3. Aristolochia Clematitis. Branched Aristolochia.
4. Pistolochia. Smal Aristolochia.
5. Aristolochia Sarracenica. Sarasins Aristolochia.

3 The thirde kinde of Aristolochia his stalkes and branches are smal and ten­der, his leaues be like to the others, but the little stemmes or footstalkes of the leaues are somwhat longer, The flowers also belong and holow, of a yellow or deepe violet colour: The rootes be small and slender, dispearsed or growing here and there.

4 The fourth Aristolochia in his leaues and stalkes, is like to the long and rounde Aristolochias, sauing it is smaller and finer or tenderer, his leaues be also broade lyke Iuy leaues. The flowres be also long and hollowe, and blac­kishe about the toppes or endes. The fruit is also round and like to the others, his rootes be long and small as russhes, or threddes.

5 The fifth kinde which is called Sarasins wurt, or Sarasins Aristolochia, hath longer and higher stalkes than any of the kindes aforesayd: his leaues be also larger, but otherwise they differ not, for they be also lyke Iuy leaues. The small flowres growe betwixt the leaues, in proportion also long and hollowe of a yellowish colour. The fruit also is fashioned lyke to a peare. The rootes be long, and sometimes thicke, and couered with a thicke rinde or barke, in sa­uour and taste lyke the others.

❀ The Place.

1.2 The long and rounde Aristolochias, growe plentifully in Spayne, and in many places of Italie, and certayne places of Fraunce, it delighteth muche in fertile grounde and good pastures.

3 Aristolochia Clematitis (as Peter Bellon writeth) groweth vppon the mountayne Ida in Crete or Candie. Carolus Clusius saith it groweth about Hispalis a Citie in Spayne nowe called Ciuill, and that he hath founde it a­mongst the busshes and briers there.

4 The Pistolochia also groweth in certayne places of Fraunce and Spayne.

5 The Sarasines Aristolochia, delighteth muche in vineyardes, and high de­serte places, and wildernesses, and is founde in sundrie places of Germanie, and Brabant.

❀ The Tyme.

The Aristolochias do flowre in May & Iuly, & timelier in hoate Countries.

❀ The Names.

They are called in Greeke [...]: in Latine Aristolochia: in English Ari­stologia, and of some Byrthwort, & Hartwort: in Shoppes also Aristolochia.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Aristolochiam lon­gam, bycause of the fashion of the roote: it is also called [...], Dactilis Melocarpon, and Teuxinon, & Aristolochiam marem: In En­glishe long Aristolochia.

2 The seconde is called in Greeke [...], Aristolochia rotunda, and Aristolochia foemina: of some [...], and Malum terrę: in Englishe Aristolo­chia rotunda, and rounde Aristologia.

3 The thirde is called [...], Aristolochia Clematitis: Branched Aristologia.

4 The fourth kinde called of Plinie in the eyght Chapter of his xxv. booke [...] Pistolochia and Polyrhizon.

5 The fifth Aristolochia is nowe called of some Herba Sarracenica: in Frenche Sarrasine: in Douche Zarasijn cruyt: in Shoppes Aristolochia longa, which is in Douche lange Osterlucey: in English long Aristolochia, in steede whereof it may be vsed. We may also name it in Englishe Sarasines herbe, & Sarasines Aristolochia.

❀ The Nature.

The rootes of Aristolochia, are all hoate and dry in the extremitie of the se­conde degree.

❀ The Vertues.

1 A The rootes of Aristolochia are excellent against al poyson, and agaynst the bitinges & stinginges of venimous beastes, if it be taken in wine, or layd vpon the woundes, or bitinges.

B The long Aristolochia moueth the menstrual termes, and prouoketh vrine: And if it be dronken with Pepper and Myrrhe, it expelleth the Secondine, & dead childe, & al other superfluities gathered togyther in the Matrix. It wor­keth [Page 315]the same effect, to be ministred in a Pessarie or mother Suppositorie.

2 C The rounde Aristolochia is lykewise good for the same purpose: and it is al­so very good for them that are short winded, and troubled with the yeox or hy­quet, it is profitable against the payne of the syde, the hardnesse of the melt or splene, the crampe, or connultiō, or drawing togyther of the sinewes, the falling sicknesse, the gowt, and the shakinges or shiueringes of Agues: and for al such as are hurt or bursten inwardly, if it be giuen them to drinke with water.

D The same draweth foorth splinters of broken bones, Shaftes and Dartes, thornes, and shiuers, if it be layde to the place with Pitche or Rosen, as Plinie writeth.

E It mundifieth and scoureth all corrupt and filthy sores, fistulas, and virulēt holowe vlcers: and filleth them vp agayne with newe flesh (if it be mixt with Ireos and hony) & especially it cureth the faultes, & vlcers of the secret partes, if ye wash the same with the Decoction of this Aristolochia made in wine.

F Aristolochia rotunda, doth beautifie, clense, and fasten the teeth, if they be of­ten frotted or rubde with the powder thereof.

3 G The thirde kinde is much like to the other in vertue, sauing it is not so strōg as Dioscorides writeth: and Galen saith, that this kinde is of the sweetest, and pleasantest sauor, and therfore is much vsed in oyntmentes: but it is wea­ker in operation than the aforesayde.

4 H Pistolochia or smal Aristolochia, is also of the same vertues and operatiōs, but not so strong as the others.

5 I Sarrasines or braunched Aristolochia is also lyke yt others, it is very hoate and bitter: and not inferior to Aristolochia longa, wherfore in all compositiōs one may be vsed in steede of the other, without errour.

❧ The Choice.

2 The rounde Aristolochia, is of fine and subtile partes, and of stronger ope­ratiō than the rest, it mundifieth and clenseth mightily, and it soupleth and ma­keth thinne, grosse humours.

1 The long Aristolochia is not of suche subtile partes, neither doth it clense so mightily, but is better to incarnate, and ingender flesh in vlcers.

3 Aristolochia Clematitis hath the best sauour, wherefore it is best to make Oyntmentes.

Of Holeworte. Chap. ij.

❀ The Kyndes.

HOleworte is of two sortes, the one hath a rounde roote, which is not ho­lowe within: And the roote of the other is holowe within: but other­wayes they are like one another, in their stalkes, leaues, floures, & seede.

❧ The Description.

HOleworte hath smal tender [...]talkes of a span long: his leaues be also small and iagde lyke Rue or Coriander, of a light greene or rather a grayishe colour. At the top of the stalke it beareth flowers after the proportion of larkes spurre, but muche smaller, and of Carnation or a light redde purple colour, and oftentimes white, and growing meetly thicke togyther. After the flowers there cōmeth certaine huskes or coddes, in which is the seede, whiche is rounde and blacke. The roote of one of these kindes, is all rounde, and firme, yellowe within and couered ouer with a blackishe pyll or skinne. The roote of the other is most commonly long, & growen like a peare, holowe both vnderneath and within.

❀ The Place.

These rootes growe by olde quicke set hedges, and bushes in the borders of [Page 316]feeldes, and in the pendant and hanging of hilles and mountaynes. The smaller roote whiche is not hollowe is founde in certayne places of Brabant by Louaigne. The greater whiche is also holow, grow­eth in Germany: & wheras the one grow­eth, the other groweth not at all, so that ye shal neuer finde ye full roote growing with the holowe roote, nor the holowe roote growing by the full roote.

❀ The Tyme.

This herbe springeth betimes, and brin­geth foorth his stalkes and leaues in Fe­bruarie, and flowreth in Marche, and de­liuereth his seede in April, & afterwardes the herbe fadeth so, that nothing of him re­mayneth sauing the roote vnder grounde.

❀ The Names.

The roote whiche is holowe within is called in Germanie Holwurtz, that is to say in English Holowe roote, or Hole­wurt: in Frenche Racine creuse: in Brabant Hoolwortele: that is to say in Latine Ra­dix caua.

The other whiche is full, close, and firme, is called in Brabant Boonkēs Hol­wortel.

Radix caua maior. The great Holewurt. Radix caua minor. The small Holewurt.

This roote especially that whiche is holowe, hath ben of long time vsed in the Shoppes of this Countrey for rounde Aristolochia, & it is so taken yet of some ignorant Apothecaries. Some of the learned do thinke this herbe to be the Pistolochia described of Plinie, Others woulde haue it to be a kinde of fume­torie, caled Capnos Phragmites: and some thinke it to be [...] Thesium Theo­phrasti. Some also thinke it to be [...] Eriphiam Plinij: and it seemeth to be somewhat lyke Eriphya (that is written with y) bycause it is founde in the spring time onely: and therefore it may be well called [...], that is in Latine Planta veris.

❀ The Nature.

Holeworte is hoate and dry in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Holeworte cureth the Squinancie, and olde tumoures or swelling of the throte, or kernelles and Almondes of the same, if one gargle or wash his mouth with the decoction of the same roote boyled in water onely or vineger, for it hath power to cut and consume grosse humours.

B It is also good agaynst the tumoures, and inflammations of the vuula, to be kept in the mouth and chewed vppon, or the powder of the same layde thereto.

C The same mingled with Vnguentum Populion nigrum, or with some other of the same nature, is good to waste and consume the Hęmęroydes, or piles, and to swage the paynes of the same.

Of Swallowurte or Vincetoxicum. Chap. iij.

❀ The Description

ASclepias is somewhat lyke the third kinde of Aristolochia, in stalkes and leaues, his stalkes be smothe, rounde, and small, about two foote long, with blackish leaues, not much vnlyke Iuye leaues, sauing they be longer & sharper poynted. The flowers growe vpon small stemmes betwixt the leaues, of a pale or bleake white colour, and sometime eyellowish, and also blacke, of a certayne strong sweetish sa­uour: after them commeth long sharpe-poynted huskes or coddes, the which do opē of themselues whan they are ripe, and within them is conteined seede, lapped as it were in a certaine white wooll, the whiche seede is reddish and broade, not muche vnlyke the seede of Gentian. The rootes be long & round, as it were small round threddie stringes or laces, enterlaced one with another, almost lyke the rootes of blacke Hellebor, or Oxe heele, and of a rancke sauour.

❀ The Place.

Asclepias groweth in rough, high, grauely, and Stonie mountaynes.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune, and his seede is ripe in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: and in Latine Asclepias, of some it is called in Greeke [...], Hederuncula, & [...], that is, Hederae folium, and nowe it is called Hirundinaria, and Vincetoxicū: in Germanie Schwalben wurtzel: in Brabant Swaluwe wortele: we may call it in English Asclepias, Vincetoxicū, & Swallowurt.

Asclepias.

❀ The cause of his first Name.

This herbe tooke his name of the Ancient fa­ther Esculapius, which was called in Greke [...], whom both the Greekes and Gentils say, that he was the first that found out Physicke, wherefore they honoured him as a God.

❀ The Nature.

The rootes of Asclepias are hoate and drie, and resist poyson.

❀ The Vertues.

A The roote of this Herbe boyled in water and dronken, slaketh the gryping paynes of the belly, & is very good for suche as are bitten of venimous beastes, and madde Dogges, not onely to be giuen to drinke inwardly with wine, but also if the leaues be applyed outwardly.

B The leaues of Asclepias pounde and layde to, are good agaynst the ma­lignant vlcers, and corrupt sores both of the breastes and Matrix, or mother.

Of Periploca. Chap. iiij.

❀ The Kyndes.

THere are two sortes of Periploca: wherof one hath no surname, the other is called Periploca repens.

Periploca prior. The first Periploca.
Periploca altera. The seconde Periploca.

❀ The Description.

1 THE first Periploca is many wayes like vn [...]. Swallowurt or Asclepi­as, but his leaues be somewhat larger and greater, his little stalkes or branches are longer, his huskes or coddes all [...] are longer and thicker, and his rootes are like threddie stringes creeping on the grounde.

2 The other hath longer and larger leaues, his stalkes and braunches are thicker and harder, & they perishe not in winter as the first do: and his huskes or coddes are also greater.

Both these herbes (beyng scarrified or hurt) do giue foorth a milkie iuyce, or liquor, and specially the last: for the iuyce of the first is oftentimes yellowish.

❀ The Place.

These plantes growe in Syria, and suche lyke hoate regions, they do not lightly beare their huskes in Brabant.

❀ The Names.

They are both called Periplocae: and the second is called Periplocca repens: both are thought to be [...], Apocynon of Dioscorides, the whiche is also called [...], and Brassica Canina, yet there is another Brassica canina, a kind of wilde Mercurie.

❧ The Nature and Vertues.

Apocynon is a deadly and hurtful plant not onely to man, but also to cattel: his leaues mixt with meale, and tempered or made into bread, it destroyeth Dogges, Wolues, and Foxes, and other suche beastes that eate thereof.

Of Asarabacca. Chap. v.

❀ The Description.

ASarabacca hath swart greene, rounde, shining leaues, lyke Iuye, but a great dealerounder, and tenderer: in and amongst those leaues (next the grounde) growe the flowers vppon short stemmes, which be of a fayre browne purple colour, and of a good sauour somwhat like Nar­dus, & fashioned like the flower of a Granat tree, called Balaustia or Cytinus which is the buddes of Balaustia, and some­what lyke the cuppes or huskes of Henbane. The rootes be smal, long, and crookedly layd, ouerthwaxt, here and there, with diuers small hearie stringes, of a pleasant sharpe sauor and taste byting the tongue.

❀ The Place.

It delighteth in shadowy places, and rough dry groundes, especially in thependent or han­ging of hilles & mountaynes, in thicke darke wooddes, and commonly vnder the Haselles (as Cordus sayth.)

It is alwayes greene, and springeth anew and floureth in the spring time, and it floureth agayne at the ende of Sommer.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine & in shoppes Asarum: of some Nardus rustica, & Perpenla, Macer calleth it Vulgago: it is called in English Asarabacca, and folefoote, it may also be called Haselworte: in Frenche Cabaret: in Germanie Haselwurtz: in Brabant Haselwortel, and of some Mansooren.

Asarum.

❀ The Nature.

Asarabacca is hoate and drie in the thirde degree, especially the roote whiche is most vsed in Physicke.

❀ The Vertues.

A The roote of Asarabacca boyled in wine and dronken, prouoketh vrine, and is good against the strangurie, the cough, the shortnesse of breath, and difficul­tie of breathing, Conuulsions and Crampes, and the shrinking togyther of members.

B The same taken in lyke manner, is profitable against venome, and agaynst the bitinges and stinginges of Serpentes, and all venemous beastes.

C The same boyled in wine, is good for them that haue the Dropsie, and the Sciatica.

D The same dronken with honied wine, bringeth downe the menstrual fluxe, expelleth the Secondine and other superfluities of the mother.

E The leaues of Asarabacca stamped with wine, and strayned, and the iuyce thereof dronken, causeth to vomite, and purgeth by vomiting, tough flegme, and choler.

F The same leaues stamped are good to be applyed or layde to the ache and dolors of the head, to the inflammation of the eyes, and to womens breastes that are to full of milke, whan they list to drie vp the same, and it is good to be layde to the disease called the wilde fire, especially at the beginning.

Of Dragons. Chap. vi.

❀ The Kyndes.

THere are three sortes of Dragons, as Plinie writeth, that is to say, the great and the smal, and a certayne third kinde growing in waterie places.

1. Dracunculus maior. The great Dragonwurt.
2. Dracunculus minor. The smaller Dragonwurt.
3. Dracunculus palustris. Water Dragonwurt.

❀ The Description.

THe first kinde called the great Dra­gon or Serpentarie, beareth an vp­right stalke of a cubit long or more, thicke, rounde, smothe, and speckled with diuers colours and spottes lyke to an Adder or Snakes skinne. The leaues be great and large, compackt or made of sixe, seuen, or moe leaues: whereof eache single leafe is long & lyke to a Sor­rell or Docke leafe, sauing they be very smothe and playne. At the top of the stalke groweth a long hoose or huske, lyke to the hoose or codde of Aron, or Wake Robin, of a greenish colour without, and of a darke red or purple colour within, and so is the clapper or pestill that groweth vp within the sayde huske, the whiche is long and thicke, and sharpe poynted peeked lyke to a hornet whose fruit by increase waxeth so, as it streatcheth, and at length breaketh out of a certayne skin or velme, the sayde fruit appeareth like to a bunche or cluster of grapes, first greene, and afterwarde red as fier, the berries or grapes wher­of are full of iuyce or liquor, in which is a certayne smal harde seede. The roote of this Dragon is lasting, thicke and white, and growen lyke to a Bulbus Onyon, couered with a thin pil, and of the quantitie of a pretie apple, and bear­ded with diuers little white heares or stringes, and oftentymes there is ioy­ning to it, other small rootes, whereby it is multiplyed.

2 The smaller Dragon in his leaues, his huske or codde, his pestill or clapper, his berry and grape is like vnto Aron or Cockowpint: sauing that his leaues are not marked with blacke but with white spottes. Neyther do they perish so soone as Aron, but they growe togyther with their berries, euen vntyl win­ter, Their berries also are not fully so redde, but are of a certaine yellowish red. The roote is not muche vnlike Aron white, and rounde lyke an Onyon, and hath certayne hearie threddes, hanging by it, with certayne small rootes, or buddes of newe plantes.

3 The roote of water Dragon is not round after the order of Bulbus, but it is a long creeping roote, full of ioyntes, and of a reaso­nable thicknesse, out of whose ioyntes, sprin­geth vp the stalkes of the leaues, whiche are smoth without, and spungie within: but downewardes towardes the grounde the sayd rootes sendeth out of their said ioyntes, certaine smal hearie rootes. The fruit grow­eth aboue, vppon a shorte stem, and commeth foorth with one of the leaues, compassed a­bout with small white thrōmes or threddes, at the first, (which is the blowing) and after­ward it groweth foorth into a cluster, which is greene at the first, and waxeth red whan it is rype, smaller than the grape or cluster of Arons berries, but as sharpe or byting. The leaues be large, greene, fine, smoth, & fashioned like Iuy leaues, yet smaller thē the leaues of Cockowpint, or Aron. But that leafe in which ye cluster of berries groweth, is smallest of al, & on the vpper part or syde next the fruit, it is white.

4. Dracunculus Matthioli. Matthiolus Dragonwurte.

4 Besides the aforesayde Dragons, there is an other kinde placed of Mat­thiolus, with great large leaues, growing folden and lapped one within an o­ther, with an vpright stalke, and beareth at the toppe a certayne blossome or flower lyke to a spyke eare. The roote is also round lyke the others, as ye may perceiue by ye figure. Surely this kinde of Dragō (if any such be to be found) is rather a kinde of Bistort: howbeit there be that thinketh this figure to be false and fayned.

❀ The Place.

1 The first Dragonwort groweth well in shadowie places, and in this Coun­trie, they plante it in gardens.

2 The seconde also delighteth in shadowie places vnder hedges, and is found plentifully growing in the Ilandes called Maiorque, and Minorque.

3 This thirde kinde groweth in moyst waterish places, in ye brinkes of diches, and floting waters, and also alongst the running streames and riuers.

❀ The Tyme.

They flowre in Iuly, and in August the fruit is ripe.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: In Latine Dracunculus maior, of some Serpentaria, and Colubrina: in Shoppes Serpentaria maior: of [Page 322]Serapio Luf. in English Dragons, and Dragons wurte: in French Serpentaire, or Serpentyne: in Germanie Schlangekraut, Drachenwurtz: in Brabāt Speer­wortele, and Drakenwortele.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine Dracuncu­lus minor: and of some late writers Arum maculatum: in Englishe small Dra­gonwurte, and speckled Aron.

3 The thirde is nowe called Dracunculus palustris, fiue aquatilis: in Englishe water Dragon, or Marshe Dragon: in Frenche Serpentaire d'eau, or aquatique: in high Douche Wasser Schlangenkraut, wasser Drachenwurtz: in base Al­maigne, water Draken wortele.

4 The fourth set downe of Mathiolus for the great Dragonworte, in my iudgement is none of the Dragonwurtes, but that is the right great Dra­gonwurt, the which we haue described and set in the first place: & it is thought there is no such herbe to be founde, as Mathiolus figure doth represent.

❀ The Nature.

These herbes, but especially their rootes and fruit, are hoate and drye in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The rootes of these herbes eyther boyled or rosted, & mingled with hony, and afterward licked, is good for them that can not fetche their breath, and for those that are vexed with dangerous Coughes and Catarrhes, that is to say, the Distillation and falling downe of humours from the brayne to the breast, and agaynst conuultions or Crampes: for they diuide, ripe, and consume, all grosse and tough humours, and they of scoure and clense al inwarde partes.

B They haue the like power, whan they are three or foure times boyled, vntyl they haue lost their acrumonye or sharpnesse, to be afterwarde eaten in meates, as Galen saith.

C The same dried and mingled with hony, scoureth malignant, and fretting vlcers, that are harde to cure, especially if it be mingled with the roote of Brio­nye, and it taketh away all white spottes, and scuruinesse, from any parte of the body that is rubbed therewithall.

D The iuyce of the roote of the same, putteth away all webbes & spottes from the eyes, and it is good to be put into Collyres, and Medicines that are made for the eyes.

E The same dropped into the eares with oyle, taketh away the paine & greefe of the same.

F The fruit of Dragons cureth virulent and malignant vlcers, & consumeth and eateth away the superfluous flesh (called Polypus) that groweth in the Nose, and it is good to be layde vnto Cankers, and suche like fretting and con­suming vlcers.

G The freshe and greene leaues, are good to be layde vnto freshe and greene woundes, but they are not profitable whan they be dryed.

H It is thought of some, that if cheese be laid amongst Dragon leaues, it will preserue the same from perishing and rotting.

I Dioscorides writeth, that it is thought of some, that those whiche carrie about them the leaues or rootes of great Dragonwurtes, cannot be hurt nor stong, of Vipers and Serpentes.

Of Aron / Calfes foote or Cockowpynt. Chap. vij.

❀ The Description.

COckowpynt hath great, large, smoth, shining, sharpe poynted leaues, much larger than Iuy leaues, & spotted with blackish markes of blacks and blew: amongst them riseth a stalke of a spanne long, spotted here & [Page 323]there with certaine purple speckles, and it carieth a certayne long codde, huske, or hose: open by one syde like the proportion of a haares eare, in the middle of the sayd huske, there groweth vp a certayne thing lyke to a pestel or clapper, of a darke mur­ry, or wanne purple colour: the whiche after the opening of the velme of huske doth appeare, whan this is gone, the bunche or cluster of beries also or grapes, doth at length appeere, which are greene at the first, and afterwarde of a cleare or shining yellowish red colour, lyke Corall, and full of iuyce in eache of the sayde ber­ries, is a smal harde seede or twaine. The roote is swelling rounde lyke to a great O life, or smal bulbus Onion, white and full of Pith or substaunce, and it is not without certayne hearie stringes by it: with much increase of small yong rootes or heades.

❀ The Place.

Aron groweth vnderhedgis, and cold shadowie places.

Arum.

❀ The Tyme.

The leaues of Aron do spring foorth in Marche and Aprill: and they pe­rishe and vanishe in Iune and Iuly, so as nothing remayneth sauing onely the stalke and naked fruit in Iuly, in August and after the fruit waxeth rype.

❀ The Names.

This plant is called in Greeke [...]: in Latine Arum: in Shoppes Iaron, and Barba Aron: of some Pes vituli: of the Assyrians Lupha: of the Cyprians Colocasia: (as amongst the bastardes and counterfet names) where as it is also called [...], and [...], Plinie affirmeth in the xvj. Chapter of his xxiiij. booke, that there is much controuersie about Aron and Dragonwortes, and some affirme it to be the same, and so call it Serpentariam minorem: in En­glishe also it is commonly called Aron, Priestes pyntill, Cockowpintell: also Rampe, and Wake Robyn: in Frenche Pied de veau, and Vit de Prestre: in Italian Gigaro: in Spanishe Yaro: in Germanie Pfaffen pint, and Teutschen iugbeer: in Brabant Papecullekens, and Calfsvoet.

❀ The Nature.

Aron is of complexion hoate and drie, and as Galen sayth, it is hoater in one region than in an other, for that which groweth in Italie, is only hoate in the first degree, or almost in the seconde degree, but that which groweth in this Countrie, is hoate in the thirde degree.

❀ The Vertnes.

A The rootes, leaues and fruit of Aron, are in power and facultie much lyke vnto Serpentaria, or that kinde of Dragonwortes that groweth in this Countrie, the whiche is very hoate, as we haue sayde.

Of Arisarom. Chap. viij.

❀ The Kyndes.

THere is nowe founde two kindes of Arisarom, whereof one hath broade leaues, and the other narrowe.

Arisarum latifolium. Broadleaued Arisaron.
Arisarum angustifolium. Narrowleaued Arisaron.

❧ The Description.

THE first and right Arisarom, hath leaues fashioned like Aron, sauing they be muche smaller sharpepoynted & somwhat fashioned like Iuy­leaues, his stalke is smal and slender, his huskie couering, is but litle, and his pestill or clapper small: of a blackishe purple colour, his grape or berie whan it is ripe is red. The kernelles are smal. The roote is also white and fashioned like Aron, sauing it is smaller.

The seconde Arisaron hath fiue or sixe, or mo: long, narrowe, smothe, and shining leaues, his huskie bagge or hose is long and narrowe, the long tayle or slender pestill that groweth out of the sayde huske, is somewhat bigger than a rushe, and of a blackish purple, & so is part of the lining, or inside of the huske: to the which at the last there groweth, a lowe euen by the ground, and somtimes deeper, a certayne small number of kernelles or berries, growing togyther in a little bunche or cluster like grapes: which are greene at the first as the others be and afterwarde red. The roote is also rounde and white lyke the other.

❀ The Place.

Both of these plantes are strangers in Germanie, and this Countrie. But the first kinde groweth in Italy, specially in certayne places of Tuscane: the o­ther groweth about Rome, and in Dalmatia, as Aloisius Anguillara witnes­seth.

❧ The Tyme.

Both of these plantes do beare their flowres and seede at suche tymes and seasons as Aron and Dragons do.

❀ The Names.

The first of these plantes is called of Dioscorides [...]: in Latine Arisarū, we may also call it in English Arisaron: Plinie in his xxiiij. booke and xvj. Chap. calleth it [...], saying, there is an Aris growing in Egypt, like vnto Aron, but it is smaller both in leaues and roote, and yet the roote is as bigge as an Olife. But the other Arisaron was vnknowen of the olde writers. Yet, that it is also a kinde of Arisaron, it is manifest aswel in the flowers, fruit, & rootes, as also in the qualities.

❀ The Nature.

Arisaron is of a hoater and dryer complexion than Aron, as Galen writeth.

❧ The Vertues.

A Arisaron also in vertue and operation is lyke to Dragonwortes, and the roote thereof is proper to cure hollowe vlcers and paynefull sores, as Diosco­rides writeth: they also make of it Collyria and playsters good agaynst Fistu­las. It rotteth and corrupteth the priuie members of all liuing thinges being put therein, as Dioscorides writeth.

Of Centorie. Chap. ix.

❀ The Kyndes.

CEntorie (as Dioscorides writeth) is of two sorts, that is to say, the great and the smal, the whiche in proportion and quantitie, are muche differing one from the other.

❀ The Description.

1 THE great Centorie hath rounde stemmes of two or three Cubites long: it hath long leaues, diuided into sundry partes; lyke vnto the walnut tree leaues, sauing yt these leaues are snipt, & dented about the edges lyke a Sawe. The flowers be of small hearie threddes or thrommes, of a lyght blewe purple colour, and they growe out of the scalye knoppes at the toppes of the braunches, the whiche knoppes or heades are rounde and somewhat swollen in the neather parte, lyke to a peare, or small Hartichock, in whiche knoppes (togyther with a certayne kinde of Downe or Cotton) are founde the long, rounde, smoth, and shining seede, like the seede of Cartamus or Bastarde Saffron, and our Ladyes Thistel. The roote is long, grosse, thicke, and brickle: of a blackish colour without, and reddish within, full of iuyce of sanguin colour, with sweetnesse and a certayne byting Affriction.

Of this great Centorie there is an other kinde, whose leafe is not diuided or iagde into partes, or peeces, but after the manner of a Docke leafe, it is long and broade, single, and not cut into partes: yet it is nickt & snipt rounde about the edges, Sawe fashion. The stalke is shorter than the other: The flowers, seede and roote, is lyke the other.

2 The small Centorie is a little herbe, it springeth vp with a smal, square, cor­nered stalke, of halfe a foote or nine inches long: with small leaues in fashion lyke Marierom, or rather lyke the leaues of S. Iohns worte. The pleasant flowers growe at the top of the little braunches, of a fayre carnation, or light [Page 326]

Centaurium magnum. The great Centorie.

Centaurium minus. The smal Centorie.

purple red colour, lyke the rose campine, but smaller: whiche by day tyme and after the Sunne rising do open, and do close vp agayne in the euening. There commeth after the flowers little long huskes, or sharpe poynted coddes, some­what lyke wheate cornes, in which is conteyned a very small seede, The roote is small, harde, and of wooddy substance, and serueth not to any purpose in me­dicine.

❀ The Place.

1 The great Centorie delighteth in a good and fruitfull grounde, and grasie hilles k playnes. Dioscorides sayth, it groweth in Lycia, Peloponneso, Arca­dia, Helide, Messenie, and in diuers places of Pholoen, & Smyrna, that stande high and well agaynst the Sunne. It is also founde vpon the mounte Garga­nus or Idea, in the Countrie of Apuleia, and in the feelde Baldus vppon the mountaynes nere Verona: but that which groweth in the mount Baldus, is not so good as that of Apuleia, as Matthiolus writeth.

The single, or whole leaued great Centorie groweth in Spayne, and the rootes being brought to Antwarpe, and hyther, do sometime grow being plan­ted in our gardens.

2 The small Centorie groweth in vntoyled feeldes and pastures, but especial­ly in dry groundes, and it is common in the most places of Englande, and also in Italie and Germanie.

❀ The Tyme.

1 The great Centories do flower in sommer, and their rootes must be gathe­red in Autumne.

2 The small Centorie is gathered in Iuly and August, with his flowers and seede.

❀ The Names.

1 The great Centorie is called in Greeke [...]: in Latine Centauriū magnum: Theophrastus also calleth it Centaurida: in Shoppes it is wrong named of some Rha Ponticum: for Rha Ponticum is that kinde of Rha which groweth in the Countrie of Pontus, and it is a plant muche differing from the great Centaurie. There be also other names ascribed vnto the great Cen­torie, which are fayned and counterfayted, as Apuleius writeth, wherof some seeme to apparteine to the lesser Cētorie, as [...], that is in Latine Herculis san­guis, Vnefera, Fel terrae, Polyhydion [...].

2 The smal Centorie is called in Greeke [...]: and of Theophra­stus [...]: in Latine Centaurium paruum, and Centaurium minus: of some Febrifuga, Fel terrae, and Multiradix: of the Apothecaries Centauria minor: in Italie and Hetruria Biondella: in Spanish Cintoria: in Germanie Tausengul­denkraut: in Brabant Santorie, and cleyn Santorie: in French Petite Centaure.

❀ The cause of the Name.

Centorie was called in Greeke Centaurion, and Chironion, after the name of Chiron the Centaure, who first of all founde out these two herbes, & taught thē to Aesculapius, as Apuleius writeth. And as some other write they were so named, bycause Chiron was cured with these herbes, of a certayne wounde whiche he tooke (being receiued as a ghest or straunger in Hercules house or lodging) by letting fall on his foote, one of Hercules shaftes or arrowes, as he was handling and vewing of the sayde Hercules weapon and armour.

❀ The Nature.

1 The great Centorie is hoate and dry in the thirde degree, & also astringent.

2 The lesse or small Centorie, is of complexion hoate, and drie in the seconde degree.

❧ The Vertues.

A The roote of great Centorie, in quantitie of two Drammes, taken with water if there be a feuer, & in wine if there be no feuer: is good for them that are bursten, and for them that spet blood, and agaynst the Crampe & shrinking of any member, the shortnesse of winde, and difficultie of breathing, the olde cough, and griping paynes or knawinges of the belly.

B The same dronken in wine, bringeth downe the monethes or womens na­tural termes, and expulseth the dead fruit, as it doth also being conueyed in at the naturall place, as a Pessarie or mother Suppositorie.

C The greene roote of great Centorie stamped, or the drie roote soked in wa­ter and brused, doth ioyne togyther and heale, al greene and fresh woundes be­ing layde and applyed therevnto.

D The iuyce of the roote, the which they gather and keepe in some countries, hath the lyke vertue as the roote it selfe.

E The roote of the small, or lesse Centorie, is to no purpose for Medicine, but the leaues, flowers, and iuyce of the same, are very necessarie.

F The smal Centorie boyled in water or wine, purgeth downewardes Cho­lerique, flegmatique, & grosse humours, and therefore it is good for such as are greeued with the Sciatica, if they be purged with the same vntyll the blood come.

G It is very good agaynst the stoppinges of the liuer, against the Iaundise, and agaynst the hardnesse of the Melte or Splene.

H The decoction of Centorie the lesse dronken, killeth wormes, and driueth them foorth by siege. It is also very good against conuultions and Crampes, and al the diseases of the sinewes.

I The iuyce therof taken & applied vnder in a Pessarie, prouoketh the flow­ers, and expulseth the dead childe.

K The same with hony cleareth the sight, and taketh away the cloudes and spottes of the same being dropped or distilled into the same, and it is very good to be mingled with all Collyries, and medicines that are made for the eyes.

L The small Centorie, greene pounde and layde to, doth cure and heale freshe and newe woundes, and closeth vp, and sodereth olde malignant vlcers, that are harde to cure.

M The same dried & reduced into powder, is profitable to be mingled amongst oyntmentes, playsters, powders, and suche lyke medicines as are ordayned to fyll vp with flesh, fistulas and holowe vlcers, and to mollifie and soupple all hardnesse.

Of Reubarbe / or Rhabarba. Chap. x.

❀ The Kyndes.

THere be diuers sortes of Rha, or as it is nowe called Reubarbe, not so muche differing in proportion, but their diuersitie is altogyther in the pla­ces wher as they are found growing. For one kind of it groweth in Pon­tus, and is called Rha Ponticum: The seconde groweth in Barbaria, and is therefore called Rhabarbarum, and it is the common Reubarbe: The third com­meth from beyonde the Indians, out of the regions of China, and it is that whiche the Arabians call Raued Seni.

❧ The Description.

RHA (as it is thought) hath great broade leaues, lyke to the leaues of Tapsus Barbatus, or white Mollin: or lyke to the leaues of of Clot Burre: snipt and dented rounde about the edges like to a saw, greene and smothe aboue, and white and fryzed vn­derneath. Amongst them springeth vp a round straight stalke of a cubite long, and at the top thereof groweth a fayre scaly knop or head, the which whan it bloweth and openeth, sheweth foorth a fayre pur­ple flower, and afterwardes it beareth seede, not muche vnlyke the seede of the great Centorie, sauing it is somewhat longer. The roote is long, thicke, and spungie or open: and being chewed, it yeeldeth a yellowish colour lyke Ocre, or Saffron.

❀ The Place.

Rha groweth in the Regions about Bosphorus, and Pontus, by the riuer Rha, and in Barbaria, & in the Countrie of China. We haue found here in the gar­dens of certaine diligent Herboristes that strange plant whiche is thought of some to be Rha, or Rhabarbarum.

Rha. Reubarbe.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune.

❀ The Names.

This herbe, & specially the roote, is called in Greeke [...]: in the Arabian speeche Rheu▪ and Raued, or Rauet, of Plinie in Latine Rhacoma, & Rhecoma.

1 That whiche groweth about Bosphorus is called in Greeke [...]: in Latine Rha Ponticum, or Rheon Pōticum: of Mesue Raued Turcicum, that is to say, Rha of Turkie.

2 The second which groweth in Barbarie, is called Rha Barbarum: of Mesue and the Apothecaries Rheu barbarum.

3 The third kinde (called Chinarum) is called also Rha, or Rheum Seniticum: and Rheum Indicum, and of the Arabians Raued Seni.

❀ The Nature.

Rha is hoate in the first degree, and dry in the second, and of an astringent or binding nature.

❀ The Vertues.

A The roote of Rhaponticum, as saith Dioscorides, is good against the bla­stinges, wamblinges, and the debilitie or weakenesse of the stomacke, and all the paynes of the same. Moreouer it is singuler agaynst conuulsions and Crampes, or agaynst the diseases of the liuer and splene, agaynst the gnawing or griping tormentes of the belly, the kidneyes, and bladder. Also agaynst the akyng paynes of breastes and Mother, and for suche as are troubled with the Sciatica, the spitting of blood, sobbing, yeoxing: it is good also agaynst the blooddie flixe and the laske, and against the fittes of feuers, and the bitinges and stinginges of all sortes of venimous beastes.

B For the same purpose, it is giuen ye quantitie of a Dragme with Hydromel or honied water in a feuer: & with syrupe Acetosus against the diseases of ye splene or melt: with honied wine it is good against ye diseases of ye breast: & it is taken drie without any moysture, agaynst the weakenesse or loosenesse of ye stomacke.

C The roote of Rha Pontike stamped and mingled with vineger, cureth the vile white scurffe or manginesse, & clenseth the body from pale or wan spottes (or the Morphew) being straked or annoynted with the same.

D Reubarbe and Raued Seni (as Mesue writeth) taken in quantitie of a Dramme, purgeth downewardes cholerique humours, wherefore they are good against all hoate feuers, inflammations, and stoppinges of the liuer, and the Iaunders, especially to be giuen or ministred with whaye or any other re­freshing or cooling drinke or potion.

E Reubarbe of him selfe, or of his owne proper nature, is also good against al manner of issue of blood, eyther aboue or below, and is good for them that are hurt or burstē inwardly, and against greeuous falles and beatinges, & against Crampes, and the drawing togyther of any part or shrinking of sinewes.

F Also it cureth the blooddy flixe, & al manner laskes, being first a litle tosted, or dried agaynst the fire, and dronken with some astringent liquor, as the iuyce of Plantayne, or grosse and thicke redde wine.

❧ The Choice.

THe best Rha, as Mesue writeth, is yt which is brought frō beyond India, & groweth in ye Countrie of Chinae, called Raued Seni. The next to that is the Reubarbe of Barbarie, & that which is of the least vertue is the Rha Pōtike.

Of Sowbread. Chap. xi.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Cyclamen, as Dioscorides writeth. The one is a lowe plant with a round roote, and is called Cyclamen Orbiculatum. The [Page 330]other groweth high, and wrappeth it selfe about shrubbes and plantes, and it hath no notable roote, and it is called Cyclaminus altera.

❀ The Description.

1 CYclaminon (which we may cal round Sowbread) hath broade leaues spread vpon the grounde with peaked corners lyke to Iuy leaues, and slightly dented round about the edges: and of a swart or darke greene colour aboue, yet powdered or garnished with white speckes or spots, and the middle part of the sayde leafe is somewhat white: but that syde of the leafe whiche is next the grounde, is purple colour, but sometimes deeper and some­times lighter. The flowers hang vppon tender stalkes, nodding or beckning downewardes, and their leaues turning vpwardes or backwardes, in colour lyke to the purple violet, but not so faire: and of but a little or no sauour. There folowe small knoppes with seede, growing vpon small stalkes that are winded or turned two or three tymes a­bout. The roote is turned rounde lyke to a Turnep, or Bulbus roote, and somewhat flat or pressed downe, with diuers hearie stringes by it, and it is blacke without, and white within, & in withering it gathereth wrinckles.

2 The second Cyclaminon, or Sowbread, his leaues be also broade and nothing pea­ked or angled, but in a manner rounde, and nothing speckled vppon, or at least wayes very harde to be perceiued: they be also of a sadde or blackish greene colour, but vnder­neath of a red purple colour. The flowers are lyke to the first, but of a better sauour. The roote is somewhat smaller.

3 The third kinde also hath leaues with­out corners, but they be somwhat dented or snip rounde about the edges: these leaues also are speckled, and blackish in the middle. The flower is of a deeper purple, and of a most pleasant sauor. But the roote is smal­ler than any of the rest.

Cyclaminus orbicularis. Sowbread.

❀ The Place.

Sowbread groweth in moyst and stony shadowy places, vnderneath trees, hedges, and busshes, and in certayne wooddes, but not euerywhere. It grow­eth about Artoys and Vermandoys in Fraunce, & in the forest of Arden, and in Brabant. It is also common in Germanie and other Countries. But the thirde kinde is the dayntiest, and yet not strange in Italie.

❀ The Tyme.

The kindes of Sowbread do flower in Autumne about September, after­wardes springeth vp the leaues, which are greene all the winter. The seede waxeth ripe about sommer next folowing.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Cyclaminus, Rapum terrae, Tuber terrae, and Vmbilicus terrae: of Apuleius Orbicularis, Pala­lia, Malum terrę, Rapum porcinum, and Panis porcinus: in shoppes Cyclamen, and Arthanita: in English Sowbread: in Frenche Pain de pourceau: in Italian [Page 331] Pan porcino: in Spanish some call it Mazam de porco: in Germanie Schwein­brot, Erdtapffel, Erdtwurtz, and Seuwbrot: in Brabant Verckens broot, and Sueghen broot.

Plinie calleth the colour of this flower in Latine Colossinum, or Colossi­nus color.

2 The second kinde is called in Greeke [...]: in Latine Cyclaminus altera: of some [...], and we take that to be Vitalba, the which shalbe described hereafter in the xlviij. Chapter of this booke.

❀ The Nature.

Sowbread is hoate and drye in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A The roote of Sowbread dryed, and made into powder, & taken in the quan­titie of a dragme, or a dragme and a halfe with Hydromell called also honyed water, purgeth downewardes grosse & tough flegme, & other sharpe humours.

B The same taken in wine is profitable against al poyson, and agaynst the by­tinges and stinginges of venimous beastes, to be applyed & layd to outwardly vpon the wounded or hurt place.

C The same dronken with wine or Hydromel, cureth the Iaundise & stopping of the liuer, & taketh away the yellow colour of the body, if after the taking of the same in manner aforesayd, one be so wel couered that he may sweat.

D The same prouoketh the menstrual termes, & expulseth the dead fruit, either dronken or conueyed into the body by a Pessarie or mother Suppositorie.

E The iuyce therof straked vpō ye nauel or belly, loseth the belly very gētly. And it hath the same vertue being applied wt wool to ye fundement as a suppository.

F The same iuyce with vineger, setleth the fundement that is loose and fallen downe out of his naturall place, if it be annoynted therewithall.

G The same mingled with hony, and dropped into the eyes cleareth the sight, & taketh away al spots, as the web, the pearle, & haw, & al impedimēts of ye sight.

H The same snift vp into the nose, clenseth the braynes, and purgeth at the nose grosse and colde flegmes.

I The roote of Sowbread maketh the skinne faire and cleane, and cureth all mangie scuruinesse and the falling of the heare, and taketh away the markes and spottes that remayne after the small pockes and measelles, and all other blemishes of the face.

K The same layde to the melt, or rather the iuyce thereof mingled with oynt­mentes and Oyles for the purpose, wasteth and consumeth the hardnesse, and stopping of the Splene or melt.

L It also healeth woundes, being mingled with oyle and vineger, and layde vpon them, as Dioscorides sayth.

M The broth or decoction of the same roote, is good to bathe & stue such partes of the body as be out of ioynt: the gowt in the feete, and kybed heeles, and the scuruie sores of the head.

N The Oyle wherin this roote hath ben boyled, closeth vp olde vlcers, & with the same also & a litle waxe, they make an oyntment very good for kibed heeles and feete that are hurt with colde.

O The roote hanged vpon wemen, in trauayle with chylde, causeth them to be deliuered incontinent.

❀ The Daunger.

In what sorte soeuer this roote be taken, it is very daungerous to women with childe: wherfore let thē take heede, not only how they receiue it inward­ly, but also let them be aduised in any wise not to applye it outwardly: nor to [Page 332]carrie it about them, nor yet to plant it in their gardens, for it will hinder them if they do but onely goe ouer it.

Of Felwort or Gentian. Chap. xij.

❀ The Description.

1 THE first leaues of Gentian, are great and large, layd and spread abroade vpon the ground with sinewes or ribbes lyke Plan­tayne, but greater and more lyke to the leaues of white Hellebor, amōgst which springeth vp a rounde, smothe, holowe stalke, as thicke as ones finger, full of ioyntes, and somtimes as long as a man, with smaller leaues growing by couples at euery ioynt, and sometymes somwhat snipt round about the edges, with yellow flowers growing round about the stalke at the sayde ioyntes lyke to Crownes or garlandes, whereof eache flower beyng spread abroade, shineth with sixe narrow leaues like a starre, and they grow out of little long huskes, in which afterward is found the seede, whch is light, flat, & thin, like ye seede of Garnesey violets, or stocke-gillofers, or a darke euilfauoured red co­lour. The roote is long, rounde & thicke, sometymes forked or double, of the color of the earth without, & yellowish within lyke to Boxe or Ocre, and exceeding bit­ter in taste.

Gentiana. Gentian.

Bysides the Gentian aforesayd there are two other sortes of herbes, which are also at this tyme taken for Gentian.

2 The one is altogyther lyke Gentian, sauing it is smaller and beareth blew flowers, & in taste it is farre bitterer, wherefore Tragus saith, it is of greater efficacie and vertue.

3 The other hath rounde stalkes, and smothe, set with greene smothe long narrow leaues, alwayes growing by couples, one agaynst another: at the top of the stalke groweth the flowers like little belles of a light blew colour, some­what smaller than the flowers of ye second kinde of Ranunculus. The roote is yellow, long & bitter, and this is that plant the which we call Autumne violettes or Belflowers: & is described in the xxj. Chap. of the second part of this historie.

❀ The Place.

Gentian groweth vpon high mountaynes, and in certayne Coomes or val­leyes amongst ferne or brake, as in sundrie places of Germanie & Burgundie.

❧ The Tyme.

It flowreth in Iune, and the seede is rype in Iuly and August.

❀ The Names.

Gentian is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Gentiana: of Apuleius Aloe gallica, [...], Narce, [...], Chironion, Basilica, Cyminalis: in English Felworte: in Frenche Gentiane▪ in high Douche, Entzian, and Bitter­wurtz: in base Almaigne, Gentiaen. It is also called Gentiane in Italian and Spanishe.

❀ The cause of the Name.

Gentius king of Illyria was the first founder out of this herbe, and the first that vsed it in medicine, and therefore it was called Gentian after the sayde kinges name.

❀ The Nature.

The roote of Gentian is hoate and drie in thirde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Gentian made into powder, and taken in quantitie of a dram with wine, a little peper & Rue, is profitable for them that are bitten or stong of any venimous or madde beastes, and is also good for them that haue taken any poyson.

B The same dronkē with water, is good against the diseases of the liuer & sto­macke, it helpeth digestion, and keepeth the meate in the stomacke, and the vse of it is very good agaynst all colde diseases of the interior or inner partes.

C The iuyce of the same roote cureth the payne and ache of the syde, & helpeth them that haue taken great falles, and bruses, and are bursten, for it dissolueth and scattereth congeled blood, and cureth the sayde hurtes.

D The roote of Gentian also cureth deepe festered, and fretting sores and woundes, whan the iuyce thereof is stilled or dropped into them.

E The same iuyce applyed or layde to with fine linte or lynnen, doth swage and mitigate the payne and burning heate of the eyes: and scoureth away and clenseth the skinne of the body from all foule and euilfauoured spottes, beyng annoynted or straked therewith.

F The roote of Gentian being applyed vnder in manner of a Pessarie or mo­ther Suppositorie, prouoketh the flowers, and draweth foorth the dead fruit.

Of Cruciata or Dwarf Gentian and Alisma. Chap. xiij.

❀ The Description.

DWarf Gentian hath rounde stalkes of a spanne long or somewhat more, they be also holowe, & spaced with certayne knottie ioyntes, the leaues be long narrowe and thicke, and growe also by couples one agaynst another, and falling somewhat backwardes lyke the other Gentian, the flowers be blew, long and holowe within lyke belles, growing foorth of greene huskes, standing rounde togyther at the top of the stalkes and about the stem at certaine spaces. The roote is white, round, and long, and pearsed or thrust through in certayne places crossewise, which is ye cause it is called Cruciata, as some say: but it is rather so called of the fashion of the flowers, as Pena saith.

Some men also take the herbe Alisma or Saponaria for a kinde of Cruciata, it hath rounde stalkes with ioyntes or knottes: it is of a cubite or a foote and a halfe long, or more, the leaues be large with veynes or ribbes, lyke the leaues of broade plantayne, sauing they be smaller, & most commonly growing by cou­ples at euery ioynt, and bending or falling backwardes, especially those which grow next the roote. The flowers grow in the top of the stalkes, & also about the vpper ioyntes in tuffets, of sweet sauour, & colour somtimes red as a rose, and somtimes of a light purple or white colour, growing out of long rounde huskes, & are made of fiue leaues set togyther, in the midle wherof are certaine small hearie threddes. The rootes be long & thicke, & grow or creepe crooked­ly, by whiche there hang certayne small hearie threddes lyke to the rootes of Beares foote or Setterworte.

❀ The Place.

It groweth in certayne gardens of Brabant: and els where it groweth by fluddes, brookes, & riuers, & in moyst places that are open against the Sunne. It continueth a long time in gardens.

Cruciata. Dwarfe Gentian.
Alisma fiue Saponaria. Sopewort Gentian.

❀ The Tyme.

They flower in Iune, Iuly, and August.

❀ The Names.

1 The first is called in Germanie Modelgheer, and Speerenstich: in base Al­maigne Madelgheer: of some in Latine Cruciata, that is to say, Crossed. Both in forme and facultie, it seemeth to be a kinde of Gentian, & Conrade Gesnere iudgeth it so to be, and therefore it may be called Gentiana minor, that is to say in English, the smal or Dwarf Gētian. For there is another Cruciata, so called bycause ye leaues are set togyther, standing like to a Burgonion Crosse, wherof shalbe spoken amongst the kindes of Madder. Some would haue it to be cal­led Chiliodynamin: but Polemonia is called Chiliodynamis of the Cappado­tions, as Dioscorides writeth, but with this Polemonia the Dwarfe Gentian hath no lykelyhode.

2 The seconde is commonly called Saponariam, bycause of the clensing or scou­ring propertie that is in his leaues: for whan they are brused, they yeelde a certayne iuyce which wil scoure almost lyke soope. But Ruellius describeth an other Soopeworte. Some call it Herbam tunicam: yet it is none of the cloue Gillofers, and muche lesse any of the kindes of Polimonij, which are taken for Sweete Williams or Tolmeyners, as we haue written in the Chap. of Gillo­fers. It shoulde rather seeme to be Alisma or Damasonium, sauing that the stalke for the most part is not single, but most commonly groweth foorth into certayne branches or diuisions: & the rootes should be greater or thicker than the rootes of Beare foote: But the leaues are agreable with the description of [Page 335] Alisma, and so is the tuft or bundle of flowers at the top. But the stalke of Alis­ma is single and slender, and the rootes shoulde be also slender: whiche declare the diuersitie betwixt this Saponaria, and Alisma. Some do also take it for Struthion, but it is nothing lyke: we may call it in English Soopewort: some call it Mocke Gillofer.

❀ The Nature.

The bitternesse of these herbes, doth manifestly declare, that they be hoate and drie, in qualitie not much vnlyke Gentian.

❀ The Vertues.

A The decoction of the leaues or roote of Crosseworte Gentian, or Dwarffe Gentian dronken, doth clense and scoure the breast, from all superfluities, and grosse flegmes, that are gathered togyther in the same, and it is good agaynst the falling sicknesse.

B If it be taken as is aforesayde, or taken in powder, it is good agaynst al ve­nome and poyson and against the infection of the ayre, and the pestilence.

C It is good to washe woundes & corrupt vlcers, in the wine wherein it hath ben boyled, or to strawe the powder of it into the same: for it clenseth & healeth the same.

D The swine heardes of Germanie, do geue it chopt very smal to their hogges and swine to eate, and by this meanes do keepe them from the Murren, and suche lyke contagious diseases, as chaunce to their cattell in corrupt season.

Of Elecampane. Chap. xiiij.

❧ The Description.

1 ELecampane hath great, broade, soft leaues, immediatly springing vp frō the roote, not much differing frō the leaues of white Mullin, but greater and larger, a­mongst which springeth vp a thicke hearie long stalke, commonly longer than a man, beset with leaues of ye same sorte, but smal­ler, of a sight greene colour aboue, but whi­tish vnderneth, at the top of the stalke there growe fayre, large, yellowe, shining flow­ers lyke starres, and in figure lyke to Chry­santhemon or golden flower, but a great deale larger, & almost as large as ye palme of ones hande: The which whan they fade or perish, do chāge into a fine downe or foft Cotton, whervnto the seede is ioyned, & is carried away with the winde, like Thistell seede. The roote is great and thicke, with many other smal rootes & buddes vneuēly adioyning, and couered with a thicke rinde or barke, of a browne earthly colour with­out, but most commonly white within, & is not very strōg or ranke of sauor whan it is fresh and greene: but whan it is drye, it is very aromaticall, and hath in it a certayne fat and Oylie moysture or substance.

Helenium.

2 The seconde Helenium whereof Dioscorides writeth, is vnknowen to vs: it hath tender branches creeping alongst the grounde, beset with many leaues like the pulse lentilles. The roote is whitish & thicke as ones little finger, large aboue and narrow downewardes.

❀ The Place.

1 Elecampane delighteth in good fertill soyle, as in valleyes and medowes, it is also founde in hilles and shadowie wooddes, but not commonly in drye groundes. It is very common in England, Flaunders, and Brabant, and ve­ry well knowen in all places.

2 The second groweth in places adioyning to the Sea, and vpon litle hilles.

❀ The Tyme.

Elecampane flowreth in Iune and Iuly, the seede is ripe in August. The best time to gather the roote, is at the ende of September, whan it hath lost his stalkes and leaues.

❀ The Names.

This herbe is called [...]: in Latine Inula, and Enula: in Shoppes Enula Campana: of some Panaces chironion, or Panaces centaurion: in Englishe Ele­campane, Scabworte, and Horseheele: in Frenche Enula Campana: in Germanie Alantwurtz: in base Almaigne Alantwortel, and Galantwortel: in Italian Enoa, and Enola: in Spanishe Raiz delalla.

2 The seconde kinde is called Helenium Aegyptiacum, but yet vnknowen to men of this tyme.

❀ The Nature.

Elecampane being yet greene, hath a superfluous moysture whiche ought first to be consumed before it be occupied. But that moysture being dryed vp, it is hoate in the thirde degree, and dry in the seconde.

❀ The Vertues.

A The decoction of Elecampane dronken, prouoketh vrine and womens flowers, and is good for them that are greeued with inwarde burstinges, or haue any member drawen togyther or shronke.

B The roote taken with hony in an Electuarie, clenseth the brest, ripeth tough fleme, and maketh it easie to be spet out, and is good for the cough and short­nesse of breath.

C The same made in powder and dronke, is good agaynst the bytinges and stinginges of venimous beastes, and agaynst windinesse and blastinges of in­warde partes.

D A Confiture made of the sayde roote, is very wholesome for the stomacke, and helpeth digestion.

E The leaues boyled in wine, and layde to the place of the Sciatica, swageth the payne of the same.

Of Spicknel Mewe / or Meon. Chap. xv.

Matthiolus figure is almost lyke the first kinde of Libanotidis, & as Tur­ner and he writeth, is called in Douche Bearewortes, or Hartes wortes.

❀ The Description.

MEon of Dioscorides is described amongst the rootes, wherefore we haue none other knowledge of the fashion of the same, but as our Auncientes haue left it vs in writing. This haue I sayde, to the in­tent that men may knowe, that those herbes which the Apothecaries and others do vse at this day in Physike, are not the true Meon, whiche we shoulde not tell howe to knowe, if that men coulde not finde the fashion, and nature of the right Meon described.

Meon according to Dioscorides, is lyke to Dyll in stalkes and leaues, but it is thicker and of the heigth of two cubites or three foote. The rootes are long, small, well smelling and chafing or heating the tongue, and they are scat­tering here and there, some right and some awry.

❀ The Place.

New groweth plenteously in in Macedonia and Spayne.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Meū: in shoppes Mew, which do but only keepe ye name, for the true Meon is yet vnknowē, but the Apothe­caries do vse in the steede therof, a kinde of wilde Parcelie, the which is described in the fifth part of our history of plantes, & it hath no agreement or lykenesse with the description of Meon, wherfore it can not be Meon.

❀ The Nature.

The roote of Meon is hoate in the thirde degree, and dry in the seconde.

❀ The Vertues.

A The rootes of Meum boyled in wa­ter, or onely soked in water and dronke, doth mightily open the stoppinges of the kidneyes & bladder, they prouoke vrine, ease and helpe the strangurie, and they consume all windinesse and blastinges of the stomacke.

B The same takē with hony, do appease the paynes and gripinges of the belly, are good for the affections of the mother, po­dagres and aches of ioyntes, and against al Catarrhes & Phlegmes falling down vpon the breast.

C If wemen sit ouer the decoction ther­of, it bringeth downe their sicknesse.

D The same layde vpon the lowest part of the belly of young children, wyll cause them to pisse and make water.

Meum. Meon.

❀ The Daunger.

If to muche of the roote of this herbe be dronken, it causeth head ache.

Of Peonie. Chap. xvi.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Peonie, as Dioscorides and the Auncientes write, that is to say, the male and female.

❀ The Description.

1 MAle Poeonie hath thicke redde stalkes of a Cubite long: the leaues be great and large, made of diuers leaues growing or ioyned togither, not muche vnlyke the Walnut tree leafe in fashion and greatnesse: at the hyghest of the stalke there groweth fayre large red flowers, very well lyke red roses, hauing also in the middes yellow threddes or heares. Af­ter the falling away of the leaues, there groweth vp great coddes or huskes three or foure togyther, the whiche do open whan they be ripe, in the opening whereof there is to be seene, a faire red coloured lining, and a pollished blacke shining seede, full of white substance. The rootes be white, long, small, and well smelling.

2 The female Peonie at his first springing vp, hath also his stalkes redde and thicke: the leaues be also large and great, but diuided into more partes, almost like the leaues of Angelica, louage, or Marche. The flowers in like manner be great and red, but yet lesser and paler then the flowers of the male kinde. The coddes and seede are like the other. In these rootes are diuers knobbes or knottes as great as Acornes.

3 Yet haue you another kinde of Peonie, the which is like the second kinde, but his flowers and leaues are much smaller, and the stalkes shorter, the whiche some call Mayden or Virgin Peonie: although it beareth red flowers and seede lyke the o­ther.

❀ The Place.

The kindes of Peonies are founde planted in the gardens of this Countrie.

❀ The Tyme.

Peonie flowreth at the beginning of May, and deliuereth his seede in Iune.

❀ The Names.

Peonie is called in Greeke [...]: and in Latine Poeonia: of some [...], Dulcisida, and Idaeus Dactylus, of A­puleius Aglaophotis, [...], and Herba casta: in shoppes Pionia: in high Douche Peonien blum, Peoniē rosen, Gichtwurtz, Runigzblum, Pfingstrosen: in base Almaigne Pioene, and Pioenbloemen, and in some places of Flaunders Mastbloemen.

❀ The cause of the Name.

Peonie tooke his name first of that good old man Paeon, a very ancient Phy­sition, who first taught the knowledge of of this herbe.

Paeonia mas. Male Peonie. Paeonia foemina. Female Peonie.

❀ The Vertues.

A The roote of Peonie dried, and the quantitie of a Beane of the same dron­ken with Meade called Hydromel, bringeth downe womēs flowers, scoureth the mother of women brought a bed, and appeaseth the griping paynes, and tormentes of the belly.

B The same openeth the stopping of the liuer, and the kidneyes, and sod with red wine stoppeth the belly.

C The roote of the male Peonie hanged about the necke healeth, the falling sicknesse (as Galen and many other haue proued) especially in young children.

D Ten or twelue of the red seedes, dronken with thicke and rough red wine, doth stop the red issues of women.

E Fiftene or sixtene of the blacke cornes or seedes dronkē in wine or Meade, helpeth the strangling and paynes of the Matrix or mother, and is a speciall good remedie for them that are troubled with the night Mare (which is a dis­ease wherin men seeme to be oppressed in the night as with some great burthē and sometimes to be ouercome with their enimies) and it is good against me­lancholique dreames.

Of Valerian / Phu or Setwal. Chap. xvij.

❀ The Kyndes.

THere be two fortes of Valerian, the garden and wilde: and the wilde Va­lerian is of two kindes, the great and small: Besides all these there is yet a strange kinde, the which is nowe called Greeke Valerian.

1. Valeriana hortensis. Setwall or garden Valerian.
2. Valeriana syluestris maior. The greater wilde Valerian.

❀ The Description.

1 SEtwall or garden Valerian, at the first hath broade leaues of a whitish greene colour, amongst which there commeth vp a round holow, plaine, and a knottie stalke. Vppon the whiche stalkes there groweth leaues spread abroade and cut, lyke leaues of the roote called garden Parsenep: at the highest of ye stalke groweth tuffets of Corones with white flowers, of a light blew or carnation colour at the beginning and afterwarde white. The roote is as thicke as a finger with little rootes and threddes adioyning therevnto.

2 The great wilde Valerian, is almost lyke to the garden Valerian, it hath also playne, round, holow stalkes, diuided with knottes. The leaues are lyke desplayed winges, made of many smal leaues set one against another, lyke the leaues of Setwall or garden Valerian, whiche growe at the vpper part of the stalke, but much greater and more clouē or cut. The flowers grow and are like to the garden kinde, of a colour drawing towardes a light blew or skye colour. The roote is tender winding and trayling here and there, and putting foorth euery yere newe plantes or springes in sundrie places.

3 The little wilde Valerian, is very wel like the right great Valerian, but it is [Page 340]alwayes lesse. The first and neathermost leaues are like the litle leaues of Plantaine, the rest which grow about the stalke, are ve­ry much and deepely cut, very wel lyke to the leaues of wilde Valerian, or like the leaues which grow about the stalkes of gardē Va­lerian. The stalkes be round with ioyntes, a­bout the length of a hande. The flowers be like to ye flouers of the aforesaid kindes. The rootes be smal, & creeping alongst ye grounde.

The Greekish Valerian hath two or three holow stalkes, or moe: vpon ye which grow­eth spread leaues almost lyke the leaues of wilde Valerian, but longer, narrower, and more finely cut, lyke the leaues of the wylde Fetche, but somewhat bigger. The flowers grow thicke clustering togither at the top of the stalke of a light Azure or blew color, par­ted into fiue litle leaues, hauing in the midle smal white threddes pointed with a litle yel­low at the tops. The seede is small growing in round huskes. The rootes are nothing els like, but smal threds.

❀ The Place.

The garden Valerian and Greeke Valerian are sowen & planted in gardens. The other two kindes grow here in moyst places, and in watery medowes lying low.

❧ The Tyme.

The three first kindes of Valerian do flower from May to August. The Greeke Valerian doth flower most commonly in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first kinde of these herbes is called in Greeke [...], Phu: in Latine Valeriana, and Nardus syluestris, or Nardus rustica: in shoppes Valeriana domestica, or Va­leriana hortēsis, of some in these dayes Marinella, Ge­nicularis, and Herba benedicta: in Frenche Valeriane: in high Douche Grosz Baldrian: in base Almaigne, tāme or groote Valeriā, & of some S. Ioris cruyt, or Speercruyt, that is to say, Spearwurte, or Speare herbe, bycause his first leaues at their first comming vp, in making are lyke to the Iron or head of a Speare: in English Setwal, or Sydwall.

2 The second kinde is called Valeriana syluestris, Phu syluestre, and Valeriana syluestris maior: in Frenche grande Valerian sauuage: in high Douch wilde Baldriā, Katzenwurtzel, Augenwurtz, Wendwurtz, & Den­nenmarcke: in base Almaigne, wilde Valeriane: in English the great wilde Valerian.

3 The third is a kinde of wilde Valerian, and therefore we do call it, Valeriane syluestris minor, that is to say, the small wilde Valerian, and also Phy paruum, and Valeriana minor.

3. Phu paruum. Valeriana syluestris rainor. The smal wild Valerian.
4. Phu Gręcū. Valeriana peregrina. Greekish Valerian.

4 The fourth is called of the Herboristes of our time Phu Gręcum, & Valeriana Graeca, that is to say, Greekish, or Greke Valerian, & it may be wel called Vale­riana peregrina, or Pseudophu, for this is no Valerian, but some other strange herbe, the which we cannot compare to any of the herbes described by Diosco­rides, except it be the right Auricula muris, for the which it is taken of some.

❀ The Nature.

The roote of Valerian is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The decoction of the rootes of Setwal dronken, prouoketh vrine, bringeth downe womens flowers, and helpeth the ache and paynes of the side, and sto­macke. They be of like vertue being made in powder and dronke in wine. And they be put into preseruatiues and medicines made agaynst poyson, and the pe­stilence, as Tryacles and Mithridats.

B The leaues & rootes of the great wilde Valerian boyled in water, do heale the vlceration and blistring of the mouth, especially the roughnesse, and inflam­mation of the throte, if one washe his mouth or gargarize therewith.

Men do vse to giue it with great profit in drēches, to such as are burstē wtin.

The two other Valerians be not vsed in medicine.

3.4 English men vse Greeke Valerian, against cuttes and woundes.

  • Rosesenting Roote.
  • Rosesmelling Roote.

Of Rosewurte or Rhodia. Chap. xviij.

❀ The Description.

ROsewurte hath three or foure stalkes growing frō the roote, set ful of thicke leaues, lyke ye leaues of Lyblong or Crassula maior, but they are more narrower, & cut or hackt at the top. The roote is thicke, hauing many smal hearie threddes, & whan it is eyther bruysed or bursten, it doth sente and sauor like the Rose, & of that it tooke his name.

❀ The Place.

Rosewurt or the roote sauering like the Rose, groweth in Macedonia and Hun­garie: in this Countrie the Herboristes do plante it in their gardens.

❀ The Tyme.

It floureth in May, but it beareth flower very seldome.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine Radix Rhodia, & Radix rosata: in Frenche Racine sentant les roses: in high Douche Rosenwurtz: in base Almaigne Rosenwortel: in Englishe Rosewurt or the roote sauouring of the Rose.

❀ The Nature.

The roote which smelleth like the rose, especially of that sorte whiche groweth in Macedonia, is hoate in the second degree, and of subtile and fine partes.

Rhodia radix. Rosewurt.

❀ The Vertues.

The roote Rhodia layde to the temples of the forehead with oyle of roses, alayeth head ache.

Of bastard Pelitory or Gartram. Chap. xix.

❀ The Description.

PElitory hath leaues muche lyke to fe­nil, al finely cut or hackt. The flowers are yellow in ye midle, set round about with little white leaues somewhat blew vnder, like ye flowers of Camomil, or lyke the flowers of the great dasie. The roote is long and straight, somtimes as byg as a finger, hoate and burning the tongue.

❀ The Place.

This herbe is not founde growing of him selfe in this Countrie, but it is found planted in the gardens of certayne Her­horistes.

❀ The Tyme.

Pelitory flowreth after May vntyl the end of somer, in which season the seede is rype.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Saliuaris: in shops Pyrethrū, of some also in Greke [...]: in Frenche Pyrethre, or Pied d' Alexandre: in high Douch Bertrā. Albeit mine Author setteth foorth this herbe for Pyrethro, yet it is not aunswerable vnto Dioscorides Pyrethrum, or Saliuarem, wherfore I thinke we may wel cal it bastard Pelito­ry or Bertram.

Pyrethrum. Bartram.

❀ The Nature.

The roote of Pyrethre is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Pelitory taken with hony, is good agaynst the falling sicknes, the Apoplexie, the long and olde diseases of the head, and against all colde dis­eases of the brayne.

B The same holden in the mouth & chewed, draweth foorth great quantitie of waterish fleme.

C The same sodden in vineger, & kept warme in the mouth, doth mitigate and alay the tooth ache.

D The Oyle wherein Pellitory hath ben boyled, is good to annoynt the body to cause a man swet, and is excellent good for any place of the body that is bru­sed and shaken for colde, and for members that are benummed or foundered: and for such as are striken with the Palsie.

Of wilde Pelitory. Chap. xx.

❀ The Description.

WIlde Pellitory hath round brittle branches: the leaves be long & nar­row hackt round about like a Saw, at the highest of the stalke grow flowers like the flowers of Camomil, yellow in the midle, & set round about with smal white leaues: the roote is tender & ful of threds: the whole herbe is sharpe & biting, almost in tast like Pellitory of Spayne, & for yt cause men cal it also wild Pellitory.

❀ The Place.

Wilde Pellitory is founde about the borders of feeldes, in high medowes and shadowy places, & somtimes vpon moun­taynes and stony places.

❀ The Tyme.

This Pellitory flowreth from Maye vntyll September.

❀ The Names.

This herbe is nowe called in Latine Pyrethrum syluestre, that is to say, Wylde Pellitory: in Frenche Pyrethre sauuage: in Douche Wilden Bertram: of some Weisz Reinfahrn, that is to say, White Tansie. This is not [...], Ptarmice, or Sternu­mentaria, but another herbe vnknowen of the Incientes.

❧ The Nature.

This herbe is hoate and drye.

❀ The Vertues.

A This herbe holden in the mouth and chewed, bringeth lykewise frō the brayne flymie fleme, almost as mightily as Peli­tory of Spayne: & it is very good against the tooth ache.

B It is also good in Sallades, as Tar­ragon and Roquet, whereof shalbe writ­ten in the fifth booke.

Pyrethrum syluestre. Wilde Pellitory.

Of false Dictam. Chap. xxi.

❀ The Description.

THis herbe is lyke to Lentiscus, or Lycoras in branches and leaues, it beareth rounde blackish and rough stalkes, and leaues displayed and spread lyke Lycoras, at the top of the stalkes growe fayre flowers, somewhat turning towarde blew, the whiche on the vpper part, or healf-deale hath foure or fyue leaues, and in the lower, or neather of the same flower it hath smal long threddes crooking and hanging downe almost lyke a bearde. The flowers perished, there commeth in the place of eche flower foure or fiue coddes, something rough without, and slymie to be handled, and of a strong sauour almost smelling lyke a Goate: in the which is conteined a blacke, playne, shining seede. The rootes be long and white, sometyme as thicke as a finger, and do growe a thwart one another.

¶ The Place.

It groweth in the Ile of Candie, as Dioscorides writeth, in this Countrie it is founde in the gardens of certayne Herboristes.

¶ The Tyme.

It flowreth in this Countrie in Iune and Iuly, and sometymes the seede commeth to rypenesse.

¶ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Tragium: and is the first kind or Tragium described by Dioscorides. Some herboristes cal it Fraxinella: [Page 344]and some Apothecaries do vse the roote of it in steede of Dyctam, and do call it Dyptamum, not without great errour, and therfore it is called of some Pseudo­dictamum nothum, that is to say, Ba­starde or false Dictam.

¶ The Nature.

Tragium is almost hoate in the third degree, and of subtil partes.

❀ The Vertues.

A The seede of Tragium taken to the quantitie of a dragme, is good agaynst the strangurie, it prouoketh vrine, brea­keth the stone in the bladder, & bringeth it foorth: and it moueth the termes or flowers of women.

B The lyke vertue hath the leaues and iuyce to be taken after the same sorte: and being layde to outwardly, it draw­eth out thornes and splinters.

C The roote taken with a little Rheu­barbe, killeth, & driueth forth wormes, & is very singuler & of excellent vertue agaynst the same, as men in these dayes haue proued by experience.

D It is sayde also (as recordeth Dios­corides) that the wilde Goates whan they be stroken with darts or arrowes, by the eating of this herbe do cause the same to fall from out of their bodyes, aswell as if they had eaten of the ryght Dyctam. And it is possible, that for the same cause this herbe was first taken in shoppes in steede of the right Dyctam.

Tragium.

Of Polemonium. Chap. xxij̄.

❀ The Description.

1 POlemonium hath tender stalkes, with ioyntes: the leaues are meetely brode, alwaies two set at euery ioynt one against another, at the highest of the stalkes groweth white flowers, hanging downewarde and ioy­ning one to another lyke a tuttay, or little nosegaye, after whiche flowers there commeth blacke seede, inclosed in rounde huskes. The roote is white, playne and long.

2 Yet there is an other herbe taken for Polemonium, whiche doth also bring foorth long stalkes, with knottes or ioyntes: it is muche longer than the afore­sayd kinde, hauing long leaues, narrow at the top, and broade beneath where as they be ioyned to the stalke. The flowers of this kinde be of an orient or cleare redde colour, and do growe in tuffetes almost lyke Valerian. The roote is long, white, and thicke, and wel sauouring.

The Polemonium wherof Absyrtus speaketh, is the Horse minte described in the seconde booke.

Polemonium. Been album.
Polemonij altera species.

❀ The Place.

Both these kindes grow vpō mountaines in rough stony places: men plant them here in gardens.

❀ The Tyme.

These herbes do flower in Iune & Iuly.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...]: in Latine Polemonium, & Polemonia, of some, [...], Chiliodynamis, yt is to say, a hundred vertues, or properties: in shops, as witnesseth Bernardus of Gondonio, Herba tunica: of Herboristes at this day Behen, or Beën album. Yet notwithstanding this is not that kinde of Behen, wherof Serapio writeth in his CCxxiij. Chapter.

2 The seconde is also taken for Polemonium, & is called of Herboristes Behen rubrum, this herbe should seeme to be Narcissus wherof Virgil in his Georgi­ques, and Columella in hortis maketh mention.

❀ The Nature.

Polemonium is of complexion dry in the seconde degree.

❧ The Vertues.

A Te roote of Polemonia dronken in wine, is good agaynst the blooddy flyxe, and agaynst the bitinges and stinginges of venimous beastes.

B The same drunken in water, prouoketh vrine, and helpeth the strangury and paynes about the huckle bone or hanche.

C Men vse it with vineger, against the hardnesse and stoppinges of the melt or splene, and to all such as are by any meanes greeued about the melt.

D The same holden in the mouth and chewed, taketh away tooth ache.

E The same pounde & layde to, cureth the stinginges of Scorpions: & in deede it hath so great strength against Scorpions, that whosoeuer do but holde the same in his hande, cannot be stong, or hurt by any Scorpion.

All these last recited vertues from B. to E. are not found in the last Douch copy. Yet they be all in my French copy, the which I haue and is in diuers places newly corrected and amended by the Author him selfe.

Of English Galangall. Chap. xxiij.

❧ The Description.

1 CYperus leaues are long, nar­row, and hard. The stalke is triangled of a cubite long, in the top wherof groweth litle leaues white seede springing out. The roote is long interlaced one within an other, hauing many threddes, of a browne colour and sweete sauour.

2 Besides this there is found another kinde like to the aforesayd in leaues and stemmes: but it hath no lōg rootes, but diuers round little rootes of ye bignesse of an Olyue ioyning togither: And of this sort Dioscorides hath written.

3 One may wel place amongst ye kindes of Cyperus, the litle rootes called Trasi (of ye Italians) for their leaues be some­what like the leaues of Cyperus, but they be smaller & narrower, the rootes be almost like to smal nuttes, or like the silke wormes wrapped rounde in their silke, before they turne into Mothes or Butterflyes, and hang togither plente­ously, by little smal threds, these rootes be sweet in taste almost like Chestnuts.

Cyperus. English Gallangal.

❀ The Place.

Cyperus as witnesseth Dioscorides, groweth in low moyst places, & is not commonly founde in this Countrey, but in the gardens of some Herboristes.

❀ The Tyme.

This herbe bringeth foorth his spikie top, & seede with leaues, in Iune and Iuly.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Cyperus, Cypirus, and Cyperis, of some Aspalathum, & Erysisceptrum: in shoppes Cyperus: of Cornelius Celsus, Iuncus quadratus, of Plinie Iunculus angulosus, and Triangularis: in Frenche Souchet in Douche wylden Galgan: in English Galangal.

The rootes called Trasos, are also named of them yt write now Dulcichimū: in Spayne Auellanada, & of the commons of Italy (as is aforesaid) Trasi, & Tra­sci. Some learned men thinke yt this is [...]. Mamiras, wherof Paulus Aegi­neta writeth, which Auicen calleth Memirem, or rather [...], Holoconitis, of Hippocrates.

❀ The Nature.

The roote of Cyperus or English Galangal, is hoate and dry in the third de­gree.

❀ The Vertues.

A The rootes of Cyperus boyled and dronke prouoketh vrine, bringeth downe womens naturall sicknesse, driueth foorth the stone, and is a helpe to them that haue the Dropsi.

B The same taken after the same manner is a remedy against the stinging and poysons of Scorpions, and agaynst the cough.

C It is also good agaynst the coldnesse and stoppinges of the mother if the bel­ly be bathed warme ther withall.

D The same made into powder closeth vp and healeth the olde running sores of the mouth and secrete partes (although they eate, and waste the flesh) if it be strowed therein, or layde therevpon with wyne.

E It is customably, and also with great profite put into hoate oyntments and playsters maturatiue.

F The seede of Cyperus dronken with water, as Plinie sayth, stoppeth the fluxe of the belly, and all the superfluous running foorth of womens flowers: but if to much thereof be taken, it engendreth headache.

Of white Hellebor or Nesewurte. Chap. xxiiij.
❀ The Description.

THe white Ellebor hath great broad leaues, with ribbes or sinewes like the leaues of the great Plantayne or Gentian. The stalke is rounde two or three foote high, at the vpmost part wher­of groweth alongest and rounde about the top, the flowers one aboue another, pale of color, diuided into sixe little leaues, the which haue a greene line ouerth wart. The same being passed, there commeth in their places smal huskes wherin is cōteyned the seede, the roote is rounde, as thicke as a mans finger or thombe, white both with­out and within hauing many thicke laces or threddy stringes.

❀ The Place.

White Hellebor groweth in Anticyra, neare about the mountayne Deta, and in Capadocia & Syria, but the best groweth in Cyrene. The Herboristes of this Coun­trie do set it in their gardens.

❀ The Tyme.

White Hellebor flowreth in this Coun­trie in Iune and Iuly.

Veratrum album.

❀ The Names.

This kind of Hellebor is called in Greke [...]: in Latine Veratrum album: in shoppes Helleborus albus: of some Pignatoxaris & Sanguis Herculis: in Frēch Ellebore blanc: in high Douche Weisz Nieswurtz: in base Almaigne Witte Nies­wortel or wit Niescruyt: in English White Hellebor, Neseworte, and Ling­wort.

❀ The Nature.

The roote of Ellebor is hoate and drye in the thirde degree.

❀ The Vertues.

The roote of white Ellebor causeth one to vomit vp mightily and with great force, all superfluous, slymie, venemous and naughtie humours. Like­wise it is good agaynst the falling sicknesse, Phrensies, olde payne of the head, madnesse, sadnesse, the gowt, and Sciatica, all sortes of dropsies, poyson, and [Page 348]agaynst all colde diseases, that be harde to cure, and suche as wyll not yeelde to any medicine. But as concerning the preparation thereof before it be ministred to any, and also in what sort the body that shall receiue it ought to be prepared, it hath ben very well and largely described by diuers olde Doctors, wherof I minde not to intreate, bycause ye rules to be obserued be so long, that they cannot be comprehended in fewe wordes, for they may well fyll a booke, and bycause Galen teacheth, that one ought not to minister this vehement and strong roote in inwarde medicines, but onely to apply the same outwardly.

B Therefore it is good to be vsed agaynst all roughnesse of the skinne, wylde scurffe, knobbes, foule spottes, and the leprey, if it be layde thereto with Oyle or Oyntmentes.

C The same cut into gobbins or slices, and put into fistulas, taketh away the hardnesse of them.

D The same put vnder in manner of a Pessarie, bringeth downe flowers, and expelleth the dead childe.

E The powder thereof put into the nose, or snift vp into the same, causeth sne­sing, warmeth and purgeth the brayne from grosse slymie humours, & causeth them to come out at the nose.

F The same boyled in vineger and holden in the mouth, swageth toothache, and mingled with eye midicines, doth cleare and sharpen the sight.

G The roote of Hellebor pounde with meale and hony, is good to kill Myse and Rattes and suche lyke beastes, and to driue them away: lykewyse if it be boyled with mylke, and Waspes and Flyes do eate thereof, it killeth them, for whatsoeuer doth eate of it, doth swell and breake: and by this we may iudge howe perilous this roote is.

❀ The Daunger.

White Ellebor vnprepared, and taken out of time and place, or to muche in quantitie, is very hurtfull to the body: for it choketh, and troubleth all the in­warde partes, draweth togyther and shrinketh al the sinewes of mans body, and in fine it sleaeth the partie. Therfore it ought not to be taken vnprepared, neyther than without good heede and great aduisement. For such people as be either to yong or to old, or feeble, or spit blood, or be greeued in their stomackes, whose breastes are straight and narrowe, and their neckes long, suche feeble people may by no meanes deale with it, without ieobardie and danger. Wher­fore these landleapers, Roges, and ignorant Asses, which take vpō them with­out learning and practise, do very euill, for they giue it without discretion to al people, whether they be young or olde, strong or feeble, and sometimes they kil their patientes, or at the least they put them in perill or great daunger of their lyues.

Of wilde white Ellebor or Nesewurte. Chap. xxv.

❀ The Description.

THis herbe is lyke vnto the white Ellebor abouesayd, but in al partes it is smaller: it hath a straight stalke with Sinowey leaues, like the leaues of Plantaine or white Ellebor, but smaller. The flowers hang downe from the stalke of a white colour, holowe in the middle, with small yellowe and incarnate spottes, of a very strange fashion, & whan they are gone, there cōmeth vp smal seede like sande closed in thicke huskes. The rootes are spread here and there full of sappe, with a thicke barke, of a bitter taste.

❀ The Place.

This herbe groweth in Brabant in certayne moyst medowes, and darke shadowie places.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], bicause it is lyke in fashion to White Hellebor: in Latine Helleborine, and Epipactis: in high Douche Wildt wit Niescruyt, that is to say, Wilde white Ellebor. Some thynke, that Eleborine is an herbe lyke to Elleborus onely in vertues, and not in fashion. These fellowes wyl not receiue this herbe for Hel­leborine: but by this they may know their errour, bycause neyther Galen nor Dioscorides do attri­bute any of the properties of Ellebor to Hellebo­rine.

❀ The Nature.

This herbe is of hoate and drie complexion.

❀ The Vertues.

A The decoction of Helleborine dronke, openeth the stoppinges of the liuer, and is very good for such as are by any kinde of meanes diseased in their liuers, or haue receiued any poyson, or are bitten by any manner venemous beast.

Helleborine,

Of blacke Hellebor. Chap. xxvi.

Veratrum nigrum Dioscorides. Blacke Hellebor.
Planta Leonis. Christwort.

❀ The Kyndes.

VNder the name of Helleborus niger, that is to say, blacke Ellebor, are com­prehēded (by the Herboristes of our time) three sortes of herbes, whereof ye first is muche lyke in description to Helleborus niger, of Dioscorides: The seconde is a strange herbe not muche differing in vertue from the true blacke Hellebor, and is called Christes herbe, and is much lyke in description to Hel­leborus niger, that Theophrastus speaketh of: The thirde is commonly called of the lowe Douchmen Viercruyt, that is to say, Fierwurte.

Pseudo helleborus▪ Bastard Hellebor the blacke.
Louswurt.

❀ The Description.

1 THE true blacke Hellebor hath rough blackish leaues, parted with foure or fiue deepe cuttes, like the fashion of the vine leafe, or as Dioscorides saith, like the leaues of ye Plane tree, but much lesser, the stalkes be euen and playne, at the top whereof grow flowers in little tuffetes, thicke set like to scabeous, of a light blew colour. After the falling of whiche flowers commeth the seede whiche is not muche vnlike to wheate. The rootes are many small blacke long threddes comming altogither from one head.

2 Christes herbe hath great thicke greene leaues, cut into seuen or eyght parts, whereof eache part is long and sharpe at the top, and one halfe thereof is cut and snipt about like a sawe, the other halfe leafe next to the stalke is plaine and not cut. The flowers grow amongst the leaues vpon short stemmes comming from the roote, and are of the bignesse of a grote, or shilling, of a faire colour as white as snow, hauing in the middle many short, tender, & fine threddes, tipte with yellow. After the flowers haue staide a long time, whan they begin to pe­rish, they become blew, & afterward greene. After the flowers it bringeth forth [Page 351]foure or fiue cods or huskes ioyning togither almost like ye huske of Columbine wherein is conteyned the seede. It hath in the steede of a roote many thicke blacke stringes.

3 The leaues of Bastard Hellebor are somewhat like ye leaues of the aforesaid Christes herbe, but muche smaller, parted likewise & cut into diuers other nar­row leaues, which are cut round about on euery side like a sawe. The flowers come not from the roote, but grow vpon the stemmes wher as the leaues take hold, & are much lesse then ye flowers of Christes herbe, of a greene or herbelike colour. After the passing away of which flowers, commeth vp also foure or fiue litle huskes or cods ioyning one in another, wherin is seede, which is blacke & round. The rootes are many blacke threddes wouen, or interlaced togither.

4 Louswurt which Fuchsius counteth for a kinde of blacke Hellebor, ye shall finde it hereafter amongst the Aconites, whereof it is a kinde.

5 The other which Hierom Bock setteth out for blacke Hellebor, the which al­so of the Apothecaries hath ben so taken, is described in the second part of this Historie, where as it is also declared, ye it is no kinde of blacke Hellebor, but the right Buphthalmum, or Oxe eye, and therefore neither hurtful nor dangerous as it hath ben more largely declared.

¶ The Place.

1 Blacke Hellebor groweth in Aetolia, vpon the mountayne Helicon in Beo­tia, and vpon Parnassus mount in Phocidia: and in this Countrie it is found in the gardens of certayne Herboristes.

2 Christes wurtes likewise, is not common in this Countrie, but is only found in the gardens of some Herboristes.

3 The bastarde blacke Hellebor groweth in certayne woods of this Countrie, as in the wood Soenie in Brabant, & it is set or planted in diuers gardens.

¶ The Tyme.

1 The blacke Hellebor in this Countrie flowreth in Iune, and shortly after the seede is rype.

2 Christes wurte flowreth al bytimes about Christmas, in Ianuarie, & almost vntill March, in Februarie the old leaues fall of, and they spring foorth againe in Marche.

3 The blacke Bastarde Hellebor flowreth also bytimes, but most commonly in Februarie, sometimes also vntil April.

❀ The Names.

1 Blacke Hellebor is called in Greke [...]: in Latine Veratrum nigrū, and Helleborus niger, of some Melampodium, Praetium, Polyrhyzon, Melanor­hizon, & of some writers now, Luparia, & Pulsatilla: in high Douch Schwartz, Niesewurtz: in base Almaigne Swert Niesewortel.

2 The second should seeme to be [...], Helleborus niger, which Theo­phrast describeth: and is called of learned men that write now, Planta Leonis, that is to say, Lions foote, & it is taken for that herbe which Alexander Tral­lian, and Paulus Aegineta call in Greke [...]: in Latine Coronopodiū, and Pes cornicis. It is called in Brabant Heylichkerstcruyt, that is to say, the herbe of Christ or Christmas herbe, bycause it flowreth most commonly about Christmas, especially whan the winter is milde.

3 The thirde is now called Pseudo helleborus niger, Veratrum adulterinum ni­grum, and it is taken of some for the herbe whiche Plinie calleth Consiligo: in high Douch it is called Christwurtz, that is to say, Christes roote: in Brabant Viercruyt, that is to say, Fier herbe, bycause with this herbe alone men cure a disease in cattel named in Frenche Le feu: of some it is called Wranckcruyt, as of the learned and famous Doctor in his time Spierinck resident at Louaigne: and some call it Vaencruyt.

❀ The occasion of the Name.

This herbe was called Melampodium, bycause a shepheard called Melam­pus in Arcadia cured with this herbe the daughters of Proetus, whiche were distract of their memories, and become mad: so that afterwarde the herbe was knowen.

❀ The Nature.

Blacke Hellebor is hoate and dry in the third degree.

Christeswurt, and the blacke bastarde Hellebor are in complexion; very lyke to blacke Hellebor.

❀ The Vertues.

A Blacke Hellebor taken inwardly, prouoketh the siege or stoole vehemently, and purgeth the neather part of the belly from grosse and thicke fleme, and cho­lerique humours: also it is good for them that waxe mad or fall beside them selues, and for suche as be dull heauy and melancholique: also it is good for them that haue the gowte and Sciatica.

B Lyke vertues it hath to be taken in potages, or to be sodden with boyled meate, for so it doth open the belly, and putteth forth al superfluous humours.

C The same layd to in manner of a Pessarie or mother Suppositorie, bringeth downe womens sicknesse, and deliuereth the dead childe.

D The same put into Fistulas and holowe vlcers, by the space of three dayes, clenseth them, and scoureth away the hardnesse and knobbes of the same.

E The roote therof put into the eares of them that be harde of hearing, two or three dayes togither helpeth them very muche.

F It swageth tooth ache, if one washe his teeth with vineger wherein it hath ben boyled.

G An emplayster made of this roote with barly meale and wine, is very good to be layde vpon the bellyes of them that haue the Dropsie.

H The same pounde with Frankencense, Rosom, & Oyle, healeth al roughnesse, & hardnesse of the skinne, scuruinesse, spots, & scarres, if it be rubbed therewith.

I Planta Leonis or Christeswurtes, is not much differing in properties from blacke Hellebor: for it doth also purge and driueth forth by siege mightily, both melancholy and other superfluous humours.

K The roote of bastarde Hellebor stieped in wine and dronken, doth also loose the belly like blacke Hellebor, and is very good against al those diseases, where vnto blacke Hellebor serueth.

L It doth his operation with more force and might, if it be made into powder, and a dram thereof be receiued in wine.

M The same boyled in water with Rue & Egrimony, or bastard Eupatory, hea­leth the Iaundise, and purgeth yellow superfluities by the siege.

N The same thrust into the eares of Oxen, Sheepe, or other cattel, helpeth the same agaynst the disease of the longes, as Plinie and Columella writeth, for it draweth all the corruption and greefe of the longes into the eares.

O And in the time of Pestilence, if one put this roote into the bodyes of any, it draweth to that part al the corruption & venomous infection of ye body. There­fore assone as any strange or sodayne greefe taketh the cattell, the people of the Countrie do put it straightwaies into some part of a beast, where as it may do least hurt, and within short space all the greefe will come to that place, and by that meanes the beast is saued.

❀ The Danger.

Although blacke Hellebor is not so vehement as the white, yet it can not be giuen without danger, & especially to people that haue their health, for as Hip­pocrates saith, Carnes habentibus sanas, Helleborus periculosus, facit enim Cō ­uulsionem, [Page 353]that is to say, to suche as be whole, Hellebor is very perilous, for it causeth shrinking of sinewes: therefore Hellebor may not be ministred, except in desperate causes, and that to young and strong people, and not at al times, but in the spring time only: yet ought it not to be geuen before it be prepared and corrected.

❀ The correction.

whan Hellebor is giuen with long Pepper, Hysope, Daucus, and Annys seede, it worketh better & with lesse danger: also if it be boyled in the broth of a Capon, or of any other meate, and then the brothe giuen to drinke, it worketh with lesse danger.

Of herbe Aloë. Chap. xxvij.

❀ The Description.

ALoë hath very great long leaues, two fingers thicke, hauing rounde about short pointes or Crestes standing wide one from another. The roote is thicke and long. The flowers stalke and seede, are much like ye flowers stalke & seede of Affodyll, as Dioscorides sayth, but in these partes they haue not ben yet seene. All the herbe is of strong sauour and bitter tast. And out of this herbe which groweth in India is drawen a iuyce, ye which is dryed and is also named Aloë, and it is carryed into all partes of the worlde for to be vsed in medicine.

❀ The Place.

Aloë groweth very plenteously in India, and from thence commeth the best iuyce, it groweth also in other places of Asia and Arabia, adioyning to the sea, but the iuyce thereof is not commonly founde so good. It is to be seene also in this Countrie in the gardens of some Herboristes.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: and from thēce sprang the Latine name, and is called Aloë in al other speeches of Christendome, & so is the sappe or iuyce thereof named. The Frenchmen call it Perroquet: bycause of his greenesse, we may call it in English Aloë, herbe Aloë, or Sea Aygreene.

❀ The Nature.

The iuyce of this herbe called Aloë, whiche only is vsed in medicine, is hoate almost in the seconde degree, and drye in the thirde.

Aloë.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Aloë whiche is of a browne colour, like to the colour of a li­uer, whiche is cleare and cleane, openeth the belly, in purging colde, flegmatike, and cholerique humours, especially suche wherewithal the stomacke is burde­ned, and is the cheefest of all other purging medicines (which most commonly [Page 354]do hurt the stomacke) but this is a soueraigne medicine for the stomacke, for it comforteth, clenseth, drieth vp, and driueth foorth all superfluous humours, if it be taken with water the quantitie of two drammes.

B Men take it with Cynamome, Ginger, Mace, Cubibes, Galangal, Annys seede, and such spices to aswage and driue away the payne of the stomacke: by which meanes they comfort & heate the stomacke & cause fleme to be expulsed.

C The same is also good agaynst the Iaunders, as Dioscorides writeth, and taken a litle at a time profiteth much against the spetting, and all other issues of blood, except that of the Hemorrhoides.

D Aloë made into powder & strawen vpon newe blooddy woundes, stoppeth the blood and healeth the wounde. Lykewyse layd vpon old sores closeth them vp, and it is a soueraigne medicine for vlcers about the secrete partes, and fun­dement.

E The same boyled with wine and hony, healeth the outgrowinges & riftes of the fundement, & stoppeth the abounding fluxe of the Hemorrhoides, being layde vppon: for being receiued into the body, it causeth the Hemorrhoides to breake out, and to bleed.

F The same with hony dispatcheth abroade al standing of blood, and bruses, with blacke spottes that come of stripes.

G It is also good agaynst all inflammation, hurtes, and scabbes of the eyes, and agaynst the running and darkenesse of the same.

H Aloë mixt with Oyle of roses and vineger, and layde to the forehead and temples, swageth headache.

I If one do often rubbe his head with Aloës mingled with wine, it wil keepe the heare from falling.

K The same layd to with wine, cureth the sores and pustules of the gummes, the mouth, the throte, and kernelles vnder the tongue.

L To conclude, the same layd to outwardly, is a very good consolidatiue me­dicine, it stoppeth bleeding, and doth mundifie and clense all corruption.

Of Palma Christi. Chap. xxviij.

❀ The Description.

PAlma Christi hath a great, round, holow stalke, higher then a good long man, with great broade leaues, parted into seuen or nine diuisions, lar­ger, and more cut in, then the leaues of the figge tree, lyke some byrdes foote, or lyke to a spread hande. At the highest groweth a bunche of flowers, clustering togither lyke grapes, whereof the lowest be yellow, & wither with­out bearing fruit, and the highest are red, bringing forth threecornered huskes, in which is founde three gray seedes somewhat smaller then kidney Beane.

❀ The Place.

This herbe groweth not of hit selfe in this Countrie, but the Herboristes plante it in their gardens.

❀ The Tyme.

It is sowen in Aprill, and his seede is rype in August and September, and as soone as the colde commeth, al the herbe perisheth.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Ricinus: in Shoppes and of the Arabians Cherua: of some Cataputia maior, Peutadactylon, & Palma Christi: in English Palma Christi: in Frenche Paulme de Christ: in high Douche Wunderbaum, and Creutzbaum, & of some Zecken korner: in base Almaigne wonderboom, Cruysboom, and Mollencruyt.

❧ The Nature.

The seede of Palma Christi is hoate & drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The seede of Palma Christi taken inward­ly, openeth the belly, causeth one to vomite, and to cast out slymie flegme, drawing the same from farre, and sometymes cholerique humours with waterish superfluities.

B The broth of meate, in whiche this seede hath ben sod, dronkē, is good for the cholike (that is to say, payne in the belly) against the gowte & payne in the hippe, called the Scia­tique.

C The same pounde and taken with whaye or new milke, driueth foorth waterish super­fluities and cholerique humours, also it is good agaynst the Dropsie and Iaunders.

D The oyle which is drawen foorth of this seede is called Oleum Cicinum, in Shoppes Oleum de Cherua. It heateth and drieth, and is very good to annoynt and rubbe all rough hardnesse, and scuruie roughnesse, or itche.

E The greene leaues of Palma Christi pound with parched Barley meale, do mitigate and asswage the inflammatiō and swelling sore­nesse of the eyes, and pounde with vineger, they cure the greeuous inflamma­tion, called S. Antonies fire.

Ricinus.

❀ The Danger.

The seede of Palma Christi turneth vp the stomacke, and doth his operation with much payne and greefe to the partie.

❀ The Remedie.

But if you take with it eyther Fenill or Annys seede, and some spices of Cynamome, and Ginger, &c. it will not ouertturne nor torment the stomacke, but will worke his effecte with more ease and gentlenesse.

Of the kindes of Tithymale or Spourge. Chap. xxix.

❀ The Kyndes.

THere are, as Dioscorides writeth, seuen sortes of Tithymal: whereof some at this time are wel knowen, & some shalbe now by our endeuour brought agayne to light, and some are yet vnknowen.

❀ The Description.

THe first kinde of Tithymal, called ye male kind, hath round red stalkes, of the heigth of a cubite, yt is a foote & a halfe high. The leaues are lōg and narrowe, somewhat longer and narrower then the leaues of the Olyue tree, wherof the highest leaues, before they be throughly growen, shew rough or cottonlike. The seede groweth at the highest of the stalke in pretie [Page 356]round holow leaues, like as it were basons, or litle disshes, through which the stalke groweth. The seede is inclosed in threecornered huskes like the seede of Palma Christi, as well in growing as in shape or fashion, but much smaller: the roote is of a wooddie substance with many hearie stringes.

Tithymalus Characias. Wood Spourge.
Tithymalus Characiae species.

2 The second kinde of Tithymal hath straight stalkes of a span long, about the which growe many leaues, set a sunder without order, thicke, whitish, & sharpe poynted, not much vnlyke the leaues of Kne holme or Ruscus, but greater and thicker, not blacke but al white of ye colour of sea Spourge. And whan they be brused or bursten, there cōmeth forth milke as out of ye other kinds of spourge. The flowers are yellow, growing in tuffetes like Rosewurte or Rhodia, the fruit is triangled, like the fruit of the other Spurges or Tithymales.

3 The third kind, which may be wel called Tithymal of ye sea, or sea Spourge, hath sixe or seuen fayre red stemmes or moe, comming from one roote. The leaues are smal, almost lyke the leaues of flaxe, or lyneseede, growing rounde about the stalke, being thicke toothed, the flowers are yellow and grow out of litle dishes or sawsers, like the first kind of Spourge, after commeth the trian­gled seede as in the other Tithymales: the roote is long, & plaine, & of wooddie substance. This kinde of Tithymal, his leaues, disshes, and flowers are much thicker then any other kinde of Spourge.

4 The fourth kinde called Sonne Spourge, after his Greeke name, or Tithy­mal turning with the Sonne, hath three or foure stalkes somewhat reddish, a­bout the length of a foote, & his leaues are not so thicke as garden Porcelane. [Page 359]The flowers are yellowe growing in tuffetes. The roote is lyke the other Ti­thymales.

5 The fifth kinde called Cypres Tithymal, hath rounde reddish stalkes of the length of a foote: The leaues are very small, greene, narrow, lyke the leaues of the Firre tree, but farre smaller & tenderer. The seede is smal but in al thinges els lyke the other, and it commeth in little blewish Cuppes or Sawsers, in the middest of the syde branches. This herbe hath leaues much narrower then E­zula minor.

Of this sort there is founde another kinde very smal, the which may be wel called Cypres Tithymal. It hath very small stalkes, both little and tender, a­bout the heyght of a spanne, and vpon them small tuffetes, with flowers of a faynt yellow or pale colour, after cōmeth the seede lyke to the other, but a great deale smaller.

Tithymalus Myrsinites. Myrtell Spourge.
Tithymalus Paralios. Sea Spourge.

Yet there is a thirde sort of this kinde, whereof the leaues be all white, but otherwayes it is lyke to Cypres Tithymale, as the great and diligent Herbo­rist Ian the Vreckom hath declared vnto vs, who before this hath had suche Tithymale growing in his garden: neuerthelesse, I did neuer see it, and there­fore I do not set out a larger description.

6 The sixth kinde is great, of eight or niene cubites high, growing like a little tree, the stalke is somtimes as bigge as ones legge (as Peter Belon writeth) and bringeth foorth many branches spred abroade, reddishe, and set with small leaues, like the leaues of the litle Myrtel tree, the fruit is like the fruit of the o­ther Tithymales.

Tithymalus Helioscopius. Wartewort or Son Spourge. Sonturner.
Tithymalis Cyparissias. Cypresse Spourge.

7 The seuenth kinde hath soft leaues like Molin or Higtaper, but it is yet vnknowen.

All these kindes are full of white liquor or sappe like milke, the which com­meth foorth whan they be broken or hurt, and it is sharpe and bitter vpon the tongue.

❀ The Place.

1 The first kinde of Spourge groweth not of his owne kinde in this Coun­trie, and is seldome founde, but in the gardens of diligent Herboristes.

2 The seconde, as saith Dioscorides, groweth in places that lye waste.

3 The thirde groweth about the Sea, and is founde in Zelande vpon tren­ches and drie sandie bankes and in wast places adioyning to the sea.

4 The fourth groweth about townes in plaine fieldes, and in some gardens: it is very common in this Countrie.

5 The fifth called Cypres Tithymale is not founde in this Countrie, but in the gardens of Herboristes.

But the litle of the same kinde groweth about Malines, in borders of some fieldes, yet it is not founde euery where.

6 The sixth kinde groweth in stonie places.

❀ The Tyme.

All the kindes of Tithymal or Spourge, are most commonly in flower in Iune and Iuly, and their seede is ripe in August.

❀ The Names.

All kindes of this herbe are called in Greeke [...]: in Latine Lactariae: in [Page 361]French Tithymales or Herbe à laict: in high Douch Wolfzmilch: in base Almaigne Wolfsmelck: in English Spourge.

1 The first kind is called in Greke [...]: in Latine Tithymalus mas, or Lactaria mascula, that is to say in Frenche, Tithymale masle: in English Wood Spourge.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...], & of some Caryites: in Latine Tithymalus foemina, that is to say, in Frenche Tithymale femelle: in En­glish Femall Tithymall, of Theodor Gaza Myrtaria, it may be named in En­glish Myrtell Spourge.

3 The thirde kinde is called in Greeke [...], Paralios, and Tithymalus, or Mecon, of Theophraste [...], Coccos. This kind may be wel called in French Tithymale marin: in English Sea Spourge: in Douche Zee Wolfsmelck.

4 The fourth is called in Greeke [...], that is to say in Latine Tithymalus solsequius, or Lactaria solsequia: in Frenche Tithymale suyuant le soleil, and Reueille matin: in Almaigne Sonnewend, Wolfsmelck: and in Brabant Croonkens cruyt: in English Sonne Spourge, or Wartwurt.

5 The fifth is called in Greeke [...], that is to say, Tithymale lyke Cypres.

6 The sixth is called in Greeke [...], and of some Leptophyllos: in Latine Tithymalus arborescens, that is to say, Tithymal growing lyke a tree: or Tree Tithymall.

7 The seuenth kinde is called in Greeke [...], and of some, as Hermolaus Barbarus writeth, Corymbites, & Amigdalites: in Latine Tithy­malus latifolius, or Lactaria latifolia, that is to say, Large leaued Tithymall or Spourge.

❧ The Nature.

All the Tithymales are hoate and drie almost in the fourth degree, of a very sharpe, and biting qualitie, fretting and cōsuming, first of al the milke or sappe, then the fruit and leaues. The roote is of least strength. And amongst all the Tithymales as Galen sayth, the male is the strongest, then the female, thirdly the sixth kinde, and the Tithymale with broade leaues. The fifth in strength is that, which is lyke Cypres, the syxth is Sea Tithymall, the seuenth and of least force is the Sonne Spourge, or Tithymall folowing the Sonne.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Tithymal is a very strong medicine opening the belly, and som­times causing vomit, bringing tough flegme & cholerique humours: like vertue is in the seede and roote, especially the barke therof, and are very good for such as fall into the Dropsie, whan it is ministred with discretion and wel corrected or prepared.

B The same mixt with hony, causeth heare to fall from the place that hath ben annoynted therewithall in the Sonne.

C The same put into the holes of corrupt & noughtie teeth, swageth the tooth ache, but ye must beware, ye put not the iuyce vpon any founde tooth, or whole place, but first ye must couer them with waxe to preserue them from the sayde iuyce. The roote of Tithymal boyled in vineger and holden in the mouth, is good for the same intent.

D The same doth also cure all roughnesse of the skinne, manginesse, leprie, wild scurffe, and spreading scabbes, the white scurffe of the head, and it taketh away and causeth to fall of all kindes of wartes, it taketh away the knobbes & hard­nesse of Fistulas, corrupt and fretting vlcers, and is good agaynst hoate swel­linges and Carboncles.

C It kylleth fishe, if it be mixt with any bayte, and giuen them to eate.

❀ The Danger.

The iuyce, the seede, and rootes of Tithymales, do worke their effect with violēce, and are hurtful to the nature of man, troubling the body, and ouertur­ning the stomacke, burning and parching the throte, and making it rough and sore, insomuch that Galen writeth, that these herbes ought not to be ministred or taken into the body, much lesse the iuyce ought to be dealt with, but onely it must be applied outwardly, and that with great discretion.

❀ The correction or remedie.

If one lay the barke of the rootes af Tithymales, to soke or stiepe in vine­ger by the space of a whole day, then if it be dryed and made into powder, put­ting to it of Annys of Fenell seede, gumme Tragagante and Masticke, and so ministred altogither with some refreshing or cooling liquor, as of Endiue, Ci­corie, or Orenges, it wil do his operation, without great trouble or payne, and will neither chafe nor inflame the throte, nor the inwarde partes.

Of Ezula. Chap. xxx.

❀ The Kyndes.

EZula is of two sortes (as Mesue saith) the great and small, wherevnto Dioscorides doth agree, where as he writeth, that Pityusa is small in one place, and great in another.

Pityusa maior. Great Ezula. Spourge Giant.
Pityusa minor. Smal Ezula. Pyne Spourge.

❀ The Description

1 THE great Ezula hath straight high stalkes, vpon yt which grow great brode leaues, greater then the leaues of male Tithymale. The flouers and seede growe at the highest of the stalke, and sometimes they come [Page 361]foorth at the sides of the stalkes, like the seede of Tithymale, the roote is great and thicke, couered ouer with a thicke barke.

2 The small Ezula in stalkes and leaues is much lesse, the leaues are narrow lyke the leaues of wilde flaxe, the flowers and seede are lyke the first kind, but smaller. The rootes be small couered with a smooth or fine barke. These two kindes be lyke the Tithymales: therfore they haue ben reckened of some Aun­cientes for kindes of Tithymale (as Dioscorides writeth) and as they be now counted, and they do also yeelde a white sappe or liquor like milke, whan they be either brused or broken, the which liquor is sharpe and biting.

¶ The Place.

The great Ezula in some Countries groweth in wooddes and wildernes, and in this Countrie in the gardens of Herboristes.

The lesser groweth in rough stony places, and is found in this Countrie in arable fieldes and bankes, but not euerywhere.

¶ The Tyme.

These herbes do flower about Midsomer, like the Tithymales.

❀ The Names.

These herbes are called in Greeke [...]: in Latine Pityusa: in the Arabian speache of Mesue Alscebran. in Shoppes Ezula, and Esula, and it should seeme that this name Esula, was borowed of Pityusa: for in leauing out the first two syllables Pity, there remaineth usa, wherof commeth the diminutiue vsula, the whiche is quickly turned into Ezula, or Esula.

❀ The Nature.

Ezula is hoate and drie in the thirde degree, sharpe, byting, and burning in­wardly, of nature much like Tithymale.

❀ The Vertues.

A The iuyce, seede, and roote of Ezula, openeth the belly, and driueth foorth tough flegme and grosse humours, also it pourgeth Cholerique and sharpe hu­mours like the Tithymales.

B To be short, both kindes of Ezula are in al thinges like to the Tithymales, in facultie and operation agreable to all that, wherevnto the others are profi­table.

❧ The Danger.

As Ezula is like the Tithymales in nature and working, so it is of hurtful qualitie agreable to the same.

❀ The Correction.

The euill qualitie of Ezula is amended, in lyke maner as Tithymale.

Of Spourge. Chap. xxxi.

❀ The Description.

SPourge hath a browne stalke, of two foote high or more, of the big­nesse of ones finger. The leaues be long and narrow, like the leaues of a withie or Almonde tree, the stalke breaketh abroade at the top in­to many other little branches, set with little rounde leaues, vpon the same little branches groweth the triangled fruit, like the fruit of Palma Christi, but smaller, where in is conteyned little round seedes, the which by force of the heate of the Sonne, do skip out of their huskes whan the fruite is ripe. The roote is of a wooddy substance and not very thicke.

All the herbe with his stalkes and leaues do yeelde a white milke lyke the Tithymales being bursten or hurt.

❀ The Place.

It is planted in many gardens of this Countrie.

❀ The Tyme.

It hath flowers and seede in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: and in Latine Lathyris: in Shoppes Ca­taputia minor: of some, as Dioscorides saith, Tithymalus: in Frenche Espurge: in high Douche Springkraut, Springkor­ner, and Treikorner: in base Almaigne Springcruyt, & in some places of Flaun­ders Spurgie: in English Spurge.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and drie in the thirde degree, and in facultie lyke Tithy­male.

❀ The Vertues.

A If one take syxe or seuen seedes of Spurge, it openeth the belly mightily, & driueth foorth choler, fleme, and waterish humours. Like vertue hath the iuyce, but it is of stronger operation.

B To be briefe, Spurge and the iuyce thereof, are of facultie lyke to the Tithy­males.

Lathyris.

❀ The Danger.

Spurge is as hurtfull to mans body as the Tithymales.

❀ The Correction.

If one take the seede of Spurge with Dates, Figges, or gumme Traga­gante, Mastik, Annys seede, or any cooling or refreshing herbe, or if one drinke water straightwayes after the taking of the same seede, it wil not stirre vp the inflammation of the inward partes, nor much trouble the partie receiuing the same, and it shall not be much hurtfull to mans body.

Of Pety Surge. Chap. xxxi.

❀ The Description.

1 WArtwurt or rather Peplos is a plante fashioned like a little tree, not much vnlike the Tithymale that foloweth the Sonne, but farre smal­ler, growing of the higth of halfe a spanne with diuers branches, set ful of very smal leaues. The sede is smal growing in triangled huskes lyke Spurge. The roote is long and somwhat threddy, all the herbe is full of milke like the Tithymales.

2 Bysides this there is yet founde an other kinde described by Hyppocrates and Dioscorides, called Peplis, the which hath many rounde leaues like the leaues of garden Porcelane, red vnderneath, the seede groweth amongst the leaues, like the seede of Peplos. The roote is smal and very tender, this herbe is also full of white liquor neither more nor lesse, but as the aforesayde.

❀ The Place.

Peplos groweth in this Countrie in gardens amongst pot herbes & beanes, and in some places amongst vines.

Peplos.
Sea Wartwurt or wilde Porcelayne. Peplis.

Peplis, as Dioscorides reporteth, groweth in salt grounde by the Sea syde.

¶ The Tyme.

Peplos flowreth, and deliuereth his seede at Midsomer, lyke the Tithy­males.

❀ The Names.

Peplos is called in Greeke [...]: in Latine Peplus: in Shoppes Ezula ro­tunda▪ in high Douche Teufels Milch: in base Almaigne Duyuels Melck: in Frenche Reueille matin des vignes: in English of some Wartwurt, & Spurge time, we may cal it after the Greke Peplos, or folowing the Douche, Dyuels milke, also Pety Spurge, and Spurge time.

The other is called in Greeke [...]: in Latine Peplis: Hippocrates calleth it [...], Peplion, some call it Portulaca syluestris. Turner nameth this Sea Wartwurt.

❀ The Nature.

Peplos is hoate and dry in the thirde degree, lyke the Tithymmales: and Pe­plis is of the lyke temperament.

❀ The Vertues.

A The seede and iuyce of Peplos are both of like qualitie with the iuyce and seede of Spurge and Tithymal, and serueth to all ententes and purposes, as Tithymal doth, wherefore they lose the belly, and driue foorth tough flegme, with water and cholerique humours.

B This herbe kept in brine and eaten, dissolueth windinesse in the bowels and Matrix, and cureth the hardnesse of the melt.

C Of the lyke vertue is Peplis, as Dioscorides writeth.

❀ The Danger and Remedie.

This herbe is also hurtfull vnto man, neyther more nor lesse, but euen lyke Spurge, and is corrected and amended in the same sorte, as is declared in the former Chapter.

Of Serapions Turbith. Chap. xxxiij.

❀ The Description.

THis herbe hath long leaues, large, greene, playne, and shining lyke in fashion to the leaues of wade, amongst which cōmeth forth a straight rounde stalke, of the heyght of a foote and a halfe or there about, set with the lyke leaues but smaller, it parteth at the top into many bran­ches, vpon the which grow faire flowers, blew before their opening, and when they are open they haue within a crowne of yellow, compassed about with small azured leaues, lyke to the flowers of Camomyll in figure. After when they fade they turne into a rough or downie white seede, the whiche flyeth away with the winde. The roote is long and thicke, and couered with a barke somwhat thicke also.

❀ The Place.

This herbe groweth alongst the sea coast, where as the tide and waues do ebbe and flowe, in suche sorte, that sometimes it is co­uered with the Sea, and sometimes it is drie. And it is founde in aboundance in Zea­lande.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iuly and Au­gust.

❧ The Names.

Some cal it in Greeke [...]: in Latine Tripolium: in the Arabian speeche of Sera­pio, Chap. C C C xxx. Turbith: but this is not the Turbith of Mesue or Auicenne. It hath no name in our vulgar speech, that I know, but that some call it blew Camomil or blew Dasies, the which name belongeth not pro­perly vnto it, seing that it is not of the kinde of Camomil or Dasies: we may very well call it, Serapio his Turbith.

Tripolium.

❀ The Nature.

The nature of Tripolium is hoate in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The quantitie of two dragmes of the roote of Tripolium taken with wine, driueth foorth by siege waterie humours: Moreouer, it is very profitable for suche as haue the Dropsie.

B The same is very profitable mixte in medicines, that serue agaynst poy­son.

C The leaues of this herbe, as some writers do now affirme, haue a singuler vertue agaynst all woundes, so that they heale and close them vp incontinent, if the iuyce thereof be powred in, or if the brused leaues be layde vppon the woundes.

Of Mesues Turbith Thapsia. Chap. xxiiij.

❀ The Description.

THapsia, as Dioscorides writeth, is lyke Ferula, but his stalkes be smaller, and his leaues lyke Feuil. The flowers be yellow growing in tuffetes lyke Dyll. The seede is broade, but not so broade as Ferula. The roote is long and thicke, blacke without, & white within, hauing a thicke barke full of white liquor and sharpe in taste.

¶ The Place.

Thapsia groweth in the Ile of Thapsus by Sicilia, and it is to be founde at this day vpon the mount Garganus in Apulia, and in many other places of Italie.

¶ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Thapsia, Ferulago, and Feru­la syluestris: of Mesue in the Arabique tongue Turbith. And this is that Tur­bith which ought to be vsed in Shoppes, in the composition of such medicines, as Mesue hath described.

❀ The Nature.

Thapsia, but chiefely the barke of the roote, is almost hoate in the thirde degree, hauing therevnto adioyning a superfluous moysture, whiche is the cause it doth so quickly putrifie, and cannot be kept long.

❀ The Vertues.

A The barke of the roote of Thapsia, taken in quantitie of a Dram or some­what lesse, openeth the belly, and driueth foorth clammie fleme, and thicke hu­mours, and sometimes cholerique humours. For it draweth them with it not onely from the stomacke (the which it doth throughly scoure and clense) but al­so from partes farre of. Moreouer it is good agaynst the shortnesse of breath, the stoppinges of the brest, the Cholique, and payne in the side, drawing togi­ther of sinewes, the gowt and greefe or ache of the ioyntes with the extreme partes.

B It is good to be layde with oyle to the noughtie scurffe of the head, which causeth the heare to fall of, for it causeth the heare to growe agayne.

C The same layd to with Frankencense and waxe dispearseth congeled blood, and taketh away blacke and blew markes which come of bruses and stripes.

D The iuyce of the roote with honie, taketh away all lentils and other spots of the face, and scurffe.

E The same mingled with sulfre, dissolueth al swellinges being layd vpon.

F With the same roote Oyle and waxe, men make an oyntment very good a­gaynst the olde payne of the head, the ache in the syde, and outwarde partes.

❧ The Danger.

In the gathering and drawing foorth of the iuyce of this roote, or the pith of the same, there chanceth great inflammation in the face of him that draweth it foorth, and his handes will rise full of blisters. And being receiued into the body, it rayseth vp great windinesse, blastinges, tormoyling, & ouerturning the whole body: and being to largely taken, it hurteth the bowelles and inwarde partes.

❀ The Remedie.

Whan one wyll gather the iuyce of Thapsia, or strip the barke of the roote, he must annoynt his face and naked partes with an oyntment made with oyle of Roses and waxe.

And when one wyl minister it inwardly to open the belly, he must put ther­to Ginger or long Pepper, and a litle Sugar, and so to geue it. For prepared after this sort, it shall not be very hurtfull to mans nature.

Of Hermodactil or Mede Saffron. Chap. xxxv.

Colchicum cum floribus. Wild Saffron with the flowers.
Colchici folia & Semen. Wild Saffron with his leaues & seede.

❀ The Description.

HErmodactil hath great brode leaues lyke the Lilly, three or foure comming foorth of one roote, amongst which groweth the stalke about the heyght of a foote, bearing triangled huskes lyke to the Marsh flague or false Acorus, but alway smaller, the which being rype do open them selues into three partes: within that is inclo­sed a rounde seede, blacke, and harde. The flowers growe vp after the leaues and stalke are perished, vpō short stemmes or stalkes, lyke the flowers of Saf­fron. The roote is round, broade aboue, and narrow beneath, white & sweete, couered with many coates or felmes, hauing by one syde right in the midle as it were a clift or parting, where as the stalke bearing the flowre groweth. The roote being dryed becommeth blacke.

There is also to be seene in Shoppes litle white rounde rootes, the whiche they call Hermodactils in fashion partly lyke the aforesayde, but that they be more flatte, and haue no diuision in the middle, as the abouesayde, but what flowers and leaues they haue, Mesue hath not left vs in writing.

❀ The Place.

Medowe Saffron, as Dioscorides sayth, groweth in Messenia, and in the Ile of Colchis, whereas it tooke his first name. It is also found in this Coun­trie in fat medowes, and great store of it is found about Viluorde, and about Bath in Englande.

❀ The Tyme.

The leaues of Medow Saffron, come foorth in March and April, the feede is rype in Iune, in Iuly the leaues and stalke do perishe. And in September the pleasant flowers come forth of the grounde.

❀ The Names.

1 The kinde of Hermodactil here figured, is called in Greke [...]: of some in Latine Agrestis Bulbus: in Frenche Tue chien, or Mort aux chiens: in high Almaigne Zeitlosen, & Wisen Zeitlosen: in base Almaigne of the Her­boristes Hermodactilen: Turner nameth it, Mede Saffron, & wild Saffron.

2 The seconde kinde which is found in Shoppes, is called of Paulus Aegi­neta, Mesue, Serapio, and certayne other auncient Greeke Physitions [...]: in Latine Hermodactilus, and by this name it is knowen in shoppes.

❀ The Nature.

Medow or wilde Saffron is corrupt and venemous, therefore not vsed in medicine.

The seconde Hermodactill is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

That Hermodactil which is vsed in shoppes, driueth foorth by siege slymie fleme, drawing the same from farre partes, and is very good to be vsed against the gowte, the Sciatica, and all paynes in the ioyntes.

❀ The Danger.

Medow Saffron taken into the body stirreth vp knawing and fretting in all the body, as though all the body were rubbed with nettles, inflameth the stomacke, and hurteth the inwarde partes, so that in fine it causeth blooddy ex­crementes, and within the space of one day death.

The other Hermodactil vsed in Shoppes, stirreth vp tossinges, wamlings, windinesse and vomiting, and subuerteth and ouerturneth the stomacke.

❀ The Remedie.

If any man by chaunce haue eaten of wild Saffron, the remedie is to drinke a great draught of Cowe mylke, as maister Turner hath written.

If one put to that Hermodactill which is vsed in Shoppes, eyther Ginger, long Pepper, Annys seede or Comin, and a litle Mastik: so taken it doth not ouerturne the stomacke, neyther stirreth vp windinesse.

Of Lauriel or Lowrye. Chap. xxxvi.

❀ The Description.

LAuriel groweth of the heigh of a foote and a halfe or more, it hath many tough branches which will not easily breake with wresting or playing, couered with a thicke rinde or barke: round about the sayde branches, but most cōmonly at the top grow many leaues clustering togither, thicke and of a blackish colour, like in fashion to Baye leaues, but not so great, the which being chewed in the mouth, do chafe and burne the mouth, tongue, & throte exceedingly. The flowers grow vpon short stemmes, ioyning and vppon the leaues, well clustering togither about the stalke, of a white greene or herby colour. The fruit in the beginning is greene, and after being ripe, it is blacke almost lyke a Baye berie, but lesser. The roote is long and of a wooddy substance.

❀ The Place.

Lauriel groweth in rough mountaines, amongst wood, and is found in the Coun­trie of Liege and Namure, alongest the ri­uer Meuse, & in some places of Almaigne. It groweth also in many places of Eng­lande.

❀ The Tyme.

It flowreth all bytimes in Februarie: the seede is ripe in May.

❀ The Names.

This plant is called in Greke [...]: Daphnoides: in Shoppes Laureola: in Frenche and base Almaigne Laureole: in high Almaigne Zeilandt: in Englishe Lauriell.

❀ The Nature.

It is hoate and dry in the third degree, drawing neare to the fourth.

❀ The Vertues.

A The leaues of Lauriel open the bel­ly, and purge slymie fleme, and waterie superfluities, & are good for suche as haue the Dropsie. Like vertue haue fouretene or fiftene of the Beries taken at once for a purgation.

Daphnoides.

B The leaues of the same holden in the mouth and chewed, drawe foorth muche water and fleme from the brayne, and put into the nose they cause snee­sing.

❀ The Danger.

Lauriel doth vexe and ouerturne the stomacke very muche, and inflameth, hurteth, and burneth the inwarde partes.

❀ The Remedie.

The leaues of Lauriell are corrected and made more apt to be receiued, in like manner as Chamelaea.

Of Mezereon. Chap. xxxvij.

❀ The Kyndes.

MEzereon, as Auicenne, Mesue, and Serapio do write, is of two sortes, whereof one hath broade leaues, the other narrowe. And is set foorth by the Auncient Greeke Physitions vnder these two names Chamelaea, and Thymelaea.

❀ The Description.

CHamelaea is but a lowe plante, about the heigth of a foote and a halfe, or two foote. The stalkes be of a wooddy substance, ful of branches: the leaues be long, narrow and blackish, much lyke the leaues of the Olyue tree, but smaller. At the highest of the stalkes growe little pale or yellowishe flowers, and afterward the three­cornered fruite, like the Tithymales and Spourge, greene at the beginning, and red when it is ripe: after, blackish or browne whan it is drye: [Page 369]

Chamelaea. Wydowayle.

Thymelaea.

whereof eache seede is rounde almost lyke a Pepper corne, harde and bitter in the beginning, and after hoate burning the mouth.

Thymelea hath many smal springes or branches of the length of a cubite, or a cubite and a halfe, the leaues are smal, lesser and narrower then the leaues of Chamelea, and thicker. The flowers be small and white, growing at the toppe of the springes or twigges. The fruit is greene at the beginning and after red like the Haw, or white thorne fruit, hauing within it a white kernell couered with a litle blacke skinne, very hoate, and burning the tong. These two plantes do neuer lose their leaues, but are alwayes greene, both in winter and somer.

❀ The Place.

These plantes do grow in rough vntoyled places, about high wayes, and are found in some places of France as in Languedock, and about Mompelier, great store and abundance.

❀ The Tyme.

Chamelea flowreth at ye beginning of somer, & yeldeth his sede in Autumne Thymelea flowreth also in sommer, and his fruit is rype in August.

❀ The Names.

The Arabian Physitions do call both these plantes by the name of Meze­reon, and some call it Rapiens vitam, Et faciens Viduas.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Chamelaea, Oleago, Oleastellus, of some Citocacium, and it may be well called Chamelaea tricoccos, to put a difference betwixt it and Chamelęa Germanica.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine Thymelaea: of some [...], Cneoron, Cestron, & also Chamelaea: in the Assyrian speech [Page 370] Apo­linum, they are both vnknowen in the Shoppes of this Countrie.

The seede of Thymelaea, is called in Greeke [...]: in Latine Granū Gnidium: vnknowen also in Shoppes: for in steede thereof the Apothecaries of this Countrie do vse the seede of common Mezereon, of the whiche we will speake in the Chapter folowing. And others take another blacke rounde seede or fruit, named Cuculus Indus, the which name should seme to come of Coccus Gnidius.

❧ The Nature.

Both kindes of these herbes are hoate & drie in the thirde degree, drawing very neare to the fourth degree: they be very hoate and sharpe, making great heate in the throte when one doth chew thereon.

❀ The Vertues.

A The leaues of these two kindes of Mezereon purge downewarde with great force and violence, fleme and Cholerique humours, especially heauy wa­terishe humours, also they preuayle much against the Dropsie, if it be ministred with good iudgement and discretion.

B To the same purpose serueth the seede of Thymelaea, when one doth take the pulpe of twentie graynes.

C The leaues of Chamelaea pounde with hony, doth mundifie & clense corrupt vlcers.

❀ The Danger.

The qualitie of these herbes approcheth very neare to the nature of venome, being diuers wayes very euil and hurtful to mankind. It bringeth great hurt to the stomacke, the liuer, & to al the noble and principal partes of man, chasing, hurting, and searching, causing vlcers in the entrayles, and in fine purging the belly vntill bleeding.

❀ The Remedie.

The greene leaues of Chamelaea must be stieped a day and a night in good strong vineger, then dried and kept to occupie. If first ye lay to soke in the saide vineger, Quinces, or the seede of Barberies, it shalbe the more apt for to pre­pare the sayde leaues of Chamelaea. And when ye wyll occupie of your leaues so prepared ye must make them into pouder, and geue it with Annys seede and Mastik, or ye must boyle them in whaye of sweete milke, & specially of Goates milke, or in the broth of a Capon, and then minister the sayde whaye or broth.

Of Douch Mezereon. Chap. xxxviij.

❀ The Description.

THat Mezereon, the whiche is called in Douche Seidelbast, is a little shrubbe, or tree of three or foure foote high, with short branches which will not easily breake, vpon the same are long leaues like Priuet, but whiter and tenderer. The flowers growe alongst the branches of a purple colour and sweete sauour, after which commeth the berries, whiche are first greene, and red when they be ripe: after whan they be drye, they become blacke and wrinkled: and are lyke Hempseede when one hath taken from them their withered Skinne, but they are little rounder, and bigger. And whan they be chewed, they are founde very hoate and strongly burning in the mouth and throte. The whiche the seede only doth not, but also the leaues, barke, and roote.

❀ The Place.

Mezereon groweth in diuers places of Almaigne in moyst darke woods, and in rough vntoyled places.

❀ The Tyme.

It flowreth bytime in Februarie and Marche, before it beareth leaues, and [Page 371]the fruit becommeth red and ripe in August and September.

❧ The Names.

This plant is called in Shoppes of Al­maigne Mezereon, of some Piper montanū, and at hath ben taken a long tyme for the right Chamelea, wherefore it may be well called Chamelęa Germanica, in high Douch Scidelbast, Leuzkraut, and Ketterhals: in base Almaigne Zeelbast, & most commonly Mezereon.

The seede of this plante is wrongfully taken of the Apothecaries of this Countrie for Coccos Gnidios, & is called of the com­mon people Dronkaerts besiekens, that is to say, Drunkards berries, bycause that af­ter one hath eaten of these berries, he can­not easily swallow or get downe drinke.

¶ The Nature.

The leaues, barke, roote, & fruit of this plante, are hoate & dry, almost in the fourth degree, and of qualitie like the roote of Thymelea.

Camelaea Germanica.

❀ The Vertues.

A The leaues of Mezereon do purge downe­wardes with violence & might, both fleme and cholerique humours. Likewise it pur­geth waterish humours, and men do vse it in the Shoppes of this Countrie, in steede of the leaues of Chamelea.

B Lyke vertue haue the berries, the whiche being chewed, do leaue in the throte such a heate and burning, that it may hardly be quenched by meanes of drinke.

❧ The Danger.

This plant is without doubt hurtful vnto the body, bycause it is very hoate, and of strong and vehement working, wherefore it doth hurt and greeue the inwarde partes.

❀ The Remedie.

The leaues of this Mezereon are prepared euen as the leaues of Chamelaea, and in lyke manner ought the fruit and barke to be ordered, when one wil giue them to be taken with any medicine.

Of Stauisaker. Chap. xxxix.

❀ The Description.

STaphis-acre hath straight stalkes of a browne colour, with leaues clouen or cut into fiue, sixe, or seuen cliftes, almost lyke the leaues of the wild vine. The flowers grow vpō short stemmes of a fayre blewe of skie colour, parted into fiue or sixe litle leaues: when they are gone there commeth vp close huskes, wherein is conteined a triangled seede, blacke, sharpe, and burning the mouth, the roote is of a wooddy substance, and single.

❀ The Place.

The Herboristes of this Countrie do sowe it in their gardens, and it groweth prosperously in shadowy places.

❀ The Tyme.

Staphis-acre flowreth at Midsomer.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Herba pedicularis, or Pi­tuitaria, of some in Greke [...], that is to say, Lousebane, or [...]: in shops Staphis agria: in Frenche Staphisaigre, or Herbe aux pouilleux: in high Douche Leusz­kraut, and Speichelkraut: in base Al­maigne Luyscruyt, and the seede made into powder Luysepouder, that is to say, Lousepowder.

¶ The Nature.

Staphisacre, especially the seede, is hoate almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

A Fifteene seedes of Staphisacre taken with honied water, will cause one to vo­mit grosse fleme and slymie matter, with violence.

B The seede of Stafisacre mingled with oyle driueth away lise from the head and from all other places of the body, and cureth all scuruie itche, and mangines.

Staphisagria.

C The same boyled in vineger and holden in the mouth, swageth tooth ache.

D The same chwed in the mouth, draweth foorth much moysture from the head, and mundifieth the brayne.

E The same tempered with vineger, is good to rubbe vpon lousie apparell, to kill and driue away lise.

❀ The Danger.

The seede of Stafisaker to be taken inwardly, is very hurtfull to nature, for it chafeth and inflameth all inwarde partes, and ouerturneth the stomacke, if one holde it in his mouth, it causeth inflammation in the mouth and throte: wherefore one ought not rashly to vse this seede, except it be giuen outwardly.

❀ The Remedie.

Before ye occupie the seede of Stafisakre, ye must stipe it in vineger and drie it, and whan it is drie, ye may giue it to drinke with Meade or watered honie. Meade is honie and water boyled togither, and whosoeuer hath receiued of this seede, must walke without staying, and should drinke Hidromel very oftē, when he feeleth any kinde of choking, and in this dooing it shall perfourme his operation without any great danger.

Of the wilde spirting Eueumbre. Chap. xl.

❀ The Description.

WIlde Cucumbre hath leaues somewhat rounde and rough, but lesser and rougher then the leaues of common Cucumber. The stalkes be rounde and rough, creeping alongst the grounde without any claspers or holders, vpon whiche out of the holownesse of the collaterall bran­ches [Page 373]or winges, amongst ye leaues grow shorte stemmes bearing a flower of a faynte yellow colour, after the flowers there commeth little rough Cucumbers of the bignesse & length of ones thombe, full of sappe with a browne kernell, the which being ripe, skippeth forth assoone as one touche ye Cucumbers. The roote is white, thicke, and great, with many other small rootes hanging by. All the herbe is of a very bitter taste, but espe­cially the fruite, whereof men vse to ga­ther the iuyce and drye it, the whiche is vsed in medicine.

❀ The Place.

This herbe is found in the gardens of Herboristes of this Countrie: and where as it hath ben once sowen, it com­meth easily agayne euery yere.

❀ The Tyme.

These Cucumbers do flower in Au­gust, & their seede is ripe in September.

❀ The Names.

This Cucumber is called in Greeke [...]: in Latine Cucumis Agrestis, syluestris, & erraticus: of some Cucumis anguinus: in shoppes Cucumis asininus: in English Wylde Cucumbre: in French Concombre sauuage: in high Douche Wilde Cucumer, or Esels Cucumer: in base Almaigne Wilde Concommeren, or Esels Concommeren: in Englishe Wilde Cucumber, or leaping Cucumber.

Cucumissyluestris.

The iuyce of the roote being dry, is called Elaterium: in shoppes Elacterium.

❀ The Nature.

The iuyce of wilde Cucumbre is hoate and drie in the second degree, and of a resoluing and clensing nature. The roote is of the same working, but not so strong as the iuyce.

❀ The Vertues.

A Elaterium (whiche is the iuyce of wilde Cucumbers dryed) taken in quan­titie of halfe a scruple, driueth foorth by siege grosse fleme, cholerique, and espe­cially waterishe humours. Moreouer it is good against the Dropsie, and for them that be troubled with shortnesse of breath.

B The same delayed with sweete milke, and powred into the nose, putteth a­way from the eyes the euyl colour whiche remayneth after the Iaundise, swa­geth headache and clenseth the brayne.

C The same put into the place of conception sodden with honied wine, helpeth women to their naturall sicknesse, and deliuereth the dead childe.

D Elaterium layd to outwardely with olde Oyle, or honie, or with the gall of an Oxe, or Bull, healeth the Squinancie, and the swellinges in the throte.

E The iuyce of the barke and roote of wilde Cucumber, doth also purge fleme, and cholerique, and waterish humours, & is good for such as haue the Dropsie, but not of so strong operation as Elaterium.

F The roote of wilde Cucumber made soft or soked in vineger and layde to, swageth the payne, and taketh away the swelling of the gowte. The vineger wherein it hath ben boyled, holden in the mouth, swageth the tooth ache.

G The same layde to with parched barlie meale, dissolueth cold tumours, and layde to with Turpentine, it breaketh and openeth impostemes.

H The same made into powder, and layd to with honie, clenseth, scoureth, and taketh away foule scuruines, spreading tetters, manginesse, pushes or wheales, red spottes, and all other blemishes, and scarres of mans body.

I The iuyce of the leaues dropped into ye eares, taketh away the payne of the same.

❧ The Danger.

Elaterium taken into the body, hurteth the inward partes, and openeth the smal vaynes, prouoketh gripinges and torments in the belly in doing his ope­ration.

❀ The Remedie.

To cause that it shal do no hurt, it must be geuen with Mede, or with swete mylke, a litle salt and Annys seede, or geue it in powder with gumme Traga­gante, a litle Annys seede and salt.

Of Coloquintiba. Chap. xli.

❀ The Description.

1 COloquintida creepeth with his branches alongst by the ground, with rough hearie leaues of a grayish colour, muche clouen or cut almost like the leaues of ye Citron Cucumber. The flowers are bleake or pale. The fruit round, of a greene colour at the beginning, and after yellowe, the barke thereof is neither thicke nor hard, the inner part or pulpe, is open & spōgie, full of gray seede, in taste very bitter, the which men dry & kepe to vse in medicine.

2 There is yet founde another kind of Coloquintiba, nothing lyke the first: for this hath long rough stalkes, mounting somewhat high, and taking holde with his claspers euerywhere, like Goordes. The leaues be like the leaues of wilde Cucumber. The fruite in all thinges is like the Goorde, but farre smaller, onely of the quantitie of a peare. These wilde Goordes haue a very hard vpper barke, or pille of a wooddy substance & greene, the inside is full of iuyce, and of a very bitter taste.

Colocynthis.

❀ The Place.

1 The first kind groweth in Italie and Spayne, from which places the dried fruite is brought vnto vs.

2 The seconde kinde we haue sometime seene in the gardens of certayne Her­boristes.

❀ The Tyme.

Coloquintida bringeth foorth his fruite in September.

1 Coloquintida is called in Greeke [...]: in Latine Colocynthis of Pau­lus Aegineta Sicyonia: in shoppes Coloquintida: in Douche Coloquint opffe­lin, and Coloquint appel.

2 The seconde kinde may be called in Greeke [...]: in Latine Cucur­bita syluestris: in French Courge sauuage: in Douch Wilde Cauwoorden, for this is a kinde of the right Goorde.

❧ The Nature.

Coloquintida is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The white and inwarde pith or poulpe of Coloquintida, taken about the weight of a scruple, openeth the belly mightily, and purgeth grosse flemes, and cholerique humours, and the slymie filthinesse, and stinking corruption or scra­pinges of the guttes, yea sometimes it causeth blood to come foorth, if it be ta­ken in to great quantitie.

B Like vertue it hath, if it be boyled, or layde to soke in honied water or any other liquor, and after geuen to be dronken: it profiteth muche against all colde dangerous sicknesses, as the Ipoplerie, falling sickenes, giddinesse of the head, payne to fetche breath, the cholique, loosenesse of the sinewes, and places out of ioynt.

C For the same purposes, it may be put into Clisters and Suppositories, that are put into the fundement.

D The Oyle wherein Coloquintida hath ben boyled, or whiche hath ben boy­led in the Coloquintida, dropped into the eares, taketh away the noyse and singing of the same.

❧ The Danger.

Coloquintida is exceeding hurtfull to the hart, the stomacke and liuer, and troubleth and hurteth the bowelles, and other partes of the entrayles.

❀ The Remedie.

Ye must put to the pulpe or pithe of Coloquintida gumme Tragan [...]and Masticke, and after make it into trochisques or balles with hony: for of this they vse to make medicine.

Of Gratia Dei. Chap. xlij.

❀ The Description.

CRatiola is a lowe herbe, about a spanne long, something lyke to commō hysope, with many square stalkes or branches, the leaues are somwhat large, broader then the leaues of hysope, and longer then the leaues of the lesser Centaurie. The flowers growe be­twixt the leaues vpon short stemmes, of a white colour mixt with a litle blewe. All the herbe in taste is bitter, almost like the lesser Centaurie.

¶ The Place.

This herbe delighteth to growe in lowe and moyst places, and is found in medowes: in this Countrie the Herboristes do plant it in their gardens.

❀ The Tyme.

This herbe is in flower in Iuly and August.

¶ The Names.

This herbe is called of men in these dayes in Latine Gratiola, and of some also Gratia Dei, that is to say, the grace of God: and Limnesion: in Italian Stanca cauallo: and to the eye it sheweth to be a kinde of Centaurium minus, and [Page 376]therefore of some it is called Cen­tauris.

¶ The Nature.

Gratiola without doubt is of nature hoate and dry, and in dede it is more dry then hoate, in quali­tie very like vnto the lesse Cento­rie.

❀ The Vertues.

A Gratiola boyled and dronke, or eaten with any kind of meat, ope­neth the belly freely, & causeth one to scoure muche, & by that meanes it purgeth grosse flemes, and cho­lerique humours.

B The same dried and made into powder, & strowed vpō wounds, doth heale and make sounde them that are newe or greene, and clen­seth the old and rotten woundes. And therefore it is very necessari­ly put into Oyles & Oyntmentes that are made to clense and heale woundes.

Gratiola.

Of Sene. Chap. xliij.

❀ The Description.

SEna is but a litle lowe plante, with smal tender branches, the leaues are soft and tender, and somewhat rounde or hooked, not muche differing from the leaues of Fenugrek. The flowers be of a pale or faynt yellowe colour: the whiche fallen or faded away, there commeth small coddes or huskes flatte and crooked, hauing a flatte seede, and somewhat browne.

❀ The Place.

Sena groweth in Alexandria, and in many places of Italie and Prouence, but the best is that of Alexandria.

❀ The Tyme.

Men do sowe it in the spring time, it flowreth at Midsomer, and bringeth foorth his coddes, sodaynely after men gather and drie it.

❀ The Names.

Sena is called of Actuarius in Greke, and of the Arabian Physitions in their

Sena.

[Page 377]language Sena: and by that name it is knowen of the Apothecaries in France, Flaunders, and Englande.

❧ The Nature.

The coddes and leaues of Sena are hoate in the seconde degree, and drie in the first.

❀ The Vertues.

A The coddes and leaues of Sena taken in the quantitie of a Dram, do lose and purge the belly, scoure away fleme and choler, especially blacke choler and Melancholie.

B For the same purpose men geue it to drinke with the broth of a chicken, or with Perrie made of Pease, or some other lyke liquor.

C The leaues of Sena taken in this sort, are good for people that are geuen to be sadde, and pensiue, heauie, dul, and feareful, and that are sodainely afrayd for litle or nothing. They are good to be geuen to al melancholique people, and which are subiect to the falling sicknesse. Also they are good agaynst all stop­pinges of the liuer, the splene, against the paynes of the head, the scurffe, man­ginesse, itche, and leprie. In fewe wordes, the purgation made with the leaues of Sena, is good agaynst all diseases springing of melancholique, adust, and salt humours.

❀ The Choise.

The coddes after the opinion of Mesn [...] are best to be vsed in medicine, and next the leaues, but the stalkes and bran [...]s are vnprofitable.

❧ The Danger.

Sena prouoketh windinesse, and gripinges in the belly, & is of a very slacke operation.

❀ The Correction or Remedie..

You must put to Sena Annys seede, Ginger, and some Sal Gemme. Or you must boyle it with Annys seede, Raysons, and a litle Ginger: for being so pre­pared and drest, it maketh his operation quickly, and without any greete. H. Fuchins lib. primo, De Compos. medic. biddeth in the correction of Sena, to vse Mastick and Cloues. Cynamome is excellent for the same purpose, as you may see in Matthiolus vpon Dioscorides.

Of Elder or Gourtre. Chap. xliiij.

❀ The Kyndes.

SUche as do trauell at this day in the knowledge of Simples, do finde that there be two kindes of Elder: wherof one is very common & wel knowen. The other is geason, and not very well knowen, and therefore it is called Wilde or strange Elder.

❀ The Description.

1 THE common Elder doth oftentimes growe to the heyght of a tree, hauing a great tronke or body, strong, and of a wooddy sub­stance, from whence grow forth many long branches or springes very straight, and ful of ioyntes, holow within, and ful of white soft pith, and couered without, or outwardly with a gray or aish­colour barke, vnder the whiche is also another barke or rinde, whiche is named the median or middle barke or pill: from euery knot or ioynt growe two leaues of a darke greene colour, and strong sauour, and parted or diuided into diuers other small leaues, whereof euery leafe is a litle snipt or iagged rounde about. At the highest of the branches growe white flowers, [Page 378]clustering togither in tuftes, like flowers of Parsenep. And when those flowers be fallen, there come little pretie rounde beries, first greene, and after blacke, out of the whiche they wring a redde iuyce, or winelike liquor. In the said beries is con­teyned the seede whiche is small and flat.

Of this kinde of Elder, there is yet founde another sort, the beries whereof are white turning towardes yellow, in al thinges els like to the other: & this kinde is strange, and but seldome seene.

2 The seconde kinde, that is to say, the wilde Elder is lyke to the first kinde, in springes & knottie branches, full of white pithe or substance, also in the sauour of the leafe. But it differeth muche in flowers and fruite: for the flowers of this wilde kinde do not growe in flat & brode tuftes like the flowers of the first cōmon Eldren, but clustering togither like the flowers of Medowe sweete or Medewort, or rather like the flowers of Priuet. And when the flowers of changeable colour betwixt yel­lowe and white, are fallen of: the beries grow after the same fashion, clustering to­gither almost lyke a cluster of grapes. They be rounde and red, of a noughtie and strange sent, or sauour.

Sambucus.

❀ The Place.

1 The common Elder is found growing abundantly in the Countrie, about hedges, and it loueth shadowe and moyst places.

2 The wilde and strange kinde of Elder, doth growe likewise in darke and moyst places, but it is very seldome seene or founde.

❀ The Tyme.

1 The common Elder flowreth in May or somewhat after.

2 The wilde flowreth in April: and the fruite of them both is ripe in Sep­tember.

❀ The Names.

1 The common Elder is called in Greeke [...]: in Latine and in the Apoteca­ries shoppes Sambucus: in Frenche Suyn, or Hus: in high Douch Holder: in base Almaigne Vlier.

2 The wilde is nowe called Sambucus syluestris, and Sambucus ceruinus: in high Douche Waldt Holder: in base Almaigne Wilde Vlier.

❀ The Nature.

1 Common Elder is hoate and drie in the third degree, especially in the barke, the leaues, and young buddes.

❀ The Vertues.

A The leaues and tender croppes of common Elder, taken in some broth or potage, doth open the belly, purging by the same both slymie fleme, and chole­rique humours.

B The greene median barke of the branches of Elder, do not much vary from [Page 379]the leaues and tender croppes, but that it is of a stronger operation, purging the sayde humours with payne and violence.

C The seedes, especially the litle flatte seede, dried, is profitable for suche as haue the Dropsie, and for suche as are to fatte, and woulde fayne be leaner, if it be taken in the morning the quantitie of a Dramme with wine, so that dyet be vsed for a certayne space.

D The greene leaues pound, are very good to be layd vpon hoate swellinges and tumours, and being layde to playsterwise, with Dearesuet, or Bulles tal­low, they asswage the payne of the gowte.

2 G The nature and vertues of the wilde Eldren, are as yet vnknowen.

❧ The Danger.

Elder of his owne nature is very euyll for man, for it stirreth vp a great de­sire to vomit with great tossing and troubles to the stomacke, in the bowelles, and belly. It maketh all the body weake and feeble, and wasteth the strength and health of the liuer.

Of Walwort / or Dane wort. Chap. xlv.

❀ The Description.

ALbeit Walwort is no tree, norplant of a wooddy sub­stance, but an herbe that springeth vp, euery yere a newe from his roote: yet notwithstanding it lyketh vs best in this place to set out his descrip­tion, not onely bycause he is like vnto El­der, but also, bycause the auncientes haue alwayes set and described Elder & Wal­wort togither, the which I thought good to imitate in this matter. Therefore Wal­wort is no wooddy plante, but an herbe hauing long stalkes, great, straight, and cornered, parted by knottes, and ioyntes, as the branches of Elder, vppon whiche groweth the leaues of a darke greene colour, parted into diuers other leaues, muche like to the leaues of Elder, both in figure and smell. At the highest of the stalkes, it bringeth foorth his flowers in tuftes, and afterwarde it hath seede and beries like Elder. The roote is as bigge as a mans finger, of a reasonable good length, fitter to be vsed in medicine then the roote of Elder, the which is hard, and therefore not so fit as Walwort.

Ebulus.

❀ The Place.

Walwort groweth in places vntoyled, neare vnto high wayes, and some­times in the feeldes, specially there where as is any moysture or good ground and fruitefull.

❀ The Place.

1 Bryonie or the white Vinde do grow in most places of this Countrie in the feeldes, wrapping it selfe, and creeping about hedges and ditches.

2 The herbe whiche is taken for the blacke Bryonie, is founde in certayne woodes, on the hanging of hilles, in good ground, as in the Countrie of Fau­quemont, and rounde about Coloygne, whereas of some it is accounted for a kinde of Naplus, wherevnto it hath no kinde of lykenesse.

❀ The Tyme.

White Bryonie beginneth to flowre in May, and the fruite is ripe in Sep­tember.

❀ The Names.

1 White Bryonie is called in Greeke [...]: in Latine Vitis alba: in the Arabian tongue Alphesera, of Mattheus Syluaticus, Viticel­la: in Shoppes Bryonia: in Frenche Couleureé blanche: in high Almaigne Stich­wurtz, and Hunds kurbs: in base Almaigne Bryonie.

2 The other blacke kinde is called in Greeke [...]: in Latine Vitis nigra, and Bryonia nigra, of some [...], that is, Chironia vitis. And it may be well called in French Couleureé noire: in high Douche Schwartz Stickwurtz: in base Almaigne Swerte Bryonie.

The herbe, which some thinke to be the blacke Bryonie, is called of some Christophariana, and of others Costus niger, albeit it is nothing like the right Costus.

❀ The Nature.

1 The roote of white Bryonie is hoate and drie, euen vnto the third degree.

2 The blacke Bryonie is of the same complexion, but not altogither so strong.

❀ The Vertues.

A The roote of white Bryonie, especially the iuyce thereof doth mightily pro­uoke to the stoole, causing tough flemes to come foorth, and prouoking vrine, and is very good to mundifie and clense the braine, the brest, & inward partes from flemes, grosse and slimie humours.

B The roote of Brionie taken daily the quantitie of a Dragme by the space of one whole yere, healeth the falling euill.

C It doth also helpe them that are troubled with the Apoplerie, & turninges or swimminges of the head. Moreouer men do with great profite mingle it in medicines which they make agaynst the bitinges of Serpentes.

D The quantitie of halfe a dragme of the roote of Brionie, dronkē with vine­ger, by the space of thirtie dayes, healeth the Melt or Splene that is waxen harde and stopped. It is good for the same entent, if it be pounde with figges, and layd outwardly vpon the place of the Splene.

E Of the same they make an Electuarie with honie, the whiche is very good for them that are short breathed, and whiche are troubled with an olde cough, and with payne in the sides, and for them that are hurt and bursten inwardly, for it dissolueth and dispatcheth congeled blood.

F Being ministred below in a Pessari or Mother suppositorie, it moueth wo­mens flowers, and deliuereth the Secondine, and the dead childe.

G The like vertue hath a bath made of the Decoction thereof: bysides that it purgeth and clenseth the Matrix or Mother from al filthy vncleannesse, if they do sit ouer it.

H The same pound with salt, is good to be layd vpō noughtie spreading sores, that do freat, and are corrupt and running, especially about the legges.

And the leanes and fruit are as profitable for the same intent, if it be layde to in like maner.

I It clenseth the skinne, and taketh away the shriueled wrinckles, & freckles made with the Sonne, and all kindes of spottes and scarres: if it be mingled with the meale of Orobus, and Fenugrec. So doth the oyle wherin the roote of Brionie hath ben boyled.

K The same pounde & mingled with wine, dissolueth the blood that is astonde or fixed, it dispatcheth al scarres, and blewe markes of bruysed places, and dis­solueth newe swellinges, it bringeth to ripenesse and breaketh old Apostemes. It draweth foorth splinters and broken bones, and appeaseth noughtie vlcers and agnailes, that grow vp about the rootes of the nayles,

L The fruit of Brionie is good against the itche, leprie, or noughtie scabbe.

M The first springes or sprutinges are very good to be eaten in Salade, for the stomacke: they do also open the belly and prouoke vrine.

N The roote of blacke Brionie is as good for al the greeues abouesaid, as the white Brionie, but not so strong: yet it preuayleth muche against the falling euill, and the giddinesse or turninges of the head, to prouoke vrine, the natural sicknesse of women, to waste and open the Splene or Melt that is swollen or stopped.

O The tender springes of this kinde of Brionie, are also very good to be eaten in Salade, for to purge waterie superfluities, and for to open the belly, neither more nor lesse then the white Brionie.

❀ The Danger.

The roote of Brionie by his violence doth trouble & ouerturne the stomacke, and other of the inner partes. Moreouer the same with his leaues, fruite, stalkes, and rootes, is altogither contrarie and euill to women with childe, whether it be prepared or not, or whether it be mingled with other medicines: insomuche that one cannot geue of the sayde roote, or any other medicine com­pounded of the same, without great daunger and perill.

❀ The Correction.

The malice or noughtie qualitie thereof is taken away, by putting thereto Masticke, Ginger, Cinamome, and to take it with hony, or with the decoction of Raysons.

Of the wilde Vine / Brionie / or Our Zadies Seale. Chap. xlvij.

❀ The Description.

OVR Ladies Seale hath long branches, flexible, of a wooddishe substance, couered with a gaping or clouen barke, growing very high, and winding about trees and hedges, lyke the branches of the Vine. The leaues are lyke the leaues of Morelle or garden Night shade, but much greater, not much varying from the leaues of the greater Wythie winde or Bindeweede: the flowers be white, smal, and mossie, after the fading of whiche flowers, the fruite commeth clustering togi­ther like little grapes or Raysons, red when it is ripe, hanging within three or foure kernelles or seedes. The roote is very great and thicke, and some­times parted or diuided at the ende, into three or foure partes, of a brownishe colour without, and white within, and clammie like the roote of Comferie.

❀ The Place.

In this Countrie, this herbe groweth in low and moyst woods, that are shadowed and waterie.

¶ The Tyme.

It flowreth in Maye and Iune, and the fruite is ripe in September.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Vitis syluestris, that is to say, the Wild Vine, yet this is not that kind of wild Vine, the which men cal Labrus­ca, for that resembleth altogither the garden and manured Vine, but this (as is aforesayde) is a plant or herbe of the kindes of Bryonie, the which is also cal­led in Greeke Ampelos, that is to say, a vine, bycause that it groweth high, win­ding it self about trees & hedges like the vine. And of this I haue thought good to geue warning, lest any hereafter hap­pen to fal into errour, with Auicen, Se­rapion, & other of ye Arabian Phisitions, thinking that Labrusca and Vitis sylue­stris, shoulde be any other then one selfe plante. Columel calleth this plante Ta­mus. by folowing, of whom Plinie cal­led the fruite Vua Taminea, & this plant is called in some places Salicastrum. It is called in Shoppes of some Apotheca­ries Sigillum beatae Marię, that is to say, the Seale or Signet of our Ladye: in Italian Tamato: it may be called in Frenche Couleuree sauuage: in Douche Wilde Bryonie, bycause it is a kinde of Bryonie, as a difference from the right wilde Vine.

Vitis syluestris.

Some take this herbe for Cyclaminus altera, but their opinion may be easily reproued, and founde false, bycause this herbe hath a very great roote, and as Dioscorides writeth, Cyclaminus altera hath an vnprofitable and vaine roote. that is to say, very small and of no substance.

❀ The Nature.

Wilde Bryonie is hoate and drie, good to mundifie, purge, and dissolue.

❀ The Vertues.

A The roote of this herbe boyled in water & wine, tempered with a litle Sea water and dronke, purgeth downewarde waterie humours, and is very good for suche as haue the Dropsie.

B The fruite of this plant dissolueth all congeled blood, and putteth away the markes of blacke and blewe stripes that remayne after beatinges or bruses, freckles, and other spottes of the skinne.

C Like vertue hath the roote, if it be scrapte or grated very small, and after­warde layde vpon with a cloth as aplayster, as we our selues haue proued by experience.

D The newe springes at their first comming vp, are also good to be eaten in Sallade, as the other two kindes of Bryonie are.

Of Clematis altera. Chap. xlviij.

❀ The Kindes.

OF this kinde of plante or Withywinde, the whiche for a difference from Pereuincle (which is named Clematis in Latine) and therfore men call this kind Clematis altera, there be founde two kindes, ouer and bysides that plant whiche is nowe called in Latine Vitalba, and in Frenche Viorne, the whiche some do also iudge to be a kinde of Clematis altera.

Clematisaltera. Biting Pereuincle.
Clematis alterius altera species. Bushe Pereuincle.

❀ The Description.

1 THE first kinde which is the right Clematis altera, hath smal bran­ches, flexible, and tender, by the whiche it standeth and climbeth vp. The leaues be long & large, growing three or foure togither, very sharpe and byting the tongue. The litle flowers be white. The roote is litle and smal, and ful of heary threddes or stringes.

2 The seconde kinde is much like to the aforesayde in branches & leaues, sauing that his leaues be greater, & his stalkes or branches stronger, and in growing it is higher. The flowers are large & parted in foure leaues, fashioned like a crosse, of a blew or purple colour, and nothing lyke the flowers of the other.

3 Vitalba, or as the French men terme it Viorne, which some take for Clematis altera, hath long branches ful of ioyntes, easie to ploy, bigger, longer, & thicker then the branches of the aforesayde, not muche differing from the branches of the vine, by the which it climbeth vpon, and about trees and hedges: vpon the [Page 386]sayde branches growe the leaues, whiche for the most part are made and do consist of fiue leaues: whereof eche leafe is of a reasonable breadth, and not muche vnlike to the leaues of Iuye, but smaller. The flowers do growe as it were by tuftes, and many togyther, of a white colour, and well smelling, after whiche flowers past, commeth the seede which is smal and somwhat browne, bearing smal, crooked, and downie stemmes: the roote is very full of small stringes, or hearie threddes.

❀ The Place.

1 Clematis altera, is a strange herbe, and not found in this Countrie, except in the gardens of some Herboristes.

2 The seconde is also a stranger in this Countrie, but in Englande it groweth a­bundantly about the hedges, in the bor­ders of feeldes, & alongst by high wayes sides.

3 Vitalba is common in this Countrie, and is to be founde in wooddes, hedges, and about the borders of feeldes.

❀ The Tyme.

1.2 The two first kindes do flower in this Countrie very late, in August and Sep­tember.

Vitalba Viorne, or Wilde Vine.

3 But Vitalba flowreth in Iune.

❀ The Names.

1 The first is called in Greeke [...], of some [...] in Latine Clema­tis altera, Ambuxum, Epigetis, and of some of our tyme Flammula.

2 The seconde is also accounted to be Clematis altera, bycause of the lykenesse it hath with the other, albeit his leaues do not muche bite vpon the tongue.

3 The thirde is nowe called Vitalba: in Frenche Viorne: in high Douch Lijnen or Lenen, and of some Waldreben. Some learned men take this herbe for a kinde of Clematis altera, although his leaues lykewise haue no very great by­ting sharpnesse, vpon the tongue. Wherefore it shoulde be rather iudged of me, to be more lyke the herbe whiche men call in Greeke [...]: in Latine Cyclaminus altera, of some Cissanthemon, and Ciffophilon, whereof we haue written before in the eleuenth Chapter of this thirde booke.

❧ The Nature.

The leaues of Clematis altera, are hoate in the beginning of the fourth de­gree.

❀ The Vertues.

A The seede of Clematis altera, taken with water, or Mede made with water and honie, purgeth downewarde cholerique humours, with grosse and tough fleme, as sayth Dioscorides.

B The leaues being layde vppon, doth take away, and heale the scurffe and leprie.

C The fruite of Cyclaminus altera, dronken with white wine fourtie dayes [Page 387]togither, doth heale the stoppinges and hardnesse of the Melte or Splene, pur­ging the same both by siege, and vrine. And is profitable for them that are short winded, to be taken into the body.

Of Iuye. Chap. xlix.

❀ The Kyndes.

THere be three kindes of Iuye, as Dioscorides writeth. The first hath a white fruite and is vnknowen vnto vs. The seconde beareth a blacke or yellowish fruite, and of this kinde there groweth great plentie in this Coun­trie. The thirde kinde is small, and creepeth along vpon the grounde, and this kinde bringeth no fruite.

Hedera nigra. Blacke Iuye.
Hedera Helix. Smal Iuye. Barren Iuye.

❀ The Description.

2 THE blacke Iuye hath harde wooddy branches, couered with a graye thicke barke, whereby it embraceth and taketh holde vpon walles, old houses, and buildinges, also about trees and hedges, and all thinges els that it meeteth withal. The leaues be harde & playne, of a browne greene colour, triangled at the beginning, and after when they be more elder, they waxe somthing rounder. The flowers grow at the top or highest part of the branches, vpō long straight stemmes, many togither, like a round nosegay, of a pale color: after they turne into round beries, about the quantitie of a pease, clustering togither, greene at the beginning, but afterwarde when they be ripe, they waxe blacke.

3 The thirde kinde is not muche vnlyke the Iuie abouesayde, but that his branches are both smaller and tenderer, not lifting or bearing it selfe vpwarde (as the other kinde) but creeping alongst by the grounde. The leaues are most commonly three square, of a blackish greene, and at the ende of sommer about Autumne, they are betwixt browne and red vpon one side: this Iuie hath ney­ther flowers nor fruite.

¶ The Place.

2 The blacke Iuie groweth in all partes of this Countrie, vppon olde buyl­dinges, houses, walles, tyles, or coueringes of houses, and vppon trees and hedges, about the which it embraceth, and taketh holde fast.

3 The small Iuie groweth in woodes, and creepeth alongst the grounde, a­mongst the mosse.

❀ The Tyme.

The blacke Iuie flowreth in sommer, and the fruite is rype in winter.

❀ The Names.

Iuie is called in Greeke [...], and of some [...]: in Latine Hedera: in high Douche Ephew, or Eppich: in base Almaigne Veyl.

1 The first kinde, whiche is vnto vs vnknowen, is called Hedera alba, and of Plinie Hedera foemina.

2 The seconde kinde is called Hedera nigra, and [...], Dionysia, of Plinie Hedera mas, and that kinde whiche embraceth trees, is called (of men in these dayes) Hedera arborea, and that which groweth vpon walles, Hedera muralis: in French Lyarre noir: in high Douch Schwartzer Eppich, and Maur Ephew, or Baum Ephew: in base Almaigne Veyl; and Boom Veyl, or Muer Veyl.

3 The third kinde is called in Greeke [...]: in Latine Clauicula, and Hederula: in French Petit Lyarre: in high Douthe Klein Ephew: in base Almaigne Cleyne Veyl.

❀ The cause of the Name.

Iuie is called in Greeke Cissos, bycause of a certaine Mayden or Damsell, whose name was Cissus, the whiche at a feast or banquet (wherevnto the Goddes were al bidden) so daunced before Bacchus, and kissed him often, ma­king suche mirth and ioy, that being ouercome with the same fel to the ground, and killed her selfe. But as soone as the earth knew therof, she brought foorth immediatly the Iuie bushe, bearing still the name of the yong Damosel Cissus, the which as soone as it groweth vp a litle, commeth to embrace the Vine, in remembrance that the Damosell Cissus was wonte so to loue and embrace Bacchus the God of wine.

❀ The Nature.

The Iuie is partly colde, drie, and astringent, and partly hoate and sharpe. Moreouer being greene, it hath a certayne superfluous moystnesse and humi­ditie, the which vanisheth when it is drie.

❀ The Vertues.

A The leaues of Iuie boyled in wine, do cure great woundes and vlcers, and do stay corrupt vlcers, and fretting sores.

B The same ordered as is aforesaid, & wel stampt or pound, & layd to, healeth burninges and scaldinges, that chaunce eyther by hoate water or fier.

C The same boyled in vineger, health the hardnesse and stopping of the melt or splene, if it be layde therevpon.

D The iuyce of the leaues and fruite drawen, or snift vp into the nose, purgeth the brayne, and causeth slymie or tough fleme, and other cold humours, where­withall the brayne is charged, to issue foorth.

E The same put into the eares, stayeth the running humours of the same, and [Page 389]healeth vlcers, and the corrupt sores happening in the same, and it doth the lyke to the sores and vlcers in the nose.

F The same layd to by it selfe, or with oyle of roses, is very profitable against the olde greeues of the head.

G The flowers of Iuye layde to, in manner of a playster with oyle and waxe, healeth all burninges.

H The decoction of the same flowers made in wine, and dronke twise a day, healeth the dangerous flixe called Dysenterie.

I Fiue Iuie beries boyled with oyle of roses in the pille of a Pomgarnet: This oyle doth cure and helpe the toothach, being put into the eare, on the con­trarie syde where the payne of the teeth is.

K The gumme of Iuy kylleth. Lyce and Nittes. And being layde to, it taketh away heare from the place you lay it vpon.

❧ The Danger.

The fruite of Iuye taken in to great a quantitie, weakeneth the hart, and troubleth the sense and vnderstanding. The vse therof is also very dangerous for women, especially for women with childe, and such as are newly deliuered.

Of grounde Iuye. Chap. l.

❀ The Description.

GRounde Iuye hath many square tender stalkes growing foorth from a roote full of threddes or stringes, vppon whiche growe leaues somewhat rounde, vneuen, and in­dented rounde about, of a strong smell and bitter taste, smaller, rounder, and tenderer then the leaues of Iuye. The flowers do growe amongst the leaues, in taste bitter, and of a purple colour.

❀ The Place.

Grounde Iuye is very common in all this Countrie, and groweth in many gar­dens, and shadowie moyst places.

❀ The Tyme.

It flowreth from Aprill, vnto the ende of sommer, and continueth greene the most part of all the yere.

❀ The Names.

This herbe is called of men in these dayes, in Latine Hedera terrestris, and Corona terrae: and by this name it is knowen of the Apothecaries. It is called in Frenche Lyarre, or Lierre terrestre: in high Douche Gundelreb, and Grundreb: in base Almaigne Onderhaue. And this herbe hath ben long tyme taken, for that, which is called in Greke, [...], Chamaecissus, but as I do thinke, it is better like [...], for whiche it is taken of some.

Hedera terrestris officinarum.

❀ The Nature.

Grounde Iuye is hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Grounde Iuie brused and put into the eares, taketh away the humming noyse or ringing sounde of the same. And is good for suche as are harde of hea­ring.

Of Woodbine or Honysuckle. Chap. li.

Periclymenum. Woodbine or Honysuckce.
Periclymeni tertia species. The thirde kinde of Periclymenum.

❀ The Description.

1 WOodbine or Honysuckle hath many small branches, whereby it windeth and wrappeth it selfe about trees and hedges: vpon the sayde branches grow long leaues and tender, white vpon the one syde, & on the other side, of a bleake or faint colour, betwixt white and greene, at the end of the branches grow the flowers in tuftes lyke nosegayes, of a pleasant colour and sweete sauour, betwixt white and yellow, or pale and purple, long & holow, almost like the little bags of Colombine. After the flowers come rounde beries; which are as red as Co­rall when they be ripe. The roote is of a wooddy substance.

2 There is yet another kinde, the whiche bringeth foorth leaues standing di­rectly one agaynst the other, and so closed or ioyned togither, that the stalkes passe through them: but in all other poyntes, meetely well like to the aforesayd kinde.

3 Byside these two sortes of Honysuckle or Woodbine, there is yet another, in leaues lyke the first, the whiche kinde doth not wrap nor winde it selfe about trees and hedges, as the other sortes do, but groweth and standeth vpright of it self, without ye helpe of winding branches or clinging claspers. The flowers are white, muche smaller then the other sorte of flowers, in figure somewhat long, conteyning within them many small threddes, and they growe euer two and two togither by couples, and no moe, vpon a stemme, amongst the leaues and branches: the whiche being gone & past, there grow vp two round beries, eyther red or browne when they be ripe.

❀ The Place.

Woodbine groweth in all this Countrie in hedges, about inclosed feeldes, and amongst broome or firres. It is founde also in woodes, especially the two last recited kindes. The third kind groweth in many places of Sauoye, and in the Countrie of the Swysers.

❀ The Tyme.

Woodbine flowreth in Iune, and Iuly: the seede is rype in August and September.

❀ The Names.

1.2 This herbe or kinde of Bindeweede, is called in Greeke [...], of some [...], Aegina, Carpathon, Spleniō, Epaetitis, Clematitis, and Calycanthemon: in Latine Volucrum maius, Pericly­menum, and Syluae mater: of the Apothecaries Caprifolium, and Mater Sylua, and of some Lilium inter spinas: in French Cheurefueille: in high Almaigne Geisz­bladt, Speckgilgen, Zeunling, and Waldgilgen: in base Almaigne Gheyten­bladt, and Mammekens cruyt: in Englishe Honysuckle, or Woodbine, and of some Caprifoyle.

3 The thirde kinde is called in high Douchlande Hundtszkirschen, that is to say, Dogges Cherries.

¶ The Nature.

Woodbine is hoate and drie, almost in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The fruit of Honysuckle dronken in wine by the space of fourtie dayes, doth heale the stopping and hardenesse of the Melt or Splene, by consuming of the same, and making it lesse. And purgeth by vrine the corrupt and euil humours, so strongly, that after the dayly vse thereof, by the space of sixe, or ten dayes to­gither, it will cause the vrine to be red and blooddy.

B It is good for such as be troubled with shortnes of breath: & for them that haue any dangerous cough: moreouer, it helpeth women that are in trauell of child, and drieth vp the natural seede of man to be taken in manner abouesayd.

C The leaues haue the lyke vertue, as the fruite hath, as Dioscorides sayth. Moreouer, it keepeth backe the brusinges which are wonte to come at the be­ginning of Agues, when the sayd leaues are sodden in oyle, and pound or stam­ped very smal, and the backe or ridge be annoynted therewithal before or at the first comming of the fittes of the Ague.

D The same healeth woundes and corrupt moyst vlcers, and taketh away the spottes and scarres of the body and face.

❧ The Danger.

The leaues and fruit of Woodbine, are very hurtfull to women with child, and altogither contrarie.

Of smothe Bindweede / or Withiwinde. Chap. lij.

❀ The Kyndes.

TThere be two sortes of Bindeweede or withywinde, the one bearing a blewe flower, the other a white, whereof one is great, the other small. [Page 392]The greater kind windeth it selfe about hedges and trees, the lesser most com­monly trayleth vpon the grounde.

Smilax lenis maior. Gentle Withiwinde the great.
Smilax lenis minor. Chamaecissus. Gentle Withiwinde the smal.

❀ The Description.

1 THE blewe Withiwinde hath slender branches and small, by whiche it clymbeth vp, and wrappeth or windeth it selfe about trees and poles. The leaues be large and cornered, lyke to the olde leaues of Iuye, sauing that they be not so harde. The flowers are fashioned like belles, blewe and holowe, the seede is blacke, and almost three square, lying in knoppes or huskes, after the same manner, as the seede of the white Bindeweede.

2 The great white Bindeweede or soft withiwinde hath lykewise stalkes and branches, small and tender, whereby it windeth it selfe about trees and hedges lyke the hoppe. Vpon the same branches, grow tender and soft leaues; greene, and smothe, almost like the leaues of Iuye, but muche smaller and ten­derer. The flowers be great, white, and hollowe, in proportion like to a Bell. And when they are gone, there come in their steede little close knoppes or buttons, which haue in them a blacke & cornered or angled seede. The roote is smal and white, like to a sort of thicke heares, creping alongst vnder the earth, growing out or sending foorth new shutes in sundrie places, of taste somewhat bitter, and full of white iuyce or sappe.

3 The lesser white Withywinde, is muche lyke to the aforesayd, in stalkes, leaues, flowers, seede, and rootes, sauing that in all these thinges, it is muche [Page 393]smaller, and most commonly it creepeth alongst vppon the grounde. The bran­ches are small and smooth: the little leaues are tender and soft: the flowers are like to litle belles of a purple or flesh colour: the seede is cornered or angled, as the seede of the others.

❀ The Place.

1 The blew groweth not in this Countrie, but in the gardens of Herboristes, whereas it is sowen.

2 The great white Withywinde groweth in most places of this Countrie, in euery garden, and about hedges; and inclosures.

3 The litle white Withiwinde groweth in feeldes, especially amongst the stubble and sometimes amongst the Barley, Otes, and other grayne.

❀ The Tyme.

1 The blew flowreth very late in this Countrie.

2.3 The white kindes do flower in Iune and Iuly.

❀ The Names.

The Withiwinde or Bindeweede is called in Greeke [...], of Galen [...]. Milax: in Latine Smilax lenis, of Marcus Cato Coniugulum: in shoppes Volubilis, of some Campanula, and Funis arborum: in Frenche Liset, or Liseron: in Douche Winde, and Wranghe.

1 The kinde which beareth blewe flowers, is called Coniugulum nigrum: and after the opinion of some learned men in these dayes, of Columella in hor­tis, Ligustrum nigrum: of Herboristes Campana Lazura.

2 The great white smothe Withiwinde, is called of the Apothecaries Volu­bilis maior: in high Douche Grosz Windenkraut, and Groszweisz glocken: in base Almaigne Groote Winde. This kinde is taken of some to be Ligustrum album, whereof Virgil treateth.

3 The smal Withiwinde or Bindeweede is called Volubilis minor: in French Campanette, or Vitreole: in high Douchlande Klein Windenkraut: in Neather Douchlande Cleyne cloexkens Winde. And it seemeth to be much like to that which the Greekes cal [...] in Latine Chamaecissus, & Hedera terrestris.

❀ The Nature.

Bindeweede or Withiwinde, is of a hoate and drie qualitie or nature.

❀ The Vertues.

Withiwinde or Bindeweede, is not fit to be put in medicine, as Galen and Plinie witnesseth.

Of blacke Withiwinde / or Bindeweede. Chap. liij.

❀ The Description.

BLacke Bindeweede hath smothe red branches, very small lyke great threddes, wherewithal it wrappeth and windeth it selfe a­bout trees, hedges, stakes, and about al herbes that it may catch or take holde vpon. The leaues are lyke to Iuie, but smaller and tenderer, much resembling the leanes of the white Bindeweede. The flowers be white and very small. The seede is blacke and triangled, or three square, like to the seede of Bockweyde or Bolymong, but smaller and blacker, growing thicke togither. Euery seede is inclosed and co­nered with a litle skinne. The roote is also small and tender as a thred.

❀ The Place.

Blacke Bindweede groweth in Vineyardes, and in the borders of feeldes, and gardens, about hedges and ditches, and amongst herbes.

❀ The Tyme.

It deliuereth his seede in August and September, & afterward it perisheth.

❀ The Names.

This kinde of Bindeweede is called in Greke [...], and of the Emperour Constantine [...], Malacocissos, hoc est, Mollis Hedera. Some call it in Latine Conuoluolus, of some Vitealis, that is to say, Bindeweede of the Vineyardes, or belonging to the Vine: in Shoppes Volubilis media, that is to say, The meane Bindeweede: in high Douche Swerte winde, and Middel­winde: in English Weede winde, and Wind­weede, or Iuybindweede.

¶ The Nature.

Swerte Bindeweede is of a hoate nature, and hath power to dissolue.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the leaues of this Binde­weede dronken, doth lose and open the bel­lye.

B The leaues pounde, and layde to the greeued place, dissolueth, wasteth, and consu­meth swellinges, as Galen sayth.

Helxine Cissampelos.

Of Soldanella or Sea Cawle. Chap. liiij.

❀ The Description.

SOldanella hath many small branches, somwhat red, by the whiche it trayleth or creepeth alongst the grounde, casting or spreading it self here and there, couered or decked here & there with litle, round, greene leaues, more rounder and smal­ler, then the leaues Asarabacca, or lyke to the leaues of the round Aristolochia, or Birthworte, but smaller. The flow­ers are lyke them of the lesser Binde­weede, of a bright red, or incarnate co­lour. The seede is blacke, and groweth in huskes or rounde coddes, like the Bindeweedes. The roote is small and long. But to conclude, this kinde of Bindeweede is muche like the lesser Withiwinde, sauing that the leaues are muche rounder and thicker, and of a sal­tish taste.

Brassica Marina.

❀ The Place.

This herbe groweth abundantly in Zealande vpon the Sea bankes, and [Page 395]alongst the coast, or Sea side in Flaunders, and in all salt grounde standing neare the Sea.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iune, after which time men may gather it, to keepe to serue in medicine.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Brassica Marina: in Shoppes of the Apothecaries and common Herbaries, Soldanella: in high Douche Zee winde.

❀ The Nature.

Soldanella, is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Soldanella purgeth downe mightily all kindes of waterie humours, and openeth the stoppinges of the liuer, and is geuen with great profite vnto suche as haue the Dropsie: but it must be boyled with the brothe of some fatte meate or fleshe, and dronken: or els it must be dried and taken in powder.

❧ The Danger.

Soldanella, especially if it be taken in powder, hurteth and troubleth the stomacke very muche.

❀ The Correction.

Men take to it Annys seede, Cynamome, Ginger, and a great quantitie of Sugar, and it must be so receiued, in powder altogither.

Of Rough Bindeweede. Chap. lv.

❀ The Description.

ROugh or prikeley Binde­weede hath tender stalkes and branches, garnished, or set round about, with many sharpe prickes or thornes, winding and wrappyng it selfe about trees, hedges and bushes lyke to the other kindes of Bindeweede, taking holde with their clasping branches vppon euery thing standing agaynst it. The leaues be very well lyke Iuye, but they are longer and sharper at the poynt. The flowers are white, and for his fruite, it hath round beries clustering togither lyke grapes, the whiche are red when they be ripe. The roote is thicke and harde.

❀ The Place.

Rough Bindeweede, as witnesseth Plinie, groweth in vntoyled waterie places, and in lowe and shadowie val­leyes. It is not founde in this Countrie, but in the gardens of some diligent Her­boristes.

Smilaxaspera.

❀ The Tyme.

Rough Bindeweede flowreth in the spring time, but in hoate Countries it flowreth agayne in Autumne.

¶ The Names.

This Bindeweede is called in Greke [...]: in Latine Smilaxaspera, of some Volubilis acuta, or Pungens: in Frenche Smilax aspre, or Li­set piquant: in high Douch Stechend windt: in base Almaigne Stekēde winde. And the roote of this plant is the Zarsa parella, or as some do write Sparta paril­la. The whiche some of our time commende very muche for diuers diseases, al­beit very small effecte commeth thereof.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and drye.

❀ The Vertues.

A The leaues and fruite of sharpe Windeweede, are very profitable against all venome and poyson, and it doth not serue onely for the venome receiued be­forehande, but also agaynst all poyson taken after that a man hath eaten of the leaues or fruite of this plant. In somuch that whosoeuer eateth hereof dayly, no venome may hurt him.

B Men do also write of this herbe, that if ye geue to a childe newly borne, the iuyce of this herbe, that no venom shall after hurt him.

Of Scammonie. Chap. lvi. Scammonea. Diadrygium.

❀ The Description.

SCammonie is a kinde of Windeweede, whiche bringeth foorth many branches from one roote, of the length of foure or fiue foote, meetely great and thicke, hauing leaues triangled and rough, not much vary­ing from the leaues of the blacke Bindeweede, almost like the leaues of Iuye, but more softer. The flowers be white and rounde, fashioned like a Cup or Bell, of a strong and noughtie sauour. The roote is long, very thicke, and of a strong sauour, ful of sappe or iuyce, the whiche men do gather and drie calling it Scammonium, and is of great vse in Physicke.

¶ The Place.

It groweth in Asia, Mysia, Syria, and Iudea, but the best commeth from Asia, and Mysia.

❀ The Names.

This Bindeweede or Windeweede, is called in Greeke [...], and of some also, as Dioscorides writeth, [...], of the Auncient Romains in Latine Colophonium.

The iuyce of the roote dryed, is called in Greeke [...]: in Latine Scam­monium. in Shoppes when it is yet vnprepared, Scommonea, and whan it is prepared, Diagredium, or Diagridium.

❀ The Nature.

Scammonie is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Scammonie dried, the whiche is called Scammonium, as is abouesaid, taken to the weight of sixe wheate cornes, doth purge downeward vehemently cholerique humours. Moreouer, it is good against the Iaundise, Pleuresie, Frensie, hoate feuers, and agaynst all diseases, the which take their originall beginning of hoate and cholerique humours.

B The same layde to with hony and Oyle, dissolueth all colde swellinges, and [Page 397]with vineger, it healeth all spreading scabbes, scuruinesse, and hardnesse of the skinne.

C Scammonie layde to with oyle of Roses & vineger, healeth the olde paynes of the head.

D The same with wooll, put into the naturall places of women, as a Pessus, or mother suppositorie, prouoketh the flowers, and expelleth the secondine and dead childe.

❧ The Danger.

Scammonie, that is the iuyce of Scammonium, is a very strong & violent medicine, bringing a number of inconueniences; and dangerous euils, if it be eyther taken vnprepared, or out of due time and place.

First, it ouercommeth and tormenteth the stomacke very muche, causing wambling and windinesse in the same.

Secondarily, it doth by heate so chafe the liuer & blood, that it engendreth feuers, in suche as be of a hoate complexion.

Thirdly, it openeth the veynes, and hurteth the bowels and inward parts, euen to the prouoking of blooddy excrementes. And therefore without doubt, Scammonie is very hurtfull to the liuer, the hart, and other inwarde partes.

❀ The Correction.

The first danger is corrected, by putting the Scammonie to boyle, or digest in a Quince, or in the paste of Quinces, vntyl the sayd Quinces be very tender, and perfectly boyled. When the Scammonie is thus prepared, it is called Dia­gredium.

The second danger is preuented, by mixing your Scammonie, with some cold iuyce, as of roses, Psylium, or with the substance or pulpe of prunes.

The third is amended, by putting to the Diagredium, some Masticke, or the iuyce of Quinces.

Of Dulcamara. Chap. lvij.

❀ The Description.

THis plant hath his stalkes and branches, smal and tender, of a wooddy substance, by ye which it climeth vp, by trees, hedges, & bushes. The leaues be long & greene, not muche differing from the leaues of Iuie, but somwhat lesser, hauing some­time two eares, or two little leaues ad­ioyning to the lowest part of the same leaues, like vnto franke Sage. The flouers be blew growing togither, eue­ry flower diuided or parted, into fiue little narrow leaues, hauing in ye midle, a small yellowe pricke or poynt. The flowers being past, there come in their steede long beries, red, and very playne or smoth, of a strange sauour, clustering togither lyke the beries of Iuie. The roote is smal and threddy.

Dulcamera. Wood Nightshade.

❀ The Place.

This herbe groweth in moyst places, about ditches and pondes, in quick­settes and hedges.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly, and his seede is ripe in August.

❀ The Names.

The learned men of our age, do cal this herbe in Greke [...]: in Latine Dulcamara, and Amara Dulcis: some Herboristes of Fraunce, do cal it Solanum lignosum, that is to say, Wooddy Nightshade: in high Douche it is called, Ie lenger ie lieber, and Hynschkraut: in Neather Douchelande Alfs­rancke.

❀ The Nature.

Dulcamara is of complexion hoate and drie.

❀ The Vertues.

A The decoction of this herbe in wine dronken, openeth all the stoppinges of the liuer. Moreouer, it is good agaynst the Iaunders comming of obstruc­tions or stoppinges.

B The same decoction taken as is aforesayde, is very good for suche as are fallen from high places, agaynst brusinges, and dislocations, burstinges and hurtes of the inward partes: for it dissolueth congeled and fixed blood, causing the same to come foorth by the vrine, and doth cure and heale woundes and stripes.

Of Doder or Cuscuta. Chap. lviij.

❀ The Description.

DOder is a strange herbe, without leaues, & with­out roote, lyke vnto a threed, muche snarled and wrapped togither, confusely winding it selfe a­bout hedges and bushes, and other herbes. The thredes be sometimes red, sometimes white, vpon the said threedes are fastened, here and there little rounde heades or knoppes, bringing foorth at the first, small white flowers, and afterwarde a little seede.

❀ The Place.

This herbe groweth muche in this Countrie vppon Bram­bles, Hoppes, and vpon Line or Flaxe, and sometimes it is also founde growing vpon other herbes, especially in hoate Coun­tries, as vpon Thyme, Winter Sauerie, Tithymale, German­der, Sea Holme, but it is very little and smal, and in drie places of this Countrie it groweth vpon Wodwaxen, and vpō worm­wood, as I haue seene in my garden.

❀ The Tyme.

Most commonly, this herbe is founde in Iuly and August, and after that, it beareth his flowre and seede.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Cassytha: in shoppes Cuscuta: of some Podagra lini, and Angina lini: in French Goute, or Agoure de lin: in high Douch Filtzkraut, Flachsz­seiden, and Todtern: in Neather Douchlande Scorfte, and of some Wrange, and Vildtcruyt. The Doder whiche groweth vpon Thyme, is named of the Auncient Greke Physitions & of the Arabians Epithymū: & in like maner you may call by diuers names ye Do­der growing vpon & about other herbes, according to ye diuersitie of ye same, as

Cassytha.

[Page 399]

  • Epichamaedris, that whiche groweth vpon Germander.
  • Epitithymalos, that whiche groweth vpon Tithymale.
  • Eperingium, whiche groweth about Sea Holme.
  • Epigeniston, whiche groweth about Broome.
  • Epibaton, whiche wrappeth about Brambles.
  • Epilinum, whiche groweth vpon Flaxe.
  • Epibryon, whiche windeth about Hoppes.
  • Epapsinthion, whiche groweth about Wormwood. Et sic de alijs.

ss

❧ The Nature.

The nature of this herbe changeth, according to the nature and qualitie of the herbes, whereon it groweth, insomuche that, that whiche groweth vppon hoate herbes, as Thyme, Sauerie, & Tithymale, is likewise very hoate. That which groweth vpon other herbes, is not so feruent hoate. Neuerthelesse of it selfe, it is somwhat hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Doder or Cuscuta, boyled in water or wine, and dronke, openeth the stop­pinges of the liuer, the bladder, the galle, the melt, the kidneyes, & the veynes: and purgeth both by siege and vrine, the Cholerique humours.

B It is good agaynst olde Agues, and agaynst the Iaunders, especially that kinde whiche groweth vpon the Hoppes and vpon Brambles.

C The other sortes haue propertie, according to the herbes wherevppon they growe

Of Hoppes. Chap. lix.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Hoppes, the manured or toyled Hop, and the wilde hedge Hoppe. The husbanded Hoppe, beareth his flowers or knoppes ful of scales or litle leaues growing one ouer another, & clustering or hanging downe togither like belles. The wilde is not fruitefull, but if by chance they happen to beare, it is but little and small.

❀ The Description.

1 THE tame Hoppe hath rough branches, beset with small sharpe prickels, it groweth very high, and windeth it selfe about poles and perches standing neare wheras they be planted. The leaues be rough almost like the leaues of Briony, but lesser, and nothing so muche, nor so deepely cut, of a deeper or browne colour. About the top of the stalkes amongst the leaues, grow rounde and long knoppes or heades of a whitish colour, whiche are nothing els, but many small leaues, betwixt white and yellow, or pale growing togither. Vnder the sayde small leaues or scales, is hidden the seede, which is flat. The belles or knoppes be of a very strong smell when they be ripe: The brewers of Ale and Bier, do heape and gather them togither, to giue a good relish, and pleasant tast vnto their drinke. The roote creepeth along in the earth, & is enterlaced or tangled, putting foorth in sundrie places newe shutes and springes.

2 The hedge or wilde Hoppe is very much like the manured and tame Hoppe in leaues & stalkes, but it beareth no knoppes or flouers: and if they beare any, they be very small and to no purpose. The roote of the same doth also trayle or creepe alongst in the grounde, and at diuers places, putteth foorth also newe shutes, and tender springes, the whiche are vsed to be eaten in Salades before they bring foorth leaues, and are a good and holesome meate.

❀ The Place.

1 The tame Hoppe is planted in gar­dens and places fit for the same purpose, & is also found in the borders of feeldes and about hedges.

2 The wild Hoppe groweth in hedges and busshes in the borders of feeldes, and herbe gardens.

❀ The Tyme.

The bell knoppes and heades of Hoppes come foorth in August, and are rype in September.

❀ The Names.

Some of our tyme do cal the Hoppe in Greeke [...]: in Latine Lupulus Sali­ctarius, or Lupus Salictarius: in shoppes Lupulus: in high Douche Hopffen: in Neather Douchlande Hoppe, and Hop­pecruyt.

Lupus Salictarius.

¶ The Nature.

The Hoppe, but especially his flow­ers, are hoate and drie in the second de­gree.

❀ The Vertues.

A The Decoction of Hoppes dronken doth open the stoppinges of the liuer, the splene or melte, and kidneyes, and purgeth the blood from all corrupt humours, causing the same to come foorth with the vrine. Also it is good for them that be troubled with scabbes and scurninesse and suche lyke infirmities, whose blood is grosse and corrupted.

B For the same purpose serueth the young springes and tender croppes, at their first comming foorth of the grounde in Marche and Aprill, to be eaten in Salade.

C The iuyce of Hoppes openeth the belly, and driueth foorth the yellowe cho­lerique humours, and purgeth the blood from all filthynesse.

D The same dropped into the eares, clenseth them from their filth, and taketh away the stinking of the same.

Of Ferne or Brake. Chap. lx.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of Fernes (as Dioscorides writeth) the male and fe­male, the whiche in leaues are very well lyke one another.

❀ The Description.

1 THE male Ferne hath great long leaues, sometimes of two foote in length, spread abrode vpon eche side like winges cut in euen to the middle ribbe or sinew, and snipt or toothed round about like a sawe: vnder whiche leaues ye may see many little spottes or markes, the whiche in continuance of time become blacke, and after they fall of, the roote is thicke and blacke without, putting foorth many leaues, and small dodkins or springes, whiche are the beginning of leaues.

This kinde of Ferne beareth neither flowers nor seede, except we shal take for seede the blacke spottes growing on the backside of the leaues, the whiche some do gather thinking to worke wōders, but to say the trueth, it is nothing els but trumperie and superstition.

Filix mas. Osmunde Royall.
Filix foemina. Brake or common Ferne.

2 The female Ferne also, hath neyther flowers nor seede, but it hath long, greene, bare stemmes, vpon the whiche growe many leaues on euery syde, cut in, and toothed rounde about, very like to the leaues of male Ferne, but some­what lesse. The roote of this Ferne is long and smal, blacke without, and cree­ping along in the grounde.

¶ The Place.

1 Male Ferne groweth almost in al rough and vneuen places, in moyst sandy groundes, and alongst the borders of feeldes, standing lowe or in vallies.

2 The female kinde is founde in woods, and mountaynes.

❀ The Tyme.

The leaues spring foorth in Aprill, and wither or fade in September.

❀ The Names.

1 The firste kinde of Ferne, is called in Greeke [...]: in Latine Filix mas, that is to say, The Male Ferne: in Frenche Feuchiere masle: in high Douch Waldtfarn mennle: in neather Douchland Varen manneken, of Mat­theolus and Ruellius, it is called Osmunde Royall.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]. and of some [...]: in Latine Filix foemina: in Frenche Feuchiere femelle: in Englishe Female Ferne: in high Almaigne Waldtfarn Weiblin, and of some Grosz Farnkraut: in base Al­maigne Varen wijfken: in English Brake, Common Ferne and female Ferne.

Both kindes of Ferne are of like temperament or qualitie, that is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of male Ferne taken with Mede or honied water, to the weight of halfe an ounce, driueth foorth, and killeth brode wormes.

B The same sodden in wine, is very good agaynst the hardnesse and stopping of the Melt or Splene.

C The roote of the female Ferne, taken in lyke manner as you take the male, bringeth foorth the brode and rounde wormes.

D The leaues of both kindes of Ferne put into the bedstrowe, driueth away the stinking punayses, and al other suche wormes.

❧ The Danger.

The vse of Ferne is very dangerous for women, especially those that are with childe.

Of Osmunde or Water Ferne. Chap. lxi.

❀ The Description.

THis kinde of Ferne is almost lyke the female Ferne, sauing that the leaues be not dented or toothed: it hath a triangled, straight, and small stemme, about a cubite and a halfe long, hauing vppon eche side large leaues, spread abrode like winges, and cut in, like Polipodie. At the top of some of the branches grow round about small, rough and round graynes, which are lyke vnto seede. The Roote is great and thicke, folded, and couered ouer with many small enterla­cing rootes, hauing in the middle a litle white, the whiche men call the Harte of Osmunde.

❀ The Place.

This kinde of Ferne groweth in woods, and moyst shadowie places.

❀ The Tyme.

It springeth vp in Aprill with the other Fernes, and fadeth at the com­ming of winter: yet the roote abideth stil in the grounde.

¶ The Names.

This herbe is called in Latine of the Herboristes or Herbaries of our tyme, Osmunda, Filix aquatica, and of some Filicastrum: of the Alcumistes Lunaria maior: in Frenche Osmonde, or Feuchiere aquatique: in Douche Water Varen, or Wildt Varen, and of some Sinte Chri­stoffels cruyt. We may cal it in English Osmonde the Waterman, Waterferne, and Saint Christophers herbe.

❀ The Nature.

Osmunde in hoate is the first degree, and drie in the seconde.

Filix aquatica Osmunda.

❀ The Vertues.

A The Hart or middle of the roote of Osmonde, is good against squattes and bruses, heauie and greeuous falles, burstinges aswel outwarde, as inwarde: or what hurt or dislocation soeuer it be. And for this purpose, many practisers, at this day: do put it into their brothes and drinkes whiche they make for woundes, causing it to boyle with other herbes: some do also put it in ther Consolidatiue, or healing playsters.

Of Polypodie / Wall Ferne / or Oke Ferne. Chap. lxij.

❀ The Description.

POlypodie hath leaues of a spanne long, diuided into many cuttes or slittes, rent and torne, euen harde to the middle ribbe or sinewe, and yet not snipt about the litle leaues. The roote is almost as bigge as a mans finger, and very long, creeping hard by the ground, bringing foorth many litle leaues, browne without, hauing ma­ny small heares, and within of a greene herbelike colour. It hath neither branche nor flower, nor seede.

❀ The Place.

Polypodie groweth in the borders of feeldes, standing somewhat high, & about the rootes of trees, especially of Okes. Sometimes also ye shall finde it growing vppon olde wythiese, houses, and olde walles.

❀ The Tyme.

Polypodie keepeth his leaues bothe sommer and winter, but his newe leaues come foorth in Aprill.

Polypodium.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Filicula, and Polypodium: in Frenche Polypode: in high Douche Engelsuz, Baumfarn, and Dropffwurtz: in base Almaigne Boomvaren, and of some Eyckenvaren: in Englishe Polypodie, Wall Ferne, and Oke Ferne.

❧ The Nature.

The roote of Polypodie, is drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Oke Ferne openeth the belly, and purgeth Melancholique grosse, and flegmatique humours. Moreouer, it is very good agaynst the Co­lique, that is the payne or griping in the belly, agaynst the hardnesse and stop­ping of the Splene or Melt, and agaynst quartayne agues, especially if you ioyne to it Epithymum.

B You must boyle it in mutton brothe, or the brothe of a Cocke or Capon, or the decoction of Mallowes or Beetes, and a little Annys, and after drinke thereof: or els you may make it in powder and drinke it with honied water or Mede.

C The powder of Polipody often put into the nose, healeth and taketh cleane away the superfluous flesh growing in the nosethrilles, whiche men call Po­lypus.

❀ The Choise.

The roote of Polypody which groweth at the foote of the Oke, is the best and most fitte to be vsed in medicine, and is called in Latine Polypodium quercinum.

Of Oke Ferne / Petie Ferne / or Pilde Osmunde. Chap. lxiij.

THere is now a dayes found two kindes of Dryopteris, or Oke Ferne, the one is white, the other swarte, the which are not much vnlike one another.

Dryopteris candida. White Oke Ferne.
Dryopteris nigra, Blacke Oke Ferne.

❀ The Description.

1 THE white kinde of Dryopteris, and the male, are not muche vnlyke, but it is much smaller, and not exceeding a spanne in height and lyke­wise it beareth neither stalke, flowers, nor sede. The leau [...] [...] white, with great and deepe incisions and cuttes, snipt rounde about with smaller and thicker snips or iagges, then the leaues of mal [...] Ferne, and it hath also smal spottes or markes vnderneath the leafe. The ro [...]s th [...]e and blac­kish, with many litle rootes, twisted, pressed, and enterlaced one with another.

The blacke Dryopteris, hath the stalke or stemme of his leaues blacke, the leaues brownish, the whiche are neyther so large, nor yet so long, neyther so muche creuished or snipt, as the leaues of the white Dryopteris, but in al other partes like, and it is beset also with litle markes or spottes vnderneath. The leaues of this kind do not perish nor fade in winter, but continue greene all the yere.

❀ The Place.

2 Both kindes of Dryopteris grow in holowe wayes, in shadowy and coue­red places, in the foote or rootes of Okes, that be aged, and of many yeres con­tinuance: but yet they are not to be founde in all places.

❀ The Tyme.

1 The white Driopteris springeth vp in Aprill as Ferne doth.

2 The blacke bringeth foorth his leaues at the same time.

❀ The Names.

This kinde of Ferne is called in Greeke [...], Dryopteris: In Latine Filix querna: that is in English Oke Ferne: Mathiolus, and Ruellius, both men of great knowledge, do call it in Latine Osmunda, and Osmunda Arborea. Wherefore we considering the propertie of this herbe in taking away heare, as also for a difference from the other Oke Fernes, and Osmundes, do thinke good to name this herbe in our language Osmunde Baldepate, or Pylde Os­munde.

1 The white is called in shoppes Adianthum, and to the great perill and dan­ger of such as be sicke, is vsed for Adianthum.

2 The blacke is not very well knowen of the Apothecaries, but where as it is knowen, they do lykewise call it Adianthum. This may be very wel called in our tongue, Small Osmunde, or Petie Ferne.

❀ The Nature.

The white Dryopteris, is hoate, sharpe, and very abstersiue, or clensing.

The blacke agreeth with the nature or facultie of Saluia vita, or Stone Rue.

❀ The Vertues.

A White Oke Ferne, whiche is the right Dryopteris, is of such strong power or vertue, that it causeth the heare to fal of, and maketh the skinne balde. But for the doing of the same, the roote must be pounde very small, and layde vpon the place whiles a man is in the stoue or hoate house, vntill he sweate well: then it must be taken away, and newe layde on, two or three times, as witnes­seth both Dioscorides and Galen.

B The blacke may be vsed for Adianthum, that is to say, Venus or Mayden heare.

Of Stone hartes tongue. Chap. lxiiij.

❀ The Description.

HArtes tong hath long nar­row leaues, about ye length of a spanne, playne, and smothe vppon one side, and vpon ye side next the ground, it is straked ouerthwart, with certayne long rough markes, as it were small wormes, hanging vppon the backside of the leafe. The roote is blacke, hearie and twisted, or growing as it were wounden togither. And it bringeth foorth neyther stalke, flower, nor seede.

¶ The Place.

Hartes tongue loueth shadowie pla­ces, and moyst stonie vallies, about welles, fountaynes, and olde moyst walles.

Phyllitis.

❀ The Tyme.

It beginneth to bring foorth newe leaues in April.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: and in Latine Phyllitis: in shoppes Scolopendria, and Lingua Ceruina: in Frenche Langue de cerf: in high Douche Hirszung: in base Almaigne Hertstonge, and for a diuersitie betwixt it and Bi­storte, the whiche they do likewise cal Hertstonge, Steenhertstonghe, this is not Hemionitis, as some do thinke.

❀ The Nature.

Hartstong is of complexion very drie, and astringent.

❀ The Vertues.

A The decoction of the leaues of Hertstong dronke, is very good agaynst the bitinges of Serpentes, it stoppeth the laske, and the blooddy flixe.

Of brode or large Splenewort / or Miltwast. Chap. lxv.

❀ The Description.

HEmionitis is also an herbe without fruite, as the abouesayde Fernes, and Hartes tong, without stalke, without flowers and seede, bearing leaues somewhat great, large beneth, and some­what sharpe at the top, not muche differing (as witnesseth Dios­corides) from the leaues of the seconde Dracunculus, the whiche leaues are playne by one side, & of the other side they haue also strakes or rough markes, euen as Hartes tong, his roote is compact of many stringes.

❀ The Place.

This herbe groweth in shadowy, moyst, stony, and freshe places, and is nowe found about the decayed places and ruines of Rome, & in some other places of Italie, especially planted and set in the gardens of Herboristes. In this Countrie it is yet a stranger.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Hemionitis, Sple­nium, and of Gaza Mula herba: not knowen of the Apothecaries: we may call it Broade Spleneworte, or large Spleneworte.

¶ The Nature.

Hemionitis. is meetely warme, and drie of Complexion.

❀ The Vertues.

Hemionitis takē with vineger, doth open and helpe the hardnesse and stop­ping of the splene, and is a soueraigne medicine for the most part of acciden­tes, and greeues comming or proceeding from the Rate or Spleene.

Hemionitis.

Of wild or rough Splenewort. Chap. lxvi.

❀ The Description.

LOnchitis aspera, is partly lyke the other Fernes, for it beareth neyther stalke nor seede. The leaues be long, about the length of a spanne or foote, not muche differing from the leaues of Poly­podie: but muche narrower, creuised, and cut, into more diui­sions. The roote is browne and thicke, like to the roote of Dry­opteris.

❀ The Place.

It groweth vppon the brinkes of dit­ches, in wooddes and low moyst places, of drie Countries.

❀ The Tyme.

It abideth al the winter, and bringeth forth newe leaues in April.

¶ The Names.

This kind of Ferne is called in Greke [...]: in Latine Lonchitisaspera: of some Longina, and Calabrum, of our la­ter writers Asplenium magnum, & Asple­nium syluestre. in high Douche Spicant, & Grosz Miltzkraut: in Neather Douch­lande Grachtvaren: We may name it in Englishe, Great Spleneworte, or Wilde Splenewort.

❀ The Nature.

Lonchitis is hoate in the first degree, and drie in the seconde.

❀ The Vertues.

A Lonchitis is very good agaynst the hardnesse, stoppinges, and swellinges of the Splene or Melt: when it is dronken, or layde vpon with vineger, vpon the place of the Splene outwardly.

Lonchitis aspera.

B This herbe is also good for to be layde vnto woundes, for it keepeth them from inflammation and apostumation.

Of Ceterach / or the right Scolopendria. Chap. lxvij.

❀ The Description.

CEterach hath little leaues, almost of the length of a mans fingar, cut and iagged vpon both sides euen harde to the ribbe or middle sinewe (with cuttes halfe rounde or compassed, standing not di­rectly, but contrarie one to another) fat and greene vpon one side: but on the other syde, it is rough and somewhat hearie, reddishe, or of a browne colour. The roote is small, blacke and rough, muche platted or enterlaced. And this herbe hath neither stalke, flower, nor seede.

¶ The Place.

This herbe groweth in shadowy and stony places, and it is muche founde about Welles, neare vnto Namur, and the quarters thereabout.

❀ The Tyme.

This herbe continueth greene al the winter, and putteth foorth newe leaues in April.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...], and of some [...]: in Latine Asplenum, or Asplenium: in Shoppes Ceterach: in Frenche Scolopen­drie vraye: in high Douch Steinfarn, and Miltzkraut: in base Almaigne Steen­varen: in English Right Scolopendria, Scaleferne, Finger ferne, Stone ferne, Ceterach, and Myltewaste.

❀ The Nature.

Ceterach is temperate in heate and cold, of subtil partes, & somwhat drying.

❀ The Vertues.

A The leaues of Ceterach, taken with vineger, by the space of fourtie dayes, healeth the Melt that is hard and stopt, and is very good agaynst Quarteyne Agues, like vertue they haue, boyled in wine, and playstered vpon the left side.

Asplenum.

B The same is also very good against the strangurie, the hoate pisse, the stone in the bladder: it stayeth yeoxsing, oryexing: it openeth the stoppinges of the liuer, and it is giuen with great profite, to suche as haue the Iaunders.

Of Venus heare / or Iumbardie Maydenheare. Chap. lxviij.

❀ The Kyndes.

VNder yt name of Capillus Veneris, at this day, is set before vs two kindes of herbes not a litle lyke one ye other: wherof one, who is the stranger, is ye right

Adiantum. True Maydenheare. Ladies heare. Venus heare.

Ruta Muraria. Stone Rue, or Wall Rue.

[Page 409] Capillus Veneris, named of the Auncientes Adiantum. The other is very com­mon, and hath bene vsed here for Capillus Veneris, the whiche some men call Ruta Muraria in Latine, and of others it is called Saluia vita.

❀ The Description.

1 THE right Venus heare hath the footestalkes of his leaues very smal, blackishe, and glistering with a certayne brightnesse. The leaues are smal & tender, hackt or snipped round about, like vnto the first leaues of Coriander, but muche smaller. The roote is tender.

2 The second kinde called Wall Rue, hath likewise his leaues set vpon shorte and smal stemmes, the which do somwhat resemble the leaues of garden Rue, but lesser, and something dented about, playne and smothe vppon one side, but the other side is laden, or charged with small prickes or spottes. The roote is tender and hearie. And both these herbes be without eyther flowers or seede like to the Ferne.

❀ The Place.

1 Venus heare groweth in walles, and in stony shadowy places, neare about waters and welspringes, and there is great plenty therof found in Italie, and Prouence. It groweth not in this Countrie, but it is brought drie to vs from Italie.

2 Reu of the wal is very common in this Countrie: for it is to to be found al­most vpon all olde walles that are moyst, and not comforted or lightned with the shining of the Sonne, as are the walles of Temples or Churches.

❀ The Tyme.

They remayne all the yeere, and renewe their leaues in Aprill.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Adiantum, Polytrichum, Callitrichū, Cincinnalis, Terrae capillus, Super­cilium terrae. Apuleius calleth it Capillus Veneris, Capillaris, & Crinita: in the Shoppes of Fraunce and Italie Capillus Veneris: it is for the more part vn­knowen in the Shoppes of this Countrie: in French Cheueux de Venus: in high Almaigne frauwenhar: in base Almaigne Vrouwen hayr.

2 The seconde kinde is called in the Shoppes of this Countrie Capillus Ve­neris, and of some it is taken for Adiantum: in the Shoppes of Fraunce Saluia vita: of the learned at this time Ruta Muraria, that is to say, Rue of the wall: in high Douche Maurrauten, and Steinrauten: in base Almaigne Steencruyt.

❀ The Nature.

Both these herbes be drie, and temperate in heate and colde.

❀ The Vertues.

A The decoction of Capillus Veneris, made in wine and dronke, helpeth them that are short breathed, and cannot fetch winde, also it helpeth such as are trou­bled with an harde or vnesie cough, for it ripeth tough fleme, and auoydeth it by spetting.

B It prouoketh vrine, breaketh the stone, moueth the flowers, deliuereth the secondine, and vnstoppeth the liuer, and the melt, and is very good agaynst the diseases of the Melt and the Iaunders.

C Capillus Veneris stoppeth ye flixe of the belly, & stayeth the spitting of blood: and is profitable against the fluxions and moystnesse of the stomacke, & against the bitinges and stinginges of venemous beastes.

D Capillus Veneris as yet greene, pounde and layde to the bitinges of vene­mous beastes, and mad Dogges, preuayleth very muche, and layde vppon the head, causeth heare to come agayne in places that are pilde or balde.

E It dispatcheth also the swellinges of the throte called Strumes, especially in young children, when it is pound greene, and layde therevpon.

F The lye wherein the same hath ben stieped and boyled, is very good to washe the scurffe of the heade: for it healeth the same, causing the rome and scales to fall of.

G A cay or garlende of Maydenheare worne vpon the head, healeth the ache and payne of the same, as Plinie affirmeth.

H The leaues of Adiantum mixed togither with a little Saltpeter, and the vrine of a young child, taketh away the shreucled wrinckles that appeare vpon the bellies of women lately deliuered of child, if the belly be washed therwith­all after their Beliuerance.

I Men vse in this Countrie, to put Rue of the wall in steede of Capillus Ve­neris, in all their medicines: and haue founde it to profite muche, in the colde passions or diseases of the breast.

Of English or common Maydenheare. Chap. lxix.

❀ The Description.

TRichomanes is a litle herbe, of the length of a span, without flowers and seede, and hath the stalkes of his leaues, very small and leane, browne, shining, and smoth, beset on both sides with many little pretie round leaues, euery leafe of the bignesse of a Lentill, stra­ked and dashed on that side whiche is next the grounde, with many small markes and strakes, lyke Rue of the wall. The roote is small and blackishe.

❀ The Place.

It loueth moyst and shadowie places, and groweth about waters, especially vpō moyst rockes, and olde walles, and great store thereof is found in this Countrie.

❀ The Tyme.

It abydeth alwayes greene, like Venus heare, and Rue of the wall.

Trichomanes.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Fidicula capillaris, and also Trichomanes: in the Shoppes Polytrichon: in high Douche Widertodt, Abthon, and of some Roter Steinbrecke: in neather Douchland Wederdoot: in Englishe Maydenheare, and Common Maydenheare.

❀ The Nature.

This herbe is drie and temperate betwixt hoate and colde, and of the same nature that Venus heare is.

❀ The Vertues.

A Trichomanes after the minde of Dioscorides and Galen, hath the same fa­culties in operation, that Capillus Veneris hath.

Of Stone Liuerwort. Chap. lxx.

❀ The Description.

STone Liuerwort spreadeth it selfe abroade vpon the ground, hauing wrinckled, or crimpled leaues layde one vpon another as the scales of fishe, and are greene on the vpper part, and browne on that side which is next the ground: amongst the leaues there grow vp smal stemmes or twigges, in the toppes wherof are certayne knappes or thinges like starres. The rootes are like smal threddes, growing vnder the leaues, wherby it clea­ueth, and sticketh fast vpon the ground, and vpon moyst or sweating rockes.

❀ The Place.

This herbe (if a man may so cal it) groweth in moyst groundes, and stonie places, and sha­dowie, where as the Sonne shineth seldome.

❧ The Tyme.

It bringeth foorth his starres in Iune and Iuly.

¶ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in La­tine Lichen: in Shoppes Hepatica: in French Hepatique: in high Almaigne Brunnenleber­craut, or Steinlebercraut: in base Almaigne Steenleuercruyt, and Leuercruyt: in Englishe Liuerwurt and Stone Liuerwort.

❀ The Nature.

Liuerwort is colde and drie of complexion.

Lichen.

❀ The Vertues.

A The decoction of Liuerworte, swageth the inflammation of the liuer, & ope­neth the stoppinges of the same, and is very good agaynst Feuer tertians, and all inflammations of blood.

B This herbe (as Dioscorides and Plinie writeth) brused when it is yet greene, and layd vpon woundes, stoppeth the superfluous bleeding of the same and preserueth them both from inflammation and Apostemation.

C The same doth also heale all foule scurffes and spreading scabbes, as the Pockes, and wilde fire, and taketh away the markes and scarres made with hoate irons, if it be pounde with hony and layde therevpon.

D The same boyled in wine, and holden in the mouth, stoppeth the Catarrhes, that is, a distilling or falling downe of Reume, or water and flegme from the the brayne to the throte.

Of Mosse. Chap. lxxi.

❀ The Kyndes.

THere be many sortes of Mosse, whereof some growe in the feeldes, some vpon trees trees, and some in shadowie and moyst woods, and some in the rockes of the sea.

❀ The Description.

THE first kinde of Mosse, which groweth vpon trees, and is most properly called Mosse, is nothing els but a forte of small white leaues, all iagged, hackte, or finely kerued, twisted, and enterla­ced one in another, without roote, without flower or seede, han­ging and growing vpon trees.

1. Muscus Mosse.
2. Pulmonaria. Lungwurt.

2 The seconde kinde groweth also about trees, the whiche is called Lungwurt, and it doth somwhat resemble Liuerwurt, but that it is greater and larger, with great scales layd one vpō another, metely greene vpon one side, and whitishe vpon the other side.

3. Glodylockes, Polytrichon, or Golden Maydenheare.
4. Ros Solis. Sonne Dewe.

3 A The third kind which some call Golden Poly­trichon, hath very small slender stalkes, nothing so lōg as a mans hand, couered with short hea­res, of a browne greene colour changing vppon yellow, the which doth sometymes put foorth other little bare stēmes, with small graynes or seedes at the top.

B Of this sort is founde another smal kinde, like vnto the aforesayd, sauing that it is much lesse.

4 The fourth kinde called Rosa Solis, hath reddishe leaues, somewhat rounde, hollowe, rough, with long stemmes, almost fashioned lyke little spoones, amongst the whiche commeth vp a short stalke, crooked at the toppe, and carrying little white flowers. This herbe is of a very strange nature and maruelous: for although that the Sonne do shine hoate, and a long time thereon, yet you shall finde it alwayes moyst and bedewed, and the small heares thereof alwayes full of little droppes of water: and the hoater the Sonne shineth vpon this herbe, so muche the moystier it is, and the more bedewed, and for that cause it was called Ros Solis in Latine, whiche is to say in Englishe, The dewe of the Sonne, or Sonnedewe.

5 The fifth kinde of Mosse, called Wolfes clawe, creepeth and spreadeth with his branches abroad, wel and thickly couered with a certaine heare of change­able colour, betwixt greene and yellowe, cleauing fast, and taking holde in certayne places with his smal rootes. These branches agayne do put foorth o­thers [Page 413]

5. Lycopodium. Woolfs Clawe.

6. Muscus Marinus. Coralin, or Sea Mosse.

thers, parted into three or foure, hauing at their extremities or endes certayne whites fashioned like gripes, or clawes, almost lyke the clawes of Wolfe: And sometymes they bring foorth straight stalkes, small, whitishe, whiche are not couered as the stalkes that creepe vpon the ground: and they carie smal white eares, full of litle leaues, whiche are lyke to small white flowers.

6 The sixth kinde of Mosse, called Mosse of the Sea, hath many smal stalkes, harde, and of a stony sub­stance, diuided into many ioyntes, and many branches growe foorth togither from one hat, or litle stony head, by the whiche it is fastened vnto rockes.

7. Muscus Marinus Theophrasti, & Fuci species Dioscoridis. Slanke, Wrake, or Lauer.
8. Fuci marinispecies. Wrake, or Sea girdell.

7 The seuēth kind of Mosse, wher­of The ophrastus spreaketh, is a plante without stalke or stemme, hearing greene leaues, crimpled, [Page 414]full of wrinckles, and broade, not muche differing in fashion from the leaues of some Lettise, but muche more wrinckled and drawen togither, the whiche leaues come vp many togither, growing vpon rockes.

8 The eight which is a kinde of Fucus Marinus, hath long narrow leaues, al­most as narrow as a Leeke: the roote is thicke, ful of branches and rough hea­red, taking holde vpon rockes.

❀ The Place.

1 The first kinde of Mosse groweth vpon trees, especially there where as the grounde is nought.

2 Lungwurt groweth vpon Mossie trees, in moyst, sandie, and shadowie places.

3.4.5 Golden Maydenheare, or Goldylockes Polytrichon, the Ros Solis, and Woolfes clawe, do growe in drie waterie Countries, and also in feeldes that lye vnmanured, or toyled, and in some shadowy wooddes. The Golden Poly­trichon is very common.

6.7.8 The Sea Mosse groweth vpon stones and rockes in the Sea.

❀ The Names.

1 The first kind of these plantes is called in Greeke [...], & of some [...]: in Latine Muscus, of Serapio and in Shoppes Vsnea: of Aetius Dorcadias: in Frenche Mousse: in high Douche Mosz: in base Almaigne Mosch. The best and most fittest for medicine is that whiche groweth vpon the Cedar tree, and next to that, is that whiche groweth vpon the Popler.

2 The seconde kinde is nowe called Pulmonaria in Latine, in English Lung­wort: in high Douch Lungenkraut: in base Almaigne Longencruyt: in Frēch Herbe aux Poulmons.

3 The thirde is called in Douche Gulden Widdertodt: in base Almaigne, Gulden Wederdoot, that is to say, Golden Polytrichon, of some Iung fraw hare. Some thinke it to be Polytrichon Ipuleanum, albeit there is but small similitude betwixt the one and the other: for Apuleius his Polytrichon, is the true Trichomanes of Dioscorides: we may cal it in English Goldylockes Po­lytrichon: in Frenche Polytrichon doré.

4 The fourth kinde is called in this Countrie Ros Solis: in Frenche Rosee de Solcil: in Douch Sondaw, and of some Sindaw, and Loopich truyt.

5 The fifth is called in high Douche Beerlap, Gurtelkraut, Seilkraut, Har­schar, Teuffels clawen: in Brabant Wolfs clawen, and of some Wincruyt: in some Shoppes Spica Celtica: and is taken for the same of the vnlearned, to the great detriment, dammage, and hurt of the sicke and diseased people. What the Greeke or Latine name is, I know not, and therefore after the common name I do call it in Greeke [...]. Lycopodion, that is, Pes Lupi, in Latine, and Pied de Loup, in Frenche: in Englishe, Woolfes clawe.

6 The sixth kind is called in Greke [...]: in Latine Muscus marinus, that is to say, Mosse of the Sea: in Frenche Mousse Marine: in Douche Zee Mosch: in Shoppes it is called Corallina, that is to say, Herbe Corall, and of the vnlearned Soldanella, vnto whiche it beareth no kinde of lykenesse.

7 The seuenth is called also of Theophrastus [...]: in Latine Muscus marinus, that is to say, Sea Mosse with the large leaues: in Frenche Mousse marine a larges fueilles: in Brabant Zee Mosch: it is to be thought, that this is the first kinde of [...], that is to say, Fucus, or Alga, whereof Dioscorides trea­teth in his fourth booke.

8 The eight is called in Greeke [...]: in Latine Fucus, and Alga: this is the second kind of Fucus in Dioscorides, the which Theophrastus nameth also in [Page 415]Greke [...], that is to say in Latine Porrum, bycause the leaues are lyke vnto Leeke blades.

❀ The Nature.

1 The Mosse is drie and astringent, or of a binding qualitie, without any manyfest heate or colde.

2 Lungworte is lyke to the aforesayde, sauing that it cooleth more.

3.5 Golden Maydenheare, and Woolfes Clawe, are drie and temperate in heate and colde.

4 The Ros Solis is hoate and drie almost in the fourth degree.

5 The Sea Mosse, is colde, drie, and astringent.

❀ The Vertues.

A The decoction of Mosse in water, is good for women to washe them selues in, whiche haue to muche of their naturall sicknesse: and put into the nose, it stayeth bleeding: to conclude, it is very well, and profitably put into all oynt­mentes and oyles that be astringent.

B The Physitions of our time do muche commend this Pulmonaria, or Lung­wort, for the diseases of the lunges, especially for the inflammations, and vi­cers of the same, if it be made into powder and dronke with water.

C They say also that the same boyled in wine and dronke, stoppeth spitting of blood, pissing of blood, the flowers of women, and the laske or fluxe of the belly.

D The same made into powder, and cast into woundes, stoppeth the bleeding, and cureth them.

E Ros Solis brused with Salt, and bounde vppon the fleshe or bare skinne, maketh blisters and holes, euen as Cantharides, as you may proue by expe­rience.

F The common sort of people do esteeme this herbe (but especially the yellow water) distilled of the same, to be a singuler and special remedie for such as be­gin to drie away, or are fallen into consumptions, and for them that are trou­bled with the disease, called Asthma, whiche is a straightnesse in drawing of breath, or with any vlceration in their lunges: thinking that it is very consoli­datiue, and that it hath a special vertue to strengthen and nourish the body: but that whiche we haue recited before concerning the vertue of this herbe, decla­reth sufficiently, that their opinion is false.

G Men vse not Golden Maydenheare, nor Woolfes Clawe in medicine.

H Sea Mosse is af a very astringent and preseruing qualitie. Therefore men lay it to the beginning of hoate tunours or swellinges, and vpon all kindes of gowtes that require refreshing or cooling.

I The same also is very good agaynst wormes, to be made in powder, and gi­uen to take: for it stayeth them, and driueth them foorth mightily.

K The two other sorts of Mosse of the Sea, is also good against flegmons or hoate tumours, and the hoate gowte if they be vsed, as the first kinde of Sea Mosse commonly called Corallina.

Of Crowfoote. Chap. lxxij.

❀ The Kyndes.

THere be foure kindes of Ranunculus, or Crowfoote, as Dioscorides and Galen do affirme, whereof the first is of many sortes. The one hath great thicke leaues, the whiche is called Water Crowfoote. The seconde hath white leaues, and is called White Crowfoote. The thirde hath blacke leaues, the whiche is called Leopardes Clawes. And these be comprised of Apuleius [Page 416]vnder the first kinde. The seconde kinde hath rough stalkes and leaues: the thirde is small with yellowe flowers. The fourth hath white flowers.

Bysides these there be yet other Crowfootes, the whiche growe commonly in gardens, whiche are called Butter flowers, the whiche are set foorth in the the lxxiiij. Chapter. And yet there be other, as hereafter is declared.

❀ The Description.

Ranunculorum primum genus quadruplex.

Ranunculus palustris. Water Crawfoote.
Ranunculus albus, siue echinatus. White, Yrchin Crowfoote.

A THE water Crowfoote hath white greene stalkes, hollowe, and smooth, vppon the whiche growe leaues deepely cut or clouen, almost lyke the leaues of Parsely, or Smalache, but muche whi­ter, softer, and thicker, very hoate and burning in the mouth. The flowers be pale, in fashion lyke Golde cuppes. The which being faded, there come vp in their places little heades or knoppes almost lyke the first buddes of Asparagus. The roote is compact of a number of white threddes.

B The white or Yrching Crowfoote, hath also playne whitishe stalkes, vpon the whiche grow leaues also of a whitishe colour very deepely cut and clouen, especially the vppermost, almost lyke the leaues of Coriander. The flowers be lyke them aforesayde: when they be fallen away, in place of euery flower com­meth foure or fiue round graines or beries, plat, rough like yrching. The roote is threddie lyke the other.

Ranunculus auricomus. Golden Crowfoote.
Pulsatilla. Mischieuous Passeflower.

C Golden Crowfoote hath his first leaues somewhat round, but afterwarde very muche cut and diuided, of a browne greene colour, & speckled in the midle with brode spottes, somwhat blacke or blackish, drawing toward the colour of fire. The flowers be of a fayre yellowe colour as golde, and shining: after the flowers there come vp rounde heades or buttons, more rougher then the knoppes of water Crowfoote.

D Of this sorte there is yet one kinde founde (as Dioscorides, and Apuleius are witnesses) which beareth a purple flower, and the same is yet vnknowen.

2 The second kind of Ranunculus, that is called Illyricus, hath thinne stalkes, and thereon grow cut leaues, and with white, small, soft heares, the flowers be of a pale yellowe, the seede is as the other: but the rootes are otherwise, and be as many, and somwhat more then the wheate or barlie cornes ioyning togi­ther, out of the whiche some threddes sprout, with the whiche it setteth foorth and multiplieth.

Of this kind there is yet also another strange Ranunculus, and it hath long narrow leaues, as grasse, of colour after white and blew, drawing it out of the greene. The flowers & seedes are as the aforesaid, but the rootes are threddie.

To this kind of Ranuculus is drawen another herbe which is called Passe­flower, and it hath rough hearie stemmes, all iagged, and small cut, or splitte, sometimes thicke maned, and lying for the most part vpon the grounde: at the highest of the stalkes growe flowers, almost after the fashion of little Cym­balles, hauing in the insyde smal yellowe threedes, as in the middle of a Rose, [Page 418]of colour most purple browne, sometimes white, and in some places red or yel­low, and whan the flowers be fallen, there commeth vp a round head, couered ouer with a certayne gray and browne heare.

Ranunculus Illyricus.
Ranunculus Lusitanicus.

3 The thirde kinde of Ranunculus, is lesser and lower then the aforesayde, his leaues be broade and vndiuided, and slipperie: betweene these two there groweth a stalke, and one flower therevpon lyke vnto the other, of a fayre yel­low colour lyke vnto golde, and of a very pleasant smel. The rootes are of ma­ny cornes gathered, the whiche be longer then the rootes of Ranunculus Illy­ricus

4 The fourth kinde groweth high, and hath brode leaues like vnto the Leo­pardes clawes, but bigger, the flowers are fashioned as the other, of colour white. The rootes are muche threeddie.

5 Byside these kindes of Ranunculus, is yet another stange kind reckoned, the whiche is called Troll flowers, and it hath great leaues diuided into many partes, and cutte rounde about: the flowers growe vppermoste of the stalke, and are yellow lyke vnto gold, fashioned lyke the flowers of Ranunculus: but bigger, and not whole open, but abiding halfe shut: thereafter folowe many small coddes togither, in the whiche the seede lyeth. The rootes are muche threddie.

Ranunculus albo flore. Crowfoote with white flowers.
Ranunculus flore globoso. Trol flowers.

❀ The Place.

Crowfoote of the water, groweth in ditches and standing waters, some­times also in medowes, and lowe sandy groundes, especially in moyst yeres.

B The white and golden Crowfoote, groweth in medowes, & moyst feldes.C These three kindes be common in this Countrie.

2 The seconde kinde of Crowfoote groweth in the Countrie of Illyria and Sardine, and loueth sandy and drie ground that is vntoyled, and is founde in many places of Fraunce and Almaigne. In this Countrie the Herboristes do plant it in their gardens.

3 The third Ranunculus is found vpon certaine mountaines in the Countrie of Portingal, and of Ciuil.

4 The fourth is here in this Countrie very strange.

5 The Trol flowers grow vpon the mountaynes of Switserlande.

❀ The Tyme.

The kindes of Crowfootes flower from April til Iune, & sometimes later.

❀ The Names.

Crowfoote is called in Greke [...]: in Latine Ranunculus, of Apuleius Herba seelerata: in high Douche Hanenfusz: in base Almaigne Hanenvoet, that is to say, Cockes foote: in French Bassinet: in Spanish Yerua belida: in Italian Pie Coruino.

The first of the first kinde is called of some in Greeke [...]: [Page 420]in Latine Apium palustre, and Ranunculus palustris: in Frenche Grenoil­lette aquatique, or Bassinet deaue: in high Douch Wasser epffs, & Wasser hanenfusz: in neather Douchlande Water hanenvoet. It may be called in English Water or Marrish Crowfoote.

B The seconde is nowe called in Latine Ranunculus echinatus: in Frenche Grenoillette Herissonnée: in high Douche Weisz Hanenfusz, Ackerhanenfusz: in Brabant Witte Hanenvoet: in French Bassinet blanc: in English White Crow­foote, or Vrchin Crowfoote.

C The thirde is called Ranunculus auricomus: in Frenche Grenoillette dorée: in high Douch Wisen Hanenfusz, Schwartz Hanenfusz, and Geelb Hanenfusz: in base Almaigne Lupaerts clawen, and according to the same it is called in Latine Pes Leopardi, that is to say, Leopardes foote, Crowfoote and Golden Crowfoote.

2 The second kinde is called Herba Sardoa, Apium syluestre, Apium rusticum, Apiastrum, and Apium risus, & Ranunculus Illyricus, after the Countrie where it is founde. Passe flower, is called in Latine Pulsatilla, and of some Apium risus: in Frenche Passe fleur: in high Douche Kuchenschelle: in base Almaigne Cueckenscelle.

3 The thirde kinde of the Emperour Constantine, is called Chrisanthemum: in English Golden flower, and nowe Ranunculus Lusitanicus.

4 The fourth is called Ranunculus albus: in French Grenoillette petite, ou de Bois: in high Almaigne Weisz Hanenfusz: in base Almaigne Witte Hanevoet: in English White Crowfoote.

❀ The Nature.

All the Crowfootes be hoate and drie, in the fourth degreee.

❀ The Vertues.

A The leaues or rootes of Crowfoote pounde, and layde to any part of the body, causeth the skinne and flesh to blister, and rayseth vp wheales, bladders, scarres, crustes, and vlcers. Therefore it is layd vpon corrupt and euil nayles, and vpon wartes, to cause them to fall away.

B The leaues of Crowfoote may be also vsed agaynst the foule scurffe or tet­ter, wheales, gaules, scabbes, if it be layde to wel pound or brayed: ye may not let it lye long, but it must be taken of immediatly.

C Also the roote of Crowfoote dried, and made into powder, and put into the nose, prouoketh snesing.

❧ The Danger.

Al the Crowfootes are dangerous, and hurtfull, yea they kyl and slay, espe­cially the second, & Apium risus, the whiche taken inwardly spoyleth the senses, and vnderstanding, and doth so drawe togither the sinewes of the face, that such as haue eaten therof do seeme to laugh, and so they dye laughing, without some present remedie.

Of Rape Crowfoote. Chap. lxxiij.

❀ The Description.

THis herbe is also a kinde of Crowfoote, it groweth to the length of a span or twayne, the leaues are very muche parted and cut, lyke to the leaues of Goldknap or Goldecup, the flowers be faire and yellow, the seede groweth in rounde heades or knoppes, as the seede of Goldcuppes, the roote is white and round as alitle Turnep, sometime of the quantitie of a Nut with a beard, or threddes vnderneath.

❀ The Place.

This herbe groweth in drie sandy me­dowes, and in suche lyke grassie places.

❀ The Tyme.

It flowereth in Aprill and May.

❀ The Names.

Apuleius calleth this herbe in Greeke [...], and separateth it from the kinds of Crowfoote called Ranunculus. It is called in Neather Douchlande, Sint An­thuenis Raepken, that is to say, Saint Anthonies Turnep: we may call it, Rape Crowfoote, Goldknappe, Yellow Craw.

❀ The Nature, Vertue, and Danger.

This herbe is of like qualitie, and com­plexion, as the Crowfootes are, and is as dangerous & hurtful to be takē inwardly.

Batrachion Apulei.

Of Golde Cuppes / or Golde Knoppes. Chap. lxxiiij.

❀ The Kindes.

GOld knoppe is of two sortes, ye single and double, or els the garden Golde­cuppe, and the wild. The single is the wild kind, ye double is planted in gardens.

Polyanthemū simplex. The single Gold­cuppe, or Butter flower.
Polyanthemū multiplex. The double Goldcup, Batchelers Buttons.

❀ The Description.

THE Goldeknop hath bare slender stemmes, the leaues are blac­kish, slit and clouen, not much differing from the leaues of Crow­foote, but more large, and not so muche cut. The flowers be yel­low as fine gold, altogither like to goldē Crowfoote. The roote is threddie or hearie.

The double Goldcup is like to the single, in his leaues, stalkes, and rootes, but the flower is very double. To cōclude, Goldknop is very much like Crowfoote, and especially to the golden kind (which I thinke to be Chry­santhemon Constantini Imperatoris) sauing that it hath no blacke spottes in the leaues, as golden Crowfoote hath, neyther is it burning vpon the tongue, as Crowfoote is.

❀ The Place.

Goldeknoppes do grow vpon grassie downes or playnes, and in gardens, wheras it is planted.

❀ The Tyme.

It flowreth from April, almost al the sommer.

❀ The Names.

Plinie calleth this herbe in Greke [...]: and in Latine Polyanthemū, and it is described lib. xxvij. Chap. xij. Some do also name it Batrachion, that is to say, Ranunculus, bycause it is lyke the sayde herbe: in Frenche Bassinet▪ in high Almaigne Schmalzblum: in base Almaigne Booterbloeme: in Englishe Goldcuppes, Goldknoppes, and Butterflowers. The double Goldcuppes, are now calied in English, Bachelers Buttons.

❀ The Nature.

The Goldknop is of complexion hoate and drie, and yet not so hoate as Ra­nunculus, or Crowfoote.

❀ The Vertues.

This herbe is not vsed in Physicke, yet in some places of Almaigne (as Hie­rom Bock writeth) they do mingle it a­mongst other herbes, in rounde salades, and Iunkettes with egges.

Of Anemone. Chap. lxxv.

❀ The Kindes.

DIoscorides describeth two kindes of Anemone. The one is tame and the other wilde: of the tame are founde many sortes.

❀ The Description.

PAsseflower or the first Ane­mone, hath leaues like Co­riander, as witnesseth Di­oscorides, or almost like the leaues of Ranunculus, but muche lesser. The flowers be sometimes red, sometimes white, and sometimes purple. The roote is thicke & rounde, greater then an Olyue, in some places not very euē, but as though it had certayne knottes and ioyntes.

Anemone Passefluer Rosepersley, or Winde Passeflower.
2. Anemone.
3. Anemone.

The seconde Anemone hath leaues lyke Goldcuppe, but lesser. The flowers be for the most part blewe, sometimes also white, being beset rounde about the middle with xiij. or xiiij. narrowe leaues. The roote is thicke, knottie, and lyeth ouerthwart.

The third Anemone hath leaues very much snipt or indented, & flowers of seuen or eight litle leaues, of a purple violet colour, or red, or white. The roote is muche lyke to the seconde Anemone.

The fourth Anemone, is lyke to the thirde in leaues and rootes, but the flowers are thicke, and very double, and red of Colour.

The fifth Anemone in leaues is like the aforesayde, but commonly greater. The flowers are some purple red, some white, and some yellowe. The rootes be very hearic.

❀ The Place.

The first Anemone groweth in some places of Almaigne alongst by the ri­uer Reyn.

The fifth groweth alongst by fieldes, and in wooddes, in lowe places and grassie: and is very common in this Countrey.

❀ The Tyme.

It flowreth in Marche and in Aprill.

❀ The Names.

Anemone is also called in Greeke [...], and in shoppes likewise: of some Flos Adonis: and of some Herboristes, Herbaventi, although this name is com­mon vnto other herbes: for as Antonie Musa writeth, Cotyledon is likewise [Page 424]called Herba venti, and also diuers others.

4. Anemone.
5. Anemone.

❀ The Nature.

Anemone is hoat & drie in the third degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Anemone chewed in the mouth, draweth vnto it selfe flemes, and causeth muche moysture to be auoyded out of the mouth.

B The same boyled in wine prepared (called in Latine Passum) and after layd vpon the eyes, cleareth the sight, and taketh away webbes and spottes.

C The leaues and yong branches boyled with cleane husked barley, causeth Nurses (that drinke thereof) to haue abundance of milke.

D The same put vnder, as a Pessarie or mother Suppositorie, stirreth vp the menstruall flowers of women.

Of Spereworte or Baneworte. Chap. lxxvi.

❀ The Description.

THis herbe hath reddish stalkes, holow, ful of knees or ioyntes, vpon the whiche growe long narrowe leaues, almost lyke to the Wythie leaues, but yet longer, and a litle snipt or toothed round about, espe­cially those that growe lowest. The flowers are yellowe as golde, somwhat rough in the middle, in fashion and color altogither like the flowers of golden Crowfoote. Those being past, it hath knops or heades like the seedie knoppes of golden Crowfoote. The roote is ful of threddes or laces.

❀ The Place.

It groweth in moyst medowes, waterie places, and standing puddelles.

❀ The Tyme.

It flowreth in May, and soone after yeeldeth his seede.

❀ The Names.

This herbe is nowe called in Latine Flammula, that is to say, Flame, or the fierie herbe, bycause it is very hoate, and burning like fire. The Douchemen call it E­gelcoolen, bycause ye sheepe that haue eaten of this herbe, haue the disease whiche they call Egel, that is to say, the inflammation and blistering of the liuer. I know not by what name the olde writers haue called this herbe, ex­cept this be that herbe, whiche Octauius Horatianus doth name Cleoma, the whiche groweth also in moyst places, and is of a very hoate temperament or complexion. It is called in some places of Englande Sperworte, it may be also called Banewort.

¶ The Nature and operation.

It is hoate and drie in the fourth degree, and burneth, and blistereth the body, as Ranunculus, vnto which it is partly lyke in complexion and operation.

❧ The Danger.

This herbe is hurtful both vnto man and beast: for it slayeth both the one and the other. The sheepe whiche do happen to eate of it, are vexed with a maruelous inflam­mation, and they dye therewith, bycause their liuers are inflamed and consumed.

Flammula.

Of Herbe Paris / or One Berie. Chap. lxxvij.

❀ The Description.

HErbe Paris hath a smoth round stalke, about a span long, vppon the whiche growe foure leaues, set directly one agaynst another crossewise, or like a Crosse: a­mongst the sayde leaues grow­eth a faire starrelike flower, in the middle whereof there commeth foorth a bud or knop, growing harde by, and square, the which tur­neth into a browne berie. The roote is long and small, casting it selfe hither and thi­ther.

❀ The Place.

This herbe groweth in darke shadowed wooddes, as in the wood Soignie by Brus­sels, where as it groweth abundantly.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in April, and the sede is ripe in May.

¶ The Names.

This herbe is now called in Latine Herba Paris, and of some Vua Lupina, and Vua versa:

Herba Paris.

[Page 426]in Frenche Raisin de Renard: in high Douche Wolfsbeer, Einbeer: in Neather Douchlande Wolfsbesie: in English, Herbe Paris and One berrie.

The Nature, and Vertues.

The fruite and seede of this herbe, are very good agaynst al poyson, especi­cially for suche as by taking of poyson, are become peeuishe or without vnder­standing: insomuche that it healeth them, if it be giuen euery morning by the space of twentie dayes, as Baptista Sardus hath first written, and after him the excellent learned man Andreas Matthiolus.

Of Aconitum Chap. lxxviij.

❀ The Kindes.

Aconit is of two sortes (as Dioscorides writeth) the one is named Aconi­tum Pardalianches, that is to say, Aconite that baneth, or killeth Panthers. The other is Aconitum Lycoctonū, that is to say, Aconit that killeth Woolfs, whereof shalbe spoken in the next Chapter.

❀ The Description.

THE first kinde of Aconite, called Pardalianches, hath three or foure leaues, part­ly rounde, and somewhat rough heared, the whiche do resemble the leaues of Sowe bread, or lyke the wilde Cow­cumber, but they be smaller. The stemme groweth of the height of spanne. And therevpon grow yellow flowers, which when they perishe, they change into wooll hearie threddes, which are caried away with the wind. By them hangeth blacke seede. The roote is not vnlyke to a Scorpion, or Tortese, and is white, shining like Alablaster.

Of this kinde there is also found an other whiche is somewhat greater. The roote also is somwhat longer, and more lyke to a freshwater Creauis. The whiche roote is most commonly solde of the Apothecaries, for Doronicum.

❀ The Place.

This herbe loueth shadowie, and rude or wilde places, and is not founde in this Countrie.

Aconitum Pardalianches. Panther, or Leopardes bane.

¶ The Names.

This kinde of Aconit, is called in Greeke [...]: in Latine Aconitum Pardalianches, Myoctonū, Theliphonum, Cammorum: in the Apothecaries shoppes, is this roote vsed for Doronicū: but it is very vnlike to the Doronicum of the Arabian maisters.

❧ The Nature.

Aconit is hoate and drie in the fourth degree, very hurtful to mans nature, [Page 427]and killeth out of hande.

❀ The Vertues.

A The report goeth, that if this herbe or the roote thereof, be layde by the Scorpion, that he shall lose his force, and be astonied, vntill suche time, as he shall happen agayne to touche, or be touched, with the leaues of white Elebor, or Niesewort, by vertue whereof he commeth to him selfe agayne.

❧ The Danger.

Aconit taken into the body, killeth Wolues, Swine, and all beastes both wilde and tame.

Of Woolfes bane / or Leopardes bane. Chap. lxxix.

❀ The Kindes.

VVOolfes bane is of two sortes. The one beareth blewe flowers, and the other yellowe. And of both those kindes are diuers other.

Lycoctonum caeruleum maius, Napellus verus. Blew Woolfs bane, or Monkes Hoode.
Lycoctonum caeruleum minus.

❀ The Description.

1 THE first kinde of blewe Woolfes bane is small, the leaues be splitte and somewhat parted, as Leopardes bane. The flowers be as litle hoodes, like to the leaues of the greater Woolfes bane, with three coddes folowing the same commonly togither. On the hearie roote groweth as it were a litle knoppe, wherewith it spreadeth it selfe abroade and multiplyeth.

Lycoctonum Ponticum. Pontike Leopardes bayne, or yellow Woolfes bayne.
Lycoctonum flore Delphini.

The great blewe Woolfs bayne, hath lykewise large leaues, and clouen or cut, not much differing from the aforesayde, but muche greater and more finely iagged and cut, and in colour likewise browne. The stalkes grow to the height of three or foure foote, and they beare at the toppe faire blewe flowers, rough within, and made like a Hoode or Helmet, of fiue leaues: whereof the two nea­thermost are narrowe and straight, they of eche side a little larger, and the leafe that is all vpmost is great and holowe, as a Cappe or Hoode, couering the leaues that are by the sides. In the holownesse of the sayde flower, growe two small crooked heares, somewhat great at the ende, fashioned like a fooles bable: in the middle of the sayde flowers are many smal hearie threddes, at the ende of the sayde small threddes, are litle prickes or poyntes, turning vpon yel­lowe. When the flowers doo fall, there come in their steede, three or foure huskes togither, hauing a harde, blacke, and cornered seede. The roote is thicke and blacke, fashioned like a peare, and hath many hearie stringes or strappes.

To these kindes of blewe Woolfes bayne, is lykewise accounted another purple flower, the leaues be much cut, the flowers grow along the stalkes, and are of a violet colour, of fashion like vnto a Knights Spurre, with a litle taile hanging behinde the flower. The coddes are as the aforesayde. The rootes are ioyning three or foure togither.

The yellow Woolfes bayne, is likewise of two sortes, the one great, and [Page 429]the other small. The great yellowe Woolfes bane, hath large blackishe leaues, slitte and clouen, almost lyke to Crowfoote, but farre greater. The stemmes be roundishe, about two foote high or more: at the toppe of those stemmes or brāches grow pale flowers, almost like the flowers of wilde Line­seede, after which flowers there folow small coddes, conteyning a blacke and cornered seede. The roote is blacke and very threddy.

The litle yellowe Woolfes bane is a lower herbe, his leaues come foorth of the roote, the whiche are deepely cut rounde about: the flowers growe vpon some of the leaues, and they be of a yel­lowe colour, fashioned lyke vnto one of the Ranunculus flowers. Thereafter fo­lowe coddes like vnto the Woolfes bane. The rootes be thicke and knotty as on the Anemone.

❀ The Place.

These venemous & noughtie herbes are founde in this Countrie planted in the gardens of certayne Herboristes, and the blew is very common in diuers gardens. The two laste kindes are founde in Almaigne & other Countries, in lowe valleyes, and darke wooddes or wilde forestes. The yellowe are also founde vpon wilde mountaynes in darke places.

❀ The Tyme.

These herbes do flower in April, May, and Iune.

❀ The Names.

This herbe is in called in Greke [...]: in Latine Aco­nitum lycoctonum and of some Luparia: in Frenche Tueloup.

1 The first is called in high Douchelande Blowolfwurts, Ysenhut, and Bloysenhutlin: in Neather Douchelande Blauw Wolfs wortele, and of some Munckes capkens, and therefore they call it in Latine Cucullus Monachi, or Cappa Monachi, that is to say, The Cape or Hoode of the Monke: and the se­cond is counted of many learned men to be the right or true Napellus described of Auicen, & he calleth it Napellus, quasi paruus Napus, bycause the roote is like to a litle Rape or Nauew, called in Latine Napus.

2 The yellowe is called of Dioscorides, [...]: in Latine Lycoctonum Ponticum: in Frenche Tueloup iaulne: in high Douche Wolffwurtz, and Gelbwolffwurtz: in Neather Douchlande Geel Wolfe wor­tell: in Englishe Yellowe Woolfes bane: playne Woolfes bane, and Heath Crowfoote.

The litle yellowe seemeth well to be that Aconitum, the whiche Theophra­stus hath spoken of, and is nowe called of some Aconitum hyemale: bycause it is preserued in the gardens of this Countrie, and in the winter it flowreth.

❀ The Nature.

All these Leopardes or Woolfes bane, are hoate and drie in the fourth de­gree, and of a venemous qualitie.

❧ The Danger.

Woolfes bane taken into the body, inflameth the hart, burneth the inwarde partes, and killeth the body, as it hath ben seene not long sithens, in Anwarpe, where as some did eate in Salade the roote of blewe Woolfes bane, in steede of some other good herbe, and died incontinent. The kindes of Woolfes bane, do not onely kill men, but also Woolfes, Dogges, and suche other beastes, if it be giuen them to eate with flesh.

Of Oleander / or Rose Baye. Chap. lxxx.

❀ The Description.

OLeander is a little tree or shrub, bearing leaues greater, thicker, and rougher, then the leaues of the Almonde tree, the flowers be of a fayre red colour, diuided into fiue leaues, and not much vnlike a litle Rose. The fruite is as long as a finger, full of rough hearie seede, like the coddes or huskes of Asclepias, called in Englishe Swallowe wort.

❀ The Place.

Oleander groweth in some Countries by riuers, and the sea syde, in pleasant places (as Dioscorides writeth) in this Countrie in the gardens of some Herboristes.

Nerium.

❀ The Tyme.

In this Countrie it bringeth foorth his flower in Iune.

❀ The Names.

This plante is called in Greeke [...]: Nicander calleth it also Neris: in Latine Laurus rosea, and Rosea ar­bor: that is to say, Rose tree: in Shoppes Oleander: in Frenche Rosagine, or Rosage: in Douche Oleander boom: in Englishe Rose tree, or Rose Baye tree, Oleander, and Nerium.

Nerium.

❀ The Nature.

Oleander is also very hoate and drie of Complexion.

❀ The Vertues.

It hath scarse one good propertie. It may be compared to a Pharisee, who maketh a glorious and beautifull shewe, but inwardly is of a corrupt and poysoned nature. God graunt all true Christians and Christian Realmes, whereas this tree, or any branche thereof, beginneth to spread and fiorishe, to put to their helping handes to destroy it, and all the branches thereof: as dissi­mulation, [Page 431]Couetousnesse, Briberie, syr Symonie, and maister Vsurie. It is high tyme, if it be the wyl of God, to supplant it. For it hath alredy flowred, so that I feare it wil shortly seede, & fil this holsome soyle ful of wicked Nerium.

❧ The Danger.

Oleander or Nerium, is very hurtfull to man, but most of all to Sheepe, Goates, Kine, Dogges, Asses, Mules, Horses, and al foure footed beastes: for it is deadly, and killeth them. Yea if they do but drinke the water, wherein O­leander hath ben stieped or soked, it causeth them to dye sodaynly, as Dioscori­des, Plinie, and Galen do write.

Of Poppie. Chap. lxxxi.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of Poppie, as Dioscorides sayth, wherof the first kind is white, and of the garden, the two other are blacke and wilde.

Papauer satiuum. Garden Poppie.
Papauer syluestre. Wilde Poppie.

❀ The Description.

1 A THE garden white Poppie beareth a straight stem, or straight smoth stalke, about ye height of foure or fiue foote in length, with long leaues therevpon, large and white, vneuenly iagged and toothed about: at the highest of the sayde stemmes, groweth a round bud or button, the whiche openeth into a large white flower, made of foure leaues, the whiche flower hath in the middle many smal hearie threddes, with little tippes at the eudes, and a round head, the which head waxeth great and long, wherin is the seede, which is white, and very necessarie in medicine.

B Of this kinde there is yet another, whose flowrie leaues be iagged or fren­ged, in all thinges els lyke to the aforesayde.

2 A The seconde kinde of Poppie, hath his stalkes and leaues much lyke to the white, but the flowers be of a fayre red colour, and the heades are more roun­der, and not long. The seede is blackish.

B Of this sorte there is found another kind, whose flowers be snipt & iagged, the whiche sometimes be very double, lyke to the other.

3 The thirde kinde of Poppie, is lyke to the two other sortes in leaues, and stemmes, sauing that it is smaller, and beareth moe flowers, and headdes. The flowers be of a colour betwixt white and red, changing towarde blacke, hauing blacke spottes, at the lower part of euery flowers leaues. The heades be somewhat long, much smaller then the heades of the others, wherein there is also blacke seede, and when the sede is ripe, the heades do open aboue, vnder the shel or scale whiche couereth the sayde heades. And afterwarde the seede falleth out easily, whiche happeneth not to the other two Poppies, whose heades remayne alwayes close.

There droppeth or runneth out of Poppie, a liquor as white as milke, when the heades be pearced or hurt, the whiche is called Opium, and men ga­ther and drie it, and is kept of the Apothecaries in their shoppes to serue in me­dicine.

❀ The Place.

Al these kindes of Poppie are sowen in this Countrie in gardens. The third kind is very common, insomuch as it is sowen in many feelds for the commodi­tie and profite which commeth of the seede. In Apulia and Spayne, and other hoate Countries, they gather the iuyce, whiche is the Opium, that men of this Countrie put in medicines.

❀ The Tyme.

It flowreth most commonly in Iune.

❀ The Names.

Poppie is called in Greeke [...]: in Latine and in shoppes Papauer, of some Oxytonon, Prosopon, Lethe, Lethusa, and Onitron: in high Almaigne, Magsa­men, Moen, Magle, and Olmag: in base Almaigne Huel, & of some Mancop.

The iuyce of Poppie is called in Greke [...]: in Latine, & in shoppes Opium.

1 The first kind is called in Greke [...]: in Latine Papauer satiuum, of some Thylacitis: in shoppes Papaueralbum: in Frenche Pauot cultiué & blanc: in Almaigne Witten Huel, and Tammen Huel: in Englishe White Poppie, and Garden Poppie.

2 The seconde kind Dioscorides calleth [...], and Papauer syluestre, & erraticum, some also cal it Pithitis: in Shoppes Papauer nigrum, magnum, of the vnlearned Papauer rubrum, and according to the same, the Frenchmen call it Pauot rouge: in Douche Rooden Huel: in Englishe, Blacke Poppie, and Wilde Poppie.

3 The thirde sorte is also taken for a kinde of wilde Poppie, and is called in Shoppes Papauer commune, and Papauer nigrum, that is to say, Common Poppie, and blacke Poppie: in Douche Huel. This should seeme to be Poppie Rhoeas, that is to say, Flowing and falling, bycause the seede thereof floweth out when it is ripe, whiche chanceth to none of the other kindes, as is aboue­sayde.

❀ The Nature.

Al the Poppies be colde and drie, almost euen harde to the fourth degree.

Opium is colde and drie, almost harde to the fourth degree.

❀ The Vertues.

A The decoction of the leaues and heades of Poppie, made in water & dronke causeth fleepe. It hath the lyke vertue, if the head and handes be washed ther­with.

B Of the heades boyled in water, is made a Syrupe, whiche doth also cause sleepe, and is very good agaynst the subtil Rheumes, and Catharrhes, that di­still and fal downe from the brayne vpon the lunges, and against the cough, ta­king his beginning of such subtil humours.

C The seede of blacke Poppie dronke in wine, stoppeth the fluxe of the belly, and the vnreasonable course of womens issues: & if it be mingled with water, and layde to the forehead, it will cause sleepe also.

D A playster is made with the greene knoppes or heades of Poppie (before it is ripe) & parched barley meale, the which is good to be layde vpon the disease, named in Latine Ignis sacer, and hoate tumours, which haue neede of cooling.

E Opium, that is the iuyce of Poppie dried, taken in quantitie of a fetche, swageth all inwarde paynes, causeth sleepe, cureth the cough, and stoppeth the flixe.

F The same layde to with Oyle of Roses, swageth headache: and with Oyle of sweete Almondes, Myrrhe, and Saffron, it healeth ache, or payne of the cares.

G With vineger it is good to be layde to the disease, called Erysipelas, or Wild fire, and all other inflammations, and with womans milke and Saffron, it swageth the payne of the gowte.

H The same put into the fundement, as a Suppositorie, bringeth or causeth sleepe.

I To conclude, in what manner soeuer Opium be taken, eyther inwardly or outwardly, it causeth sleepe, and taketh away paynes. Yet ye must take heede, to vse it euer with discretion.

❧ The Danger.

The vse of Poppie is very euill and dangerous, and especially Opium, the which taken excessiuely, or to often applyed vpon the flesh outwardly, or other­wise without good consideration and aduisement, it wyll cause a man to sleepe to muche, as though he had the Lethargie, which is the forgetful sicknesse, and bringeth foolish and doting fansies, it corrupteth the sense and vnderstanding, bringeth the Palsie, and in fine it killeth the body.

❀ The Correction.

Whan by great necessitie ye are forced to vse Opium, mixe Saffron with it, for it shall let, and somewhat hinder the euill qualitie of Opium, in suche sort as it shall not so easily do harme, as it woulde, if Saffron were not mingled with it. See Turners Herbal for the remedie against Opium lib. 2 fol. 76.

Of Red Poppie / or Cornerose. Chap. lxxxij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of red Poppie, or Cornerose, the great and the small, differing onely in leaues, but the flowers are lyke one another.

❀ The Description.

THE smal Cornerose, or wild Poppie, hath smal rough branches, the leaues be somewhat long, toothed rounde about, not muche differing from the leaues of the other Poppie, sauing that they be muche smaller, and not smothe, but rough. The flowers be of a faire red colour, not differing in figure from the flowers of the [Page 434]other Poppie with blacke threds in the midle. After the falling of the flowers, there rise heades muche smaller then the heades of Poppie, and in proportion longer, wherein is conteyned blacke seede. The roote is long and yellowish.

Papauer Rhoeas. Shadowie Poppie, or red Poppie.
Papauer Rhoeas alterum. Cornerose or shadding Poppie.

2 The great Cornerose hath large leaues, very muche iagged, or rather rent, lyke to the leaues of white Senuey, but alwayes longer and rougher. The stalkes, flowers, and knoppes, or heades, are lyke to the smaller Cornerose. The roote is great, and whiter then the roote of the lesser Cornerose.

❀ The Place.

The Cornerose groweth amongst the Wheate, Rye, Otes, and Barley. The least is most common.

❀ The Tyme.

Cornerose flowreth in May, and from that time foorth, vntill the ende of sommer.

❀ The Names.

This kinde of wilde Poppie is called in Greke [...]: in Latine Papa­uer erraticum, Papauer fluidum, and Papauer Rhoeas: in some Shoppes Papauer rubrum: in Frenche Coquelicoc, or Ponceau: in high Douch Klapperrosen, Kornro­sen: In base Almaigne Clapperroosen, and Rooden Huel, or wilden Huel. And it is not without cause to be doubted, whether the second Cornerose be a kinde of [...], Argemone, or no.

❧ The Nature.

Corneroses do coole and refreshe also, and are of complexion muche lyke Poppie.

A Fiue or sixe heades of wilde Poppie, or Cornerose boyled in wine & dronke, causeth sleepe. Like vertue hath the seede taken with hony.

B The leaues with the greene heades brused togither, are very good to be layde vpon all euil hoate swellinges, and vlcers, and vpon Crysipeles, or wild fire, as the other Poppies are.

Of Horned or Codded Poppie. Chap. lxxxiij. And Hypocoum forte.

Papauer Corniculatum. Horned Poppie, yellow Poppie.
Papaueris corniculati alia species. Horned Poppie, an other kind.

❀ The Description.

1 THE Horned Poppie his leaues be very muche cut and clouen, not much vnlyke the leaues of the other Poppie, but more rough, and heary, lyke the leaues of Cornerose. The stalkes be round & somwhat rough also, wherevpon growe yellow flowers, made of foure leaues, the whiche fal­ling away, they bring foorth long, narrow huskes, or coddes, something croo­ked, wherein the seede is conteyned. The roote is great and thicke, and abideth winter, bringing foorth euery yere newe leaues, and stemmes.

There is yet two other sortes of this Poppie, as some men of good know­ledge do testifie, the whiche are very common in Spayne.

2 The one hath his leaues, stalkes, & coddes, altogither like to the aforesayd, [Page 436]sauing that his flowers be not yellowe, but shining red: but for the rest, the flower is agreable with the proportion of the yellow.

3 The seconde is lyke to the others, sauing that it is muche lesse in leaues, stalkes, flowers, and coddes. And the flowers be neyther yellow, nor red, but of a faire blewe violet colour, parted lykewise into foure leaues.

4 There is founde in some places of Fraunce, a kinde of herbe very fayre, the whiche may be very wel brought vnder this Chapter, bycause it is lyke to the herbes described in the same. First it hath large leaues finely iagged & white, lyke the leaues of Rue, the whiche do partly lye vpon the grounde, and partly are lifted vp from the earth: amongst the which cōmeth vp a stalke or twayne, set by certayne spaces, with the lyke leaues, but smaller, and diuided to­wardes the toppe, into other smal bran­ches, whiche bring foorth a yellowe flower with two leaues onely, in the midle whereof, ye may see a thing like to a little clipper, the which is nothing els, but the huske or codde, and afterwarde it waxeth long, & hath within a reddish sede. The roote is white and tender, ha­uing a number of threddes.

Corniculati Papaueris peregrina species. A strange codded Poppie.

❀ The Place.

1 Horned Poppie groweth of his owne kinde, by the sea side in rough places (as Dioscorides sayth) in this Countrie the Herboristes do set and sowe it in their gardens.

2 The other two kindes are founde in Spayne by the Sea coaste, amongst Corne, and by the high wayes.

3 The thirde groweth about Monpellier, amongst the wheate and Otes.

4 The fourth is founde in some places of Languedoc, as neare about Vouer, where as there is great store in the feeldes, that are by the high wayes.

❀ The Tyme.

Horned Poppie flowreth in Iuly and August.

Hypecoum flowreth in April, and the seede is rype in Iune.

❀ The Names.

This kinde of Poppie is called in Greeke [...]: in Latine Papauer cornutum, and of some Apothecaries that are ignorant Memitha, wherevnto it is nothing lyke: in Frenche Pauot cornu: in high Douche Gehornter Magsa­men, and Geel Olmagen: in base Almagne Geelen Huel: in English Horned Poppie.

Some of the learned sort do thinke, that this herbe is a kinde of Papauer Corniculatum, that is to say, Horned Poppie, described by Dioscorides in his fourth booke. Some woulde haue it Papauer spumeum, described of the same Dioscorides in the same place. But if it may be lawfull for me to giue a iudge­ment [Page 437]aswel as the rest, it shalbe neither of those herbes: but rather that Hype­coum of Dioscorides, named in Greke [...], and [...] for all the signes and tokens do agree very well with the same.

❀ The Nature.

Horned Poppie is hoate and drie in the thirde degree.

If the fourth kinde be Hypecoum, it shoulde be colde and drie in the thirde degree, not muche differing from Poppie, as Galen sayth.

❀ The Vertues.

A The roote of Horned Poppie boyled in water vntil halfe be consumed, pro­noketh vrine, vnstoppeth the liuer, and it is giuen to drinke with great profite to such as make grosse and thicke vrine, and to such as are diseased in the liuer, and that haue any greefe in their raynes, their lining, or hanche.

B The seede of this Poppie, taken in quantitie of a spooneful, looseth the bel­ly very gently, and purgeth fleme.

C The leaues and flowers brused or pound, and afterward layd to old sores, and rotten vlcers, clenseth them wel.

Of Maudrake / or Mandrage. Chap. lxxxiiij.

❀ The Kyndes.

MAndrake (as Dioscorides writeth) is of two sortes, that is to say, The white and the blacke. The white is called ye male Mandrake, the whiche is very well knowen. The blacke is called the female Mandrage, the whiche is not yet muche knowen.

❀ The Description.

THe white Mandrake hath great large leaues, of a whitish greene colour, thicke, and playne, spread vpon the ground, not much diffe­ring from the leaues of Beetes, amongst the whiche there commeth vp, vpon short small and smooth stemmes, fayre, yellowe, round apples, and of a strong sauour, but yet not vnpleasant. The roote is great and white, not muche vnlyke a Radishe roote, diuided into two or three partes, and sometimes growing one vpon another, almost lyke the thighes and legges of a man.

The blacke or female Mandrake, hath likewise no vpright stemme, his leaues be in lyke manner spread abroade vppon the grounde, narrower and smaller then the leaues of lettise, of an vnpleasant smel or sa­uour. The apples be pale, in figure lyke the Sorbappel or Corme, by halfe lesse then the apples of the Malemandrage. The roote is blacke without, and white within, clouen beneth into two or three diuisions or cliftes folding one vpon another. It is smaller then the roote of the male.

Mandragora mas. The male Mandrake. Mandragora foemina. The female Mandrake.

¶ The Place.

Mandrage growth willingly in darke [Page 438]and shadowie places. It groweth not of him selfe in this Countrie, but ye shall finde it in the gardens of some Herboristes, the whiche do set it in the soune.

❀ The Tyme.

The Apples of Mandrage, in this Countrie be ripe in August.

❀ The Names.

Mandrage is called in Greeke [...]: in Latine Mandragoras, of some Circaea, and Antimalum, and of Pythagoras also Anthropomorphos, bycause that the rootes of this herbe are lyke to the lower partes of man.

1 The first kinde is called Mandragoras mas, of some (as Dioscorides saith) Morion: in Frenche Mandragore masle: in high Douch Alraun mennlin: in Nea­ther Douchlande Mandragora manneken, or Alruyn manneken: in Englishe White Mandrake, and Male Mandrage.

2 The other is called Mandragoras foemina, of some Thridacias: in Frenche Mandragore femelle: in Almaigne Alraun weibling, and Mandragora wijfken: in Englishe Blacke Mandrake, and Female Mandrage.

❀ The Nature.

The roote of Mandrake, and especially the barke, is colde and drie euen harde to the fourth degree, the fruite is not so colde, and it hath some moysture adioyning.

❀ The Vertues.

A The iuyce drawen foorth of the rootes of fresh Mandrake, dried, and taken in a very small quantitie, purgeth the belly vehemently from fleme, and blacke melancholique humours, euen lyke the roote of blacke Hellebor.

B It is good also to be put in Collyres, and medicines, that do mitigate the paynes of the Eyes: and being put vnder as a Pessarie, it draweth foorth the Secondine, and the dead childe.

C A suppositorie made of the same, and put into the fundement, causeth sleepe.

D The greene and fresh leaues of Mandragoras, pound with parched barley meale, are good to be layde vnto al hoate swellinges and vlcers, and they haue vertue to dissolue, and consume al swellinges and impostemes, if they be brused and layde therevpon.

E It is also good to put of the roote vpon hoate vlcers & tumours: and with Oyle and hony, it is good, it is good to be layde to the bitinges of venemous beastes.

F The wine wherein the roote of Mandrage hath ben stieped or boyled, cau­seth sleepe, and swageth all payne, wherefore men do geue it (very wel) to such as they intende to cut, sawe, or burne, in any part of their bodies, bycause they shal feele no payne.

G The smel of the apples causeth sleepe, but the iuyce of the same taken into the body doth better.

❀ The Danger.

It is most dangerous to receiue into the body, the iuyce of the roote of this herbe, for if one take neuer so little more in quantitie, then the iust proportion which heought to take, it killeth the body. The leaues and fruit, be also dange­rous, for they cause deadly sleepe, and peeuish drowsines like Opium. See Turners remedie agaynst this euill in the Chapter of Mandrage.

Of Madde Apples / or Rage Apples. Chap. lxxxv.

❀ The Kindes.

There be two kindes of Amorus, or Raging loue apples. The one beareth apples of a purple colour, the other pale of whitishe, in all thinges els one lyke to the other, as in making, fashion, stalkes, leaues, and flowers.

❀ The Description.

THis plante hath a round stalke or stemme of a foote high, bea­ring broade browne greene leaues, almost lyke to ye leaues of Dwale or deadly Nightshade, but a litle more rougher, amongst the whiche growe the flowers vpon short stemmes, whiche do turne afterward into a great, rounde, long fruite, almost like an apple, full of seede within as the Cowcumber, & of colour outwardly somtimes browne as a Chesnut, somtimes white, or yellow. The roote is full of laces like threddes.

¶ The Place.

Apples of loue, grow not of their owne kinde in this Countrie: but the Herbo­ristes do set and mainteyne them in their gardens, as Cowcumbers & Gourdes, with the which they do spring, and vanish yerely.

❀ The Tyme.

This plant flowreth in August, and his fruite is ripe in September.

Mala insana.

¶ The Names.

They be called nowe in Latine Mala insana: in French Pommes D'amours: in base Almaigne, Verangenes: in high Douche, according to the Latine name Me­lantzan, and Doll opffel, that is to say, Raging or mad Apples, also they be cal­led in English Amorus Apples, and Apples of loue.

❀ The Nature.

These apples be of complexion colde and moyst lyke Gourdes.

❀ The Vertues.

A They be not vsed in medicine, but some do prepare and trim them with oyle, pepper, salt, and vineger, for to eate. But it is an vnholsome meate, ingendring the body full of euill humours.

Of Amorus Apples or Golden Apples. Chap. lxxxvi.

❀ The Kyndes.

THese strange Apples be also of two sortes, one red, and the other yellowe, but in all other poyntes they be lyke as in stalkes, leaues, and growing.

❀ The Description.

THese apples haue rounde stalkes of a gray or ashe colour, and hearie: three or foure foote long full of branches. The leaues be great, broade, and long, spread abroade vpon euery side, and deepely cut, almost lyke the leaues of Aygremonie, but muche greater and whiter. The flowers are yellowishe, growing vpon short stemmes, fiue or sixe togither, and when they are fallen, there come in their places great flatte apples, bollen or by certayne [Page 440]spaces bunched out, on the sides, and of colour sometimes red, sometimes white, and sometimes yellowe, lyke Orēges, or Mandrake apples, wher­in is conteined the seede. Al the herbe is of a strange stinking sauour, and it must be sowen euery yere as the Cowcombers be.

❀ The Place.

This is a strange plante, and not founde in this Countrie, except in the gardens of some Herboristes, where as it is sowen.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iuly and August, his apples be ripe in August and September.

¶ The Names.

This strange plante, is nowe cal­led in Latine Pomum Amoris, Poma Amoris, and of some Pomumaureum: in Frenche Pommes dorées, and of some also Pommes D'amours: in high Douche Golt offel: in base Almaigne Gulden appelen: in English Apples of loue, or Golden Apples.

Poma Amoris.

¶ The Nature and Vertue.

The complexion, nature, and wor­king of this plante, is not yet knowen, but by that I can gather of the taste, it should be colde of nature, especially the leaues, somwhat like vnto Mandrake, and therefore also it is dangerous to be vsed.

Of Apples of Perome. Chap. lxxxvij.

❀ The Description.

THE apple of Perow hath a rounde stalke, about two foote long, the leaues be grayishe, almost lyke the leaues of Solanum, or Nightshade, but greater, especially ye lowmost next the roote, the flowers be white, rounde, and holowe as a bell, of a pleasant sauour like the white Lilie, and when they are fallen, there commeth fruite, rounde as an apple, of a greene co­lour, beset rounde about with many prickley thornes, and therefore they call it Thorne apple, ful of seede within lyke the Apples of loue. The roote is ful of threddie stringes, interlaced, wouen, and winded one in another.

❀ The Place.

The apple of Perow, is a stranger also, the whiche is not to be found except in the gardens of the Herboristes, and yet not often.

❀ The Tyme.

These apples are in flower, in May and Iune.

❀ The Names.

This strange plant is called of the Ita­lians, Stramonia, and Pomum spinosum, of some Corona regia: at Venize Melospi­nus, and Paracoculi: in Frenche Pomme de Perou, or Pomme espineuse: in high Douche Stech opffel, Rauch opffel, & Stecheud opffel: in base Almaigne Doren appel: we may call it in Englishe, The apple of Per­row, Thornie apples, Prickle apples, and Stramonia.

❀ The Nature.

The complexion, vertue, and facultie of this plant, is not yet knowen.

Of the Balme Apple or Momor­dica. Chap. lxxxviij.

❀ The Kindes.

BY the name of Balsamine, you must now vnderstand two sorts of apples, or fruites, varying muche one from an other, both in figure and growing. The one is called the Male Balsem, or Balme apple. The other is called the female Bal­sem apple.

Stramonia.

❀ The Description.

1 THE first kinde of these Maruelous Apples, hath long branches and smal, with litle claspers or tendrelles, wherewithal it taketh holdefast vpon hedges, trees, poles, and rayles, agaynst whiche it is planted. The leaues be large and round, cut in round about with certayne deepe cuttes, almost like the vine leaues, but smal­ler. The flowers be pale, the fruite round, sharpe poynted, and rough without, like the fruit of the wild Cowcumber, greene at the beginning and afterwarde red. In these apples are founde broade, rough, and blackishe seede. The roote putteth foorth many branches, or moores, spread abrode here and there.

2 The seconde kinde hath a thicke stalke or stemme, of a reddishe colour lyke Purselane, about a foote high or somewhat more. The leaues be long and narrowe, and not muche vnlyke the leaues of Wythie, a little toothed or creuised about. The flowers be fayre, of an incarnate or liuely colour chan­ging vpon blewe, with a little tayle turned agayne, not muche differing from the flowers of Larkes Spurre. The fruite or apple is rounde sharpe at the point, and rough without, greene at the beginning, but after yellowishe pale, the whiche openeth it selfe whan it is ripe, and the seede falleth out, the which is very well lyke vnto a Fetche. The roote is lyke the abouesayde.

Charantia. Balsam apple, the male. Maruelous apples.
Balsaminum. Balsam the Femal.

❀ The Place.

These two strange herbes, are founde in this Countrie, in the gardens of certayne Herboristes.

❀ The Tyme.

These plantes do flower in Iuly and August, and their fruite is ripe in Au­gust and September.

❀ The Names.

The first kind of these herbes is called in Italian Charantia, Balsamina, Mo­mordica, and in some places, Pomum Hierosolymitanum: in Frenche Pomum mi­rabile, Pomme de merueille, & Merueille masle: in high Douch Balsam opffel mennlin: in base Almaigne Balsam appel manneken: in Englishe we may call it Momor­dica, and the Male Balsam apple.

The other kinde is called Balsaminum, and is not Charantia, Balsamina, or Momordica, as some do thinke. The high Douchmen do call it Balsam opffel weiblin, that is to say, Merueille femelle: and in base Almaigne, Balsem appel wijfken: in English, the female Balsam apple.

❀ The Nature.

The complexion of these apples, according to the iudgement of some, is hoate in the first degree, and drie in the seconde.

❀ The Vertues.

A A man shal find in writing, that the Maruelous apples, are named Charan­tia, for the vertues folowing.

A The leaues of Charantia taken in wine, are a present remedie for al paines, aswell within the body as without, and doth comfort the strength of suche as take it, in suche sort, that no griefe may happen to them.

B The same made into powder and dronke in wine, doth cure and heale all inward woundes, that is to say; of the bowels or entrayles, and are very pro­fitable agaynst the Colique.

C The onely iuyce of the leaues, put vpon the teeth, healeth the ache of the same.

D The Oyle whiche men drawe foorth of the fruit of the same in the Sonne, closeth vp al woundes, asswageth all paynes, helpeth Crampes, and the draw­ing togither, or shrinking of sinewes, being layde to the places hurt & greeued.

E The same is also good agaynst the vlcers of the breast, and paynes of the Matrix: causing women to be easily deliuered and without great payne, if it be layde to or annoynted vpon their bellyes.

F The same cureth al vlcers, hurtes, impostumes, and gatherings togither of euil humours in the Matrix, being cast into the same, with an instrumēt made for that purpose.

G The same with Cotton layde to the fundement, healeth the Hemorrhoides, and swageth all paynes of the same.

H Burstinges be also holpen, when the diseased place is annoynted with the Oyle aforesaid, but for the same purpose, ye must giue the powder of the leaues to drinke in wine.

I The Oyle of Momordica, or Maruelous Apples, made as is aforesayde, putteth away al scarres and blemishes, if it be applyed thereto.

K There is nothing founde written of the properties of the female Balsam, bycause they be not knowen.

Of Nightshade or Morelle. Chap. lxxxix.

❀ The Description.

NIghtshade hath rounde stalkes of a foote long, full of branches. The leaues are blackishe, large, soft, and full of iuyce, lyke to the leaues of Basil, but muche greater: the litle flowers be white, hanging three or foure one by another. After that they be passed, there come in their places, berries hanging togither like the fruit of Iuie, of colour most commonly blacke, whan they be ripe sometimes red, and somtimes also yellow. The roote is white and ful of heary threddes.

❀ The Place.

Nightshade is very common in this Countrie, about olde walles, vnder hedges, about pathes, and hollow wayes, and al about the borders of feeldes, and in the gardens of pot herbes.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth from the moneth of Iune, during all the sommer, and in this space deliuereth his seede.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine Solanum, and Solanum horrense: In Shoppes Solatrum, and of some Morella, Vua lupina, and Vua Vulpis: in Frenche Morelle: in high Douche Nachtschat: in base Almaigne Nascaye, and Nachtscade: in Englishe Nightshade, Petimo­rel, and Morel.

❀ The Nature.

Morell is colde and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The greene leaues of Petiemorel, or Nightshade, pounde with parched barley meale, is maruelous profitable to be ap­plied, or layd to Saint Antonies fire, to corrupt and running vlcers, and all hoate inflammatiōs. And for the same purposes men make an oyntment of the iuyce of the same, with Oyle of Roses, Ceruse, and Littarge.

B The same pound by it selfe and layd to, is good against paynes in the head, and is very profitable against a hoate stomacke, and all hoate distemperature of the eyes, the eares, the liuer, the melte, or Splene; and the bladder, to be layde to outwardly vpon the places of the same.

C The same with Salt, dissolueth the a­postemes and swellinges behinde & about the eares, named Parotidas, if it be layde therevnto after the forme of a playster.

D The iuyce of Nightshade, mingled with the white of an egge, is good to be layde vpon the forehead, against inflammatiōs, rednesse, reumes, fluxions, and all other hoate diseases of the eyes.

E The same dropped into the eares, swa­geth the paynes of the same, & laid to with Cotton, in the manner of a mother. Suppositorie, stayeth the inorditate course of womens issues.

Solanum hortense.

F To conclude, Galen affirmeth, that Nightshade or Morell is very good a­gaynst al diseases and Accidents, wherein is any neede of cooling and restray­ning.

Of sied Nightshade / Winter Cherrie and Alcakengy. Chap. xc.

❀ The Description.

1 THE common Alcakengie, beareth slender stalkes, leaues lyke Petie Morel, but muche larger and greater. The flowers be pale, greater, but not so white as the flowers of Nightshade or Petimorel, & whan they perish, they bring foorth rounde balles, or blasted bladders, hol­low, close, greene at the beginning, but afterward red: in the sayd bladders be rounde red beries, full of seede, flat, and yellowish. The roote is smal, creeping along, and casting foorth new euery yere, and in sundry places it putteth foorth newe shutes, and tender stalkes.

2 Bysides this there is founde a strange kinde, which is also taken for Alca­kengie, the which hath smal and tender stalkes, the leaues be somewhat long, creuised & deepely cut round about. The flowers be white as snowe, bringing foorth also bladders, or rounde blasted balles, at the beginning greene, but af­terwarde blackishe: wherein groweth blacke beries, about the quantitie of a pease. The roote is small and threddie.

Vesicaria vulgaris. Alcakengie or winter Cherie.
Vesicaria peregrina. Blacke winter Cherie.

❀ The Place.

Alcakengie groweth in some wooddes of this Countrie, about hedges and lowe moyst places, and is much planted in gardens.

❀ The Tyme.

The little bladders, and the fruite of this plante are rype in August and September.

❀ The Names.

1 Alcakengie is called in Greeke [...]: in Latine Ve­sicaria, of Plinie Vesicula, of some Callion, in Shoppes Alkakengie: in French Alquequanges, and des Coquerelles: in high Douche Schlutten, Boberellen, Iu­den Kirszen, Teuffels Kirsen, Iuden Hutlin, and Rot Nachtschad: in base Al­maigne, Criecken van ouersee, That is to say, Beyondsea Cheries: in English it is called Nightshade, Alkakengie, and Winter Cheries.

2 The other strange kinde is called of men of this time, Vesicaria peregrina, and Vesicaria nigra: in French Pois de merueilles: in high Douch Munchs copfflin, Schwarte Schlutten, and Welsch Schlutten: in base Almaigne Vremde Criecken van ouer zea, and Swerte Criecken van ouer zea.

❀ The Nature.

The leaues of Alkakengie are colde lyke Petimorell. The fruite is not so colde. Moreouer, it is of subtill partes.

The complexion of the strange Alkakengie, is yet vnknowen.

❀ The Vertues.

A The leaues of Alkakengie are good for all suche thinges, as the leaues of Petimorel serue for, but not to be eaten.

B The Cheries or fruite of Alkakengie, openeth the stoppinges of the liuer, the kidneyes, clenseth the bladder, and prouoketh vrine. Therfore they be very good against the Iaunders, the ache & greefe of the raines and bladder, against the difficultie & sharpnesse of making water, and against the stone and grauell.

Of great Nightshade / or Dwale. Chap. xci.

❀ The Description.

THis noughtie and deadly plant is taken for a kinde of Solanum, bycause it doth somewhat resemble it. It hath round blackish stalkes of two or three foote high, or more, vppon the whiche growe great broade leaues, somewhat rough, greater and larger, yea & blacker then the leaues of Morel, the flowers be of a browne co­lour, fashioned lyke to litle holow belles, after the whiche there comme vp great round beries, euery one vpon a stalke by him selfe, about the bignesse of a Cherie, greene at the beginning, but afterwarde when they waxe towarde rypenesse, they be of a faire blacke shining colour, within the sayd beries is cōteyned a litle browne seede. The roote is great, putting foorth newe euery yere, and bringing foorth a number of newe stalkes.

❀ The Place.

This herbe is founde in some places of this Countrie, in woods, and hedges, and in the gardens of some Herboristes.

❀ The Tyme.

The fruit or beries of this venemous Solanum, are ripe in August.

Mandragoras Theophrasti. Solanum lethale.

❀ The Names.

This herbe is nowe called Solanum lethale: in Shoppes Solatrum mortale: in Frenché Solanum mortel: in high Douche Dollkraut, Seukraut: in base Al­maigne Groote Nascaye, and Dulcruyt, or Dulle besien. This is not Solanum Manicum, neither Solanum Somniferum, neither yet Mandragoras Morion, the whiche Dioscorides describeth. But it shoulde rather seeme to be that kinde of Mandrage, whereof Theophrast speaketh in his sixth booke the second Chap­ter. And for that cause it may be well called Mandragoras Theophrasti.

¶ The Nature.

The leaues and fruit of this herbe are very cold, euen in the fourth degree.

❀ The working.

The greene and fresh leaues of this deadly Nightshade, may be applyed out­wardly as the leaues of Petimorel to S. Antonies fire, and the lyke hoate in­flammations [Page 447]but it must be done by great aduise, seing that this Solanum coo­leth agayne more strongly than the common Nightshade.

❧ The mischeuous Danger.

A The fruite of this Solanum is deadly, and bringeth such as haue eaten ther­of into a deepe sleepe, with rage and anger, the which passion leaueth them not, vntill they die, as it hath ben seene by experience, as well in Almaigne, as at Mechlen, vpon some children who haue eaten of this fruite, thincking that it was not hurtful. Wherfore eche man ought to take heede, that they plant not, neyther yet suffer in their gardens, any suche venemous herbes, especially of suche sortes whiche beare a faire and pleasant fruite, as this last recited kinde doth: or if they wil haue it in their gardens, then at the least way, they ought to be carefull, to see to it, & to close it in, that no body enter into the place where it groweth, that wilbe entised with the beautie of the fruite to eate thereof, as it commeth very oftentimes to passe vnto wemen and young children.

Of Solanum Somniferum, & Manicum. Chap. xcij.

  • Sleeping Nightshade.
  • Furious Nightshade.

❀ The Kindes.

THE dealy Nightshade, whereof I haue written in the former Chapter, causeth me yet to remember two other kinds of Solanum, or Morel, descri­bed of the Ancientes, and of Dioscorides. Whereof one is called Solanum Somniferum, that is to say, Sleeping Nightshade: The other is called Solanū Manicum, that is to say, Mad, or Raging Nightshade.

❀ The Description.

SOlanum Somniferum, that is, Sleeping Nightshade, hath grosse and harde stalkes, vpon the whiche groweth great broade leaues, almost like to the leaues of the Quince tree. The flower is great and red, the fruite as yellowe as Saffron, conteyned in puffed balles or coddes. The roote is long and wooddy, and on the outside browne.

The other Solanum called Manicum, that is to say, Madde or Raging, hath leaues like Senuie or Mostarde, but greater, and somewhat like to the leaues of the right Branke Vrsine, called in Latine Acanthus, the which shalbe descri­bed in the fifth booke. It bringeth foorth from one roote ten or twelue stalkes of the height of two or three foote, at the toppe of the sayd stalkes or branches groweth a rounde head of the bignesse of an Olyue, and rough like the fruit of the Plane tree, but smaller & longer. The flower is blacke, & when it perisheth, it bringeth foorth a little grape, with ten or twelue beries, like the fruite of I­uie, but playner, and smother like the berries of grapes. The roote is white and thicke of a cubite long, and holow within. To this Description a­greeth that kinde of strange Mallowe, whiche is called Malua Theophrasti, and Alcea Veneta, the whiche shalbe described in the xxvij. Chapter of the fifth part of this Historie.

❀ The Place.

Solanum Somniferum, according to the opinion of Dioscorides, groweth in stony places, lying not farre from the Sea.

Solanum Manicum, groweth vpon high hilles, whose situation or standing is agaynst the Sonne.

❀ The Names.

The first kinde of these two herbes, is called in Greeke [...]: in Latine Solanum Somniferum, that is to say in English, Sleeping Nightshade, of some Halicacabon, Dircion, Apollinaris minor, Vlticana herba, and Opsago.

The second kind is called in Greeke [...]: in Latine Solanum Ma­nicum: that is to say, Furious or raging Solanum, or Nightshade, of some Per­sion, Thryon, Anydron, Pentadryon, and Enoron.

❀ The Nature.

The sleeping Nightshade or Solanum, is colde in the thirde degree, appro­ching very neare vnto the nature or complexion of Opium, but muche weaker.

The roote of ye mad or furious Solanum or Nightshade, especially the barke thereof, is drie in the thirde degree, and colde in the seconde, as Galen writeth.

❀ The Vertues.

A The fruit of Solanum Somniferum, causeth one to make water, and is very good agaynst the Dropsie, but ye may not take aboue twelue of the beries at once: for if you take moe, they will do harme.

B The iuyce of the fruit is good to be mixed with medicines, that do asswage and take away payne.

C The same boyled in wine, and holden in the mouth, swageth tooth ache.

D The roote of raging Solanum, especially the barke thereof, is very good to be rubbed and layd to Saint Antonies fier, in forme of a playster, and vpon vlcers that be corrupt and filthy.

E It is not good to take this kinde of Solanum inwardly.

❧ The Danger.

If you giue more then twelue of the beries or grapes of Solanum Somni­ferum, it will cause suche as you do giue it vnto, to raue, and waxe distracte or furious, almost as muche as Opium.

The roote of Solanum Manicum, taken in wine to the quantitie of a Dram, causeth idle and vayne imaginations: & taken to the quantitie of two Drams, it bringeth frensie and madnesse, whiche lasteth by the space of three or foure dayes: and if foure Drammes thereof be taken, it killeth.

Of Henbane. Chap. xciij.

❀ The Kyndes.

Of Henbane are three kindes (as Dioscorides and others haue written) that is, the blacke, the yellowe, and the white.

❀ The Description.

THE blacke Henbane hath great stalkes and softe, the leaues be great broade, soft, gentle, woolly, grayishe, cut and iagged, especially those at the lowest part of the stalke, and neare the roote: for they that grow vpon branches, are smaller, narrower and sharper. The flowers be browne­blewe within, and lyke to little belles, and when they fall of, there folowe round huskes, like litle pottes, couered with smal couers, inclosed within with small rough velmes or skinnes, open aboue, and hauing fiue or sixe sharpe pointes. These pottes or cuppes are set in a rewe, one after another, alongst the stalkes. Within the sayd pottes is conteyned a browne sede. The roote is long, sometimes as great, as a finger.

The yellowe Henbane hath broade whitishe and soft, or gentle leaues, nei­ther carued nor cut, almost like the leaues of Mortal Nightshade, but greater, whiter, and softer. The flowers be of a feynt or pale yellow colour, and round, the whiche being past, there come in their steede rounde huskes, almost like litle cuppes, not much differing from the cuppes or huskes of blacke Henbane, wherein is the seede, which is like to the seede of other Henbanes. These small pottes do growe and are inclosed in a rounde skinne, but the same is gentle and pricketh not. The roote is tender. This kinde of Henbane, hauing once borne his seede, dyeth before winter, and it must be sowen yerely.

Hyoscyamus niger. Blacke Henbane.
Hyoscyamus luteus. Yellowe Henbane.
Hyoscyamus albus White Henbane.

3 The thirde kinde of Henbane, called the white Henbane, is not much vnlike to the blacke, sauing that his leaues be gentler, whiter, more woolly, and much smaller. The flowers be also whiter, & the seede which is inclosed in litle cups, is lyke the seede of blacke Henbane, but the shel or skin that couereth the huskes is gentle and pricketh not. The roote of this kind is not very great. It dieth al­so before winter, and it must be likewise newe sowen euery yere.

❀ The Place.

The Henbane doth growe very plen­teously in this Countrie, about wayes & pathes, and in rought & sandy places.

The two other kindes, ye Herboristes do set in their gardens, whereof ye white sort groweth of his owne kind, as Dios­corides saith, vppon dunge heapes, or mixens by the sea coast. In Languedoc they haue scarse any other, sauing the white kind.

❀ The Tyme.

These three kindes of Henbane do flower in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Hyoscya­mus, Apollinaris, and Faba suilla, of some Dioscyamos, that is, Iouis faba, Fabu­lonia: of Apuleia Symphoniaca, Calicularis, Remenia, Faba Lupina, Mania: of the auncient Romaines, and Hetruscians, or Tuscans, Fabulum: of the Arabian Physitions Altercum, and Altercangenum: of Mattheus Syluaticus, Deus Caballinus, and Cassilago: of Iacobus Manlius Herba Pinula: of some others Canicularis, and Caniculata: in French Iusquiame, or Hanebane: in high Almaigne Bilsamkraut, Sewbon, and Dolkraut: in neather Douchlande Bilsen, and Bilsencruyt.

The first kind is called bycause of his darkish browne flowers, Hyosyamus niger, that is to say, blacke Henbane.

The seconde is called Hyoscyamus luteus, that is to say, Yellowe Henbane, bycause it beareth yellow flowers.

The thirde whiche hath white flowers, is called Hyoscyamus albus, that is to say, White Henbane.

❀ The Choise.

The white Henbane is best to be vsed in medicine. The two other be not so good, especially the blacke whiche is most hurtfull.

❀ The Nature.

The seede of the white Henbane, and the leaues are cold in the third degree. The two other kindes are yet more colder, almost in the fourth degree, very hurtfull to the nature of mankinde.

❀ The Vertues.

A The iuyce drawen foorth of the leaues and greene stalkes of Henbane, and afterwarde dryed in the Sonne is very good to be mingled with Colyries, that are made agaynst the heates, rheumes, and humours of the eyes, and the payne in the same, in the eares, and mother.

B The same layde to with wheaten meale, or with parched Barley meale, is most profitable against all hoate swellinges of the eyes, the feete, and other partes of the body.

C The sede of Henbane is good for the cough, the falling downe of Catarrhes, and subtill humours into the eyes, or vpon the breast against great paynes, the inordinate flure of womens issues and al other issue of blood to be taken in the waight of an halfe pennie, or ten graynes with Hydromel, that is to say honied water.

D The same swageth the payne of the gowt, healeth the swelling of the geni­tors or stones, asswageth the swelling of wemens pappes after their deliue­rance. If it be brused with wine, and layde vpon. It may be also put into al em­playsters anodins, that is suche as are made to swage payne.

E The leaues alone, or by them selues, pound with parched Barley meale, or mingled with other oyntmentes, emplaisters and medicines swage also all paynes.

F If one do washe his feete with the Decoction of Henbane, or if it be giuen in glister, it will cause sleepe. The same vertue hath the seede to be layd to with oyle, or any other liquer vppon the forehead, or if one do but smell often to the herbe and his flowers.

G The roote of Henbane boyled in vineger, and afterwarde holden in the mouth, appeaseth the tooth ache.

H To conclude, the leaues, stalkes, flowers, seede, roote, and iuyce of Henbane, do coole al inflammations, causeth sleepe, and swageth al payne: yet notwith­standing this mitigation of payne doth not continually helpe or remayne: for by suche remedies as consist of thinges that are extreme colde as Opium, Hen­bane, Hemlocke, and suche other, the disease or paine is not cleane taken away, but the body and greeued place is but onely astonied, or made a sleepe for a sea­son, and by this meanes it feeleth no payne. But when they come agayne to their feeling, the payne is most commonly more greeuous then before, and the disease more harder to be cured, by the extreme cooling of the sayde herbes, whiche bring to the sicke (especially to such as be of a colde nature) intolerable Crampes and retractions of smewes. Therefore these herbes ought not to be vsed for the appeasing of payne, except in time of great neede when the greefe is great and intolerable.

❧ The Danger.

A The leaues, seede, and iuyce of Henbane, but especially of the blacke kinde, the which is very common in this Countrie, taken either alone or with wine, causeth raging, and long sleepe, almost like vnto dronkennesse, whiche remay­neth a long space, and afterwarde killeth the partie.

B The leaues or iuyce taken in to great quantitie, or to often, or layde to any member or part of the bodie hauing no neede, quencheth the naturall heate of the same, and doth mortifie and cause the sayde member to looke blacke, and at last doth putrifie and rot the same, and cause it to fall away.

Of Hemlocke. Chap. xciiij.

❀ The Description.

HEmlocke hath a high long stalke, of fiue or sixe foote long, great and hollowe, full of ioyntes like the stalkes of fenil, of an herbelike colour, poudered with small redde spottes, almost like the stemme of Dra­gon, or the greater Serpentarie. The leaues be great, thicke, and small cut, al­most like the leaues of Cheruil, but much greater, and of a strong vnpleasant sa­uour. The flowers be white, growing by tuftes, or spokie toppes, the whiche do change and turne into a white flatte seede. The roote is short, and somewhat holowe within.

❀ The Place.

This noughtie and dangerous herbe, groweth in places not toyled, vnder hed­ges, and about pales, and in the fresh, cold shadowe.

❀ The Tyme.

Hemlocke flowreth most commonly in Iuly.

Cicuta.

❀ The Names.

This herbe is called in greke [...]: in Latine Cicuta: in English Hemlocke: [Page 452]in Frenche Cigne: in high Almaigne Shirling, Wutzerling, wundtscherling, and Weterich: in base Almaigne, Scheerlinck, and Duile keruel, or Dulle Pe­terselie: of some vnlearned Apothecaries Harmel, the whiche albeit they haue bene sundrie times warned of their errours by many learned, as Leonicenus, Manardus, and diuers others, yet wil they not leaue, but continue obstinate in in their ignorance, vsing yet dayly in steede of the seede of Rue called in Greke Harmel, the seede of Hemlocke (the whiche they take peruersly for Harmel) and do put it dayly into their Medicines.

❀ The Nature.

Hemlocke is very colde, almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

A Hemlocke layd vpon the stones of young children, causeth them to continue in one estate, without waxing bigger. Likewise layde to the brestes of young maydens, do cause them to continue small: neuerthelesse, it causeth suche as do vse it, to be sicke and weake, all the dayes of their liues.

B The same layde to and applyed in manner of a playster vpon wilde fire and hoate inflammations, swageth the payne and taketh away the heate, euen as Henbane and Opium doth.

❧ The Danger.

Hemlocke is very euyl, dangerous, hurtful, and venemous, in so much that whosoeuer taketh of it, dyeth, except he drinke good olde wine after it: for the drinking of suche wine, after the receiuing of Hemlocke, doth surmount and ouercome the poyson, and healeth the person: but if one take the wine and Hem­locke togither, the strength of the poyson is augmented, and then it killeth out of hande, insomuche that he is no kinde of wayes to be holpen, that hath taken Hemlocke with wine.

The ende of the thirde parte of the Historie of Plantes.

¶ The fourth part of the Historie of Plantes / treating of the sundrie Kindes / fashions / names / vertues, and operations, of Corne or Grayne, Pulse, Thistelles, and suche lyke.

By Rembertus Dodonaeus.

Of Wheate. Chap. i.

❀ The Kindes.

THE Auncient writers haue described diuers sortes of wheate, according to the places and Countries, from whence it hath ben brought to Rome and other suche great Cities. But suche as make no account of so many kindes, as Columella and Plinie, haue diuided wheate but onely into three kindes: whereof the one is called Robus, the other Siligo. The whiche twayne are winter corne or fruites, and the third Setanium, which is a sommer wheate or grayne. Yet to say the trueth, this is as it were but one sort or kinde, and the diuersitie consisteth but onely in this point, that the one kinde is browner or blacker, and the other sort is whiter and fairer, & the one is to be sowen before winter, and the other after.

❀ The Description.

EVery kinde of wheate hath a rounde high stemme, strawe, or reede, most commonly many strawes growing frō one roote, euery one hauing three or foure ioyntes, or knottes, greater and longer then barley strawe, coue­red with two or three narrowe leaues, or grayishe blades, at the highest of the sayd stemme or straw, a good way from the said leaues, or blades, groweth the eare, in which the graine or corne is set, without order, very thicke, and not bearded.

❀ The Place.

The wheate groweth in this Countrie, in the beast and fruitful feeldes.

❀ The Tyme.

Men sow their winter corne in September, or October, & the sommer corne in March, but they are ripe altogither in Iuly.

¶ The Names.

Wheate is called in Greeke [...]: in Latine Tri­ticum: in high Douche Weyssen, & Weytzen: in nea­ther Douchlande Terwe.

1 The first kinde, whiche of Columella is iudged the best, & groweth not in this Countrey, is called Robus, & of Plinie Triticū: in English Red Wheat.

Triticum. Wheate.

2 The second kinde, which is more light, and whi­ter, is called in Latine Siligo, & that is our common wheate growing in this Countrie, as we haue euidently declared in Latine, in Historia Frugū, wheras we haue also declared, that our common Rye is not Siligo, whereof Columel and Plinie haue written.

3 The third kind is called in Greke [...]: in Latine Setanium, and Trimestre Triticum: in French Blé de Mars: in base Almaigne, Zoomer Terwe: in English March, or sommer Wheate.

Wheate layde to outwardly as a medicine, is hoate in the first degree, with­out any manifest moysture. But the bread that is made therof, is warmer, and hath a greater force, to ripe, drawe, and digest.

The Amylum made of wheate, is colde and drie, and somewhat astrin­gent.

❀ The Vertues.

A Raw wheate chewed in the mouth, is good to be layd to agaynst the biting of mad Dogges.

B The whole wheate is very profitable against the paynes of the gowt, whē a man plongeth him selfe therein, euen vp to the knees, as ye shall reade in Pli­nie of Sextus Pompeius, who being so vsed, was cured of the gowte.

C Wheaten meale mingled with the iuyce of Henbane, & layde to the sinewes, is good against the rheumes and subtill humours falling downe vppon the same.

D The same layde vpon with vineger and hony (called Oximel) doth clense and take away all spottes and lentilles from of the face.

E The meale of Marche or Sommer wheate, layd to with Vineger, is very good against the bitinges of venemous beastes.

F The same boyled lyke to a paste or pappe, and licked, is very good agaynst the spetting of blood: and boyled with Butter, & Mintes, it is of great power against the cough, and roughnesse of the throte.

G The flower of wheaten meale boyled with hony and water, or with Oyle and water, dissolueth all tumours, or swellinges.

H The Branne boyled in vineger, is good against the scuruie itche, and sprea­ding scabbe, and dissolueth the beginninges of hoate swellinges.

I The sayde Branne boyled in the decoction of Rue, doth slake & swage the harde swellinges of womans breastes.

K The leauen made of wheaten meale, draweth foorth shiuers, splinters, and thornes, especially from the soles of the feete. And it doth open, ripe, and breake al swellinges and impostumes, if it be layde to with Salt.

L Wheaten bread boyled in honied water, doth swage and appease all hoate swellinges, especially in putting thereto other good herbes and iuyces.

M Wheaten bread newe baked, tempered or soked in brine or pickle, doth cure and remoue all olde and white scuruinesse, and the foule creeping or spreading scabbe.

N The Amylum or Starche, that is made of wheate, is good against the fal­ling downe of rheumes and humours into the eyes, if it be layd therevnto, and it cureth and filleth agayne with flesh, woundes and holow vlcers.

O Amylum dronken stoppeth the spetting of blood, and mingled with milke, it swageth the roughnesse, or sorenesse of the throte and brest, and causeth to spet out easyly.

Of the Corne called Spelt or Seia. Chap. ij.

❀ The Kindes.

SPelt is of two sortes. The one hath commonly two cornes or seedes ioyned togither, whereof eche grayne is in his owne skinne, or chaffie couering. The other is single, and hath but one grayne.

❀ The Description.

SPelt, hath straw, ioyntes, and eares, much lyke to wheate, sauing that the corne ther­of is not bare as the wheate corne is, but is inclosed in a litle skinne or chaffie huske, from whiche it can not be easily purged, or clensed, except in the myll, or some other deuise made for the same purpose, and whan it is so pylde and made cleane from the chaffe, it is very wellyke to a wheat corne, both in proportion and Nature: in so muche that at the ende of three yeres, the Spelt being so purged, changeth it selfe into faire wheate, whan it is sowen, as Plinie, Theophraste, and diuers other of the Auncientes haue written.

¶ The Place.

Spelt requireth a fat and fruitfull grounde well laboured, and groweth in high & open feeldes. In times past, it was founde onely in Grece, but at this day, it groweth in many places of Italie, Fraunce, and Flaunders.

❀ The Tyme.

It is sowen in September, and October, lyke vnto wheate, and is ripe in Iuly.

❧ The Names.

This grayne is called in Greeke [...]: in Latine Zea: of the Auncient Romaynes Semen, and Far, and at this day Spelta: in Frenche Espeautre: in high Douche Speltz, and Dinckelkorne: in base Al­maigne Spelte: and amongst the kindes of Far, it shoulde seeme to be Venni­culum album.

Zea. Far. Spelt.

❀ The Nature.

Spelt is of Nature like vnto wheate, but somwhat colder, drawing neare to the complexion of barley, and somewhat drying.

❀ The Vertues.

The meale of Spelt, with red wine, is very profitable against ye stinginges of Scorpions, and for suche as spet blood.

B The same with sweete Butter vnsalted, or with newe Goates suet, doth souple and mitigate the roughnesse of the throte, and appeaseth the cough.

C The same boyled with wine and Saltpeter, cureth corrupt and running sores, and the white scurffe of all the body, the payne of the stomacke, the feete, and womens brestes.

D To conclude, Spelt in qualitie is very like wheate, and is a good nourish­ment both for man and beast, as Theophrastus writeth.

E The bread thereof is not muche inferior to that is made of wheate, but it nourisheth lesse. Turner lib. 2. fol. 131.

Of Amilcorne. Chap. iij.

❀ The Description.

THIS grayne is also lyke vnto wheate in the strawe, ioyntes, and growing, but that the eares be not bare or not like wheate, but rough with many sharpe pointed eares or beardes, like the eares of Barley: & the cornes grow by ranges, like to the cornes or graynes of Barley. The seede is also inclosed in little huskes or coueringes, like to spelt, and being clensed and purged from his chaffie huske, it is much lyke to wheate.

❀ The Place.

This Corne groweth in many places of Almaigne.

❀ The Tyme.

Men do also sow it before winter, and it is cut downe in Iuly.

❀ The Names.

This Corne is called in high Douch Am­melkorne, That is to say, in base Almaigne Amelcorne, and in Latine Amyleum frumē ­tum: and is a kinde of Zea, and Far: and it shoulde seeme to be Halicastrum. It may be englished, Amelcorne, or bearded Wheate.

The Nature, and Vertue.

A As this grayne is a kinde of spelt, euen so it is very muche lyke vnto it in complexion and working, beyng in the middle betwixt Wheate and Barley, agreeable to all purposes wherevnto Spelt is good.

Amyleum frumentum.

B The bread that is made of it, is also somewhat lyke the bread of wheate.

Of Typhewheate / called in Latine Triticum Romanorum. Chap. iiij.

❀ The Description.

1 ROmayne Wheate, is like common Wheate in his blades and knottie strawes, but the eares are more rounde and playne, and better com­pact, very muche bearded, the grayne is like the Wheate.

2 There is another kinde lyke vnto this, whose strawe and eares are smaller, the eares be also pointed and bearded. The seede is lyke vnto wheate, sauing that it is smaller, and blacker then our common Wheate is.

❀ The Place.

1 This Corne groweth not in all places, nor is not very common, but it is founde in some partes of Almaigne, as in Aussois, about the mountaynes and forestes, where as wilde Bores, and Swine do commonly haunt. And the husbandmen of the Countrie do sowe it for the same purpose, bycause of the Swine, whiche do ordinarily destroy the other Corne, but they come very sel­dome to feede vppon this kinde of grayne, bycause of the rough and prickely beardes which do hinder and let them, as Hierome Bocke writeth.

2 The seconde kinde groweth in the Iles of Canarie, and in certayne places of Spayne.

Triticum Romanorū, aut Triticum Barbatum. Romaine Wheat.
Triticum Typhinum. Typhwheate.

❀ The Names.

1 The first kind is called in French Meteil: in high Douch Welsche Weyssen, that is to say in Latine, Triticum Romanū: in base Almaigne, Romsche terwe: of some it is called in Greeke [...]: in Latine Typha, and also Typha cerealis, as a token of knowledge from another Typha, which is called Typha palustris: we may call it Typhe wheate or Bearded wheate, and Romaine wheat.

2 The second might also be a kinde of Typha, if the seede were inclosed in litle chaffie skinnes like vnto Spelt, but seing it is naked lyke wheate, therefore it cannot be Typha, although in other respectes it is very muche like Typha, of Theophrastus and Galen, therefore it may be wel called Triticum Tiphinum.

❀ The Nature.

This Corne is of temperature, somewhat lyke to the other, but not so good.

Of Spelt corne / Spelt wheate. Chap. v.

❀ The Description.

ZEopyron is a strange grayne, very muche like Spelt, in the strawe, knottes, and eares: yet the seede or grayne is better like wheate, for it is not closed vp in the huske like Spelt, but it commeth foorth easyly in thresshing like wheat: & it hath a browne yellowish colour like wheat.

¶ The Place.

This kinde of grayne, doth also growe in some places of Almaigne.

❀ The Tyme.

Men sowe, and cut it downe like other corne.

❀ The Names.

This corne as Galen writeth in his first booke, Dealimentis, hath ben called in the Countrie of Bi­thynia in Greece [...], Zeopyron. The whiche is a compounde name, of Zea (that is to say, Spelt) and Pyros, that is to say, Wheate, the whiche name is very agreable vnto this Corne, bycause it is like to them both, or as a meane betwixt them both. The Almaignes call it Kern, Drinkelkern, and Kernsamen, that is to say in base Almaigne Keeren­saet.

The Nature, and operation.

A Zeopyron is of temperature, not muche differing from Spelt.

B The bread of Zeopyron is better then the bread made of Briza, and is as it were a meane or middle cast bread, betwixt wheaten bread, and the bread made of Briza, as winesseth Galien.

Zeopyron.

Of single Spelt. Chap. vi.

❀ The Description.

BRiza is also something like to Spelt, sauing that it hath the eares, motes, and strawes, lesser, smaller, and shor­ter, the eares be bearded, and the beardes are sharpe, like the beardes of Barley. The seede is couered with a huske lyke to Spelt. The whole plante with his strawe, eares, and grayne is of a browne redde colour, and it maketh browne bread, of a very strange and vnplea­sant taste.

❀ The Place.

This corne loueth rough and rude places, and hath not to do with the champion ground. It hath ben founde in times past of Galen, in Macedonia, & Thracia: but now it is growen in some places of Douchlande, being brought first thither out of Thracia, as it is easie to con­iecture. The whiche Countrie the Turkes do nowe cal Romaine, the chiefest citie whereof is Constantinoble.

❀ The Tyme.

Men sowe it in September, and cut it in Sommer, as other fruites of the lyke kindes.

¶ The Names.

This grayne is nowe called in Douche Blicken, Sant Peters Corne, and Einkorne: in Neather Douchlande Eencoren. It shoulde seeme to be a kinde of Zea Monococcos, and

Briza.

[Page 459] Zea simplex, of Dioscorides, and the Zea of Mnesitheus, the which Galen in his booke, De aliment. facult. thinketh to be that grayne, whiche in his tyme was called in Thracia and Macedonia, [...], Briza. It shoulde also seeme to be the kinde of Far whiche Columella nameth Far Venniculum rutilum.

❀ The Nature, and operation:

A To what purpose this corne serueth in Physicke, hath not yet bene written of, nor proued to my knowledge. But the bread made thereof is very heauie, nourisheth euill, and is vnholsome.

Of Rye. Chap. vij.

❀ The Kyndes.

AS the wheate described in the first Chapter, is diuers, according to the times or seasons of sowing, euen in like manner is the Rye: for the one kinde is sowen before winter, and the other after winter.

❀ The Description.

1 RYe bringeth foorth of one roote, sixe or seuen and somtime moe, long, slender, and leane strawes with foure or fiue ioyntes, the whiche in good and fertill grounde groweth to the length of sixe foote or more, lyke to the strawe or reede of wheate, but softer, smaller, and longer. At the hiest of the sayde strawes, grow long eares, bearded with sharpeyles, like Barley eares, but nothing so rough or sharpe. The whiche when the corne is ripe do hang or turne downewardes, within the sayde eares is the grayne or corne, smaller, and muche blacker then wheate, and lesse then Barley, and is not enclosed in small huskes, but commeth foorth lightly. Of this kinde is made a very browne bread.

2 The other Rye is lyke to the aforesayde, in al respectes sauing that the strawes and eares are smaller.

❀ The Place.

Rye groweth in all the lowe Countrie of Flaunders, and in many other Regions, it lo­ueth the barren soyle, that is dry & sandy, where as none other corne or grayne may grow, as in the Countrie of Brabant, the whiche is called Kempene, and other like drie soyles. Yet for al that, the best Rye groweth in good and fertill soyles.

❀ The Tyme.

The first kinde is sowen in September, and the other in Marche, and are both ripe in Iuly.

Secale.

❀ The Names.

This grayne is called of Plinie in Latine Secale: in Englishe Rye: in Frenche Seigle: in high Almaigne Rocken: in base Alemaigne Rogghe: in Italian Segala: of some Asia, of o­thers Farrago: although this is not the true Farrago, for Farrago is none o­ther [Page 460]thing, but Barley, Otes, and suche lyke graynes mingled togither and sowen for forrage or prouender for Cattell: the whiche men do mowe and cut before it is ripe, to feede their Oxen, Kyen, Horses, and other lyke cattell.

And that this grayne is not Siligo, it is sufficiently declared in our fourth booke of the Historie af Plantes Chapt. j.

¶ The Nature.

Rye layde outwardly to the body, is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Rye meale put into a litle bagge, and layed vppon the head, cureth the olde and inueterate paynes of the head, and drieth the brayne.

B The leuen made of the same, draweth foorth thornes, & splinters, or sheuers, and it ripeth al swelling and impostumations, insomuch that for this purpose, it wil worke better and is of more vertue, then the leuen made of wheatē meale.

C Rye bread with butter is of ye like vertue, but yet not so strong as the leuen.

D Rye bread is heauie and hard to digest, most meetest for labourers, and such as worke or trauell much, and for suche as haue good stomackes.

Of Barley. Chap. viij.

❧ The Kindes.

BArley is of two sortes, great and small, to the whiche they haue nowe put two other kindes, that is to say, a kinde without huske: and another kinde called Douche Barley or Rice.

1. Hordeum Polystichū Winter Barley. Beare Barley.
3. Hordeum Nudum. Naked orbare Barley. Wheate Barley.
2. Hordeum Dystichum. Sommer Barley. Common Barley.
4. Oriza. Rice.

❀ The Description.

1 BArley hath helme or strawe, lyke wheaten strawe, but it is shorter and more britle with sixe or moe ioyntes, and knottes. The eares be long and very rough, couered & set ful of long bearded sharpe ayles, where as the grayne or cornes are placed in order or rewes, sometimes in foure ranges or moe lines. The seede is lyke to wheate, and is closed vp fast in a chaffie couering or skinne, like Spelt.

2 The small common Barley is very well like the other, sauing that his spike or eare hath but two rewes or orders of Cornes.

3 Besides these two sortes of Barley, there is yet another kinde the whiche hath the Barley in strawe and eare, but the grayne is not so closed vp in the huske as the other Barley, but is naked bare, and cleane, and commeth foorth easily from his eare like wheate and Rye.

4 Yet there is another kinde, whiche some do call Douche Rysz, the same in his straw, ioyntes, and in his long bearded eares doth much resemble Barley. It hath also his graynes or cornes inclosed in chaffie huskes, lyke to Barley, but it is whiter then Barley.

❀ The Place.

1.2 Barley is common in all Countries, and it loueth good grounde and fertile soyle.

3 The naked or hulled Barley groweth in some places of Fraunce, as about Paris.

4 That which is called Douch Rysz, is sowen in some places of Almaigne, as in Westerich.

❀ The Tyme.

Men do sowe the great Barley in September, and they mowe or cut it in Iuly, and sometime in Iune.

The lesser or common Barley is sowen in the spring time, and is ripe in Au­gust.

❀ The Names.

Barley is called in Greeke [...]: in Latine Hordeum: in Frenche Orge: in Douche Gerst.

1 The great Barley is called in Greke [...]: in Latine Hordeum Canthe­rinum: in high Douche Grosz Gerst: in base Almaigne Groote Gerste. I take this for Beare Barley,

2 The lesser Barley is called [...], and Galatinum Hordeum: in high Douch Fuder Gerst: in base Almaigne Voeder Gerste.

3 The third kinde (as witnesseth Ruelius) is called Hordeum mundum, and may be wel called in Greeke [...], Gymnocrithon, that is to say in Latine Hordeum nudum, as Galen setteth foorth in his booke Dealiment faculta.

4 Hierome Bock nameth the fourth kinde Teutsch Rysz, that is to say in La­tine Oriza Germanica. It should seeme to the eye, to be a kinde of Far, especially that Far Clusinum, which resembleth muche Santalum Plinij. It shoulde seeme also to be [...], Olyra, of Dioscorides, whiche is called in Latine not Siligo, but Arinca: in Englishe Rise.

❀ The Nature.

Barley is colde and drie in the first degree.

❀ The Vertues.

A Barley meale boyled with figges in honied water dissolueth hoate and cold tumours, and it doth soften and rype all hard swellinges with Pitche, Rosen, and Pigeons dongue.

B The same mingled with Tarre, Oyle, Waxe, & the Vrine of a young childe doth digest, soften, and ripe the harde swellinges of the Necke, called in Latine Strumae.

C The same with Melilote and the heades of Poppie swageth the ache of the side, and with Lineseede, Fenugreck, and Rue, it is good to be layd vpon the belly against the paynes and windinesse of the guttes.

1 D Barley giuen with Mirtels, or wine, or wilde tarte peares, or with Bram­bles, or with the barke of Pomgarnet, stoppeth the running of the belly.

2 E They make a playster with Barley meale against the scurffe and leprie.

F The same mingled with vineger or Quinces swageth the hoate inflamma­tions of the gowt, and if it be boyled with vineger and Pitche, and layd about the ioyntes, it stayeth the humours from falling into them.

G It is also vsed in meates, and bread is made of it, the which doth not nou­rish so wel as the bread made of wheate or spelt.

Of Mill / or Millet. Chap. ix.

Milium.
Lachryma Iob.

❀ The Description.

MIllet hath a hearie stalke, with seuen or eight knottes or ioyntes. The leaues be long and like the leaues or blades of Polereede: at the highest of the stemmes come foorth the bushie eares, very muche seuered and parted, like the plume or feather of the Cane or Polereede, almost lyke a brushe or besome to sweepe withall, in whiche groweth the seede, very rounde and playne almost like to lineseede, but that it is not so blacke.

For one kinde of Milium is likewise taken of some, that which is named La­chrima Iob, and it hath many knottie stalkes, about a foote and a halfe high, and thereon broade reede leaues, betweene the whiche commeth foorth round fruite vpon thinne stalkes, about the bignesse of a pease, thereof come foorth small eares. The rootes haue strong threddie stringes.

❀ The Place.

Mill loueth a moyst and claye ground, it groweth abundantly in Italy and Spayne.

Lachryma Iob is in this Countrie strange, and is found only in the gardens of some diligent Herboristes.

❀ The Tyme.

They sowe it in the spring time, and it is ripe in somer, it may be kept along time, euen a hundred yeres, so it be kept from the winde.

❀ The Names.

This plant is called in Greke [...]: in Latine of the Apothecaries Miliū: in English Mill, Millet, and Hirse: in Frenche Mil, or Millet: in high Douche Hirsen: in neather Douchlande Hirs, or Milie. What other name Lachryma Iob hath, is vnknowen vnto vs.

❀ The Nature.

Millet is colde in the first degree, and drie almost in the third degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A Millet parched in a frying panne, and well heated and made warme, and put vp into a bagge, and so layde to the belly, doth helpe the gripinges & gnaw­ing paynes of the same: and swageth all paynes, and aches, especially of the si­newes: and is good to dry vp that which requireth to be dried, being most con­uenient to drie, and comfort the brayne.

B For want of other corne men may make bread of Millet, the which bindeth the belly, and prouoketh vrine: but it nourisheth litle, and is very leane or slen­der.

Of Turkie Corne / or Indian Wheate. Chap. x.

❀ The Kindes.

TUrkish wheate is of one, and of many sortes. A man shall not finde in this Countrie (in fashion and growing) more then one kind, but in collour the seede or grayne doth muche differ: for one beareth a browne grayne or Corne, the other a red, the thirde a yellowe, and the fourth a white Corne or grayne. The which colour doth likewise remayne both in the eares & flowers.

❀ The Description.

THis Corne is a marueilous strange plante, nothing resembling any other kinde of grayne: for it bringeth foorth his seede cleane contrarie from the place where as the flowers growe, which is agaynst the nature and kindes of all other plantes, whiche bring foorth their fruite there, where as they haue borne their flower. This corne beareth a high helme or stemine, & very long, rounde, thicke, firme, and belowe towardes the roote of a brownishe colour, with sun­drie knottes and ioyntes, from the whiche dependeth long, and large leaues, like the leaues of spiere or Polereede: at the highest of the stalkes, growe idle and barren eares, whiche bring foorth nothing but the flowers or blossomes, which are sometimes browne, sometimes redde, sometimes yellow, and some­times white, agreable with the colour of the fruit which commeth foorth after­warde. [Page 464]The fruitefull eares do growe vppon the sides of the stemmes amongst the leaues, the which eares be great and thicke and couered with many leaues, so that one cannot see the sayde eares, vpon the vppermost part of ye sayde eares there grow many long hearie threddes, which issue foorth at the endes or pointes of the leaues couering the eare, and do shewe them selues, about the time that the fruit or eare waxeth ripe. The grayne or seede which groweth in the eares, is about the quantitie or bignesse of a pease of colour in the outside sometimes browne, some­time red, and sometime white, and in the inside it is in colour white, and in taste sweet, growing orderly about the eares, in niene or tenne ranges or rewes.

❀ The Place.

This grayne groweth in Turkie wheras it is vsed in the time of dearth.

❀ The Tyme.

It is sowen in Aprill, and ripe in Au­gust.

❀ The Names.

They do nowe call this grayne Fru­mentum Turcicum, and Frumētum Asia­ticum: in Frenche Blé de Turquie, or Blé Sar­razin: in high Douche Turkie Korn: in base Almaigne Torckschcoren: in En­glishe Turkish Corne, or Indian wheate.

Frumentum Turcicum. Turkish or Indian wheate.

❀ The Nature and Vertues.

A There is as yet no certaine experience of the natural vertues of this corne.

B The bread that is made thereof is drie and harde, hauing very small fat­nesse or moysture, wherefore men may easily iudge, that it nourisheth but litle, and is euill of digestion, nothing comparable to the bread made of wheate, as some haue falsly affirmed.

Of petie Panick / Phalaris grise / grasse corne. Chap. xi.

❀ The Description.

PHalaris hath a rounde strawe or helme, with three or foure ioyntes, the leaues be narrowe and grassie, lyke the blades of Spelt or wheate but smaller and shorter, vppon the sayde strawe groweth a short thicke eare, and clustered or gathered togither. it bringeth foorth a seede lyke vnto Mill, and in fashion lyke to Line seede.

¶ The Place.

This seede groweth in Spayne, and in the Iles of Canarie. And is onely sowen in this Countrie of the Herboristes.

❀ The Tyme.

It is ripe in this Countrie in Iuly and August.

❧ The Names.

This seede is called in Greeke [...]: & likewise in Latine Pha­laris: of some Douchmē Spaensch saet, and Saet van Canarien, that is to say, Spanishe or Cana­rie seede, some Apothecaries do sell it for Millet. Turner calleth it Petie Panicke.

❧ The Nature.

In complexion, it is much like to Millet.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Phalaris dronken with water, is good agaynst the payne or greefe of the bladder.

And a spoenfull of the seede made into powder is good to be taken for the same purpose.

Of Panicke. Chap. xij.

❀ The Description.

1 PAnicke commeth vp lyke Millet, but his leaues are sharpet & rougher. It hath a rounde stemme or straw ful of knottie ioyntes, for the most part sixe, or seuen knottes vppon one stemme, and at euery knot a large narrow leafe. The eares be round, and hanging somwhat downewardes, in the which groweth smal seede, not muche vnlike the seede of Millet, of colour sometimes yellowe, and sometimes white.

Phalaris.

2 There is also founde another plant like vnto Panicke, the which some hold for a kind of Panicke, the Italians do cal it Sorghi. This strange grayne hath foure or fiue high stemmes, which are thicke, knottie, and somwhat brownish, beset with long sharpe leaues, not muche vnlike the leaues of Spier or Poole reede, at the vppermost part of the stalkes, ther grow thicke brownered eares, greater & thicker then the eares of Panick, the which at the first do bring forth a yellow flower, & afteward a round reddish sede, of the quantitie of a lentil, & somwhat sharpe or pointed.

❀ The Place.

1 Panick is not much knowen in this Countrie, it groweth in some places of Italie and France, and it loueth grauel and sandy ground, it desyreth not much raine or moysture: for when it rayneth muche, it maketh the leaues to loll and hang downewarde, as Theophrastus writeth.

2 The Indian Panick is also a strange sede, & is not found in this Countrie, but in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

1 Men do sow Panick in the spring of the yere, and it is cut downe againe (in hoate Countries) fourtie dayes after. The Gascons do sowe it after they haue sowē their other corne, yet for al that, it is ripe before winter, as Ruelius saith. In this Countrie when it is sowen in April, it is ripe in Iuly.

Panicum. Panik.
Sorghi. Melica. Indian Panick.

2 Also the Indian Panicke is sowen in the spring time, and ripe at the ende of sommer.

❀ The Names.

1 Panick is called in Greeke [...]: of Theophraste also [...]: in Latine Panicum: and nowe a dayes in Italian Melica: in high Douche Feuch, Fenich, and Heydelpfenich: in base Almaigne Panickoren.

2 The Indian Panick is nowe called of some Italians Melegua, or Melega, of some others, Saggina, and Sorgho▪ in Latine Melica Sorghi, Milium Saburrum, and of some Panicum peregrinum: of the Almaignes Sorgsamen: of the Bra­banders Sorgsaet. It is very lyke that this is Milium Indicum, whiche as Plinie writeth, was first knowen in the time of the Emperour Nero.

¶ The Nature.

Panick is colde and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The seede of Panick dronke with wine, cureth the dangerous and blooddy flixe, and taken twise a day boyled in Goates milke, it stoppeth the laske, and the gnawinges or gripins of the belly.

B They make bread of Panick, as of Millet, but it nourisheth, and bindeth lesse then the bread of Millet.

C The Indian Panick is like the other Panick in operation and vertue.

Of Otes. Chap. xiij.

❀ The Description.

1 OTes (as Dioscorides saith) in grassie leaues, and knottie straw or motes, are somwhat like to wheate: at ye vpper part of the strawes growe the eares, diuided into many small springes or stemmes, displayed and spread abroade farre one from another, vppon the which stemmes or small branches the grayne hangeth sharpe poin­ted alwayes togither, well couered with his huske.

2 There is an other kinde of Otes, whiche is not so inclosed in his huskes as ye other is, but is bare, and without huske whan it is thresshed.

3 Also there is a barren Ote, of some called the purre Otes, of others wilde Otes.

❀ The Place.

1 Otes are very common in this Countrie, and are sowen in al places in the feeldes.

2 The pilde Otes are sowen in the gardens of Herboristes. Turner saith they growe in Sussex.

3 The Purwottes or wilde Otes, commeth vp in many places amongst wheate and without sow­ing.

❀ The Tyme.

Otes are sowen in the spring time, and are ripe in August.

❧ The Names.

1 Otes are called in Greeke [...]: in Latine Auena: in high Douche Habern: in base Almaigne Hauer: in Frenche Auoyne.

2 The seconde kinde may be called in Englishe, Pilcorne, or pylde Otes.

3 Turner calleth the thirde kinde by the Greeke name [...]: and in Latine Auena sterilis: whiche you may see described in the xvj. Chapter of this fourth booke.

❀ The Nature.

Otes do drie much, and are of complexion som­what colde, as Galien saith.

Auena.

❀ The Vertues.

A Otes are good to be put in playsters and Cataplasmes wherein Barley is vsed, men may also vse the meale of Otes in steede of Barley meale, foras­muche as Otes (as Galen saith) do drie and digest without any biting acri­monie.

B Oten meale tempered with vineger, driueth away the Lentiles and spots of the face.

C The same taken in meate stoppeth the belly.

D Oten bread nourisheth but litle, and is not very agreable or meete for man­kinde.

Of Gockwheate. Chap. xiiij.

❀ The Description.

BOckwheate hath round stalkes chauellured and fluted (or fo­rowed and crested) of a reddishe colour, about the height of two foote or more: The leaues are broade and sharpe at the endes, not muche vnlyke the leaues of Iuie or com­mon Wythiwinde. It putteth foorth shorte stemmes, aswell on the sides as on the top of the stalkes, vpon the said short stemmes there growe many white flowers in tuftes or clu­sters, after the said flowers commeth the sede, which is triangled and gray, enclosed in a litle felme or skinne, lyke the seede of blacke binde­weede, described in the third part of the histo­rie of plantes.

❀ The Place.

They sow it in leane and drie ground, and is very common in the landes of Brabant cal­led Kempene.

❀ The Tyme.

It is sowen in the spring tyme, & in somer after the cutting downe of Corne, and is ripe niene or ten weekes after.

Fegopyron. Tragopyron.

❀ The Names.

This kind of grayne and plant is called in Frenche Dragée aux cheueaux: in high Douche Heydenkorne: in base Almaigne Bockweydt, after whiche name it may be en­glished Bockwheat, The Authour of this worke calleth it Tragopyrō, certaine others do call it in Greeke [...], and in Latine Fagotriticum, which is not O [...]ymum, described by Columel, as we haue sufficiently declared in the fourth booke of our Historie of Plantes, where as we haue in lyke manner declared howe it was vnknowen of the Auncientes. I thinke this to be the grayne called in some places of Englande Bolimonge.

¶ The Nature.

This seede without fayle is indued with no heate, and is not very drie.

❀ The Vertues.

A The meale of Bockewheate is vsed with water to make pappe, whitpottes and great cakes of light digestion, whiche do lightly lose the belly, and prouoke vrine, yet they be but of small nourishment.

B The bread which men do make of this grayne is moyst, & sharpe or sower, without any great nourishing.

C It hath none other vertue that I knowe, sauing that they giue the greene herbe as fodder and fourrage for cattell, and they feede hennes and chickens with the seede, which doth make them fat in short space.

Of Iuray or Darnell. Chap. xv.

❀ The Description.

IVray is a vitious grayne that com­bereth or anoyeth corne, especially wheat, and in his knottie Strawe, blades, or leaues is like vnto wheate, but his eares do differ both from wheat and Rye eares, for they are diuided into many small eares growing vppon the sides at the toppe of the straw, in the whiche small eares the seede is conteyned, in proportiō almost lyke wheate cornes, but muche smaller.

¶ The Place.

Iuray for the most part grow­eth amongst wheate, and some­times it is also founde amongst Barley, especially in good lande, where as wheate hath growen before.

❀ The Tyme.

It waxeth ripe with ye wheate and other corne.

Lolium.

¶ The Names.

This plant is called in Greke [...]. in Latine Lolium: of the Arabians Zizania: in Frenche Yuraye, or Gasse. in Englishe it is also called Iuraye, Darnell, and Rayne.

❀ The Nature.

Iuray is hoate euen almost in the thirde degree, and drye in the seconde.

❀ The Vertues.

A The meale of Iuray layde on with Salt and Radish rootes, doth stay and keepe backe wilde Scurffes, and corrupt and fretting sores.

B The same with sulfer and vineger, cureth the spreading scabbe, and leprie, or noughtie scurffe, when it is layde thereon.

C The same with Pigeons dongue, oyle, and lineseede, boyled & layde play­sterwise vpon wennes, and such harde tumours, doth dissolue and heale them.

D It draweth foorth also al splinters, thornes, and shiuers, and doth ripe and open tumours and impostemes.

E If it be sodden with Mede, or as Plinie saith Oximel, it is good to be layd to, to swage the payne of the gowte Sciatique.

F They lay it to the forehead with birdes grease, to remoue and cure the head­ache.

G It is also founde by experience, that Iuray put into Ale or Bier causeth dronkennesse and troubleth the brayne.

Of Pour Otes Festuca and Melampyrum. Chap. xvi.

Aegilops. Pour Otes.
Festuca altera. Drauick wilde Otes.

❀ The Description.

1 POur Otes or wilde Otes, are in leaues and knottie strawes like vnto common Otes, the eares be also spread abroade, like to the common Otes. The graine is blackishe & rough heared, inclosed in hearie huskes, eche one hauing a long bearde or barbe. This is a hurtfull plant as well to the Rye as other corne.

2 Festuca, or as the Douchmen call it Drauick, is also a hurtfull plant, hauing his leaues and strawe not much vnlyke Rye, at the top whereof growe spreading eares, wherein is conteyned a small seede of grayishe colour, inclosed in litle skinnes or small huskes, muche lesse and smaller then any other kinde of corne or grayne.

3 Ye may wel place with these, that herbe or plant which of the Brabanders is called Peertsbloemen, that is to say, Horse flower, whose description you may see in the second booke Chapter xiiij. placed with those wild flowers, that growe amongst corne: for his seede is lyke to wheat, and a hurtful or noysome weede to corne, especially to wheate, as Galen saith.

¶ The Place.

You shal finde much of this geare amongst Rye, and oftentimes amongst wheate and Barley.

❀ The Names.

The first is called in Greeke [...]: in Latine Aegilops, and according to [Page 471]Plinie Festuca: in English Wilde Otes, or Pour Otes.

2 The seconde is called in high Douche Dort: in Neather Douchlande Drauick: it may be also very well called in Latine Festuca, or Festuca al­tera: in Englishe Wilde Otes, or Drauick.

❀ The Nature.

Pour Otes are hoate, as Galen testifieth.

❀ The Vertues.

A The greene leaues layde to, with the meale of th the seede of Pour Otes (if it be Aegilops) is good to heale hollowe vlcers called Fistulas, especially those whiche are in the corners of the Eyes, called Aegilopes.

B The same sodden with Ale or Bier, causeth the head to be dul and heauy, after a dronken sort or manner, like to Iuraye, and the seede of the same grayne which the Brabanders call Peerts­bloemen.

Melampyrū Blacke wheat. Cow wheat or Horse flower.

Of Blight or Brantcorne. Chap. xvij.

❀ The Description.

VStilago is a certayne disease, or in­firmitie, that happeneth vnto suche fruits as ebare eares, but especially vnto Otes. This kinde of plante, before it shuteth out in eare is very lyke vnto Otes, but when it begin­neth to put foorth his eare, in steede of a good care, there commeth vp a blacke burnt eare, ful of blacke dust or powder.

❀ The Place.

It groweth most commonly (as is beforesaid) amongst Otes, and sometimes amongst wheate.

❀ The Tyme.

It is founde most commonly in Aprill, when as the Sonne shineth very hoate, & after a rayne folowing.

❀ The Names.

This barren and vnfruitefull herbe is nowe called Vstilago, that is to say, Burned, or Bligh­ted: in French Brulure: in high and base Almaigne Brant.

❀ The Nature, and faculties.

Vstilago hath no good propertie in Phisicke, and serueth to no manner of good purpose, but is rather a hurt or maladye to all Corne.

Vstilago.

Of Beanes. Chap. xviij.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of beanes. The one sort is commonly sowen, the other is wild. The cōmon or manured beane, is diuided againe into two sortes, that is: great, and smal.

Phaselus satiuus. Sowen Beanes.
Phaselus syluestris. Wilde Beanes.

❀ The Description.

1 THE great sowen Beane hath a square stalke, vpright, and hollowe. The leaues growe vpon short stemmes standing vpon both sides of the stalkes one against another, and are long & thicke. The flowers grow vpon the sides of the stalke, and are white with a great blacke spot in them and somtimes a browne. After which flowers there come vp long coddes, great and round, soft within, & frised, or cottonlike. In the sayd coddes the beanes are inclosed, of colour most commonly white, sometimes redde or browne, in fashion flat, almost lyke to the nayle of a mans finger or toe.

2 The lesser beane that is vsed to be sowen, is like to the aforesayd, in stalkes, leaues, flowers, and woolly coddes, sauing that in all pointes it is lesser. The fruite also is nothing so flat, but rounder and smaller.

3 The wilde beane hath also a square holow stalke, as the garden and sowen beanes haue. The leaues be also like to the common beane leaues, but the litle stemmes, whereon the leaues do growe, haue at the very ende tendrelles and claspers, as the pease leaues haue. The flowers be purple. The coddes are flat, [Page 473]and woolly within, as it were laid with a soft Downe or Cotton, but nothing so much as the coddes of the common sowen beanes. The fruite is all rounde and very blacke and no bigger then a good pease, of a strong vnpleasant sauor, and when it is chewed, it filleth the mouth full of stinking matter.

❀ The Place.

The domesticall, or husbandly beanes, do growe in feeldes and gardens where as they be sowen or planted. The wilde is to be founde amongst the Herboristes: and groweth of his owne kinde in Languedoc.

❀ The Tyme.

They are planted and sowen in Nouember, Ianuary, February and April, and are ripe in Iune and Iuly.

❀ The Names.

Beanes are called in Greeke [...], of Dioscorides also Phasioli: in Latine Faseli: nowe a dayes they be called in Shoppes, and commonly Fabae: in high and base Almaigne Bonen.

1 The great kinde is called in Latine Phaselus maior, or Faselus satiuus maior: in Douche, Groote Boonen: in English, Great Beanes, and garden Beanes.

2 The other may be well called Faseli minores, that is to say, The smaller Beane, in Brabant Zeeusche Boonkens, and Peerde Boonkens. That the common Beane is not that kind of pulse called of the Auncientes Cyamos, and Faba, hath ben sufficiently declared, In Historia nostra.

3 The wilde kinde may well be called in Latine Faselus syluestris, and Faselus niger, that is to say, The wilde Beane, and the blacke Beane: in Douch, Wilde Boonen, and Swerte Boonen, or Moorkens, as some do cal them. This may well be that Pulse whiche is called Cyamos, and Faba.

❀ The Nature.

Greene beanes before they be rype, are colde, and moyst: but when they be drie they haue power to binde and restrayne.

❀ The Vertues.

A The greene and vnripe Beanes eaten, do loose & open the belly very gently, but they be windy, & engender ventosities (as Dioscorides saith.) The which is well knowen of the common sortes of people, and therefore they vse to eate their beanes with Commine.

B Drie Beanes do stop & binde the belly, especially when they be eaten with­out their huskes or skinnes: and they nourishe but litle, as Galen saith.

C Beane meale layde to outwardly in manner of a Cataplasme or playster, dissolueth tumours and swellinges. And is very good for the vlcers and in­flammation of womens pappes, and against the mishappes and blastings of the genitors.

D The wilde Beane serueth to no vse, neither for meate nor medicine, That I knowe.

Of Kidney Beane / or garden Smilax. Chap. xix.

❀ The Description.

GArden Smilax hath long and small branches, growing very high, gri­ping, and taking holdfast when they be succoured with rises or long poles, about the whiche, they wrappe and winde them selues, as the Hoppe, otherwise they lye flat and creepe on the ground, & beare no fruite at all. The leaues be broade almost like Iuie, growing three and three togither as the Trefoil or three leaued grasse. The flowers be somtimes white and sometimes red, after the flowers there come in their places long coddes, [Page 474]which be somtimes crooked, and in them lye the sedes or fruit, smaller then the common beane, and flat fashioned lyke to a kidney of colour somtimes red, som­times, yellow, somtimes white, somtimes blacke, & sometimes gray, & speckled with sundrie colours. This fruit is good and pleasant to eate, in so much that men gather and boyle thē before they be ripe, and do eate them coddes and all.

❀ The Place.

In this Countrie men plant this kind of Beanes in gardens, & they loue good grounde and places that stande well in the Sonne.

❀ The Tyme.

They are planted in Aprill after that the colde and frostes be past: for at their first comming vp, they can by no meanes at all indure colde. They are ripe in Au­gust and September.

¶ The Names.

This kinde of Beanes are called in Greeke [...]: in Latine Faseolus, Dolichus, and Smilax hortensis. The coddes or fruite are called [...], that is in Latine Siliquae, and Lobi: of Serapio Lubia: in Frenche Phaseoles. in high Douch Welsch Bonen: in base Al­maigne Roomsche Boonen: in Englishe of Turner it is called Kidney beane, and Sperage, of some they are called Faselles, or Long Peason, it may be also named Garden Smilax, or Romaine Beanes.

Phaseolus.

❀ The Nature.

Kidney beanes are somewhat hoate and moyst of Complexion, after the opinion of the Arabian Physitions.

❀ The Vertues.

A Kidneybeanes do nourishe meetely well, and without engendring win­dinesse, as some other pulses do: also they do gently loose and open the belly, as Hipocrates and Diocles do write.

B The fruite and Coddes boyled and eaten before they be ripe, do prouoke vrine, and cause dreames, as Dioscorides sayth.

Of Pease or Peason. Chap. xx.

❀ The Kyndes.

THere be three kindes of Peason, the great, the meane, & the smal, the which are lyke one another, in stalkes, leaues, flowers and coddes, but not in fruite, as ye may perceaue hereafter.

❀ The Description.

1 THE great branched Peason, are not muche knowen in this Coun­trey. They growe when they be stayed vp, by rises, stakes, or other helpes to the length of a man, or higher. The stalkes be rounde and holowe, and somewhat cornered, as big as a finger, vpon the which [Page 475]at euery knot there growe two leaues, very well closed and ioyned togither, as if it were but one leafe: amongst the leaues growe smal stemmes, the which haue foure or fiue grosse or fatte leaues set directly opposite, one against ano­ther, hauing at the ende foure or fiue griping or ramping claspers, whereby the Pease doth take holde, and is stayed vp, and fastened to such thinges as it stan­deth by. Adioyning harde to the stemmes of the leaues aforesayd, there growe other naked and bare stemmes, vpō the which grow pleasant flowers of blew or purple colour. After the sayde flowers there come vp long coddes, rounde, playne, and shining, hanging downewardes, in which the Peason are couched and layde, the whiche beyng yet but greene, are rounde and whitishe, but when they be drie, they are gray and cornered.

Pisum. Great Peason. Branche Peason.
Ochros. Eruilia. Middle Peason.

2 The seconde sorte whiche are the common pease, is muche like to the afore­sayde, but that his leaues and branchie stalkes, are smaller, neyther do they growe so high, although they be stayed vp and succoured with bowes or bran­ches. The flowers are most commonly white, the fruite is rounde and white, and remayneth rounde whan it is drie.

3 The thirde, whiche is the least kinde, is lyke vnto the seconde, sauing that it is much smaller in leaues, stalkes, coddes and fruite. It is suffered for the most part to lye vppon the grounde in the feeldes, without any stay or helpe of bran­ches or bowes. The fruite thereof is lykewise rounde, of colour sometimes white, sometimes greene, and sometimes gray or blackish.

4 Besides the aforesayde kindes, there is yet a certayne kind of Pease lyke vnto the wilde or least kinde. It hath flat stalkes, the leaues are long with clasping tendrels at the endes, whole beneath next to the stemme, but at the toppe of the branches, the leaues are clouen and diuided into two or three small narrowe leaues, almost lyke the leaues of Cicercula, (whiche Turner calleth Cicheling.) The flowers are white, after the which flowers there come vp round coddes or huskes, lesser then pease-coddes, within them groweth the fruite, which is rounde lyke vnto Pease, sauing it is lesser, and in taste bitter, while it is yet greene, & very harde when it is drie.

❀ The Place.

1 The great and branched Peason are planted in gardens: but the midle and least kind are sowen and planted in fruitful feeldes, and are very com­mon in this Countrie.

2 The Herb oristes do sow the wild kinde in their gardens.

❀ The Tyme.

Men plant them in Marche and Aprill, and they be rype in August.

Eruilia syluestris. Wilde Peason.

❀ The Names.

1 The branche Peason are called in Greke [...]: in Latine Pisum: in Brabant Groote Erweten, Roomsche Erweten, and of some Stock Erweten. This kinde is the right Pisum, described of Plinie and the Auncientes: in Englishe Great Peason, Garden Peason, and Branche Peason, bycause, as I thinke, they must be holpen or stayed vp with branches.

2.3. The two other kindes are called in Greke [...]: in Latine of Plinie Eruiliae: in French Pois in high Douch Erweyssen: in base Almaigne Erweten: in Ita­lian Rouiglione: at Veniz Pisareli: in Englishe, Common Peason.

4 The fourth is very wel like to be a kinde of wilde pease, and especially that kinde whereof Hermolaus Barbarus writeth, calling it Eruilia syluestris, that is to sayde wilde Peason.

❀ The Nature, and Vertues.

A Branche Peason being eaten do nourish meanely, engender windinesse, but not so muche as the pulse whiche the Auncientes call Faba.

B The other rounde and common Pease are beter, and do nourish better then the great or branched Peason, and they do lose and open the belly gently.

Of the Cicheling or flat Peason. Chap. xxi.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Cichelinges, the great and the small, or garden and wilde Cichelinges.

Lathyrus Cicercula. Cicheling or brode Peason.
Lathyrus syluestris. Wilde Cicheling.

❀ The Description.

1 THe Cicheling or flat pease, hath flat and crested stalkes: the leaues be long and narrow, standing vpward, almost like the two eares of a Hare, with Clasping tendrelles, by the which they take holde by poles and branches that are set by thē. The flowers be white lyke the flowers of branche Peason, after them come flat coddes, & large, wherein is a white fruite, large, flat, & vneuenly cornered hauing almost the sent or smell of the pease. The roote is tender and threddy.

2 The lesser Cicheling is like to the aforesaid, in stalkes leaues & coddes. The flowers are reddish. The fruit is also flat, vneuenly cornered as the great kind, but it is smaller, harder, and of a more browne colour, drawing towardes blacke.

3 There is also founde a wilde kinde of this pulse much lyke to the aforesayd in the flatnesse of the stalkes, and in his long and narrowe leaues. The whiche in like manner bringeth foorth reddish flowers, and afterward narrow coddes, wherin is conteyned a small browne seede, round and hard. The roote is great and thicke, of a wooddy substance, and dieth not, but putteth foorth new euery yere.

¶ The Place.

1.2 These pulses are found in this Countrie, amōgst some diligent Herboristes.

3 The wild groweth in hedges, and in the borders of feeldes, in good & fertill ground, and is found in great plentie about Louayne and Brussels.

❀ The Tyme.

These Pulses do flower in Iune, and are ripe in Iuly and August.

❀ The Names.

1 The first and greatest kinde is called in Greeke [...], Lathyrus: of Colu­mella and Paladius Cicercula. Turner calleth it a Cicheling.

2 The seconde is called in Greeke [...], Aracus: in Latine Cicera They are both called in Frenche Des Sars but they haue no Douche name that I knowe, yet the Authour of this booke in the last Douche copie by him corrected, calleth the first kinde in Douche Platte Erwten, that is to say in English, Broade or Flat Pease: not knowen of the Apothecaries.

❀ The Nature, and Vertues.

A The first kinde is of nature and qualitie like vnto Pease, and doth meanely nourishe the body, as Galen saith.

B The seconde is like to the first, as witnesseth the same Galen, sauing that it is harder, for whiche cause it ought to be longer boyled.

Of Chiche Peason. Chap. xxij.

❀ The Kyndes.

There be three kindes of Ciche Peason (as Dioscorides writeth) the do­mestical or tame kinde, the square or cornered kinde, the which some do cal Arietinum, and the wilde Ciche, and there be two sortes of that kinde whiche is called Arietinum, white, and blacke.

Cicer satiuum. Tame Ciches.
Cicer Arietinum. Sheepes Ciches.

❀ The Description.

1 THe tame Ciche Peason is a smal kinde of pulse, almost like to a lentil, it hath foure or fiue branches, and therevpon small, narrowe, diuidid leaues, not muche vnlyke the leaues of lentilles. The flowers grow vpon short stemmes, small and somewhat whitishe, after the whiche there come vp small rounde huskes or coddes, wherein is commonly founde three or foure round Peason, hauing a certayne bunch, hillock, or outgrowing by one side, not muche vnlike Sheepes Ciche Peason, but a great deale smal­ler, and not so harde, and of a better taste.

2 Sheepes Ciches haue slender stalkes, and harde with many branches, and rounde leaues iagged about the brimmes, like the lentil or feche: growing di­rectly or opposite one against the other, the flowers be either white or purple, and bring foorth shorte rounde Coddes or huskes, bollen or swelling vp like small bladders, wherein growe two or three Peason cornered, and fashioned almost lyke a sheepes head, in colour sometymes white, and sometimes blacke.

3 The wild Ciche pease, in leaues are lyke to the tame, but they are of a ranke and strong sauour, and the fruite of another fashion (as Dioscorides saith) vn­like the tame Ciches.

❀ The Place.

These Ciche Peason, are founde planted in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

All the Ciches are ripe in August, like to the other sortes of pulse.

❀ The Names.

Ciche Peason are called in Greeke [...]: in Latine Cicer: in Frenche Cices▪ or Pois Cice.

1 The first kind is called Cicer satiuum, Columbinum Venereū: and in Greke [...], Orobiaeon, that is to say in Latine Cicer eruillum: vnknowen in Shoppes. This is not Eruum, as many at this time do thinke, and for that purpose they put it into their triacles and other suche medicines.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine Cicer Arie­tinum, that is to say, Sheepes Ciche pease: in Shoppes Cicer: in Englishe Sheepes Cichpeason, in French Pois Ciches: in high Douch Zysern erweyssen: in base Almaigne Ciceren.

3 The thirde kinde is called Cicer syluestre, that is to say, Wilde Ciches.

❀ The Nature.

The Ciche pease is hoate and drie in the first degree.

❀ The Vertues.

1 A The domestical or tame Ciches, prouoke vrine, and cause milke to encrease in womens brestes, it taketh away the euyll colour, and causeth good colour to ensue.

B The same boyled with Orobus (called in Englishe the bitter Fiche) doth asswage and heale the blastinges or swellinges of the yearde or priuie mem­bers, if it be layde thereon: also men vse with great profite, to applie it to run­ning sores, and vlcers of the head, and the scurffe.

C The same mingled with Barley meale and honie, is good against corrupt and festred sores, and Canckers, being layde therevppon.

2 D Sheepes Ciches do prouoke vrine, and vnstoppe the Melt, the Liuer, and the kidneyes: and the decoction thereof drunken, breaketh the stone, and grauell.

E To conclude, the Ciche peason do wast, clense, and make thinne, all cold and grosse humours, and are good agaynst all spreading sores, and the inflamma­tions [Page 480]and swellinges behinde the eares.

F They do likewise nourish sufficiently, but they engender muche windinesse.

❧ The Danger.

The vse of Ciches is not very good for them whiche haue any vlceration, in the kidneyes or bladder, for they be to much scouring, and do cause the vrine to be sharpe.

Of Lupines. Chap. xxiij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Lupines, the white or garden Lupine, and the wild Lupine. The wild kind agayne is of sundrie sortes for somtimes you shall see some of them with a yellowe flower, sometymes with a blewe flower, and sometimes with a reddishe flower.

Lupinus Satiuus.
Lupinus syluestris. Lupines.

❀ The Description.

1 THE tame or garden Lupine hath round harde stemmes, standing vp­right of him selfe, without any succour stay or helpe, eyther of bowes, or branches: and after it hath brought foorth his first flowers, then it parteth it selfe aboue, into three branches, which when they haue also brought foorth their flowers, euery of the sayde branches doth part and di­nide them selues agayne into thrée branches, continuing so in flowers & parted branches vntill they be hindered by frostes. The leaues are cut and slit downe into fiue sixe, or seuen partes. The flowers do grow many togither at the end, or parting of the stalkes, after whiche flowers there come in their places long coddes, somwhat rough without. The fruit is white and flat like a cake, in taste very bitter.

2 The wilde Lupine hath yellow flowers, and is very like to the aforesayd, sauing that his leaues and stalkes are much lesse, & his flowers are not white, but yellow, and the seede or fruite is not white, but spotted.

3 The wilde Lupines, with the blewe and red flowers, are yet lesser then the yellow, the fruite is also marked or spotted, and it is the least of the Lupines.

❀ The Place.

The Herboristes do plante Lupines in their gardens. The wilde with the blewe, do growe amongst the corne about Monpellier.

❀ The Tyme.

In warme Countries and hoate seasons, the Lupine flowreth three times a yere. The first flower commeth foorth about the end of May, afterward the three first collaterall branches do spring out, the whiche three branches do like­wise flower about the beginning of Iuly. The sayd collaterall bowes or bran­ches, do agayne bring foorth three other branches, & they do flower in August, where as they be well placed in the Sonne. The fruite of the first and seconde bloweing doth come to perfect ripenes in this Countrie, but the thirde blowing doth hardly come to ripenesse, except it chaunce in a very hoate sommer.

❀ The Names.

This kinde of pulse is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes, Lupinus: in Frenche Lupin in English Lupines: in high Douche Feigbonen: in base Almaigne Lupinen, and Vijchboonen.

The first kinde is called Lupinus satiuus, that is to say, The manured or garden Lupine.

The three other sortes are called Wilde Lupines, in Latine Lupini sylue­stres: and these be not vsed in medicine.

❀ The Nature.

The garden Lupine is hoate and drie in the seconde degree, it hath vertue to digest, make subtil, and to clense.

❀ The Vertues.

A The meale of Lupines taken with hony, or els with water and vineger, doth kill and driue foorth by siege al kindes of wormes. The same vertue hath the decoction of Lupines, when it is dronken. And for the same purpose men vse to lay Lupines stamped vpon the nauel of young children fasting.

B Men giue the decoction of Lupins, boyled with Rue and Pepper, to drinke to open the stoppinges of the liuer and melt.

C Apessarie made of Lupins, Mirrhe, and Hony mingled togither, moo­ueth womens natural sicknesse or flowers, and expelleth or deliuereth the dead birth.

D She decoction of Lupines doth beautifie the colour of the face, and driueth away all frekles, and spottes like lentils. The meale thereof is of the like ver­tue, mingled with water and layde therto.

E The flower or meale of Lupines, with the meale of parched barley & water swageth all impostumations and swellinges.

F The same with vineger, or boyled in vineger, swageth the payne of the Sciatica, it digesteth, consumeth and dissolueth the kinges euill or swelling in the throte, it openeth and bursteth wennes, botches, boyles, and pestilential or plague sores.

G Lupins may be eaten, when as by long soking in water they are become sweete, and haue lost their bitternesse: for when they be so prepared, they take away the lothsomnesse of the stomacke, and the desyre to vomit, and do cause good appetite. Yet for all that this kinde of foode or nourishment, engendreth [Page 482]grosse blood, and grosse humours. For Lupins are harde to digest, and vneasie to descende, as Galen saith.

H The wilde Lupins haue the lyke vertue, but more strong.

Of the bitter Veche called in Greeke Orobos, and in Latine Eruum. Chap. xxiiij.

❀ The Description.

ERuum or the bitter Fetche is nowe vnknowen, and therefore we can geue none other description, but so much as is written in Dioscorides and Galen. They say that Orobos, or Eruilia is a small plant, bearing his fruit in coddes, round, of a white or yellowish colour, of a strange and vnpleasant taste, so that they serue not to be eaten, but of cattel, neither wil cattell feede vpon them, before that with long soking or stieping in water, their vnpleasant taste be gone and lost: wherefore it is very easie to iudge, that the flat Pease called in Greeke Lathyri, and described in the xxj. Chapter of this booke, are not Ers or Eruilia, as some haue thought: for those flat Peason are in taste lyke the common Peason, as we haue before declared.

❧ The Names.

This pulse is called in Greeke [...]: in Latine Eruum: and the Frenchmen folowing the Latine name, do cal it Ers: in Douche Eruen: in Englishe Bitter Vetche, or Ers.

❀ The Nature.

Ers are hoate in the first degree, and drie in the seconde.

❀ The Vertues.

A The meale of Eruum often licked in with hony in maner of a Lohoch, clen­seth the breast, and cutteth and ripeth grosse and tough humours, falling vpon the lunges.

B It loseth the belly, prouoketh vrine, maketh a man to haue a good colour, if it be taken in reasonable quantitie: for to muche thereof is hurtfull.

C With honie it scoureth away lentiles or freckles from the face, and all o­ther spottes and scarres from the bodie. It stayeth spreading vlcers: it doth soften the hardnesse of womens breastes, it breaketh Carboncles and impo­stumes.

D Being kneded or tempered with wine, it is layde very profitably vnto the bitinges of dogges, of men, and wilde beastes.

E The decoction of the same, helpeth the itche, and kibed heeles, if they be wa­shed therein.

F Ers are neuer taken in meate, but it fatteth oxen well.

❧ The Danger.

Ers or Orobos being vsed often, and in to great a quantitie causeth head­ache, and heauie dulnesse, it bringeth foorth blood, both by the vrine, and excre­mentes of the belly.

Of the Vetche. Chap. xxv.

THe Vetche hath stalkes of a sufficient thicknesse, and square about the heigh of three foote, with leaues displayed & spread abroad, compassed about with many smal leaues, set opposite one direetly against another: at the ende of whiche leaues, ye haue tendrelles or claspers wherby it taketh hold and is stayed vp. The flowers are purple and fashioned like the Beaneflowers, afterward there come vp long flat coddes, wherein are Vetches, which are flat and of a blackish colour.

❀ The Place.

They sowe Vetches in this Countrie, in the feeldes, for fourrage or prouender for Horses.

❀ The Tyme.

They be rype in Iuly and August.

❀ The Names.

This pulse is called in Greke [...], and of some [...]: in Latine Vicia: of some Osmūdi: in English a Vetche, or Vetches: in Frenche Vesse: in high Douche Wicken: in base Almaigne Vitsen. And that this is not Eruum, it appeareth euidently by that which is described in the former Chapter. This shoulde seeme to be Theophrastus Aphace or Taare.

❀ The cause of the Name.

The Vetche, as Varro sayth, is called in Latine Vicia, bycause it bindeth it selfe a­bout other plantes, and ouercometh them, and is deriued from this Latine worde (Vincire) whiche signifieth to binde sure, to ouercome and to restrayne from liber­tie.

Vicia.

❀ The Nature and Vertues.

The Vetche is not vsed in medicine, neyther vsed to be eaten of men, but to be giuen to Horses and other cattel, and this Galen doth also witnesse.

Of Arachus or wilde Fitche. Chap. xxvi.

❀ The Description.

1 ARachus is muche lyke to the common Vetche, in stalkes, leaues, and coddes, but in all these muche lesse. The stalkes be tēder, weake and slēder with cornered trayles or square crested edges. The leaues are spread abroade like the other Vetche, but clouen and parted aboue at the endes, into two or three clasping tendrelles. The flowers be smal, of a light purple, or incar­nate colour, and do growe vppon the stalke selfe, as the flowers of beanes or common Vetches do, without any foote stalkes. The coddes be small, long, and narrowe, wherein is couched sixe or seuen seedes, of a blackishe colour, harde, and smaller than Vetches.

Arachus.

2 Of this forte there is found an other kinde, the which is very wel like to the abouesaid, in leaues and stalkes, but it is smaller. It hath smal white flowers growing clusterwise at the ende vpon long stems, almost like the wild Vetche, the whiche do turne into litle short huskes, clustering togither, smaller then the lentil huskes, in the whiche is founde, but onely two graynes, harde, rounde, gray speckled, blackish, in making and taste like to the Vetche.

❀ The Place.

These two kindes of Vetches do grow in the feeldes, amongst Rye & Otes, and other lyke graynes.

❀ The Tyme.

They are both ripe in Iune.

❀ The Names.

This plant is called of Galen, Lib. 1. de alimentorum facultatibus, [...], A­rachus, the whiche name is written by chin the last syllabe, as a difference from the other [...] Aracus, written with ac, wherof we haue alredy treated. They call it in French Vesseron: in Brabant, Crock: in Englishe, Wilde Vetche.

❀ The Nature, and Vertues.

Arachus or the wild Vetche, is not fit for man, but serueth only for prouender or fourrage, for Bieues and horses, vnto whom the whole herbe is giuen.

Of smal wild Fetchelinges. Chap. xxvij.

Galega altera. Vetcheling or smal wild Fitches.
Onobrichis fortè, Medica Ruellij. Saint Foin. Medick Vetcheling.

1 THE wild Vetche is much like Arachus, described in the former Chapt. in stalkes leaues and clasping tendrelles, but that his flowers grow not in the like order, but do grow [Page 485]in tuffed clusters about long stemmes, almost like to spiked eares, of colour pur­ple in blew, the which past & gone, there come vp litle flat huskes, wherin lieth the seede, like to the seede of Arachus.

2 You may set by this wild Vetche, a certaine plant not much vnlike the afore­sayd in leaues and growing, the whiche beareth rough and prickie buttons, or bosses. It doth not commonly growe in this Countrie, but planted in the gar­dens of some Herboristes. This kind of plant hath leaues like to the other, but somwhat narrower, whiter & smother. His flowers do likewise growe thicke vpon long stemmes, commonly of acleare red or Crymsen colour. After whiche there come flat prickley round huskes, bossed or bunched, and somtimes fashio­ned like a smal Hedgehogge, which is nothing els but the seede.

❀ The Place.

1 The wilde Vetche groweth in the borders of feeldes, in medowes, & often­times in moyst places, and about water courses, and running streames.

2 The other kind (for daintines sake) is planted in the gardens of the Herbo­ristes of this Countrie. They say it groweth plentifully by the Sea side, vpon bankes or trenches made with mans handes, and such like places. They vse to sow it in medowes about Paris, and otherwhiles: it is found growing there of his owne accorde.

❀ The Tyme.

The wilde Vetche flowreth most commonly in Iune, and soone after it de­liuereth his coddes and grayne.

The other flowreth in Iuly, and for the most part deliuereth his seede foorth­with.

❀ The Names.

1 The first should seeme to be Galega altera, & a kind of litle Vetches, & may also be wel called Arachus, & taken for a kinde of Arachus: in Frenche Vesce sauuage: in Douch Wilder Wicken: in neather Douchlande, Wilde Vitsen: in English Small wilde Vetches or Vitchelinges.

2 The other is counted of some to be [...], Onobrychis, of Ruelius for Me­dica, they name it in Frenche Saint Foin: we may call it, Yellow Fitcheling, and Medick fitche.

❧ The Nature and Vertues.

A The wilde Vetche is no better than Arachus, and therefore it serueth onely but for pasture, and feeding for cattell, as other like herbes do.

B If the other be Onobrychis, you shall finde his properties described in the Chapter of Onobrychis.

Of Tares. Chap. xxviij.

❀ The Description.

THe Tare hath long, tender, square stalkes, longer and higher then the stalkes of the lentil, growing almost as high as the wheat or corne, or the other plantes whereamongst it groweth. The leaues be smal and tender (triangled like a scuchion) somwhat round, growing alwaies two togi­ther, one against another at the ioyntes, betwixt the said leaues there grow vp clasping tendrels, & other smal stems or shutes, whervpon growe flowers, of a yellowish colour. The flowers past there rise coddes somewhat large, & longer then the coddes or huskes of the Lentiles, in whiche is conteyned fiue or sixe blacke seedes, harde, flat, and shining, lesser then the seedes of lentiles.

¶ The Place.

The Tare groweth in feeldes, & is found growing in this Countrie, in fertil groundes amongst wheat & Rye.

❀ The Tyme.

In this Countrie it flowreth in May, and in Iune and Iuly the seede with the coddes is ripe.

¶ The Names.

This kinde of Pulse is called in Greke [...]: in Latine Aphaca: in English, [Page 486]Tares: vnknowen in shoppes, this is the Aphace of Dioscorides & Galen: for it should seeme, that the Vetche is the Aphace of Theophrastus.

❀ The Nature.

The Tare is temperate in heate, & of like nature to the Lentil: but drier.

❀ The Vertues.

A The Tare seede is of a restringent vertue like ye Lentil, but more astrin­gent, for it stoppeth the fluxe of the belly, and drieth vp the moysture of the stomacke.

B The Tare in vertue is lyke to the Lentil.

C Men in tyme past dyd vse to eate this pulse (as witnesseth Galen) ne­uerthelesse it is harder of concoction or digestion, then the Lentil.

Aphaca.

Of Birdes foote. Chap. xxix.

❀ The Description.

BIrdes foote is lyke to Ara­chus, & to the wilde Vetche, but far smaller. It hath very slender and small stalkes or branches, soft and tender, the leaues be smal and rounde, fashioned like to a small fether. The flowers be yellowishe and smal, growing close togither vpon huskes or stems, the which being withered, there commeth vp in their places small crooked huskes or coddes, growing fiue or sixe to­gither, ye which in their standing do shewe almost like the closing foote of a smal bird. Within the sayde litle crooked coddes the seede is inclosed, in fashion not much vn­like Turnep seede.

❀ The Place.

Birdes foote groweth in certaine fields, and is likewise found in high medowes, & in drie grassie wayes & Countries. That which groweth in medowes, and grassie wayes, is a great deale smaller, then that which groweth amongst the corne.

❀ The Tyme.

Birdes foote flowreth from after the moneth of Iune, vntill September, and within this space it deliuereth his seede.

Ornithopodium.

❀ The Names.

This wild herbe is called in Brabant Voghelvoet, that is to say in English, Birdes foote, or Fowle foote, bycause his huskes or cods are lyke to a birdes foote, & for that cause men may wel cal it [...], Ornithopodion, for it hath none other Greke nor Latine name (that I know) except it be that Polygala of Dioscorides, as it may be called, wherevnto it is very like.

❀ The Nature and Vertues.

This herbe is not vsed in medicine, nor reçeiued any wayes for mans vse, but is a very good foode both for horses and cattel.

Of Zentilles. Chap. xxx.

❀ The Description.

THe Lentil hath small tender and plyant branches, about a cubite high. The leaues be very smal, the which are pla­ced two and two vppon litle stems, or small footestalkes, and do sometimes ende with clasping ten­drelles, wherby it hitcheth fast and taketh sure hold. The flowers be smal, of a brow­nishe colour, intermixt with white. The huskes or shelles are flat. The fruite is round and flat, of colour now blacke, now white, and sometimes browne.

❀ The Place.

The Lentil is not very wel knowen in this Countrie, but is founde sowen in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

The Lentil doth both flower and waxe ripe in Iuly and August.

❀ The Names.

This Pulse is called in Greeke [...]: in Latine Lens, and Lenticula, by whiche name it is knowen in Shoppes: in Englishe Lentilles: in Frenche Lentille: in high Douche Linsen.

Lens.

¶ The Nature.

The Lentil is drie in the seconde degree, the residue is temperate.

❀ The Vertues.

A The first decoction of Lentilles doth lose the belly.

B If after the first boyling you cast away the broth wherein they were sod­den, and then boyle them agayne in a freshe water: then they binde togither and drie, and are good to stop the belly, and agaynst the blooddy flixe or dan­gerous laske. also they stoppe the inordinate course of womens termes, but it wyll make their operation more effectual in stopping, if you put vineger vnto them, or Cichorie, or Purselayn, or redde Beetes, or Myrtilles, or the pill of Pomegarnates, or dried Roses, or Medlers, or Seruices, or vnripe bin­ding Peares, or Quinces, or Plantayne, and whole Gawles, or the berries of Sumach.

C The pill or shel of Lentiles hath the like propertie, and in operation, is of more force then the whole Lentil.

D The meate that they vse to make of the husked or vnshelled lentil, drieth the stomacke, but it stoppeth not, and is of harde digestion, and engendreth grosse and noughtie blood.

E They vse to swallow downe thirtie graines of Lentilles shelled, or spoyled from their huskes, against the weakenesse, and ouercasting of the stomacke.

F The lentil boyled with parched barley meale, & laid to, swageth the paynes or ache of the gowte.

G The meale of Lentiles, mixed with hony, doth mundifie and clense corrupt vlcers and rotten sores, and filleth them againe with newe flesh.

H The same boyled in vineger, doth dissolue and driue away wennes, and harde swelling strumes.

I With Melilot, a Quince & oyle of Roses, they helpe the inflammation of the eyes and fundement, and with sea water it is good against the hoate inflam­mation called Erisipilas, S. Antonies fier, and suche lyke maladies.

K The lentil boyled in salt (or sea) water, serueth as a remedie against clotted & clustered milke in womens breastes, & consumeth the abundant slowing of the same.

❧ The Danger ensuing the vse of this pulse.

The Lentil is of hard digestion, it engendreth windinesse, and blastinges in the stomacke, & subuerteth the same, they cause doting madnesse & foolish toyes, and terrible dreames: it hurteth the lunges, the sinewes and the braine. And if one eate to muche thereof, it dulleth the sight, and bringeth the people that vse thereof, in danger of Cankers, and the Leprie.

Of Hatchet Fitche / Axsede or Axwurt. Chap. xxxi.

Hedysaron. Securidaca. Axesiche, or Axwurt.
Securidaca altera.

❀ The Description

1 SEcuridaca hath small slender stemmes, wherevpon grow small leaues spread abroade lyke to the leaues of Arachus, or the wilde Vetche, but smaller and rounder. The flowers growe thicke togither, after the sayde flowers, there come long coddes, round and small, growing one agaynst another, bowing inward, & crooking or crompling lyke vnto hornes, within whiche crooked coddes, is conteyned a flat seede with flower corners, like to a litle wedge. The roote is smal and tender.

2 The other Securidaca set foorth by Matthiolus, in leaues is very well lyke to the aforesayd, neuerthelesse his coddes be longer, and not so much crooked: and for that consideration not very well approching to the description of Secu­ridaca, set foorth by Dioscorides.

Ferrum equinum. Horse shoe.

3 There is found another herbe with many stalkes, trayling vpon the ground, hauing at euery ioynt a leafe, or rather a branche of leaues, very well like to the leaues of the Lentil or Securidata, but yet somewhat lesser, betwixt those leaues, & the trayling branches it beareth smal yellow flowers, in fashion lyke to the flowers of the Vetche or Lentill: the which afterward do change into flat huskes or coddes, the whiche are vpon one side full of deepe Chinkes, or Cliftes, and the graine or seede waxing ripe, the saide coddes do turne crooked vpon one side, so that they beare the forme and fashion of a horse shoe. The sede also is crooked, and turned rounde like a Croisssant or newe Moone.

¶ The Place.

1.2 Securidaca, as Galen saith, groweth in some places amongst Lentiles: or according to Dioscorides, amongest Barley and wheate, vnknowen in this Countrie, and is not knowen to growe but in the gardens of Herboristes.

3 The thirde kinde groweth in some places of Italie, and of Languedoc, a­longst the wayes, and like vntoyled places.

❀ The Tyme.

1.2 Securidaca flowreth in this Countrie, in Iuly and August, and afterwarde the seede is ripe.

3 The Horse shoe flowreth in Iune, and Iuly, and the seede is ripe in August.

❧ The Names.

1.2 The Pulse called in Greke [...]: in Latine Securidaca; of some also Pele­cinon: in Douch and French it hath no name that I knowe. Turner calleth it in Englishe Axsich, or Axeworte, bycause Dioscorides saith the seede is lyke a two edged Axe.

3 The thirde kinde is called in Italian Fer di Caualla, that is to say in Latine, Ferrum equinum: and in English Horse shoe: in Frenche Fer de Cheual: in Bra­bant Peerts ysere. It shoulde seeme that this is a kinde of Securidaca: and therefore we haue placed it in this Chapter.

❀ The Nature.

The seede of Securidaca is hoate and drie of complexion.

The Horse shoe is in qualitie and vertue lyke to Securidaca, as you may knowe by his bitternesse.

❀ The Vertues.

A The seede of Securidaca, openeth the stoppinges of the liuer, the Splene, and all the inwarde partes, and is very good for the stomacke, bycause of his bitternesse.

B Of the like vertue are the newe leaues and tender croppes of the same.

Of Italian Fitche / or Goates Rue. Chap. xxxij.

❀ The Description.

THis herbe is not muche vnlyke Arachus or the wild Vetche in stalkes and leaues: it hath round hard stalkes, and thervpon displayed leaues, made of diuers .small leaues lyke to the leaues of Vesseron or Arachus, but muche greater and lōger. The flowers be eyther cleare blewe, or white, and do grow clustering togither spike­wise, and like to the wild Vetche, after come long, small, and round coddes, wherein is the seede. The roote is meetely great, and doth not lightly die.

❀ The Place.

Galega in some Countries (as in Italy) groweth in the borders of feeldes, it groweth also in the wood called Madrill by Paris. Ye shall not lightly finde it in this Countrie, but sowen in the gar­dens of Herbozistes.

❀ The Tyme.

Galega flowreth in Iuly and August, and foorth with the seede is ripe.

Galega.

❀ The Names.

This herbe is called of the Herboristes of these dayes, in Latine Galega, Ru­ta Capraria, and of some Foenograecum syluestre. And some do also count it to be Glaux▪ or Polygala, but as I thinke it is nothing lyke any of them: it is called in English▪ Italian Fetche, and Goates Rue.

¶ The Nature.

Galega is of nature hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Galega, as Baptista Sardus writeth, is a singuler herbe against al venome [Page 491]and poyson, and against wormes to kill and driue them foorth, if the iuyce of it be giuen to little children to drinke.

B It is of like vertue fried in Dyle of Line seede, and bounde vpon the nauel of the childe.

C They giue a sponefull of the iuyce of this herbe euery morning to drinke, to young children against the falling sicknesse.

D It is counted of great vertue, to be boyled in vineger, and dronken with a litle Treacle, to heale the plague, if it be taken within twelue houres.

Of the Pease Earthnut. Chap. xxxiij.

❀ The Description.

1 THE Earthnut hath three or foure little stalkes or tender branches, somewhat reddishe belowe next the grounde, with clasping tendrelles, whereby it taketh holde vpon hedges, and al other thinges that it may come by. The leaues be small and narrowe. The flowers be of a fayre red colour, and of an indifferent good smell. After the fading of those flowers there come in their steede small coddes, in which is conteined a small seede. The rootes be long and small, wherevnto is hanging here and there certeyne nuttes or kernels like Turneps, of an earthlike colour without, and inwardly white, sweete in taste, almost lyke the Chesnut.

2 The other kinde of Earthnut, called in some places, the litle Earthnut, shalbe described in the fifth part of this history, in the xxiij. Chapter.

❀ The Place.

The Pease Earthnut, groweth abun­dantly in Hollande and other places, as in Brabant, neare Barrow, by the riuer Zoom, amongst the Corne, and vppon, or vnder the hedges. It groweth in Richmonde heath, and Coome parke, as Turner saith.

Chamaebalanus.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iune, and afterwarde the seede is ripe. In some places they drawe or plucke vp the rootes in May, and do eate of them.

❀ The Names.

This herbe is called in high Douche Erdnusz, Erckelen, Erdfeigen, Erda­mandel, Acker Eychel, and Grund Eychel: in Brabāt Eerdtnoten, and of some Muysen met steerten: of the writers in these dayes in Greeke, [...]. Chamaebalanos: but this is not that Chamaebalanus, whiche is called [...], and [...]: in Latine Glandes terrestres, that is to say, Earthnuttes. Some of the learned do count it to be Astragalus described by Dioscorides, and some hold it for Apios. But that it is not Apios, it is manifest ynough by the third Chapter of the thirde parte of this booke, where as we haue playnely set foorth the right Apios.

¶ The Nature.

The pease Earthnut is drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The rootes of pease Earthnut, are boyled in many places of Hollande and Brabant, and eaten as the rootes of Turneps and Parsneps, and they nourish aswel: yet for all that they be harder of digestion then Turnep rootes, and do stop the belly, and running of the laske.

B If these herbes be the right Astragalus, his roote wil prouoke vrine, and stop all fluxes of the belly, being boyled in wine and dronke.

C The same receiued in the same manner, stoppeth also the inordinate course of womens flowers, and all vnnaturall fluxe of blood.

D The same roote of Astragalus dried and made into powder, is very good to be strowen vpon olde sores, and vpon freshe newe woundes, to stop the blood of them.

Of Fenugrer. Chap. xxxiiij.

❀ The Description.

FEnugreck hath tender stalkes, rounde, blackishe, hollow, and ful of branches, the leaues are diuided into three partes, lyke the leaues of Trifoil, or the threeleaued grasse. The flowers be pale, whitish, and smaller thē the flowers of Lupins. After the fading of those flowers, there come vp long coddes or huskes, crooked and sharpe pointed, wherein is a yellowe seede, the roote is ful of small hanging heares.

❀ The Place.

The Herboristes of this Countrie, do sowe it in their gardens.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly, and the seede is ripe in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine and in Shoppes Foenum Grae­cum, of Columella Siliqua: in Frenche Fe­nugrec, or Fenegrec: in high Douche Bocks­horn, or Kuhorne: in base Alemaigne Fe­nigriek: in English Fenegreck.

❧ The Nature.

The seede of Fenugreck, is hoate in the second degree, and dry in the first, and hath vertue to soften and dissolue.

❀ The Vertues.

A The decoction or broth of the seede of Fenugreck, dronken with a litle vineger, expelleth al euil humours, that sticke fast to the bowels.

B The same decoction first made with Dates, and afterward with a litle Hony, vntil it haue gottē the substance or thick­nesse of a Syrupe, doth mundifie & clense the breast, and is very good for greeues

Foenum Graecum.

[Page 493]and diseases of the breast, so that the patient be not vexed with a feuer or the head ache: for such asyrupe is hurtfull to the head, & to them that haue agues.

C The meale of Fenugreck, boyled in Meade or Honied water doth consume, soften, and dissolue colde harde impostumes and swellinges. The same tempe­red or kneded, with Saltpeter and vineger, doth soften & waste the hardnesse, and blasting of the Melt.

D It is good for women that haue either impostume, vlcer, or stopping of the Matrix, to bathe and sit in the decoction thereof.

E The strayning or iuyce of Fenugreck mingled with Goose grease, & put vp, vnder, in the place conuenient, after the maner of a mother Suppositorie, doth mollifie and soften all hardnesse, and paynes of the necke of the Matrix, or the naturall place of conception.

F It is good also to washe the head with the decoction of Fenugreck: for it healeth ye scurffe, and taketh away both nittes, and scales, or brand of the head.

G The same layd to with Sulphur (that is, brimstone) & hony driueth away pusshes or little pimples, wheales, and spottes of the face: and healeth al man­ginesse and scuruie itche, and amendeth the stinking smell of the armepittes.

H Greene Fenugreck brused, or pounde with a litle vineger, is good agaynst weake and feeble partes, that are without skinne, vlcerated, and rawe.

I The seede of Fenugreck may be eaten, being prepared as the Lupines, and is then of vertue like, and looseth the belly gently.

K Men do also vse to eate of the young buddes and tender croppes in salades with oyle & vineger (as Galen saith) but such meate is not very holesome, for it ouerturneth the stomacke & causeth headache, to be vsed to much, or to often.

Of Cameline. Chap. xxxv.

❀ The Description.

MYagrū or Cameline, hath straight rounde stalkes, of ye height of two foote or more, diuiding it self into many branches or boughes. The leaues be long and narrowe, almost lyke to the leaues of Madder, at the highest of ye stalkes, alōgest by thē grow smal flowers; and afterward smal cuppes, or sede vessels, almost lyke the knoppes of Lineseede, but flatter, within the which is inclosed a small yellowish seede, of the whiche an oyle is made, by pounding, and pressing foorth of the same.

❀ The Place.

This herbe groweth in many places a­mongst wheat, and flaxe, and the most part of mē do deeme it as an vnprofitable herbe: yet for all that it is sowen in many places, bycause of the oyle which the sede yeeldeth, as in this Countrie, Zeelande, and the Countrie of Liege, or Luke beyonde Bra­bant.

❀ The Tyme.

It is sowen in Marche and Aprill, and ripe about August.

Myagrum.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], of some also [...]: in Latine Myagrum, Linum triticeum, and Melampyrum: in Frenche and base Almaigne, Cameline▪ and of some Camemine. in high Douche Flaschdotter, and Leindotter: in English Myagrū, or Cameline: It should seeme that this herbe is Erysimon, wherof Theophrast & Galen, Lib. 1. de alimentorum facultatibus, haue written.

❀ The Nature.

Myagrum is of a hoate complexion.

❀ The Vertues.

A The oyle of the seede of Cameline, or Myagrum straked, or annoynted vpon the body, doth cleare and polish the skinne from all roughnesse.

B It is vsed at this day to prepare and dresse meate withal, as Rape oyle, and it may be vsed to burne in lampes.

Of medow Trifoyl / or three leaued grasse. Chap. xxxvi.

❀ The Kindes.

THere be diuers sortes of Trefoyles, the which for the more parte of them shalbe set foorth in diuers Chapters. But that kinde wherof we shal now intreate, is the common Trefoyl, growing in medowes. The whiche is of two sortes, the one with redde flowers, the other with white, but for the rest there is no great difference in these two herbes.

❀ The Description.

1 THree leaued grasse of the med­dowe, hath a rounde tender stalke: and leaues somewhat rounde, alwaies standing togi­ther vpon a stemme, the flowers do grow at the top of the branches or stemmes, in tuftes or knoppes tuffed, and set full of small flowers, of a red purple colour: lyke to a short tuffed eare, the whiche flowers once vanished, there commeth vp rounde seede inclosed in small huskes. The roote is long, and of a wooddy substance.

2 The Trefoyl with the white flowers, is muche lyke to the aforesayde, but that his stalkes are somwhat rough and hea­rie, and the leaues be longer and nar­rower, and in the middle of euery leafe is sometimes a white spotte, or marke, lyke to the new Moone. The flower is white, in all thinges els lyke to the other, and groweth after the selfe same fashion.

❀ The Place.

These two kindes of Trefoyles, doo growe in all places of this Countrie, in medowes, especially suche as stande som­what high.

Trifolium pratense.

❀ The Tyme.

The three leaued grasse flowreth in May and Iune, and sometimes all the Sommer.

❧ The Names.

This kinde of Trefoyl is called in Greeke [...]: in Latine Trifolium pratense: in Frenche Treffle de pres, or Triolet: in high Douche Wisen klee; and Fleyschblum: in base Almaigne Claueren, and Ghemeyn Cla­ueren: in English, Medow Trefoyle, or Common Trefoyle.

❀ The Nature.

The Trefoyl is colde and drie, as one may easily know by the taste thereof.

❀ The Vertues.

A Trefoyl with his flowers, or by him selfe, boyled in Meade, or honied wa­ter, or wine, and dronken, doth slake and swage the hoate burning and fretting of the bowels and inwarde partes. Of the like vertue is the decoction therof, made in water, and powred into the body by glister.

B The same decoction dronken in due time, and season, stoppeth the white flowers in women.

C The flowers or leaues of Trefoyle sodde in Oyle, and layd to in manner of a plaister, doth ripe hoate inflammations and swellinges, & other like tumors, and breaketh them, yea sometimes they do scatter and dissolue them cleane.

Of sweete Trefoyl. Chap. xxxvij.

❀ The Description

SVeete Trefoyl hath a round holow stalke, of two or three foote long or more, full of bowes and branches. The leaues do alwaies grow three and three togither, euen as the common me­dow Trefoyl, but somwhat longer, & iagged round about like a Sawe. At the top of the branches grow flowers, clustering togither in knoppes, like the flowers of the medowe or common Trefoyl, sauing that the tuftes or knappes, are not so great as the knappes of the other: after the fading of those flowers there come little huskes, or sharpe poynted heades, wherin the seede lyeth. Al the herbe, especially when it is in flower, is of a very good smel or sauour, the whiche as some say, looseth his sent or smell seuen times a day, & recoucreth it againe as long as it is grow­ing, but being withered and dried, it keepeth still his sauour, the whiche is stronger in a moyst and cloudy darke season, then when the wether is fayre and cleare.

❀ The Place.

In this Countrie men sowe the sweete Trefoyl in gardens, & where as it hath bene once sowen, it groweth lightly euery yere of the seede which falléth, In Maister Riches garden.

Lotus satiua, or Vrbana.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iuly & August, during which time, the sede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine Lotus vrbana, & Lotus sa­ [...] [...] Trifolium, and now a dayes Trifolium odoratum: in French Trefle [Page 496]odoriferant: in high Douch Siben gezeyt: and in base Almaigne, Seuen getijde cruyt, bycause that seuentymes a day it looseth his sweete sente and smell, and recouereth it againe. Turner calleth Lotus vrbana in English, Garden or Sal­let Clauer: we may call it sweete Trefoyl, or three leaued grasse.

❀ The Nature.

Sweete Trefoyl, is temperate in heate and cold, & taking part of some litle drynesse.

❀ The Vertues.

A The sweet Trefoyl doth swage & ripe, alcold swellings, being laid therto.

B The iuyce of the same taketh away the spot or white perle of the eyes, called in Latine Argema.

C The Oyle wherin the flowers of the sweet Trefoyl haue ben soked, cureth all new woundes, and burstinges, as some affirme.

Of wilde Zotus. Chap. xxxviij.

❀ The Kindes.

THere is commonly founde in this countrie, two sortes of wilde Lotus or Trefoyl, with yellow flowers, one hauing Coddes, and the other none.

Lotus syluestris. Wild Trefoyl. Yellow stone Clauer.
Lotus syluestris minor. Petie Clauer or stone Trefoyl.

❀ The Description.

1 THe first kinde of wilde Lotus is a litle low herbe, creeping alongst the grounde. The leaues be somewhat lyke to the leaues of the common three leaued grasse, or medow Trefoyl, almost of an aishe colour. The flowers be faire and yellow, fashioned like to the flowers of peason, but muche smaller: the whiche decayed and fallen away, there come vp three or foure round coddes, standing togither one by another, wherein is conteyned a round sede. The roote is long & reddish.

2 The seconde kinde hath rounde stalkes, and very small. The leaues be like to medow Trefoyl. The flowers be yellow, growing thicke togither in round knopped heades, the which do chaunge into a rounde crooked blacke seede, co­uered with a blacke huske or skinne. The whiche seede groweth rounde about the knoppes, orderly compassing the same.

¶ The Place.

These two kindes of wilde Lotus, or Trefoyl do grow in this Countrie in drie places, alongst the feeldes and high wayes.

❀ The Tyme.

These Trefoyles are in flower, from after the moneth of Iune, al the rest of the Sommer, and in the meane season they yeelde their seede.

❀ The Names.

These Trefoyles, are nowe called Loti syluestres, yet they be not the Lotus syluestris of Dioscorides, the which groweth very high, and hath seede lyke to Fenugreck.

1 The first kind is called in high Douch, Wilden klee, Steenklee, Edelsteen­klee, Vogels wicken, Vnser Frawen schuchlin: in Frenche Trefle sauuage taulne: in Brabant Steenclaueren, and Geelsteenclaueren, Wilde Claueren, and of some Vogels Vitsen. Some take it for a kinde of Melilotus, and therefore it is called in Latine Melilotus syluestris or Melilotus Germanica: in Englishe, The wilde yellowe Lotus, the Germaines Melilot, or the wilde yellowe Trefoyl.

2 The second is called in Frenche Petit Trefle iaulne: in high Douche Geelk [...]ee, Kleiuer, Steenkle, and Geel wisen klee: in base Almaigne, Cleyn steenclaue­ren, and Cleyn geel clauere. This shoulde seeme to be a kind of Medica, wherof we shall speake hereafter.

❧ The Nature and Vertues.

A These herbes are colde, drie, and astringent, especially the first: therfore they may be vsed aswell within the body, as without, in al greefes that require to be cooled and dried.

Of Melilot. Chap. xxxir.

❀ The Kyndes.

THere is nowe founde two sortes of Melilot, the one whiche is the right Melilot, and the other whiche is the common Melilot.

❀ The Description.

1 The true and right Melilot, hath rounde stalkes, the leaues iagged rounde about, not muche vnlyke the leaues of Fenugreck, alwayes growing three and three togither like to the Trefoyl. The flowers be yellow and smal, growing thicke togither in a tuft, the which past there come in their places, a many of small crooked huskes or coddes, wheru [...] the seede is conteyned. The roote is tender, and full of small hearie threddes.

2 The common Melilot hath rounde stalkes, about two or three foote long, & full or branches. The leaues do alwayes grow by three and three, lyke to Tre­foyl, hacked rounde about lyke the leaues of Fenugreck, or the right Melilot. The flowers be yellow, clustering togither, after the fashion or order of spike, the whiche vanished, there come vp small huskes, whiche conteyne the seede. The roote is long, al the herbe with his flowers, is of a right good sauour, spe­cially whan it is drie.

❀ The Place.

1 The right Melilot groweth plentifully in Italy, especially in the Countrie of Campania, neare the Towne of Nola. In this Countrie the Herboristes do sowe it in their gardens.

2 The common Melilot groweth in this Countrie in the edges and borders of fieldes, and medowes, alongst by diches, and trenches.

Melilotus Italica. The right Melilot.
Melilotus Germanica. The common Melilot.

❀ The Tyme.

These two kindes of Melilot do flower in Iuly and August, during which time they yeelde their coddes and seedes.

❀ The Names.

Melilot is called in Greke [...]: in Latine Melilotus, and Sertula Cam­pana.

The first kinde of these herbes, is taken at Rome and in Italy for Melilot, & therfore is called Melilotus Italica that is to say, Italian Melilot: in French Melilot d'Italie: and in Douche, Italiansche, or Roomsche Melilote.

The other kinde is called in Shoppes of this Countrie, and of Almaigne Melilotus, and is vsed for the same, and hereof it commeth to passe that men cal it Melilotus Germanica: in Frenche Melilot vulgaire: in base Alemaigne, Ghe­meyne, or Douche Melilote. Some do also call it Saxifraga lutea, that is saye, Yellow Saxifrage: and in high Douche, Grosse steinklee: in Englishe, The common and best knowen Melilot.

¶ The Nature.

Melilot is hoate, and partly of an astringent nature, and hath part of a di­gesting, consuming, dissoluing, and riping power.

❀ The Vertues.

A Melilote boyled by it selfe in sweete wine, or with the yolke of a rosted egge, or the meale of Fenugreck, or Lineseed, or with the fine flower of meale, or with Cichorie, doth smage and soften all kindes of hoate swellinges, espe­cially those that chaunce in the eyes, the matrix, or mother, the fundement, and [Page 499]genitors or coddes, being layde thereto.

B If it be layde to with Gawles or Chalke, or with good wine, it healeth the scurffe, and suche sores, as yeelde corrupt matter or filthe.

C The same rawe, and pounde, or sodde in wine, swageth the payne of the stomacke, and dissolueth the impostumes and swellinges of the same, being layde thereto.

D The iuyce of the same dropped into the eares, taketh away the payne of them, and layde to the forehead with oyle of roses and vineger, cureth the head ache.

E The common Melilote is vsed and found good for all suche thinges as the other serueth: it is most vsed to swage and slake payne, as the flower of Ca­momil is.

F The same boyled in wine and dronke, prouoketh vrine, breaketh the stone, and swageth the payne of the kidneyes, the bladder and belly: and ripeth fleme, causing it to be easily cast foorth.

G The iuyce therof dropped into the eyes, cleareth the sight, and doth consume, dissolue, and take away the web, pearle, or spot of the eye.

Of Horned Clauer / or Medic fother. Chap. xl.

Medica. Spanish Clauer.
Italian or Spanishe Clauer.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of Medica, the which we haue seene in this Coun­trie. The first kind hath flat huskes, and turned or folded rounde togither. The other hath long, rough, & sharpe poynted huskes, turning in also togither lyke a Rammes horne, or Snayle (as Turner writeth) otherwise one muche lyke to the other. There is also a thirde kinde, wherof both Turner and this Aucthor do write.

❀ The Description.

1 THe first kind of Medica, hath many rounde tender stalkes, which grow not vpright, but are spread abrode vpon the grounde, like the common medow Trefoyl. The leaues be like them of the commō Trefoyl. The flowers be small, of a pale yellowish colour, & for the most part they grow three and three togither. The which once past, there grow vp flat huskes or coddes, turned round togither, like a water snayle, wherein the seede is conteyned, the whiche is flat. The roote is leane or slender, and withereth or perisheth in this Countrie, after that it hath once borne seede.

2 The second kind of Medica, is much like ye other in stalkes & leaues. The cods only be not so flat, but longer, & sharpe pointed, wherin is a sede like to ye other.

3 The third kind hath many stalkes, growing almost right vp, & theron leaues like vnto the other. The flowers grow in tuftes almost like to the cōmon Tre­foyl, of color faire purple blew, somtimes yellow, & therafter folow many roūd flat cods turned togither, of yt which eche asunder about the bignes of a Lentil. The roote of this is long, and continueth many yeres, especially in Spayne.

4 Bysides these there is yet another kind of Medica or strange Trefoyl, yt which lieth not alōgst the ground, but standeth-vpright, a foote & a halfe or two foote long. It hath hard round stalkes, diuided into diuers branches, vpō the which grow meetly large leaues, gray & thicke, three vpō one stemme, almost like the leaues of Trefoyl or Fenugreck, but muche lesse. The flowers be white mixt with Crymsen or Carnation color. Al the herbe, aswel the stalkes as leaues, is whitish, and couered with a soft and gentle cotton, or woolly roughnesse.

❀ The Place.

These kindes of Trefoyl growe in Spayne. They growe not of their owne kinde in this Countrie, but are sowen in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

Medica flowreth in this Countrie in Iuly, and within short space after com­meth foorth his crooked of crompled huskes.

4 The fourth kind flowreth in this Countrie at the ende of Sommer.

❧ The Names.

1.2 The first two haue no certaine name which is knowē vnto vs, therfore haue we named them in Latine Trifolia cochleata: in Douche, Gedrayde Claueren: in French Treste au limason: in English Horned Trefoyl or Clauer, bycause their coddes veturned as water snayles, wherein the seede is conteyned.

3 The third is called in Greke [...]: in Latine Medica: in Spanish Alfafa, after the Arabian name Fasfasa, or Alfasfasa: with the whiche Medica of Auicenna is named: in Douch Spaensche Claueren: in Englishe Spanish Trefoyl.

4 The fourth kind is counted of some to be Glaux, of some to be Anthyllis, of others it is taken for Polygala.

❀ The Nature.

Medica is of a colde nature.

❀ The Vertues.

A Medica is good against al hoate diseases, & impostumes that require cooling & drying.

B This is also an excellent fodder for Oxen and kine, and for the same purpose it was vsed to be sowen of the Auncient Romynes in olde time.

Of the right Trefoyle / or Treacle Clauer. Chap. xli.

❀ The Description.

AMongst al the sortes of Trefoyles, ye same here is the largest in leaues that we haue yet seene, it hath great round stalkes of a foote & a halfe or two foote long, ful of branches, vpō the which there grow alwaies three leaues togither, vpon one footestalke or stemme, of a blackish co­lour, and muche greater then the leaues of the common Trefoyl. The flowers [Page 501]grow from the sydes of the stalkes vpon long stemmes, thicke tufting and clu­stering togither, almost like the flowers of Scabiouse, of a deepe blew or skye colour. The seede is broade and rough, or a litle hearie, and sharpe at the ende. The roote is smal and slender.

❀ The Place.

The Herboristes of this Countrie, do also sowe this kinde of Trefoyl in their gardens.

❀ The Tyme.

This Trefoyl flowreth in this Coun­trie in August.

¶ The Names.

This kinde of Trefoyl is called in Greke [...]: in Latine Trifolium, & Trifolium odoratum, at this time they cal it Trifolium foetidum, Trifolium bi­tuminosum, in Frenche Vray Treste, and Treste puant. in base Almaigne, Groote Claueren: in Englishe, The right Tre­foyl, stinking Trefoyl, Smelling Cla­uer, Treacle Clauer, Clauer gentle, and Pitche Trefoyl. And this is that Oxy­triphyllon, of the which Scribonius Lar­gus hath written.

❀ The Nature.

This Trefoyl is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The leaues and flowers, or seede of this Trefoyl, dronken in water, is good for the payne of the syde, the strangurie, the falling sicknesse, the dropsie, and for women that are sicke of the mother, or stuffing of the matrix: for taken in suche sort, it prouoketh vrine, and the menstrual termes or flowers.

Trifolium.

B The same leaues taken in the syrupe Oximel, helpeth against the bitinges of venemous beastes. The decoction of this Trefoyl, with his rootes is very good for the same, if the bitinges and stinginges of suche hurtful beastes be washed therewithall.

C Moreouer they do with great profite mingle the said leaues or rootes, with Treacles and Mithridates, and suche lyke preseruatiue medicines, whiche are vsed to be made agaynst poyson.

D Also they say, that three leaues of this Trefoyl dronke a litle before the com­ming of the fit of the feuer tertian, with wine, do cure the same, & foure leaues so taken, do helpe agaynst the Quartayne.

Of Hares foote / or rough Clauer. Chap.xlij.

❀ The Kyndes.

THere be two sortes of Hares foote, the great & the smal, but in leaues and figure one is lyke to the other.

❀ The Description.

HAres foote hath a round stalke, & rough: the leaues are very like the leaues of Trefoyl or Trinitie grasse. The flowers grow at the top of ye stalkes, in a rough spikie knap or eare very like to Hares foote. The roote is small and harde.

❀ The Place.

Hares foote, especially the lesser, is very common, throughout all the feeldes of this Countrie.

❀ The Tyme.

Hares foote is most commonly in flower in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Lagopus: of some Leporis Cumi­num now Pes Leporis and Trifolium hu­mile: that is to say in english, Hares foote, Rough Clauer, & base Trefoyl: in French Pied de Lieure and Treste bas: in high Douche Hasenfusz, Katzenklee, Katzle: in base Al­maigne Hasen pootkens, Hasen voetkens.

¶ The Nature.

Hares foote is drie in the third degree, and indifferent colde.

❀ The Vertues.

A Hares foote boyled in wine and dronke, stoppeth the laske, and the bloody flixe.

Lagopus.

Of wood Sorrel / or Sorrel de boys. Chap. xliij.

❀ The Description.

1 VOode Sorrel is a lowe or base herbe, without stalkes: the leaues do growe from the roote vpō short stemmes, and at their first comming foorth are folden togither, but after­warde they spread abroade, and are of a faire greene colour, and fashioned almost like the Trefoyl, sauing that eche leafe hath a deepe clift in the middle. Amongst the leaues, there growe also vppon shorte stemmes comming from the roote, little smal flowers, almost made like litle belles, of a white colour with purple veynes, all alongst, sometimes of a yellowishe colour: when they be fallen, there rise vp in their places sharpe huskes or cuppes, full of yel­lowishe seede. The roote is browne, some­what red, and long.

2 Of this is founde yet another kind, the which beareth yellow flowers, and after­warde small coddes.

❀ The Place.

This herbe groweth in this Countrie in shadowie wooddes, vpon the rootes of great olde trees, sometimes also vpon the brinkes and borders of ditches.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Aprill, and at the beginning of May.

Oxys.

❀ The Names.

B This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Oxys: in Shoppes Alleluya, of some Trifolium acetosum, and Panis Cuculi Alimonia: in French Pain de Cocu: in high Douche Saurerklee, Buchklee, Buchamffers, Buchbrot, Gauchklee, and Gauchgauchklee: in base Almaigne Coeckoecks broot: in English Wood­sorel, Sorel du bois, Alleluya, Cockowes meate, Sower Trifoly, Stubwurt, and Woodsower.

¶ The Nature.

This herbe is colde and drie lyke Sorrell.

❀ The Vertues.

A Sorel du bois is good for them that haue sicke & feeble stomackes, for it drieth and strengthneth the stomacke, and stirreth vp appetite.

B It is good for corrupt sores, and stinking mouthes, if one washe with the decoction thereof.

Of Grasse. Chap. xliiij.

❀ The Kindes.

A Man shal finde many sortes of grasse, one lyke another in stemme, and leaues, but not in the knoppes or eares: for one hath an eare like Barley, the other lyke Millet, another like Panick, another lyke Iuray, and such vnprofitable weedes that growe amongst corne. Some haue rough prickley eares, and some are soft and gentle, others are rough & mossie lyke fine downe or cotton, so that there are many sortes and kindes of grasse: whereof we will make no larger discourse, but of suche kindes onely, as haue bene vsed of the Auncient Physitions, and are particularly named Agrostis and Gramen.

❀ The Description.

THE grasse whereof we shall nowe speake, hath long rough leaues al­most lyke the Cane, or Pole reede, but a great deale lesser, yet muche greater & broder then the leaues of that grasse which groweth cōmonly in medowes. The helme or stemmes are small, a foote or two long, with fiue or sixe ioyntes, at the vppermost of ye stalkes there grow soft & gentle eares, almost like ye bushy eares of ye Cane or Pole reede, but smaller and slenderer. The roote is long and white, full of ioyntes, creeping hither & thither, & platted or wrapped one with another, & putting forth new springs in sundry places, & by the meanes hereof it doth multiplie and increase exceedinly in leaues and stalkes.

❀ The Place.

This grasse groweth not in medowes & lowe places, lyke the other, but in the corne feldes, & the borders therof, & is a noughty & hurtful weede to corne, the which the hus­bandmen would not willingly haue in their lande, or feeldes: & therfore they take much payne to weede, and plucke vp the same.

❀ The Names.

This grasse is called in Greeke [...], Agrostis, bycause it groweth in the

Gramen. Couche grasse.

[Page 504]corne feeldes, whiche are called in Greeke [...], Agroi, therfore men may easily iudge, that the common grasse is not Agrostis.

This grasse is called in Greeke [...]: in Latine Gramen: in French Grame, or Dent au chien: in base Almaigne Ledtgras, and Knoopgras: and of the Coun­trie or husbandmen Poeen: in Englishe Couche, and Couche grasse.

❀ The Nature.

Couche grasse is colde and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The roott of Couche grasse boyled in wine and dronken: doth swage and heale the gnawing paynes of the belly, prouoketh vrine, bringeth forth grauel, and is very profitable against the strangurie.

B The same with his leaues newe brused, healeth greene woundes, and stop­peth blood, if it be layde thereto.

Of wall Barley or way Bennet. Chap. xlv.

❀ The Description.

1 PHoenix is a kind of vn­profitable Grasse, in eare and leaues almost like Iuray, or Darnel, but smaller & shorter. It hath leaues meete­ly long and large, almost like Bar­ley, but smaller. The litter or stems is short, full of ioyntes, and reddish. The eares growe in fashion like I­ucay, but the litle knoppes or eares, stande not so farre asunder one from an other.

2 There is yet another grasse much like to ye aforesaid, ye which groweth almost throughout al medowes and gardens. Neuerthelesse his leaues be narrower, & the stalkes smaller, and are neuer red, but alwayes of a sad greene colour, and so is all the residue of the plant, whereby it may be very wel discerned frō the other.

Phoenix.

¶ The Place.

Phoenix groweth in the borders or edges of feeldes, and is founde in great quantitie, in the Countrie of Liege or Luke. And as Dioscorides writeth, groweth vpon houses.

❀ The Tyme.

Phoenix is ripe in Iuly and August, as other grayne is.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine Phoenix, and of some Lolium rubrum: in Englishe Wall Barley, or Way Bennet: it may be called Red-Ray, or Darnell.

❀ The Nature.

Phoenix drieth without sharpnesse, as Galen writeth.

❀ The Vertues.

A Phoenix taken with red wine stoppeth the fluxe of the belly, and the abun­dant [Page 505]running of womens flowers, and also the inuoluntarie running of vrine.

B Some do write, that this herbe wrapped in a Crymson skinne, or peece of leather, and bounde fast to a mans body, stoppeth bleeding.

Of Hauer Grasse. Chap. xlvi.

❀ The Description.

BRomus or Hauergrasse, is al­so an vnprofitable grasse, much like to Otes, in leaues, stemmes, and eares: sauing that the grasse or leaues be smaller, the stalkes or motes be both shorter and smaller, and the eares are longer, rougher, & more bristeled or bearded, standing farther asunder one from the other.

❀ The Place.

It groweth in ye borders of feeldes, vpon bankes and Rampers, & alongst by way sides.

❀ The Tyme.

It is to be found, in eare, wel neare all the sommer.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine Bromus: and as a difference from Otes (whose Greeke name is Bromus) they put to this addition, [...], Bromus herba, and Auena herba. It had this name first, bycause of the likenesse it hath with Otes: it is called in Frenche Aueron, or Aueneron, we may call it in Englishe, Hauer, or Ote grasse.

Bromus.

❀ The Nature.

Bromus is of a drie complexion.

❀ The Vertues.

A This herbe and his roote boyled in water vntil the third part be consumed, and afterwarde the same decoction boyled agayne with hony, vntill it waxe thicke, is good to take away the smel or stenche of the sores in the nose, if it be put in with a weeke or matche, but especially if you put to it Aloes.

B The same also boyled in wine with dried roses, amendeth the corrupt smell of the mouthe, if it be washed throughly therwithall.

Of Stitchwurt. Chap. xlvij.

❀ The Description.

THis herbe hath round tender stalkes, ful of knots or ioyntes creeping by the ground, at euery ioynt grow two leaues one against another, hard, brode, and sharpe at the endes. The flowers be white, diuided into fiue small leaues, when they be fallen away there growe vp litle round heades or knoppes, not much vnlike the knops or heades of Line, wher­in the seede is. The rootes be small and knottie, creeping hither, and thither.

❀ The Place.

It groweth in this Countrie alongst the fieldes, and vnder hedges and bus­shes.

❀ The Tyme.

A man may finde it in flowers in A­prill and May.

❀ The Names.

This herbe hath the likenesse of the herbe called in Greke [...]: in Latine Crataeogo­num, Crataeonum, and Crataeus: it is cal­led in high Douche Augentroostgras: and the Brabanders folowing the same call it Oogentroostgras, that is to say, Grasse comforting the eyes. And may wel be named Gramen Leucanthemum.

❧ The Nature.

The seede of Crataeogonum, heateth and dryeth.

❀ The Vertues.

A Men haue written, that if a woman drinke the seede of Crataeogonum three daies togither fasting after the purging of her flowers, that the childe which she may happen to conceiue within fourtie dayes after, shalbe a man childe.

Gramen Leucanthemum.

Of Gupleuros. Chap. xlviij.

❀ The Description.

1 BVpleuron hath long narrowe leaues, longer & larger then the blades of grasse: otherwise not muche vnlyke. The stalkes be of a three or foure foote long or more, rounde, vpright, thicke, full of ioyntes, the whiche do part and diuide agayne, into many branches, at the toppe whereof there growe yellow flowers in round tuftes or heades, & afterward the seede, whiche is somewhat long.

2 There is another herbe much like to the aforesayd, in fashion and growing, sauing that his leaues which are next the grounde, are somewhat larger, the stemme or stalke is shorter, and the roote is bigger, and of a wooddy substance: in al thinges els lyke to the aforesayde.

¶ The Place.

1 This herbe groweth not of it selfe in this Countrie, but the Herboristes do sowe it in their gardens.

2 The seconde is founde in the borders of Languedoc.

❀ The Tyme.

It flowreth and bringeth foorth seede in Iuly and August.

❀ The Names.

1 The first is called in Greke [...]. in Latine Bupleurum: we know none other name.

2 The seconde sort is called of the Herboristes of Prouince Auricula Leporis. It is very lyke that which Valerius Cordus nameth Isophyllon.

Bupleuri prima species. The first kind of Bupleures.
Bupleurialtera species. The second kind of Bupleures.

❀ The Nature.

Buplerum is temperate in heate and drynesse.

❀ The Vertues.

A This herbe in time past was vsed as pot herbe, and counted of Hippocra­tes, as a conuenient food, as Plinie writeth.

B The leaues of the same pounde with salt and wine, and layde to, doth con­sume and driue away the swelling in the necke, called the Kinges euill.

C It is also a speciall remedie against the bitinges of Serpentes, if the partie that is so hurt, doth drinke the seede of the same in wine, and wash the wound with the decoction of the leaues of the same.

D They that vse it much do take Auricula Leporis, against the stone & grauell.

Of Catanance. Chap. xlix.

❀ The Description.

1 THis herbe is also like vnto grasse, it hath narrow leaues & smoth, like to the blades of grasse, but smaller, the whiche afterward be­ing dried, do turne crooked or bend round towardes the ground. The stalkes be tender, smal, and short, vpon the which grow litle Crymsen flowers, and afterwarde long smal rounde coddes, in the whiche is conteyned a seede, somewhat reddishe.

2 Of this sort there is yet another kinde, the whiche hath no rounde coddes, but large and somwhat broade, in all thinges els lyke to the other.

¶ The Place.

This herbe groweth in Copses that be seuerall, and in pastures, but that with the broade coddes is found most commonly by the sea coast.

❀ The Tyme.

Catanance bringeth forth his flow­ers and coddes, in Iuly and August, and sometimes sooner.

❀ The Names.

This grasse is muche lyke to that which the Greekes call [...]: and the Latinistes Catanance, and it should seeme to be the first kind of Catanance, described by Dioscorides.

❀ The Nature and Vertues.

Catanance was not vsed for medi­cine, in times past: neyther yet is vsed that I can tel of.

Of Moly. Chap. l.

❀ The Description.

1 Moly according as Diosco­rides writeth hath leaues like grasse, but broader, and spreaden or laid vpon the ground. The flowers be white, in fashion like the stocke or wall Geleflowers, but smaller. The stalke is white of foure cubites long, at the top wherof there groweth a certayne thing fashioned like Garlike. The roote is small and rounde as an Onyon.

Catanance.

2 Plinie in the fourth Chapter of his xxv. Booke writeth of another Moly, whose roote is not bolefashion, or like an Onyon, but long and slender. His leaues be also lyke vnto grasse, and layd flat vpon the ground, amongst which springeth vp, a rounde, small, and playne stalke diuided aboue into many bran­ches, wherevpon grow white flowers, not muche vnlyke the flowers of stocke Gelleflowers, but muche smaller. The rootes be long and small, and very threddie.

3 You may also recken amongst the kindes of Moly, a sort of grasse growing alongst the sea coast which is very tender and smal, bearing smal, short, narrow leaues, and most commonly lying flat and thicke vppon the grounde, amongst whiche commeth vp small short and tender stalkes bearing flowers at the top tuft fashion, of a white purple, or skie colour. The rootes of the same kinde be likewise long, smal, and tender.

❀ The Place.

2 The second Moly, as Plinie writeth, groweth in Italie in stonie places, the Herboristes of this Countrie do plant it in their gardens.

3 The grasse that groweth by the sea coast, is founde in some places of Zea­lande, in lowe moyst places or groundes.

❀ The Tyme.

Plinies Moly, flowreth in this Countrie in Iuly.

Liliago. Phalangium.
Pseudo Moly. Sea grasse.

The bastarde Moly flowreth most com­monly all the sommer.

¶ The Names.

1 The first is called in Greeke [...], and in Latine Moly.

2 The seconde is called Plinies Moly, in Latine Moly Plinij, and is taken to be the right Phalangium, or Spiders worte of Dioscorides, and that in Greke [...], is of Valerius Cordus named Liliago.

3 That kinde of grasse whiche groweth by the sea syde, is called in Greeke [...]. Pseudomoly, that is to say, Bastarde Moly. Neuerthelesse it is no kinde of Moly, but rather a kinde of grasse, the whiche you may well name Gramen marinum: some call it in Englishe our Ladies quishion.

¶ The Nature.

The true Moly, which is the first kinde, is hoate in the third degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

1 A The roote of Moly, eaten or dronken, prouoketh vrine, and applyed as a pessarie or mother suppositorie, openeth the stoppings of the matrix or mother.

B Moly is also excellent against enchauntementes, as Plinie and Homer do testifie, saying, That Mercurie reuealed or shewed it to Vlysses, whereby he escaped all the enchauntments of Circe, the Magicien.

Of the grasse of Parnasus. Chap. li.

❀ The Description.

THis herbe hath litle rounde leaues, in fashion much vnlike the leaues of Iuie or Asarabacca, but farre smaller, and not of so darke a colour: a­mongst the which spring vp two or three small stalkes, of a foote high, and of a reddish colour belowe, and bearing faire white flowers at the top, the which being past, there come vp round knops or heads, wherin is conteyned a reddish seede. The roote is somwhat thicke, with many threddy stringes ther­vnto annexed.

❀ The Place.

This herbe groweth in moyst places, and is founde in certayne places of Brabant.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iuly, and soone after yeeldeth his seede.

❀ The Names.

Bycause of the lykenesse that this herbe hath with the grasse called in Greeke [...]: in Latine Gramen Par­nasium: they call it in this Countrie, The grasse of Parnasus: in base Almaigne Gras van Parnasus: Valerius Cordus nameth it Hepatica alba.

Hepatica alba. Gramen Parnasi.

❧ The Nature.

The seede of Parnasus grasse is drie, and of subtill partes.

❀ The Description.

A The decoction of Parnasus grasse dron­ken, doth drie and strengthen the feeble and moyst stomacke and the moyst bowels, stoppeth the belly, and taketh away the besire to vomit.

B The same boyled in wine or water, prouoketh vrine, especially the seede thereof, the which doth not only prouoke vrine, but also breaketh the stone, and driueth it foorth, if it be dronken.

C The young leaues brused, and layd to fresh woundes, stoppeth the bleeding of the same, and healeth the woundes.

D Of the iuyce of this herbe is made a singuler Collyrium, or medicine for the eyes, the whiche comforteth the sight, and cleareth the eyes, if you put vnto it asmuch wine as you haue of the iuyce, and halfe as much Myrrhe, with a litle Pepper and Frankensence. And for to keepe the sayd Collyrium a long time in his goodnesse, it must be put into a copper Boxe.

Of Rushe. Chap. lij.

❀ The Kindes.

THere are founde in this Countrie, foure or fiue kindes of vsual or common rushes.

❀ The Description.

AL Rushes seeme nothing els, but lgō twigs, shutes, or springs, that are slender, smooth, rounde, and without leaues, & the roote from whence they grow and spring vp, is large and enterlaced. The flowers & seede grow vpon one side, almost at the top of the shutes or rushes in tuftes or tassels.

1 The first kinde is full of white substance or pith, the whiche being drawen out, sheweth like long white softe or gentle threds, and serueth for Matches to burne in lampes, and of the same is made many plesant deuises.

2 The seconde kind is somwhat rough and harder in handling then the first, and hath but litle pith within, and the the same not thicke nor close, so that in drawing it foorth, it yeeldeth small substance, wherefore the sayde pith is vn­profitable: but the Rushe being dried, is more plyant, and better to binde any thing withall, then any of the other sortes.

3 The third kind also hath not much pith, and groweth not farre apart from the rootes, but many togither, as the flagge or gladen leaues, so that one rushe groweth out of another.

4 The fourth kinde is great, of eight or niene foote long, of the bignesse of ones finger, spongie within, as the Flagge or water Lauer, whereof they vse to make Mattes: and of this kinde they do likewise make Mattes, which are called Rushe Mattes.

Iuncus.

5 Bysides these sortes of common rushes, there is also a strange, aro­maticall, or sweete smelling rushe, the whiche is not to be funde in this Countrie, but onely in Apo­thecaries shoppes, vnder the name of Squinantum.

¶ The Place.

The Rushes grow in low moyst sugges, or waterie places. The small kinde groweth onely in drye leane and sandy groundes, & bar­ren Countries, as is aforesayde: but the sweete rushe groweth in Arabia, Africa, and India.

❀ The Names.

Rushes are called in Greke [...]: in Latine Iunci: in Frenche Ioncs: in Douche Bintzen: in base Almaigne Biesen.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Iuncus laeuis, of Pli­nie Mariscus: in base Almaigne Merch biesen, that is to say, The pith, or pith­thy Rushe: and in English, the Rush candle, or Candle rushe: Camels strawe.

2.3 The seconde is called in Douche Yseren Biesen, and the third Strop Gie­sen, the which are like a kinde of [...]: in Latine Iuncus acutus: they be our common harde Rushes: in Frenche Ionc agu.

The small Rushe seemeth to be a kinde of [...], and Iuncus acutus, espe­cially that kinde which is Sterile, or barren without flowers.

4 The fourth is called in Greke [...], and folowing the Greke Holoschoe­nus: in English, the pole Rushe, or bull Rushe, or Mat Rushe: in Frenche Ionc a cabas, that is to say, The frayle Rushe or panier Rushe, bycause they vse to make figge frayles and paniers therwithall: in base Almaigne Matten biesen: by­cause they vse to make Mattes therewith.

5 The strange Rushe is called in Greeke [...]: in Latine Iuncus odoratus, & Iuncus angulosus, the flower wherof is called in Greeke [...]: in Latine Iunciflos, and Schoenu anthos: and from hence came that name Squinantum, whiche is the name whereby this kinde of Rushe is knowen in Shoppes: in Englishe Squinant.

❀ The Nature.

The common Rushe is of a drie complexion.

❀ The Vertues.

A The sede of the common Rush parched, & stieped in wine: stoppeth the laske, and the redde flowers of women, and prouoketh vrine. But to be taken in to great a quantitie, it causeth headache.

B You must search farther for the vertues of Squinant, which are not descri­bed in this place.

Of Typha palustris. Chap. liij.

❀ The Description.

THis herbe hath long, rough, thicke, and almost threesquare leaues, within filled with soft marow. Amongst the leaues somtimes grow­eth vp a long smoth naked stalke, without knottes or ioyntes, not hollowe within, hauing at the top a gray, or russet long knap or care whiche is soft, thicke, and smooth, and seemeth to be nothing els but a throm of gray wooll or flockes, thicke set and thronge togither. The whiche at length when as the sayd eare or knap waxeth ripe, is turned into a downe, and caried away with the wind. This downe or cotton is so fine, that in some Countries they fill quishions and beddes with it, as Leonardus Fuchsius writeth. The rootes be harde, thicke, and white, with many hanging threddes ouerthwart one another, and when these rootes are drie, then they burne very well.

Typha palustris. Reede Mace, Cattes tayle, or Water torche.
Typha absque caule The water Flagge or Liuer.

❀ The Place.

This Typha groweth in this Countrey in shadowe pooles, and standing waters, and in the brinkes of edges of great riuers, and commonly amongst Reedes.

❀ The Tyme.

This Mace or torche is founde in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Typha, and of the writers in [Page 513]these dayes Typha palustris, as a difference from the other Typha, called Typha cerealis, whiche is a kinde of grayne or corne, the whiche hath bene already de­scribed in the fourth Chap. of this booke, of some it is also called Typha aqua­tica, and Cestrum morionis. in Frenche Marteau, Masses: in high Douche Nar­renkowen, and Lies; knospen: in base Almaigne, Lisch Dodden, and Dousen. Turner calleth it in Englishe, Reede Mace, and Cattes tayle: to the which we may ioyne others, as Water Torche, Marche Betill, or Pestill, and Dunche downe, bycause the downe of this herbe will cause one to be deafe, if it happen to fall into the eares, as Matthiolus writeth. The leaues are called, Matte reede, bycause they make mattes therewith, to the whiche they onely serue when it bringeth foorth neither stalkes nor cattes tayle. like as this plant yeel­deth his cattes tayles, so likewise be the leaues not necessarie to make any thing thereof.

❀ The Nature.

This herbe is colde and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The downe of this herbe mingled with Swynes grease well washed, hea­leth burninges and scaldinges with fire or water.

B Men haue also experimented and proued, that this cotten is very profitable to heale broken or holowe kibes, if it be layde vpon.

Of Pole Reede / or Canes. Chap. liiij.

❀ The Kindes.

THERE are diuers kindes of Reedes, as Dioscorides and Plinie do write, whereof the sixth kinde is very common and well knowen in this Countrie.

❀ The Description.

6 THE common Reede or Cane hath a long stalke or strawe full of knottie ioyntes, wherevppon grow many long rough blades or leaues, and at the top large tufts, or eares spread abrode, the whiche do change into a fine downe or cot­ton, and is carried away with the winde, almost like the eares of Mill or Millet, but farre bigger. The roote is long & white, grow­ing outwardly in the bottome of the water.

7 The Cane of Inde, or ye Indian Cane, is of the kind of Reedes, ve­ry high, long, great, and strong, the which is vsed in temples & Chur­ches to put out ye light of candels, whiche they vse to burne before their Images.

8 To these we may ioyne that Cane, whereof they make Sugar, in the Ilandes of Canare, and els where.

9 Bysides these sortes, there is another aromatical, and sweete smelling kind, vnknowen in this Countrie.

Harundo Vallatoria. The common Pole Reede.

❀ The Place.

The common Reede or spier groweth in standing waters, and on the edges and borders of riuers.

❀ The Names.

This plante is called in Greke [...]: in Latine Harundo, or Arundo, and Calamus: in Frenche Canne, or Roseau: in high Douche Rorh: in base Almaigne Riet: in English, Common Pole Reede, Spier, or Cane Reede.

1 The first kinde is called [...], Nastus, of this kinde in times past they made arrowes and dartes.

2 The seconde is called [...], Arundo foemina, this kinde dyd serue to make tongues for pipes, shaulmes, or trumpettes.

3 The thirde is called [...], Syringias, Fistularis, of whiche they make pipes and flutes.

4 With the fourth men did write in times past, as they do now vse to do with pennes and quilles of certayne birdes, the whiche for the same purpose were named Calami

5 The fifth kinde is called [...], Donax, [...], Arundo Cypria.

6 The sixth, which is our commō Canereede, is called in Greke [...], that is to say in Latine, Arundo vallatoria, and Arundo vallaris, and Arun­do sepicularis: in Englishe Cane Reede, Pole Reede, Spier, and the Reede or Cane of the vally.

7 The seuenth is called [...], and Arundo Indica: in Frenche Canne: in base Almaigne, Riet van Indien, and of some also, Riet van Spaengien: in English Spanish Canes, or Indian Reede.

8 The Sugar Cane, hath none other particuler name, but as men do nowe cal it Arundo saccharata, or Arundo sacchari, that is to say in Englishe, Sugar Reede, or Sugar Cane: in Frenche Canne de succré: in Douche Suycker Riet.

9 The Aromaticall and sweete Cane, is called in Greeke [...]: in Latine Calamus odoratus, Calamus Aromaticus, Arundo odorata, altogither vnknowen in shoppes, for that whiche they vse to sel for Calamus Aromaticus, is no reede nor roote of a reede, but is the roote of a certayne herbe lyke vnto the Yellow Flagge or bastard Acorus, the whiche roote is nowe taken for the right Acorus.

❀ The Nature.

The Cane Reede is hoate and drie, as Galensayth.

9 The Aromatical and sweete Cane, is also hoate & dry in the second degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Cane Reede or Spier, pound smal and layd to, draweth forth thornes and splinters, and mingled with vineger it swageth the paine of mem­bers out of ioynt.

B The greene tender leaues finely stamped and layde to, healeth cholerique inflammations or wilde fier, also hoate swellinges and impostumes.

C The ashes of the Pole Reede mingled with vineger and layde to, healeth the roome and scales of the head, whiche do cause the heare to fal of.

D The Aromatical or sweete Calamus being dronken, prouoketh vrine, and boyled with Parsley seede, is good agaynst the strangnrie, the payne of the raynes, the bladder and dropsie.

E The same taken in any kind of wayes, is very agreable to al ye inner partes, as the stomacke, the liuer, the spleene, the matrix, & agaynst burstinges or rup­tures.

❧ The Danger.

The downe that is in the top of the Cane reede, or in the tufting tassels ther of, if it chaunce to fal into the eares, bringeth such a deafenesse, as is hard to be cured.

Of Reede Grasse. Chap. lv.

❀ The Description.

REede grasse hath long nar­row leaues, two edged or sharpe on both sides, with a sharpe crest or backe, ray­sed vp, so that they seeme almost triangled or three square. The stalkes growe amongst the leaues, to the height of two or three foote or more, and do beare about the vpper part of the stalkes rounde prickley knoppes, or boullettes, as bigge as a Nut. The roote is ful of hearie stringes.

❀ The Place.

It groweth in this Countrie in moyst medowes, & in the borders, or brinkes of ditches & riuers.

❀ The Tyme.

It bringeth foorth his boullettes, or prickley knoppes in August.

❀ The Names.

This herbe is called in base Almaigne Rietgras, and therefore some take it for a kinde of grasse which Dioscorides cal­leth in Greeke [...], Calamagro­stis: in Latine Gramen Arundinaceum: in Englishe, Reede grasse. With the which it hath no likenesse, and therefore it serueth better to be named Platanaria, and lykewise it is not lyke vnto Spar­gamum, but it is more lyke that Butomon of Theophrastus, that likewise in Greeke is called [...].

Platanaria.

❀ The Nature.

It is of a colde and drie complexion.

❀ The Vertues.

A Some write, that the knoppes or rough buttons of this herbe boyled in wine, are good agaynst the bitinges of venemous beastes, if it be either dron­ken, or the wounde be washed therewith.

Of Rattel grasse. Chap. lvi.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of this grasse, one which beareth redde flowers, and leaues finely iagged or snipt, the other hath pale yellow flowers, and long narrowe leaues snipt like a sawe rounde about the edges.

❀ The Description.

1 THe first kind hath leaues very smal iagged, or dented, spread abrode vpō the ground: The stalkes be weake & smal, wherof some lye along tray­ling vpon the ground, & do beare the litle leaues: the rest do growe vp­right, as high as a mans hand, & vpon them grow the flowers from the midle of the stemme round about, euen hard vp to the top, of a browne red or purple color, somwhat like to ye flower of the red nettle. The which being fallē away, there grow in their place litle flat powches or huskes, wherein the seede is con­teined, which is flat, & blackish. The roote is smal & tender.

Fistularia. Reede Rattel.
Crista gallinacea. Yellow Rattel.

2 The seconde kind hath a straight stemme, set about with narrowe leaues, snipt rounde about vpon the edges. The flowers growe rounde about the stemme, at the highest of the stalke, fashioned like the flowers of the first kinde, sauing that they be of fainte or pale yellowe colour, or whitishe, after the whiche there come vp litle flat pow­ches or purses, couered as it were with a litle bladder, or flat skin, open before like the mouth of a bladder. Within the litle purses is the seede, the whiche is flat, yellowe or brownish. The roote is small and short.

❀ The Place.

1 That with the red flowers groweth in moyst medowes, and is very noy­some to the same.

2 That with the pale or yellowe flowers, groweth in drie medowes, and in the feeldes also, and is to them very euill and hurtful.

❀ The Tyme.

1 That with the red flowers, flowreth in May, and his seede is ripe in Iune.

2 The other flowreth in Iune and Iuly, and almost all the sommer.

❀ The Names.

1 The first is called of the writers in these dayes, Fistularia, and Crista, and of some in Greeke [...], Phthirion: in Latine Pedicularis, that is to say, Louse herbe: in high Douche Braun Leuszkraut, bycause the cattell that pasture where plentie of this grasse groweth, become full of lice. They call it also in high Douch Rodel, and Browne Rodel: in base Almaigne, Roode Ratelen: some take it for [...], Alectorolophos of Plinie: in Englishe, Redde Rattel.

2 The other kind is called of the writers in these dayes Crista gallinacea, and Crista galli, bycause that in proportion of flowers and pouches, it is like to Red Rattel: in high Douch Geel Rodel: in base Almaigne, Geel and witte Ratelē, & of some Hanekammekens, that is to say, Hennes Commes, or Coxecombes: also yellowe or white Rattel. This may wel be that herbe, whereof Plinie writeth in his xviii. booke, the xxviii. Chapter, and there is called Nimmulus, the which is very hurtfull to medowes.

¶ The Nature.

Both of these herbes are colde, drie, and astringent.

❀ The Vertues.

A Redde Rattel is taken of the Physitions in these dayes, against the fluxe menstruall, and all other issue of blood, boyled in wine and drunken.

B The other kinde hath no peculier vertue that I knowe.

Of the Thistel Chameleon. Chap. lvii.

❀ The Kindes.

Chamaeleon is of two sortes, as Dioscorides writeth, the white and the blacke.

The figures which my Aucthor attributeth to Leucacantha, wil agree well with this de­scription, and they be so placed of Matthiolus.

❀ The Description.

1 THe great Chameleon, hath great brode prickley leaues, not much vnlike the wilde Thistle, but rougher & sharper, the which leaues are greater, stronger & grosser, then the leaues of the blacke Cha­meleon: amongst which leaues there riseth immediatly from the roote, a prickley head or bowle, almost like the heades of Harti­chokes, and beareth a purple thrommed flower like veluet. The seede is almost lyke the seede of bastarde saffron. The roote is long, and white within, of a sweete taste, and aromaticall smell.

2 The blacke Chameleons leaues, are also almost lyke to the leaues of the wilde Thistel, but smaller and finer, and sprinckled or spotted with red spottes. The stemme is reddish or browne red, of the bignesse of a finger, & groweth to the height of a foote, whervpō grow round heades with smal prickley flowers of diuers coloures, whereof eche flower is not much vnlyke the flowers of the Hyacynthe. The roote is great & firme, or strong, blacke without and yellowish within, sharpe and biting the tongue, the whiche for the most part is found, as it were already tasted or bitten.

❀ The Place.

1 The white Chameleon groweth vpon hilles and mountaynes, & such lyke vntoyled places. Yet for all that it desyreth good grounde. It is founde in Spayne in the region of Arragon by the high way sides.

2 The blacke groweth in drye soyles, and places neare the Sea.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine Chamaeleo al­bus, of Apuleius Carduus syluaticus, of some also Erisisceptrum, lx [...], Carduus varinus, Carduus irinus, Carduus lacteus. Matthiolus sayth, that the Italians cal this herbe Carlina in Spayne Cardo pinto: in Frenche Carline.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine Chamaeleo niger, of some Pancarpon, Vlophonon, Cynomazon, Cynoxylon, Ocymoides, Cnidos coccos, Carduus niger, Veruilago, Vstilago, &c. Both these kindes are vnknowen in this Countrie.

❧ The Nature.

Chameleon is temperate in heate and drynes, specially the blacke, the which is almost hoate in the seconde degree, and altogither drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

1 A The roote of the white Chameleon dronken with redde wine wherin Ori­ganum hath bene sodden, killeth and bringeth foorth large or brode wormes.

B The same boyled in good wine, is very good for such as haue the Dropsie, [Page 518]and strangurie, for it delayeth the swelling of them that haue the Dropsie, and dispatcheth vrine.

C It is good against al kindes of venome or poyson that may be giuen.

2 D The roote of the blacke Chameleon, is not very meete to be receiued in­wardly: for it is indued with a certayne hidden euill qualitie, as Galen sayth, and therefore it was neuer ministred of the Auncientes, but in outward medi­cines.

E The same with a litle Copperose and Swines grease, healeth the scabbe, and if you put thereto of Brimstone and Rosen or Tarre, it wil heale the hoate running or creeping scabbe or scurffe, foule tetters, and all noughtie itche or manginesse.

F The same layde to in the Sonne but onely with Brimstone, putteth away the creeping scabbe and tetter, white spottes, sonne burning, and other suche de­formities of the face.

G The decoction of this roote boyled in water or vineger being holden in the mouth, healeth the tooth ache. The lyke propertie hath the roote, broken or brused with Pepper and Salt, to be applyed and layde vppon the noughtie tooth.

Of Sea Holly. Chap. lviij.

❀ The Kindes.

IN this Countrie is founde two kindes of Eryngium, the one called the great Eryngium, or Eryngium of the Sea, and the other is called but Eryn­gium onely.

Eryngium marinum. Sea Holly.
Eryngium vulgare. The hundred headed Thistel.

❀ The Description.

1 THE great Eryngium hath great, large, whitishe, somewhat rounde and thicke leaues, a litle crompled or cronkeled about the edges, set here and there with certayne prickles rounde about vppon the edges, the sayde leaues be of an aromaticall or spicelyke taste. The stalkes be rounde, and growe about the height of a foote, of a reddishe colour belowe neare the grounde, vpon the toppes of the branches come foorth round knoppie and sharpe prickley heades, about the quantitie of a nut, set rounde a­bout full of small flowers, most commonly of a Celestiall or skie colour, and in this Countrie they haue small tippes or white markes. And harde ioyning vnder the flowers grow fiue or fixe small prickley leaues, set in compasse round about the stalke like a starre, the whiche with the vppermost part of the stemme are altogither of a skie colour in this Countrey. The roote is of ten or twelue foote long, and oftentimes so long, that you cannot drawe it vp whole, as bigge as ones finger, full of ioyntes by spaces, and of a pleasant taste.

2 The seconde kinde hath broade crompled leaues, al to pounced and iagged, whitish, & set rounde about with sharpe prickles. The stalke is of a foote long, with many branches, at the toppe whereof growe rounde, rough, and prickle bullettes or knoppes, like to the heades of Sea Holly or Huluer, but muche smaller, vnderneath which knoppes grow also fiue or fixe small narrow sharpe leaues, set rounde about the stemme after the fashion of Starres. The roote is long and playne or single, as bigge as a mans finger, blackishe without, and white within.

❀ The Place.

1 Erynge, as Dioscorides writeth, groweth in rough vntoyled feeldes: it is founde in this Countrie in Zealand, & Flaunders, vpon banckes, and alongst by the Sea coast.

2 The common Erynge groweth also in this Countrie in the like places: it groweth also in Almaigne alongst by the riuer Rhene, and in drie Countries by the high wayes. There is plentie growing about Strasbourge.

❀ The Tyme.

Both these kindes do bring foorth their flowers in this Countrie, in Iune and Iuly.

❧ The Names.

1 The first kinde of these Thistels is called in Greeke [...]: in Latine Eryn­gium: Plinie calleth it also Erynge: the writers of our time cal it Eryngium ma­rinum: the Arabians with the Apothecaries cal it Iringus: in Almaigne Cruys­wortele, and Endeloos, and in some places of Flaunders, Meere wortele: in Englishe, Sea Holme, or Huluer, and Sea Holly.

2 The other kinde is called in English, the Hundred headed Thistel: in French Chardon a cent testes: in high Douch Manstrew, Brachen distel, and Rad distel: in base Almaigne Cruysdistel: in the Shoppes also it is nowe called Iringus. This without doubt is a kinde of Eringium, the whiche may also very be well called Centumcapita.

❀ The Nature.

1 Sea Holly is temperate of heate and colde, yet of drie and subtil partes.

2 The hundred headed Thistell, is hoate and drie as one may easyly gather by the taste.

❀ The Vertues.

1 A The first leaues of Eryngium are good to be eaten in Salade, and was for that purpose so vsed of the Auncientes, as Dioscorides writeth.

B The rootes of the same boyled in wine and dronken, are good for them that are troubled with the Colique and gripings of the belly, for it cureth them, and driueth foorth windinesse.

C The same taken in the same manner, bringeth foorth womens natural sick­nesse.

D It is good to drinke the wine wherein Sea Holly hath boyled, against the stone and grauel, and against the payne to make water, for it prouoketh vrine, driueth foorth the stone, & cureth the infirmities, that chaunce to the kidneyes, if it be dronken fiftiene dayes togither one after another.

E The same rootes taken in the same manner, are good for suche as be liuer sicke, and for those that are bitten of any venemous beastes, or haue receiued or dronke poyson, especially if it be dronken with the seede of wilde Carrot.

F It doth also helpe those that are troubled with the Crampe, and the falling sicknesse.

G The greene herbe is good to be pounde, and layde to the bytinges of vene­mous beastes, especially to the bitinges of Frogges.

H The Apothecaries of this Countrie do vse to preserue and comfit the roote of Eringium, to be giuen to the aged, and olde people, and others that are con­sumed or withered, to nourishe and restore them againe.

2 I The roote of Centumcapita, or the Thistel of a hundred heades, is likewise comfited, to restore, nourishe, and strengthen, albeit it commeth not neare by a great way, to the goodnesse of the other.

Of Starre Thistel / or Caltrop. Chap. lix.

❀ The Description.

STarre Thistell hath softe fri­sed leaues, deepely cutte or gaysle, the stalkes grow of a foote and a halfe high, full of branches, wherevppon growe small knappes or heades like to other Thistelles, but muche smaller, and set rounde about with sharpe thornie prickles, fashioned lyke a Starre at ye beginning, either greene or browne redde, but afterwarde pale or white: when those heades do opē, they bring foorth a purple flower, & afterwarde a small flat and round seede, the roote is long and somewhat browne with­out.

¶ The Place.

This Thistell groweth in rude vntoyled places, & alongst the waies, & is founde in great quantitie, about the Marte Towne of Anwarpe, nere to the riuer Scelde, and alongst by the newe walles of the Towne.

❀ The Tyme.

This Thistell flowreth from the moneth of Iuly, vntill August.

Carduus stellatus.

❀ The Names.

This herbe is nowe called in Latine Carduus stellatus, and Stellaria, also Calcit [...]apa: and some take it for [...], Polyacanthus of Theophrast, the which Gaza calleth in Latine Aculeosa, they call it in Frenche Chaussetrape: in high Douch, Wallen Distell, ano Raden Distel: in base Almaigne, Sterre distel: in English, Starre Thistel, or Caltrop.

❀ The Nature.

This Thistel also is of a hoate nature, as the taste of the roote doth shewe.

❀ The Vertues.

A They vse greatly to take the powder of the seede of this Thistel in wine to drinke, to prouoke vrine, and to driue foorth grauel, and against the strangury.

Of the Teasel. Chap. lx.

❀ The Kindes.

THe Cardthistel or Teasel is of two sortes, the tame & the wild. The tame Teasel is sowen of Fullers and clothworkers to serue their purposes, the wilde groweth without husbanding of it selfe, & serueth to smal purpose.

Dipsacum satiuum. Fullers Teasel.
Dipsacum syluestre. Wilde Teasel.

1 THE Cardthistel his first leaues be long, and large, hackt round about with natches, lyke the teeth of a sawe, betwixt those leaues riseth a holowe stalke of three foote long or more, with many branches, set here and there with diuers hooked sharpe prickles, and spaced or se­uered [Page 522]by ioyntes, & at euery of the sayd ioyntes, grow two great long leaues, the which at the lower endes be so closely ioyned and fastened togither, round about the stalke, that it holdeth the water, falling either by rayne or dewe, so sure, as a dishe or bason. At the top of the branches growe long, rough, and prickle heades, set full of hookes: out of the same knops or heades, grow smal white flowers placed in Celles and Cabbins, like the honie Combe, in whiche Chambers or Celles (after the falling away of the flower) is found a sede like Fenil, but bitter in taste. The knoppes or heades are holow within, and for the most part hauing wormes in them, the whiche you shall finde in cleauing the heades. The roote is long, playne, and white.

2 The wild Teasel is much like to the other, but his leaues be narrower, and his flowers purple, the hookes of this Teasel be nothing so harde, nor sharpe as the other.

3 There is yet another wilde kinde of these Carde Thistels, the which grow highest of al the other sortes, whose knopped heades are no bigger then a nut, in all thinges els lyke to the other wilde kindes.

❀ The Place.

1 The tame Teasel is sowen in this Countrie, and in other places of Flaun­ders, to serue Fullers and Clothworkers.

2 The wild groweth in moyst places, by brookes, riuers, & such other places.

❀ The Tyme.

Carde Thistel flowreth for the most part in Iune and Iuly.

¶ The Names.

This kinde of Thistel is called in Greeke [...]: in Latine Dipsacum, and Labrū Veneris, of some also Chamaeleon, Crocodilion, Onocardion, Cneoron, Meleta, Cinara rustica, Moraria, Carduus Veneris, Veneris lauacrum, & Sciaria: in Shoppes Virga Pastoris, and Carduus Fullonum. in French Verge de berger, Car­don a Foulon or A Carder: in high Douche Karten distel, Bubenstrel, Weberkar­ten: in base Almaigne, Caerden, and Volders Caerden: in Englishe, Fullers Teasel, Carde Thistell, and Venus bath or Bason.

1 The tame Teasel is called Dipsacum satiuum, and Dipsacum album.

2 The wilde Teasel is called Dipsaca syluestris, or Purpurea.

❀ The Nature.

The roote of Carde Thistell (as Galen saith) is drie in the seconde degree, and somwhat scouring.

❀ The Vertues.

A The roote of Teasell boyled in wine, and afterwarde pounde vntill it come to the substance or thicknesse of an oyntment, healeth the chappes, riftes, and fistulas of the fundement. But to preserue this oyntment, ye must keepe it in a boxe of Copper.

B The small wormes that are founde within the knoppes or heades of Tea­selles, do cure and heale the Quartayne ague, to be worne or tyed about the necke or arme, as Dioscorides writeth.

Of Artechokes. Chap. lxi.

❀ The Kyndes.

1 There is now found two kindes of Artechokes, the one with brode leaues, and nothing prickley, which is called the right Artechoke, the other whose leaues be all to gashed full of sharpe prickles and deepe cuttes, which may be called the Thistell, or prickley Artechoke.

❀ The Description.

THe right Artechoke hath great long broade leaues, like the leaues of our Ladyes Thistel, but blacker, greater, & without prickles, amongst the whiche springeth vp a stalke garnished or set here and there with [Page 523]

Cynara. Artechokes.

Cynaraealiud genus. Prickley Artechokes.

the like leaues, but smaller, bearing at the top great rounde scalie heades, the whiche at their opening beare a purple flower or blossom, and after it yeeldeth seede, like to the seede of our Ladies Thistel, but greater. The roote is long and grosse.

2 The Thistell or prickley Artechoke, hath great long leaues, very much and deepely cut vpō both sides (euen to the very sinewes which depart the leaues) and full of sharpe cruel prickles. The stalke is long, vpon the which grow scaly heades, almost like the others.

They are both of one kinde, & not otherwise to be accounted: for oftentimes of the seede of one springeth the other, especially the Thistell Artechoke com­meth of the seede of the right Arrechoke. Whiche thing was very well knowen of Palladius, who commaunded to breake the point of the seede, for bycause it shoulde not bring foorth the prickley kinde.

¶ The Place.

These two kindes growe not in this Countrie of their owne accorde, but are sowen and planted in gardens.

❀ The Tyme.

The right & prickley Artechokes, bring forth their great heades in August.

❀ The Names.

1 This kinde of Thistell, especially the first sorte, is called of Galen in Greeke [...]. of Math. [...]: in Latine Cynara, Cinara, Carduus, & Carduus satiuus, of writers of our time, Arocum, Alcoralum and Articocalus: in Frenche Arti­chaut: in Italian Articoca: in high Douch Strobildorn: in Brabāt Artichauts, [Page 524]folowing the Frenche: the heades be called in Greeke [...] Spondyli: in Englishe, the great and right Artechok.

2 The other is called Cinaraacuta: in French Chardonnerette: in Brabant, Char­dons. It may be wel Englished, the Thistel or prickley Artichoke.

❀ The Nature and Vertues.

A The heades of Artechokes are vnhole some to be eaten, as Galen writeth in his boooke, De Alimentis and of harde digestion, wherefore they engender noughtie humours, especially being eaten rawe and vnprepared. Therefore they must be boyled after the order of Asparagus, in some good broth of beefe or other flesh, then serue them with a sause of butter or oyle, salt and vineger: some vse them rawe with pepper and salt, and the powder of Coriander, and so they yeelde a natural pleasant and kindly sweetenesse in taste. They are not vsed in medicine, as my Aucthor in folowing Dioscorides and Galen writeth.

B Some write, if the young and tender shelles or Nuttes of the Artechok (being first srieped or soked in strong wine) be eaten, that they prouoke vrine, and stirre vp the lust of the body.

C Also they write, that the roote is good agaynst the rancke sinel of the arme pittes, if after the taking cleane away of the pith, the same roote be boyled in wine and dronken. For it sendeth foorth plentie of stinking vrine, whereby the ranke and rammishe sauour of al the body is amended.

D The same boyled in water and dronken, doth strengthen the stomacke, and so confirme the place of naturall conception in women, that it maketh them apt to conceaue male Children.

E The first springes or tender impes of the Artechok sodden in good broth with Butter, doth mightely stirre vp the lust of the body both in men and women, it causeth sluggishe men to be diligent in Sommer, and wil not suffer women to be slowe at winter. It stayeth the inuo­luntarie course of the naturall seede in man or woman.

Of our Zadyes Thistell. Chap. lxij.

❀ The Description.

OVr Ladies Thistel hath great, broade, white, greene leaues, speckled wt many white spots, & set rounde about with sharpe prickles. The stalkes be long, as bigge as ones finger, at the top whereof grow rounde knapped headdes with sharpe prickles, out of the same knappes come foorth fayre purple flowers, and after them within the same heades groweth the seede inclosed or wrapt in a certayne cotton or downe. The which is not much vnlyke the seede of wilde Carthamus, but lesser, rounder, and blacker. The roote is long, thicke and white.

Spina alba. Our Ladyes Thistel.

❀ The Place.

Our Ladyes Thistel groweth of his owne kinde in this Countrie, almost in euery garden of potherbes, and is also founde in rough vntoyled places.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune and Iuly, the same yere it is first sowen, and when it hath brought foorth his seede, it decayeth and starueth.

❀ The Names.

This Thistell is called in Greeke [...]: in Latine Spina alba, of some also Agriocinara, Donacitis, Erysisceptrum, Spina regia, and Carduus Rampta­rius: of the Arabian Physitions, Bedeguar: in Englishe, Our Ladies Thistell: in Frenche, Chardou nostre Dame: in high Douche Marien Distel, and Frauwen Distel: in base Almaigne, Onser Vrouwen Distel: in shoppes, Carduus Mariae.

❀ The Nature.

The roote of our Ladies Thistel, is dry and astringent. The seede is hoate, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A The roote of our Ladyes Thistel dronke in wine, is good for them that spit blood, and for those that haue feeble stomackes, and lose bellyes.

B Taken in the same sort, it prouoketh vrine, and driueth it foorth.

C It consumeth colde and soft swellinges, being layde therevnto.

D The wine wherein it hath bene boyled, swageth the tooth ache.

E The seede is giuen with great profite, to children that be troubled with the crampe, or the drawing awry of any member, and to suche as are bitten with Serpentes, or other venemous beastes.

Of the Globe Thistel. Chap. lxiij.

❀ The Description.

THis thistel hath also great broade leaues, of a sadde greene colour aboue, or in the vpper side, and next the grounde they are rough, & of a grayish colour, deepely iagged and hackt rounde about, the in­dented edges are full of sharpe & prickley pointes. The stalke is rounde, and blat­kishe, as bigge as ones finger, and of foure or fiue foote long, whervpon grow faire round heades, and rough, bearing rounde about a great many of smal whi­tish flowers mixt with blew. The roote is browne without.

❀ The Place.

This Thistell is a stranger in this Countrie, and is not founde but in the gardens of Herboristes, and such as loue herbes.

Spina peregrina.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune and Iuly, a yere after it hath bene sowen.

❀ The Names.

The Thistel is called of the writers in these dayes, in Latine, Spina pere­grina: & of Valerius Cordus, Carduus Sphaerocephalus: in high Douche Welsch Distel, or Romisch distel: in base Almaigne, Roomsche distel, & Vremde distel, that is to say, the Romaynes Thistel, or the strange Thistel. How this Thistel was called of the Auncientes, we knowe not, except it be Acanthus syluestris, wherewithall it seemes to be much like. Turner calleth it Ote Thistel, or Cot­ton Thistel: in folowing Valerius Cordus, we may also call it Globe Thistell, bycause the heades be of a rounde forme lyke to a Globe or bowle.

❀ The Nature.

This strange Thistel is hoate and drie, the whiche may be perceiued by the strong smell, in rubbing it betweene your handes: also it may be diserned by the sharpe taste thereof.

❀ The Vertues.

A This Thistell is not in vse that I knowe, except as some do write, that in Italy they boyle the round heades with flesh, and eate them like Hartechokes.

Of white Cotton Thistel. Chap. lciiij.

❀ The Description.

ACanthium is not muche vnlyke our Ladies Thistell, it beareth great large leaues al to mangled and cut by the edges, and set full of sharpe prickles, couered and layd ouer with a fine Cotton or soft downe. The stalke is great & thicke set full of prickiey stings, at the top of the stalkes are rough heades, in sashion like to the heades of our Ladies Thistel. The roote is great and thicke.

❀ The Place.

This Thistell groweth here by the high wayes and borders of feeldes, and in sandy vntoyled places.

❀ The Tyme.

It flowreth from the moneth of Iune, vnto the eude of August, and sometimes longer.

❀ The Names.

This Thistel is called in Greke [...]: in Latine Acanthium: in high Douche Weisz wege distel: in neather Douche laude, Witte wech Distel, and Wilde or Groote witte Distel: in Frenche Chardon argentin, or Chardon saluage: in Englishe White Cotton Thistell, Wilde white Thistell, and Argentine, or Siluer Thistel.

Acanthium.

❀ The Nature.

This Thistel is hoate of complexion.

❀ The Vertues.

A Dioscorides and Galen write, that the leaues or rootes of Acanthium dron­ken, are good for such as are troubled with the cricke or shrinking of sinewes, by meanes of the Crampe.

Of Granke Orsine. Chap. lxv.

❀ The Kyndes.

BRanke Vrsine called Acanthos in Greeke, is of two sortes, as Dioscorides sayth, to wit, the garden and wilde Branke Vrsine.

❀ The Description.

1 The tame Acanthus hath great large leaues, of a sadde greene color, thicke and grosse, smooth, & deepely cut in, rent, or iagged by the sydes or borders, lyke the leaues of white Senuie, or Roquet. The stalke is long, of the bignesse of ones finger, coue­red with long, little, and sharpe poynted leaues, euen all alongst vp to the toppe: a­mongst the leaues doo growe fayre white flowers, and after them broade huskes, wherein is founde a yellowish seede. The rootes be long and slymie.

2 The wild Acanthus is lyke to the wild Thistell, rough and prickley, but smaller then the aforesayde, as Dioscorides wri­teth. It is of leaues, flowers, and seede, growing vpwarde, lyke vnto the tame.

❀ The Place.

Branke Vrsine groweth in gardens, and in moyst stonie places, as Dioscorides sayth. In this Countrie it is founde but onely in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

The garden Branke Vrsine, flowreth in this Countrie in Iuly and August, and sometimes later.

Acanthus satiuus. Branke Vrsine.

❀ The Names.

1 The tame or garden Branke Vrsine, is called in Greeke [...]: in Latine Acanthus, and Acantha, of some Paederota, Herpacantha, Melamphyl­lon, Topiaria, Marmoraria, and Craepula: in the Shoppes of Italy and France, Branca Vrsina: in Englishe, Branke Vrsine: in Frenche, Branche Vrsine: in high Douche, Bernklaw: in base Almaigne, Beerenclauw. It is knowen in the Shoppes of this Countrie, for they vse in stede of the same, the herbe described in the next Chapt. Cooper in his Dictionarie, calleth it Branke Vrsine, Beare Briche, and not Bearefoote, as some haue taken it.

2 The wylde is called of Dioscorides, Acanthus syluestris, that is to say, the wilde Acanthus.

❀ The Nature.

The roote of Acanthus is drie, and temperate in heate.

❀ The Vertues.

A The rootes of Acanthus taken in drinke, do prouoke vrine and stoppe the belly. They be excellent for suche as be troubled with crampes or drawing togither of sinewes, and for such as be broken, and those that haue the Ptysike or consumption, or consuming feuer.

B The same greene is good against burning, and members out of ioynt, and with the same is made very good playsters agaynst the gowte of the handes and feete.

2 C Dioscorides saith, that the wilde Acanthus hath the same vertue.

Of Douch Branck vrsine. Chap. lxvi.

❀ The Description.

THE wilde Carrot, or Cow Parsenep, hath great rough blacke leaues, much clouen & diuided, into fiue or sixe lesser leaues. The stalke is long, round, and holowe within, full of ioyntes, and sometimes of an inche thicke, at the top of the stalkes growe spokie flowers, which are white, & after commeth the seede whiche is broade and flatte. The roote is white and long.

¶ The Place.

The wilde Carrot groweth alongst the borders of feeldes, and in lowe grassie pla­ces and medowes.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iune and Iuly, and in this space the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in high and base Al­maigne, Branca vrsina, and of some writers of our time. Pseudacanthus, or Acanthus Germanica: in Frenche Panaiz sauuage: in Douche Bernclaw, or Berntaisz: in Bra­bant, Beerenclauw: in English, Wild Car­rot, or Douche Brank vrsine.

Some take it to be the herbe called in Greeke [...]: in Latine Spondylium. Turner calleth it Cowe Parsnep, or Medo Parsnep.

❀ The Nature.

Medow or Cow Parsnep, is of a mani­fest warme complexion.

Branca vrsina Germanica. Wild Carrot, or Cow Parsnep.

❀ The Vertues.

A Douche Branck vrsine doth consume and dissolue colde swellinges, if it be brused and layde therevpon.

B The people of Polonia, and Lituania, vse to make drinke with the decoc­tion of this herbe and leauen, or some suche lyke thing, the whiche they vse in steede of Bier, or other ordinarie drinke.

Turner ascribeth moe Vertues to his Spondilion.

Of Carline Thistel. Chap. lxvij.

❀ The Kindes.

OF this kind of thistel there be two sorts. The one beareth white flowers vpon a stalke of a handful and a halfe long, or somwhat more. The other beareth a red flower without stemme.

Leucacantha. Carlina. White Caroline Thistel.
Spina Arabica. Carlina minor. The Arabian thistel, or the lesser Caroline.

❀ The Description.

1 THE white Carline, hath long, narrow, rough, and prickley leaues, deepely cut and mingled vpon both sides or edges, and they haue red sinewes or ribbes in the middest of the leaues, from amongst those leaues springeth vp a stemme or stalke of a handfull and a halfe long, or somewhat more, bearing suche leaues as aforesayd, vpon whiche stemme groweth a round flat head, set round about with sharpe prickles, lyke the shelles or huskes of the Chestnut, the which head or knappe is open, & wide aboue in the middle, and thromde lyke Veluet, and rounde about that Veluet, throm, or Crowne, standeth a pale or inclosure, of proper small white leaues, whiche is the flower: the flowers being past, you shall finde a narrowe gray seede amongst the fine heare or downe. The roote is long and rounde, most commonly split, & diuided through the middest, of aplea­sant smell, and sharpe bitter taste.

2 The seconde kinde is lyke the other in leaues and rootes, but it is smaller. The flowers be of a fayre redde colour lyke the rose, and growe harde by the [Page 530]leaues, immediatly from the roote without stalke', almost lying harde by the grounde. The roote is reddish, and of a strong smell.

❀ The Place.

1 The white Carline groweth in many places of Italy, and Douchlande vpon high rough hilles. The Herboristes of this Countrie do sowe it in their gardens.

2 The other lykewise groweth in many places of Italy and Douchland, and in Fraunce, as Ruellius writeth, it is yet vnknowen to vs.

❀ The Tyme.

These two kindes of Carline do flower in Iuly and August.

❀ The Names.

1 The first of these Thistelles is called in Greeke [...](the whiche name is distinct, and separated from Acantha leuce, as Dioscorides writeth) of some it is called Polygonatum, Phyllon, and Ischias, of the Auncient Romaynes Spi­na alba: nowe they call it Carlina, or Carolina, bycause of Charlemaigne Empe­rour of the Romaynes, vnto whom an Angel first shewed this Thistel, as they say when his armie was striken with the pestilence: some call it also Cardopa­tium: in Frenche, Carline: in high Douche, Eberwurtz, Grosz Eberwurtz, and Waisz Eberwurtz: in base Almaigne, Euerwortele, Witte Euerwortele, and Carlina.

2 The other is also a kinde of Carline, and is called in Frenche, Petite Carline: in high Douch, Klein Eberwurtz: and in base Almaigne according to the same it is called Euerwortele, and Cleyne Carlina. Some learned Fryers of Rome do thinke it to be that Thistel, whiche is called in Greke [...]: in Latine Spina Arabica, of some Acanthis, and of the Arabian Physitions Suchaha.

❀ The Nature.

The roote of Carline is hoate in the first degree, and drie in the thirde.

❀ The Vertues.

A The roote of Carline boyled in wine, is very good for the olde greefes of the side, and against the Sciatica, if you drinke three little cupfulles of wine wherein it hath bene sodden.

B The same taken in lyke manner, is good for them that are bursten, and trou­bled with the Crampe, or drawing togither of the sinewes.

C The same made into powder and taken to the quantitie of a Dramme, is of singuler vertue against the Pestilence, for as we may reade, al the hoast of the Emperour Charlemaigne, was by the helpe of this roote preserued from the Pestilence.

D The same roote holden in the mouth, is good against the tooth ache.

E The same layde to with vineger, healeth the scurffe and noughtie itche.

F The lesser Carline is the Thistel, which Dioscorides calleth Spina Arabica, and of the Arabian Physitions Suchaha, it stoppeth all issue of blood, the inor­dinate course of womens flowers, and the falling downe of Rheumes and Ca­tarrhes vpon the lunges and inwarde partes, so that it be eaten. Cooper saith that Leucacantha is a kinde of Thistel with white prickle leaues, called in English, Saint Marie Thistel. Wherein he hath folowed Matthiolus, if theirallegations be true, this place is to be amended. Seeke for Matthiolus Carlina in the Chapter Chameleon, where as here citeth the tale of the Emperour Charlemaigne. The figures here expressed, Matthiolus vseth to Chameleon, and to Leucacantha, he hath giuen the figure of Saint Marie, or our Ladyes Thistel, whereof we haue before written. Chapt. 63.

Of Wilde Caroline. Chap. lxviij.

❀ The Description.

THis Thistel hath lōg narrow leaues, deeply cut vpon both edges or sides, and prickley, much lyke to the leaues of Carlina: from the middest of which leaues groweth vp a straight rounde small stemme, about a foote high, set ful of such leaues as are before described, at the toppe whereof growe three or foure round heades or moe, set full of sharpe prickles lyke the huskes of the Chestnut, the which at their opening do spreade very brode in the middle, and about the round­nesse therof it beareth litle pale yellowish leaues whiche is the flower. To conclude, the knoppes with their prickles, flowers, and seede, do much resemble the heades or knoppes of Caroline, sa­uing they be smaller & paler turning towardes yellowe. The roote is small and hoate vppon the tongue.

❀ The Place.

This Thistel groweth in this Countrie, in rude vntoyled places, about the high wayes.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly and August.

Carlina syluestris.

❀ The Names.

This Thistel is called in high Douch, Drey­distel, Frauwen Distel, and Seuw Distel, and in base Almaigne likewise, Dryedistel. It shoulde seeme, that this is a sorte or kinde of Carline, and therefore we call it Carlina syuestris, that is to say, Wilde Carline. It may be [...], Acorna of Theophraste.

❀ The Nature.

This Thistel is hoate of complexion. But what vertue or working it is of, is yet vnknowen.

Of wilde bastarde Saffron. Chap. lxix.

❀ The Description.

THis Thistell is not muche vnlyke Carthamus, that is to saye, the right Bastarde Saffron. The leaues be rough and prickley, the little heades or knoppes are deckte, with many small narrow leaues, sharpe pointed and pricking out, of which growe threddy or thrommed flowers, lyke as in Carthamus, of a faynt yellowishe colour, but much paler, than the flowers of Carthamus The flowers past, there is founde within the knoppie heades, a seede lyke the seede of Carthamus, but browner.

¶ The Place.

This Thistel groweth not of it selfe in this Countrie, but is sowen in the gardens of Herboristes.

❀ The Tyme.

This Thistel flowreth very late in August and September.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Atractilis, Syluestris Cnecus, Fusus a­gre [...]is, Colus rustica, of some also A­myron, Aspidion, Aphedron, and Prę­sepium: they call it nowe a dayes, Syl­uestris Carthamus: in French, Quenoille rustique, Saffran bastard sauuage in Douch Wilde Carthamus: vnknowen in Shoppes: in Englishe, Wilde Car­thamus, or Wilde bastarde Saffron.

❀ The Nature.

Wild bastard Saffron hath a dry­ing qualitie, and partly digestiue.

❀ The Vertues.

A The tender Croppes, leaues, and seede of this Thistel, wel brayed with Pepper and wine, is very good to be layde to the bitinges of Scorpions.

B Men say also (as Dioscorides hath written) that such as be stongue with the Scorpion, do feele no payne nor greefe so long as they beare this herbe in their handes, but as soone as they let it goe, the ache and payne ta­keth them agayne.

Atractilis.

Of Blessed Thistel. Chap. lxx.

❀ The Description.

BLessed Thistell hath long rough hoare leaues, deepely cut, and parted on both sides or edges. The stalkes be al­so rough & hearie, creeping or rather lying vpon the ground, and set full of smal leaues, but lyke the other, it bea­reth rough knoppes or heades, beset rounde about with long and sharpe poynted, little prickley leaues, out of whiche growe the flowers, of a faint yellowish colour. The whiche being past and gone, there is founde in the knoppes, a long gray seede (bearded with bristelles at the vpper ende) laid and wrapped in a soft downe or Cot­ton. The roote is long and tender full hearie threddes.

❀ The Place.

This Blessed Thistell is sowen in gardens.

Atractilis birsutior.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is also taken of Plinie, and Theophrast, for a kind of Atractilis, and they call it Atractilis hirsutior. It is nowe called in Shoppes Carduus be­nedictus, and Cardo benedictus, and accordingly in Frenche they call it Chardon beniss: in high Douch Cardobenedict, and Besegneter Distel: in base Almaigne Cardobenedictus: in Englishe, Blessed Thistel, and Carduus benedictus.

❀ The Nature.

Blessed Thistel is hoate and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The Blessed Thistel taken in meate or drinke, is good agaynst the great payne, and swimming giddinesse of the head, it doth strengthen memorie, and is a singuler remedie against deafenesse.

B The same boyled in wins and dronken hoate, healeth the griping paynes of the belly, causeth sweate, prouoketh vrine, driueth out grauel, and moueth wo­mens flowers.

C The wine, wherein it hath bene boyled, doth cleanse and mundifie the infec­ted stomacke, and is very good to be dronken against feuer quartaynes.

D The powder thereof dronken in wine, doth ripe and digest cold fleme in the stomacke, and purgeth, and bringeth vp that which is in the breast, scouring the same, and causeth to fetche breath more easily.

E To be taken in like manner, it is good for such as begin to haue the Ptysick or consumption.

F A Nut shell full of the powder of Carduus benedictus, is giuen with great profite against the pestilence: so that suche as be infected with the sayde disease, do receiue of the powder, as is abouesayde, within the space of xxiiij. houres, and afterward sweate, they shalbe deliuered incontinent. The like vertue hath the wine of the decoction of the same herbe, dronken within xxiiij. houres after the taking of the sayde sicknesse.

G The Blessed Thistel, or the iuyce, thereof, taken in what sorte soeuer it be, is singuler good agaynst al poyson, so that whatsoeuer he be that hath taken poy­son; he shall not be hurt therewithall, if immediatly he take of Carduus bene­dictus into his body, as was proued by two young folke, whiche when they could not be holpē with treacle, yet were they made whole by the vse of blessed Thistel, as Hierome Bock writeth.

H The iuyce of the same dropped into the eyes, taketh away the rednesse, and dropping of the eyes.

I The greene herbe pound and layd to, is good agaynst al hoate swellinges, Erysipilas, and sores or botches that be harde to be cured, especially for them of the pestilence, and it is good to be layde vpon the bitinges of Serpentes, and other venemous beastes.

Of Scolymus, or the Wilde Thistel. Chap. lxxi.

❀ The Kindes.

IN this Countrie there is founde three sortes of wilde Thistelles, commonly growing by the way sydes, and in the borders of feeldes, and in wooddes, the whiche are all comprised vnder the name of wilde Thistelles.

Scolymus. Carduus syluestris. Wild Thistel.
Cardui syluestris tertium genus. The third kind of wild Thistel.

❀ The Description.

1 THE first kinde of these Thistels groweth about a foote & a halfe high, it hath a round stem ful of branches, and set with prickley leaues, like the leaues of Acanthium, but smaller, and nothing at all frized or Cot­tonie, & of a browner colour, at the top of the stalke grow round rough knops, set round about full of sharpe prickles, in fashion lyke to a Hedge Hogge, the whiche being open, do shewe foorth a faire purple flower, within the whiche groweth the seede lyke to the seede of the other Thistelles, but smaller. The roote is long and browne, and very full of threddes, or sucking stringes.

2 The second kinde groweth three or foure foote high, and beareth a rounde naked stemme, with a few branches. The leaues be like to the leaues aforesaid, set on euery syde with sharpe prickles, but they be smaller, and not so large as the leaues of the other. The knoppes smal and somewhat long, not very sharpe or pricking: the whiche when it openeth, putteth foorth a purple flower. The roote is blacke and of a foote long.

3 The third kind of wild Thistel groweth also to the length of three or foure foote, hauing a straight stemme, without many branches, but set full of cruell prickles, the leaues are lyke to them of the seconde kinde. The knoppes of this Thistel, are smaller then the knoppes of the seconde. The flowers are purple. The seede is white and very smal. And for his roote, it is nothing els but smal hearie sucking stringes.

❀ The Place.

These Thistels grow in all places of this Countrie, by the way sides, & in [Page 535]the feeldes. The second and the third sort are lykewise founde in medowes.

❀ The Tyme.

The Thistels flower in Iuly and August.

❀ The Names.

1.2 These Thistels be called Cardui syluestres, that is to say, Wild Thistels, & the two first sortes are of that kind of wild Thistels, called in Greke [...], & of Plinie in Latin Carduus syluestris, & also Limoniū, of some [...], Pherusa, and Pyracantha. Cooper calleth this, wild Artichoke and Cowthistel.

3 The third is also a kinde of wild Thistel, yet it is not Scolymus, but it may be wel called Carduus Asininus, that is to say, Asse Chistel.

❀ The Nature.

The wilde Thistel is hoate and dry in the second degree, as Galen writeth.

❀ The Vertues.

A The roote of the wilde Thistel, especially that of the second kinde, which is blacke and long, boyled in wine & dronke, purgeth by vrine, and driueth forth al superfluities of the blood, & causeth the vrine to stincke, & to be of a strong smel: also it amendeth the stenche of the armepittes, and of all the rest of the body.

B The same layd to with vineger, healeth the wild scurffe, & noughty scabbe.

C Plinie writeth, that in some places men do vse to eate this roote, & the first buddes or tender croppes of the same, as Galen reporteth, but it nourisheth but little, and the nourishment that it yeeldeth, is waterie and nought.

Of Tribulus. Chap. lxxij.

❀ The Kyndes.

THeophrast and Dioscorides haue described two kindes of Tribulus, the one of the lande, whiche is also of two kindes. The other of the water, called Saligot.

❀ The Description.

1 THE first kind of Tribulus terre­stris, hath long branches, ful of ioyntes, spread abroade vpon the ground, garnished with many leaues, set about with a sort of litle round leaues, stāding in order one by another, all faste­ned and hanged by one sinewe or ribbe, lyke the leaues of ye Ciche pease, amongst whiche growe small yellowe flowers, made & fashioned of fiue small leaues, almost like the leaues of Tormētil, or white Tansey called in Latine Potentilla, the whiche doo turne to a square fruit, ful of sharpe prickles, wherein is a Nut or kernel, the roote is white & ful of threedy stringes.

Tribulus terrestris Theophrasti prior.

2 The Saligot or water Tribulus, hath long slender stalkes growing vp, and rising from the bottom of the wa­ter, and mounting aboue the same, weake and slender, beneath vnder the water, hauing here and there certaine tuftes or tassels, full of small stringes and fine threddie heares, but the sayde stalke is big or great in the vpper part, where as the leaues grow foorth vpō long stemmes: the said leaues be large and somewhat round, a litle creauesed and toothed rounde about, amongst, & vnder the leaues groweth the fruite, which is triangled, harde, sharpe poin­ted, and prickley. Within the whiche is conteined a white kernel or nut, in tast almost lyke to the Chestnut.

❀ The Place.

1 The first groweth by the way sides, and neare vnto waters, in vntoyled places. It is founde in Italy and some places of Fraunce. It groweth abun­dantly in Thracia.

Tribulus aquaticus. Saligot.

2 Saligot is found in certayne places of this Countrie, as in stues & pondes of cleare water.

❀ The Tyme.

Grounde Tribulus flowreth in Iune, and after that it bringeth foorth his prickley seede.

❀ The Names.

1 The first of these plantes is called in Greeke [...]: in Latine, Tribulus, and Tribulus terrestris This is the first kinde of Tribulus terrestris, or grounde Tribulus described of Theophrastus. for he setteth foorth two sortes as we haue before sayde, that is to say, one bearing leaues lyke Ciche peason, whereof we haue nowe geuen you the figure to beholde, and the other hauing prickley leaues, for which cause it is called in Greke [...], Phyllacanthus, that is to say, the prickley leafe. The seconde kinde seemeth to be that kinde of Grounde Tribulus which Dioscorides speaketh of in his fourth booke, whiche kinde is yet to vs vnknowen.

2 That whiche groweth in the water, is called in Greeke [...]: in Latine Tribulus aquaticus: in French Chastaignes d'eau, and Saligot: in high Douch Wassernusz, Weihernusz, Stachelnusz, Spitz nusz: in base Almaigne, Water Noten, and of some Minckysers: in English, Water Nuttes, and Saligot.

❀ The Nature.

1.2 Grounde Tribulus is colde and astringent, is Galen writeth.

3 The Saligot is also of the same complexion, but moyster.

❀ The Vertues.

A The greene Nuttes or fruite being dronken, is good for them whiche are troubled with the stone and grauell.

B The same dronken or layde to outwardly, helpeth those that are bitten of Vipers. And dronken in wine, it resisteth all venome and poyson.

C The leaues of Saligot or water Tribulus, are very good to be laide plaster­wise vpon all vlcers, and hoate swellinges.

D They be good also agaynst the inflammations and vlcers of the mouth, the putrefaction, and corruption of the Iawes or gummes, and against the kings euill, and swellinges of the throte.

E The iuyce of them is good to be put into collyries, & medicines for the eyes.

F They vse to giue the powder of the Nuttes to be dronken in wine, to suche as pisse blood and are troubled with grauell.

G Also in time of scarsitie they vse to eate them as foode, but they nourish but litle, and do stoppe the belly very muche.

Of Madder. Chap. lxxiij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Madder, the tame Madder, the whiche they vse to plant and sowe, and the wild Madder, which groweth of his owne kinde.

Rubia satiua. Garden Madder.
Rubia syluestris. Wilde Madder.

❀ The Description.

1 THE husbanded or garden Madder hath long stalkes or branches, square, rough, and full of ioyntes, and at euery ioynt set rounde with greene narrowe leaues fashioned lyke a Starre, the flowers growe about the top of the branches lyke as in the wilde Madder, of a faynt colour changing vpon yellow, after which commeth a rounde seede, at the first greene, then red, and at the last blacke. The roote is very long, small, and red.

2 The wilde Madder is lyke to that of the garden, but it is smaller, and not so rough. The flowers are white. The roote very smal & tender, and somtimes also reddish.

❀ The Place.

1 The husbanded Madder is planted in Zeelande and Flaunders, and in some places of Brabant, by Berrow, in good and fertill grounde.

2 The wilde groweth generally of it selfe, alongst the feeldes vnder hedges and bushes.

❀ The Tyme.

They do both flower in Iuly and August.

❀ The Names.

1 Madder is called in Greke [...]. in Latine Rubia: in Shoppes, Rubia tinctorum: in high Douche, Rodte: in base Almaigne, Rotte, & most commonly Mee, and they call the powder of the Rotte, Meecrappen: in Frenche, Garance: in English, Madder.

2 The wilde is called Rubia syluestris, and of some learned men is thought to be Alysson, of Plinie it is named Mollogo.

❧ The Nature.

Garden Madder is drie of Complexion.

❀ The Vertues.

A The roote of garden Madder, boyled in Meade or honied water and dron­ken, openeth the stopping of the liuer, the melt, the kidneyes, and matrix: it is good against the Iaunders, and bringeth to women their desyred sicknesse.

B The same taken in the like manner, prouoketh vrine vehemently, in somuch that the often vse thereof causeth one to pisse blood.

C The decoction of the same dronken, or the powder therof dronken in wine, dissolueth clotted or congeled blood in the body, and is good for such as are fal­len from high, and are brused or bursten within.

D Men giue the iuyce of the roote to such as be hurt with venemous beastes: and also the wine wherein the rootes and leaues haue boyled.

E The seede thereof taken with Oximel, or honied vineger, doth swage and make lesse the Melt, and healeth the hardnesse thereof.

F The roote put vp vnder into the natural place of conception, in manner of a pessarie, or mother suppositorie, bringeth foorth the birth, the flowers, and se­cundines.

G The roote brused or pounde very small, healeth al scuruie itche and mangi­nesse or foulenesse of the body, with spottes of diuers colours, especially layde to with vineger, as Droscorides teacheth.

H The wilde Madder is not vsed in Medicine.

Of Goosegrasse / or Cliuer. Chap. lxxiiij.

❀ The Description.

CLiuer or Goosegrasse hath many smal square branches, rough & sharpe, full of ioyntes, about whiche branches, at euery ioynt growe long nar­rowe leaues after the fashion of Starres, or lyke the leaues of Mad­der: but smaller and rougher, out of the same ioyntes grow litle bran­ches, bearing white flowers, and afterwarde rounde rough seedes, most com­monly two vppon a stemme. All the herbe, his branches, leaues, and sede, do cleaue and sticke fast to euery thing that it toucheth: it is so sharpe, that being drawen alongst the tongue, it wil make it to bleede.

❀ The Place.

This herbe groweth in all places in hedges and bushes.

❀ The Tyme.

It flowreth and beareth seede al the Sommer.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...], and of some [...]: in Latine, Aparine: in Frenche, Grateron: in high Douche, Klebkraut: in base Al­maigne, Cleefcruyt: in Englishe, Goose­grasse, Cliuer, and Gooseshare.

❀ The Nature.

Clyuer is drie of complexion.

❀ The Vertues.

A They driuke the iuyce of the leaues & sede of Goosegrasse, against the bitings, and stinginges of venemous beastes.

B The same dropped into the eares, hea­leth the payne and ache of the same.

C This herbe pounde, and layde vnto freshe woundes stoppeth the bleeding of the same; & pounde with Hogges grease, it dissolueth & consumeth the disease of ye necke, called the kinges euil, and al hard kernelles and wennes wheresoeuer they be, if it be laid therto, as Turner writeth.

Aparine.

Of Gallion. Chap. lxxv.

❀ The Description.

GAllion hath small, rounde, euen stemmes, with very small nar­rowe leaues, growing by spa­ces, at the ioyntes round about the stemme, starre fashion, and like Cli­uer, but muche lesser, and gentler, very smothe, and without roughnesse. The flowers be yellow, and growe clustering about the toppes of the branches like to wilde Madder, the roote is tender, with hearie threddes or strings hanging at it.

¶ The Place.

This herbe groweth in vntoyled pla­ces, and hylly groundes, as vppon Roes­selberch by Louaine.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly, and August.

❀ The Names.

This Herbe is called in Greke [...]: and in Latine Gallium: of some Galation, & Galerium: in Spanish, Yerua Coaia leche: in French, Petit Muguet: in Douch, Wal­stroo: and as Matthiolus and Turner write, Vnser Frauwen Wegstro, and of some Megerkraut: we may also name it Pety Muguet, Cheese runnning, or our Ladies bedstraw.

Gallion.

❀ The Nature.

Gallion is hoate and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The flowers of Gallion pounde, and layde vpon burninges, drawe foorth the inflammation and heate, and heale the sayde burninges.

B The same layde vnto woundes, or put into the nose, stoppe bleeding.

C The leaues of Gallion mingled with Oyle of rooses, and set in the Sonne, and afterwarde layde vpon wearied members, doo refreshe and comfort them. The rootes prouoke men to their naturall office in Matrimonie. The herbe may serue for Rennet to make Cheese: for as Matthiolus vpon Dioscorides writeth, the people of Tuscane or Hetruria doo vse it to turne their milke, by­cause the Cheese that they vse to make of Yeowes and Goates mylke, shoulde be the pleasanter and sweeter in taste.

Of Woodrow / or Woodrowel. Chap. lxxvi.

❀ The Description.

WOodrowe hath many square stalkes, full of ioyntes, at eue­ry knot or ioynt, are seuen or eight long narrow leaues, set rounde about lyke a starre, al­most like the leaues of Cliuer or Goosegrasse, but broader, and nothing rough. The flowers grow at the toppe of the stemmes or branches of a white color, and pleasant of smell (as all the herbe is.) The seede is round, and somwhat rough.

❀ The Place.

In this Countrie they plante it in all gardens, and it loueth darke shadowie places, and deliteth to be neare olde moyst walles.

❀ The Tyme.

Woodrowe flowreth in may, and then is the smell most delectable.

Asperula.

¶ The Names.

This herbe is called in Latine Asperula, Cordialis, Herba Stellaris, and Spergula odorata: in high Douch, Hertzfreydt, and Walmeyster: in base Almaigne, Wal­meester: in Frenche, Muguet, by the whiche name it is best knowen in most pla­ces of Brabant. Some woulde haue it a kinde of Liuerwort, and therefore it is called of them in Latine Hepataria, Hepatica, Iecoraria, and in high Douche Leberkrant. The ignorant Apothecaries of this Countrie do call it Iua musca­ta, and do vse it in steede thereof, not without great errour.

¶ The Nature.

Woodrow taketh part of some heate, & drynesse, not much vnlike to Gallion.

❀ The Vertues.

A Woodrowe is counted a very good herbe to consolidate and glewe togi­ther woundes, to be vsed in lyke maner, as those herbes we haue described in the ende of the first booke.

B Some say, if it be put into the wine whiche men doo drinke, that it reioyseth the hart and comforteth the diseased liuer.

Of Golden Croswort / or Muguet. Chap. lxxvij.

❀ The Description.

CRoswort is a pale greene herbe, draw­ing nere to ayellow Popingay colour, couered or set full of fine cotton or soft heares, hauing many square stalkes, ful of knottes or ioyntes. The leaues be litle, smal, and short, alwayes foure growing togi­ther, standing one against another, in fashion lyke to a Crosse at euery ioynt: aboue the said leaues growe vp from the sayde ioyntes, ma­ny smal yellowish flowers, growing round a­bout, & compassing the stem lyke Crownettes or garlands: and euery of the sayd litle proper flowers, are parted againe into foure diuisiōs fashioned like to a smal Crosse. The rootes be nothing els, but a sort of smal tender threds.

❀ The Place.

Croswort groweth of his owne accorde, by trenches, and water courses, and is founde vnder hedges in moyst places.

❀ The Tyme.

Croswort flowreth almost all the sommer long, especially from May vnto August.

Cruciata.

❀ The Names.

This herbe is called of the Herboristes of these dayes in Latine Cruciata, that is to say, Croswort: in Frenche, Croysée: in high Douche, Golden Walmai­ster, that is, Golden Muguet: in base Almaigne, Crusette.

❀ The Nature.

It is drie and astringent.

❀ The Vertues.

A Cruciata hath a very good propertie to heale, ioyne, & close togither wounds, agreeable for all manner of woundes both inwarde and outwarde, if it be so sodde in wine and dronken.

B They giue the wine of the decoction of this herbe, to folke that are bursten, and lay the boyled herbe right against, or vpon the bursten place, as some, who haue made experience thereof, do affirme.

Of Buckes Beanes. Chap. lxxviij.

❀ The Description.

MArrishe Trefoyl hath brode, smothe, thicke leaues, alwayes three to­gither vpon one stemme, in fashion, quantitie, thicknesse, and propor­tion of leaues, lyke to the cōmon beane. The stalke is smal, of a foote and a halfe, or two foote long, at ye top wherof grow white flowers, and afterwarde rounde huskes or knoppes, conteyning a yellowishe browne seede. The roote is long, white, and full of ioyntes.

❀ The Place.

Marrish Trefoyl groweth in lowe moyst places, in pooles, and sometyme on riuer sydes.

❀ The Tyme.

It flowreth in May, and in Iune the seede is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called of the wri­ters nowe a dayes, Trifolium pa­lustre: in Brabant, Bocxboonen, that is to say, Bockes Beanes: bycause it is like the leaues of the common Beane: it shoulde seeme to be [...], Isopyrum, whiche some doo also call Phasiolon, by­cause of the lykenesse it hath to Phasiolos, as Dioscorides wri­teth. Matthiolus confesseth that he ne­uer sawe the right Isopyron.

❧ The Vertues.

The seede of Isopyron is good against the cough, and other colde diseases of the breast, to be taken with Meade or Hydromel: it is also good to be taken in like man­ner of suche as spet blood, and are lyuer sicke.

Trifolium palustre.

Of Foxetayle. Chap. lxxix.

❀ The Description.

FOxetayle hath blades and helme almost lyke wheate, as Theophra­stus writeth, but smaller and better, like the blades & stems of Couche grasse, at the top or end of the stemmes growe small soft hearie eares or knoppes, very like to Foxetayle.

❀ The Place.

Foxetayle groweth not in this Countrie: but in certayne places of Fraunce, in fieldes and alongst the sea coast.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in Iune and Iuly.

¶ The Names.

Theophrast calleth this herbe in Greeke [...], that is to say in Latine, Cauda vulpina: in Englishe, Foxetayle: in Frenche Queue de Renarde: in high Douche, Fuchs schuantz: in base Almaigne Vossen steert.

❀ The Nature and Vertues.

The Auncientes haue made no mention at all, of the nature, and vertues of this herbe.

Alopecuros.

Of Tragacantha. Chap. lxxx.

❀ The Description.

TRagacantha hath ma­ny branchie boughes and twigs, slender, and pliant, so spreade abrode vppon euery side, that one plante doth sometime occupie the roome or space of a foote, or a foote and a halfe in compasse. The leaues be as smal as the Lentil leaues, whi­tish, and somwhat mossie or heary, set in rewes, directly aunswering one leafe agaynst another, all a­longst a small twigge or slender branche, neither greater nor lesse, but like the boughes and leaues of Lentilles. The flower is also lyke the blowing of ye Lentil, but much smaller, almost lyke the blossom or flower of Ciche peason, whitishe, and sometimes marked with pur­ple lines or strakes. The seede is inclosed in smal huskes, almost like to the wild Lotus or Trefoyl. The whole plant on euery side is set ful of sharpe prickley thornes, harde white and strong. The roote stret­cheth it selfe alongst, in length vn­der the ground, like to the roote of the common Liquerise, yellowe within, and blacke without, tough and limmer, and harde to breake, the which roote being layde in some feruent hoate place, or in the Caniculer dayes laid in the Sonne, it getteth a white gumme, which is founde sticking fast vpon it.

Tragacantha.

❀ The Place.

Tragacantha groweth in Media, and Creta, as Plinie sayth: it is also found in other Countries, as in Prouince about Marselles, whereas I haue seene great store.

❀ The Tyme.

Tragacantha flowreth in April, the seede is ripe in Iune, & in the Caniculer dayes the gumme is founde cleauing to the roote.

❧ The Names.

This plant is called in Greeke [...]: in Latine Tragacantha: and Hirci spina: vnknowen in Shoppes, euen amonst them where as it groweth.

The gumme also whiche commeth from it, is called in Greeke [...]: in Latine Tragacanthae lachryma: in Shoppes, Gummi Dragaganthi: in English, Gumme Dragagant.

❀ The Nature.

Tragacantha, as Galen writeth, is of nature like to gumme Arabique, that is to say, of a drie and clammie complexion.

❀ The Vertues.

A Gumme Dragagant is good against the cough, the roughnesse of the throte the hoarsenesse and roughnesse of the voyce, being licked in with honie. For the [Page 544]same purpose (that is to say for the roughnesse of the throte and sharpe Arterie or wind pipe) They make a certaine electuarie in shops, called Diatragaganthū.

B They drinke it stieped in wine the quantitie of a dramme, against the paine of the kidneyes, and excoriation or knawing of the bladder, in putting thereto Hartes horne burnt and washed.

C The sayd gumme is put into Collyres, and medicines that are made for the eyes, to take away the acrimonie and sharpnesse of the same: it doth also stoppe the pores and conduites of the skinne.

❀ The Choise.

You must chuse that whiche is cleare and shining, smal, firme, and close, well purified and cleene from al manner filth, and sweat.

Of Ficus Indica. Chap. lxxxi.

THis strange kind of plante com­meth foorth of one leafe set in the grounde, and sometimes it groweth high, and is named of Plinie Opuntia, nowe in these dayes Ficus In­dica.

That Euphorbium commeth foorth lykewise of one leafe, but yet it is separa­ted from this kind, for the leaues of Eu­phorbium be long, rounde, and thick, fas­shioned like vnto Cucumbers, set on the sides with thornes. Of that Euphorbiū writeth Ioannes Leo in his historie of A­phrica, and is spoken of before in the se­cond part of this booke in ye cxvj. Chap.

Ficus Indica.

Of Buprestis. Chap. lxxxij.

THis Worme is called in Greeke [...] and in Latine Buprestis, in some places of the lowe Coun­trie he is called Veemol. And is called Buprestis, bycause it is hurtfull to cat­tel, as namely vnto Oxen and kyen. And is founde in certayne places of Holland, and lykewise somtimes in Brabant, and Flaunders: where the kyen sometimes are bitten of them.

This worme is of the kinde of Sca­rabeen or Horswormes, the whiche are named Cantharides, or Spanishe Flyes, and hath winges lyke vnto these, and is of forme and bignesse suche as the figure doth shewe. And this figure haue we set here, bycause that some haue set foorth another worme, not lyke vnto the true Buprestis.

Buprestis.
The end of the fourth Booke.

¶ The fyfth part of the Historie of Plantes / treating of the differences / fashions / names / vertues, and operations of herbes, rootes, and fruites, whiche are dayly vsed in meates: Set foorth by Rembertus Dodonaeus.

Of Orache. Chap. i.

❀ The Kindes.

ORache as Dioscorides writeth, is of two sortes: the garden Orache, and the wilde Orache.

Atriplex satiua. Garden Orache.
Atriplex syluestris. Wylde Orache.

❀ The Description.

1 GArden Orache hath long straight stalkes, rounde next the roote, and square aboue with many branches. The leaues be (almost triangled) long and broade, of a feynt yellow, or white colour, as if they were ouerstrowen with meale or flower, especially those leaues that are yet yong and new sprong vp. The flowers growe at the top of the branches a number clustering togither, small and yellow, and afterwarde commeth the seede, which is broade, and couered with a litle skinne or rime. The roote is full of hearie stringes.

There is also another kinde of Garden Orache, whose leaues, stalkes, and [Page 546]flowers, be of a browne red colour, but in all thinges els lyke to the leaues, stalkes and flowers of the white Orache both in bignesse and proportion.

2 The wilde Orache hath also a long stalke moulded or crested, with leaues not muche vnlyke the leaues of the garden Orache, but somewhat lesser, and creuised or a little snipt rounde about. The flowers be yellowishe. The seede is harde, and groweth thicke clustering togither, lyke as the seede of the garden Orache. The roote is full of heares.

Of this wilde kinde, there is also founde another sort, the whiche groweth not very high, but remayneth lowe, and spreade abroade into many branches. It hath little long narrowe leaues nothing snipt or creuished about. The flowers, seede, and rootes are very muche lyke vnto the wilde kinde before described.

❀ The Place.

The garden Orache groweth amongst other pot herbes in gardens.

The wilde Orache is founde alongst the feeldes and wayes.

❀ The Tyme.

Orache flowreth in Iune and Iuly, and almost all the sommer.

❀ The Names.

It is called in Greeke [...]: in Latine Atriplex: of some Chrysolacha­non▪ that is to say in Latine, Aureum olus: in Frenche, Arroches, or Bonnes Dames: in high Douche, Molten, and Milten: in base Almaigne, Melde: in English, Orache.

1 The garden Orache is called in Greke [...]: in Latine Atriplex satiua, and Hortensis in high Douche, Heymisch Molten, Zam Molten, and Garden Molten: in base Almaigne, Tam Melde.

2 The wilde is called [...], and Atriplex syluestris: in high Douche, Wilde Molten, Ackermolten: in base Almaigne, Wilde Melde.

The lesser wilde kinde is called in high Douche, Kleyn Scheiszmilten: in base Almaigne, Cleyne Melde.

❀ The Nature.

Orache is colde in the first degree, and moyst in the seconde, especially gar­den Orache, the whiche is more colder and moyster, than the wilde Orache.

❀ The Vertues.

A Orache eaten in pottage as other herbes, doth soften and loose the belly.

B The seede of Orache taken in Meade or Honied water, doth open and comfort the stopped lyuer, and is good against the Iaundize, or Guelsought.

C Greene Orache brused, is very good to be layde vppon inflammations and hoate swellinges. that of the garden, at the beginning of the swelling or in­flammation: and the wilde, at the ende or going away of the same.

D With Saltpeter, honie & vineger, it is layd to Cholerique inflammations, called Wilde Fier (bycause it doth wast and consume the member it is in): and also to the gowte.

❧ The Danger.

The often vse of Orache engendreth many infirmities, ouerturneth the stomacke, and causeth diuers spottes, freckles, or pimples to artse in the face, and all the rest of the body. Also it is harde of digestion, as sayth Diocles, and Dionysius.

Of Blites. Chap. ij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Blites, the great and the small, and euery of them is diuided againe into two kindes, whereof the one is white, and the other redde, and doth common in this Countrie.

❀ The Description

A THE great white Blite groweth two or three foote high, & hath grayish, or white rounde stalkes. The leaues be playne and smoth almost lyke the leaues of Orache, but not so soft, white, nor mealie. The flowers growe like Orache, and after them com­meth the seede inclosed in litle flat huskie skinnes.

B The great red Bleete is much lyke the other, sauing that his stalkes be very red, and the leaues of a browne greene color, changeable vpon redde, and so is the seede also.

2 A The lesser Blite with the greene stalke, is full of branches, and groweth vp soden­ly. The leaues be long and narrowe or smal, not much vnlike ye leaues of Beetes, sauing they be farre smaller. The flowers be browne turning towardes redde. The seede groweth clustering togither lyke O­rache seede. The roote is full of hearie stringes.

B The smal red Blite hath stalkes red as blood, and so are his leaues and rootes, in so muche that with the iuyce of this herbe, one may write as faire a red, as with roset made of Brasill: otherwyse it is lyke the rest of the kindes of other Blites.

Blitum maius. The great Blite. Blitum rubeum. The red Blite. Blitum album. The white Blite.

¶ The Place.

This herbe groweth wilde, and in some gardens amongst pot herbes, and where as it hath once taken roote, it commeth vp euery yeere, wherefore it is counted but a weede, or vnprofitable herbe.

❀ The Tyme.

It is founde most commonly in flower about midsomer.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Blitum: in Frenche, Blette, and Pourée rouge: in high and base Almaigne, Maier: in Englishe, Blite, and Blittes.

¶ The Nature.

This herbe is colde and moyst.

❀ The Vertues.

Blites eaten in pottage do soften the belly, but it hurteth the stomacke, and nourisheth not.

Of Goose foote. Chap. iij.

❀ The Description

GOose soote groweth a foote and a halfe high, or two foote in length, he stalke is straight and full of branches, the leaues be brode and deepely cut rounde about, almost like to a Ganders foote, wherefore it is so named. The flowers be small & reddish. The seede groweth clustering lyke the Orache seede. The roote is full of hearie threddes.

❀ The Place.

This herbe groweth wilde, and in vn­toyled places, alongst by the way sides, and is taken but as a weede or vnprofitable herbe.

❀ The Tyme.

You shal finde it flowring in Iune, and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called of the writers in our tyme Pes Anserinus: in high Douche, Genszfusz: in Frenche, Pied d'oyson: in base Almaigne, Gansenvoet, and of some Schweinsztod, & Seutod, that is to say▪ Swines bane, bycause the Hogges eating of this herbe, are immediatly baned, or ta­ken with the Murren, so that within short space they die.

❀ The Nature.

This herbe is cold almost in the third degree.

Pes Anserinus.

❀ The Vertues.

A This herbe in operation is much like Morel or Nightshade and may be vsed outwardly to all thinges wherevnto Nightshade is required.

Tragium Germanicum.

Of the ranke Goate / or stin­king Motherworte. Chap. iiij.

❀ The Description.

THis herbe also is somewhat lyke Orache, but in al thinges smaller. This is a little lowe tender herbe with many long branches trayling on the ground. The smal leaues are whitish, as though they were ouerstrowen with meale, lyke to ye leaues of Orache, but muche smaller, neither muche greater then the leaues of Marierom gentil. The seede is smal and white, and groweth clustering to­gither like the seede of Orache. All the herbe stinketh like rotten corrupt fishe,

Tragium Germanicum.

[Page 549]or lyke stinking fishe broth, or lyke a ranke stinking Goate.

¶ The Place.

It groweth in this Countrie in sandie places by the way sides.

❀ The Tyme.

You may finde it in flower and seede, about midsomer.

❀ The Names.

This herbe hath no particuler Latine name, wherefore bycause of his stin­king sauour, we do call it in Greeke [...] ▪ in Latine Tragium, that is to say, Goates herbe. And bycause you shal reade in Dioscorides of two other herbes called Tragia, to make some difference betwixt them, we do name this Tragium Germanicum: in Frenche, Blanche putain: in base Almaigne, Bocxcruyt: some call it Vuluaria, by whiche name it is knowen of the Herboristes of this Conntrie: Valerius Cordus calleth it Garosmos: I haue named it in Englishe, The ranke stinking Goate, or stinking Motherwort. And is taken of some to be that stin­king herbe, that of Plautus is named Nautea.

❀ The Vertues.

A The smel of this herbe is good for women that are vexed with the rising vp of the mother: and for the same greefe, it is good to be layde vpon the nauell.

Of Beetes. Chap. v.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Beetes, the white and red. And of the red sorte are two kindes, the one hauing leaues and roote lyke to the white Beete, the other hath a great thicke roote, and is a stranger amongst vs.

Beta candida. White Beete.
Beta nigra. Redde Beete.

❀ The Description.

1 THE white Beete hath great brode playne leaues, amongst the whiche riseth vp long cre­sted or streked stalke. The flowers grow alongst by the stalkes one vpon another, like little Starres. The seede is rounde, harde, and rough. The toote is long & thicke, and white within.

2 The common redde Beete is muche lyke vnto the white, in leaues, stalkes, seede, and roote: sauing that his leaues and stalkes are not white, but of a swart browne red colour.

3 The strange red Beete is like to the cō ­mon red Beete, in leaues, stalkes, seede, proportion, & color, sauing that his roote is muche thicker, and shorter, very well like to a Rape or Turnep, but very redde within, and sweeter in tast then any of the other two sortes.

❀ The Place.

They sowe the Beete in gardens a­mongst pot herbes. The strange redde Beete is to be founde planted in the gar­dens of Herboristes.

❀ The Tyme.

Beetes doo seede in August, a yeere after their first sowing.

Beta nigra Romana. The strange red Beete.

❀ The Names.

Beetes are called in Greeke [...]: in Latine & in Shoppes, Beta: in Frenche, Bete, Iotte, Porée: in high Douch, Mangolt: in base Almaigne, Beete.

1 The white kind is called Sicula, and of some Sicelica, or Sicla, of the writer in our time, Beta candida. in Englishe, The white Beete: in French, Bete blanche: in high Douche, Weisser Sangolt: in base Almaigne, Witte Beete.

2 The common red Beete is called Beta nigra: in French, Bete rouge: in Douch, Roter Mangol, and Roode Beete.

3 The thirde is called Beta nigra Romana, that is to say, The Romayne or strange red Beete: in Frenche, Bete rouge Romaine, or Estrangere: in Douch, Room­sche roode Beete: of some, Rapa rubra: albeit this is no kind of Rape or Naueau.

❀ The Nature.

Beetes are hoate, drie, and abstersiue, especially the white Beete, the which is of a more abstersiue and clensing nature.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the white Beete dronken, openeth the belly, and clenseth the stomacke, but it must not be vsed to often, for it hurteth the stomacke.

B The same with hony powred into a mans nose, purgeth the braine, and ope­neth the stoppinges of the nose thrilles, and swageth the headache.

C The same powred into the eares, taketh away the paynes in the same, and also the singing or humming noyse of the same.

D The rawe leaues of Beetes pounde and layde to, heale the white scurffe, so that the place be first rubbed well with Saltpeter.

E The same raw leaues pound are very good to be laid vpon spreading sores, & vpon the roome or noughty scales and scurffe, which causeth the heare to fal of.

F The leaues sodden, are layd to as an emplaister, vppon burninges and scal­dinges, hoate inflammations, and wheales comming of choler and blood.

G The broth of Beetes scoureth away the scuruie scales, nittes, and lice of the head, being washed therwithall, and is good for mouled or kybed heeles, to be stued or soked in the same.

H The rootes of Beetes put as a suppositorie into the fundement, doth soften the belly.

I Beetes vsed in meates nourisheth but litle, but it is good for them that are splenitike: for being so vsed, it openeth ye stoppings of the liuer & melt or splene.

K The common red Beete boyled with Lentils, and taken before meate, stop­peth the belly.

L The roote of the Romaine or strange red Beete, is boyled and caten with oyle and vineger before other meates, and sometimes with pepper, as they vse to eate the common Parsenep.

Of Colewurtes / and Cabbage Cole. Chap. vi.

❀ The Kindes.

THere be diuers sortes of Colewurtes, not muche lyke one another, the which be al comprehended vnder two kindes, whereof one kinde is of the garden, and the other is wild. Agayne, these Colewurtes are diuided into other kindes. for of the garden Colewurtes, some be white, and some be red, and yet of them againe be diuers kindes.

Brassica Tritiana, siue Capitata.
Brassica Pompeiana, aut Cypria.

❀ The Description.

1 THE first kinde of white Colewurtes, is the common white lofed or close Cabbage, yt which hath great large leaues, ful of grosse veynes, ribbes, or sinewes, whereof the first leaues before the closing of the Cabbage, are of a white greene colour, but the others folowing next vnder them, are as white as snow, the which do grow so closely layd, & folden harde one with, and vpon another, that they are lyke to a great globe, or round bowle. These Colewurtes (winter being once gone & past) do spreade abrode by vnfolding them selues, and doo bring foorth both flowers and seede, as the other Colewurtes doo.

2 The seconde kinde of white Colewurtes, is that whiche they call Sauoye Colewurtes. It is very much like to the white lofed Cabbage, & so it closeth, but nothing so firmely, neither is it so great nor so round as the aforesayd: but it abideth smaller, and in shape longer. This kind of Colewurtes cannot abide the colde, for most commonly it decayeth as soone as it beginneth to freese. Ne­uerthelesse the winter being caulme, as it was in the yeere of our Redeemer M. D. LX. after winter it bringeth foorth his stalke with fayre white flowers, and afterwarde his seede in small coddes lyke to the other Colewurtes.

3 The third kind of white Colewurtes is very strange, and is named Flow­rie or Cypresse Colewurtes. It hath grayishe leaues at the beginning lyke to the white Colewurtes and afterwarde in the middle of the same leaues in the steede of ye thicke Cabbaged, or lofed leaues, it putteth forth many smal white stemmes, grosse and gentle, with many short branches, growing for the most part al of one height, thicke set and fast throng togither. These little stemmes so growing togither, are named the flower of these Colewurtes.

4 The fourth kinde hath grayish or white greene leaues, as the other white Colewurtes haue, but they remayne still without closing or gathering to a rounde head or croppe: yet it beareth a great round knoppe like a Turnep, the which groweth right vnder the leaues, euen hard vpon the ground, & is white within lyke a Turnep, and is euen so drest and prepared to be eaten.

5 There is also a very strange kinde of Cole, whiche is also set amongst the white kindes of Colewurtes, and is now called swart, or blacke Colewurtes. It hath long high stemmes, and great, broade, swartgreene leaues, the which are vneuenly wrinkled, or crompled. The flowers be yellowe. The seede and coddes are very well lyke the other Colewurtes.

❀ The Description of the redde Colewurtes.

1 The first kinde of red Colewurtes, hath great, brode, and smoth, brownish, darke, red greene leaues, with reddish ribbes, or veynes going through them. The flowers be yellow, and the coddes or huskes be long and slender, the seede is small and round, browne without, and yellow within, muche like to Rape seede, but it is bigger.

2 The seconde kinde his leaues at the beginning are lyke to the leaues of the former, but afterwarde the middle leaues do gather them selues togither, and lie one vpon another like the white Cabbage or lofed Cole, the whiche be of a red or purple colour.

3 The thirde kinde of red Colewurtes his leaues be al to cut, and iagged, els it is like both in colour, flowers, and seede to the first.

4 The fourth kinde his leaues be ruft, crompled, and drawen togither or cur­led, the rest is lyke to the former red kindes.

5 The fifth kind of red Colewurts, is the least of them al, and almost like the wilde Cole, his stalkes and leaues are muche smaller, then the first, but in all [Page]

Brassica Cumana siue rubra. Red Colewurtes.

Brassica Sabellica siue crispa. Ruffed, or curled Colewurtes.

thinges els lyke. This sorte of Coleworte is not vsed in meates, but is sowen for the seede onely, from which they do drawe foorth an oyle, whiche is dayly and commonly solde for Rape oyle.

❀ The Place.

Al these kindes of Colewurtes, are planted in gardens of this Countrie. But the fifth kinde is sometimes sowen in the feeldes lyke Rapes.

❀ The Time.

The best Colewurtes, are they whiche be sowen in Marche, and planted a­gaine in May: for they wil be redy to be eaten in winter, and if they abyde the winter, they wil flower in March and April, and the seede is ripe in May. But some kindes, especially the white Cabbage Cole, or lofed Colewurtes, is also sowen in August, and planted againe in Nouember, & then it closeth or lofeth in Iune, Iuly, and August, and after that time it is good to be eaten.

❀ The Names.

Garden Colewurtes are called in Greeke [...]: in Latine Brassicae satinae: in Shoppes, Coles: in high Douche▪ Kolen: in base Almaigne Koolen.

1 The first kind of white Colewurtes, is called in Latine (of Plime) Brassica Tritiana, of the writers in our dayes, Brassica sessilis capitata, and Imperialis in Frenche, Chous cabus: in high Douche, Kappszkraut: in base Almaigne, Witte Sluytkoolen, & Kabuyskoolen: in Englishe, White Colewurtes, Lofed Cab­bage, and Great rounde Cabbage Cole.

2 The second kind is called of Plinie in Latine, Brassica Lacuturria: in French, [Page] Chous de Sauoye: in base Almaigne, Sauoy Koolen.

3 The thirde kinde is called in Latine, Brassica Pompeiana, of the writers in our time, Brassica Cypria: in Italian, Cauliflores: in Frenche, Chous florys: in base Almaigne, Bloemkoolen: in English, Flowrie Cole, or Cypres Cole­wurtes.

4 The fourth kinde is nowe called Rapae Caulis, that is to say, Rape Cole: in Frenche Chou Naueau: in base Almaigne, Raepkoolen.

5 The fifth kinde is called Caulis nigra: in Italian, Nigre Caules: that is to say, Blacke Cole: in Frenche, Chou noir. in Douche, Swerte Koolen.

1 The first kind of the red Cole is called of Cato in Greeke [...]: of Pli­nie in Latine, Brassica Cumana: in Frenche Chous rouges & poly: in high Douche, Breyter roterkolen: in base Almaigne, Groote roo koolen.

2 The second kinde is also called Brassica lacuturria: in French, Chou cabu rouge: in base Almaigne, Rooskens, and Roode Sluytkoolen.

3 The thirde kinde with the iagged leaues, is called in Greeke [...]: in Latine Brassica Apiana: in base Almaigne, Ghehackelde koolen: that is to say, Cole with the iagged leaues.

4 The fourth kind of red Cole, is called Brassica Sabellica, and of such as write in these dayes, Brassica crispa. in Frenche, Chous Crespues: in high Douche, Krau­ser kol: in base Almaigne, Ghecronckelde koolen: in Englishe, Wrinckled or russed Cole.

5 The fifth and smallest, is called in high Douche, Kleinder kolen, that is to say, the small and slender Cole: in Frenche Petit Chou. in base Almaigne, Sloo­ren. This is the thirde kinde of Colewurtes described by Cato, the whiche is properly called in Greeke [...], Crambe.

❀ The Nature.

Colewurtes are hoate and drie in the first degree, and of a clensing or scou­ring facultie, especially the red kinde.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Colewurtes taken by it selfe, or with Saltpeter, softeneth the belly, and causeth one to go to the stoole: the like propertie hath the first water, wherin the Colewurtes haue ben boyled.

B The iuyce of Colewurtes dronken with wine, is good against the bitinges of Serpentes.

C The same layde to with the meale of Fenugrek, helpeth members troubled with the gowte.

D It doth clense and heale olde rotten sores.

E The same put vp into the nosethrilles, purgeth the brayne and head.

F The same mingled with vineger and put warme into the eares, is good a­gainst deafenesse, and against the humming or ringing of the same.

G The same as a pessarie, put vp into the natural places of women, prouoketh the flowers.

H The same boyled as a Syrupe with hony, & often licked in, is good against hoarsenesse and the cough.

I The decoction or broth of Colewurtes, especially of the first kinde, and of the very worste or meanest sorte of redde Colewurtes, haue all the afore­sayde properties, the whiche taken eyther alone or with Sugar, doth both lightly and gently loose and soften the belly, and prouoketh womens natural sicknesse.

K The same broth is also good for all woundes: for if they be often washed therewith, it doth both mundifie and heale them.

L The young leaues eaten raw with vineger, or perboyled, do open the belly very gently, and cause to make water, and are very good also to be eaten of suche as be splenitique.

M The same taken after meate or meale, in the same manner, do cure dron­kennesse, and the headache proceeding of the same.

N The same alone, or with parched Barley meale, are very good to be layde vnto blacke and blewe markes that come of stripes, and al other hoate inflam­mations or swellinges.

O The same leaues sod and layde to with hony, are good for consuming and filthy sores.

P The seede of Colewurtes taken in Meade or watered honie, doth kyll and expel al sortes of wormes.

Q The stalkes burned to asshes, and mengled with old swines grease, is good to be layde to the olde paynes or ache in the side.

❧ The Danger.

Colewurtes eaten, engender grosse and melancholique blood, especially the red kinde. The white are better to digest, and engender more agreeable and better nourishment, especially when they haue ben twise boyled.

Of Wilde Colewurtes. Chap. vij.

❀ The Description.

WYlde Colewurtes in leaues and flowers are much lyke to the small Colewortes, or yt they cal Crambe, sauing that his leaues and stalkes be whiter and a litle hearie, & in taste much bitterer.

❀ The Place.

This Colewurt groweth in high rough places by the sea side, as Dioscorides wri­teth. There is muche of it founde in many places of Zealande vpon high bankes cast vp by mans hand.

❧ The Names.

This kinde of Cole is named in Greeke [...]: & of some Halmiridia: in Latine Brassica syluestris, and Brassica rustica: that is to say, Wilde Colewurtes, or Countrie Colewurtes: in base Almaigne, Zee Koo­len, and wilde Zee Koolen: and of some writers nowe a dayes, Caulis marinus, and Brassica marina: albeit this is not that Bras­sica marina, whereof Dioscorides writeth, whiche we haue described alredy in ye third part of this worke, amongst those kinds of plātes called Windweeds, or bindweedes.

❀ The Nature.

This kind of Cole is very hoate and dry of complexion, & stronger in working then the great Colewurtes.

Brassica syluestris.

❀ The Vertues.

A The wild Cole in operation is lyke to the garden Colewurtes, but stronger and more abstersiue or scouring, and therefore nought to be vsed in meates.

B The leaues thereof newly gathered and stamped, do cure and heale greene woundes, and dissolue tumours and swellinges, being layde therevpon.

Of Spinache. Chap. viij.

❀ The Description.

SPinache hath a long leafe, sharpe pointed, of a brownishe or greene co­lour, soft, gentle, ful of sap, and deeply cut with large stittes vpō both sides about the largest parte or neather ende of the leafe. The stalke is round and holow within. Some of the plantes haue flowers clustering or thick set alongst the stalkes, and some bring foorth seede without flowers in thicke heapes or clusters full and plenteous, and for the most part prickley.

❀ The Place.

It is sowen in gardens amōgst pot herbes.

❀ The Tyme.

They vse to sow Spinache in March, and April, and it flowreth and beareth seede with­in two monethes after the sowing. They also vse to sow it in September, & that continueth all the winter without bearing seede vntil the spring time.

❀ The Names.

This potherbe, or rather Salet herbe, is called of ye new writers Spanachea, Spinachea, Spinacheum olus, & of some Hispanicum olus: of Ruellius & certayne others Seutlomalache: of the Arabians, Hispanach: in Frēch, Espinars: in high Douche, Spinet: in Neather Douche Spinagie: in Englishe, Spinache.

Spinachea.

❀ The Nature.

Spinache is colde and moyst of complexion.

❀ The Vertues.

A Spinache doth lose the belly, and the broth of the same is of lyke vertue.

B The same laid vnto hoate swellinges, taketh away the heate, and dissolueth the swelling.

Of Dockes and Sorrel. Chap. ix.

❀ The Kindes.

DIoscorides setteth foorth foure kindes of Lapathum, bysides the fifth which groweth in ditches and standing waters, called Hippolapathum, the whiche shalbe described also in this Chapter.

❀ The Description.

1 THE first kind of Lapathū or Rumex hath long, narrow, hard, & sharpe pointed leaues, amōgst which come vp round holow browne stalkes with knees, ioyntes or knots, set and garnished with the like leaues. At the vpper part of the sayde stalkes grow many litle pale flowers one aboue another, and after them is found a blackish triangled seede, lapt in a thinne skinne. The roote is long, playne and yellow within.

2 The second kind called Patience, doth not differ much from the abouesaid, sauing that his leaues be greater, larger, softer, and not sharpe pointed. The stalkes be long and thicke, growing foure or fiue foote high. The flowers yel­lowish. The seede is red and triangled. The roote is long, smal and yellow.

Oxylapathum Sharpe poynted Patience.
Lapathum satiuum. Patience.

3 The thirde kinde of Lapathum, is muche lyke to the first, yet for all that the leaues be shorter and larger most commonly layde alongst and spread vpon the ground, almost like the leaues of Plantayne, the stalke groweth not al so high.

B Of this kinde is a red sort, the whiche hath faire red stalkes or purple, the leaues be browne and full of red veynes, out of the which (being brused) com­meth foorth a red iuyce or liquer, but els like to the other in stalkes, leaues, and seede.

4 The fourth kinde called Sorrel, hath long, narrow, sharpe pointed leaues, and broade next the stemme, very sharpe and eger in taste almost lyke vineger. The stalke is rounde and slender, vppon the whiche growe small flowers, of a brownered colour. The seede is browne, triangled and muche lyke the seede of poynted Patience. The roote is long and yellow.

B Of this sort is found another kind called Romaine Sorrel, the which hath short leaues, in a manner round, somewhat cornered and whitish, almost lyke to Iuie leaues, but much smaller, and neither thicke nor harde. The stalkes be tender, vpon whiche groweth seede like the other.

C There is yet another sort of Sorrel, whiche is smal and wild, and therfore called Sheepes Sorrell. The same in leaues, flowres, stalkes, and seede, is muche like to the great Sorrel, but altogither smaller. The leaues be very small, and the little stalkes are slender of a spanne long, the whiche sometimes both with his flowers and seede sheweth a blood red colour, and somtimes the leaues be red lykewise: sometimes also you shal finde them as white as snow.

5 The fifth kinde which groweth in waters and ditches, hath great leaues long and harde, muche like the leaues of poynted Patience, but muche larger.

Oxalis. Sorrel.
Oxalis Romana. Tours Sorrel or Romayne Sorrel.

The stalkes be rounde growing, foure or fiue foote long or more, the sede is like to Patience. The roote is thicke and pale, of a faynt red co­lour within.

Oxalis parua. Sheepes sorrel.

❀ The Place.

1 The sharpepoynted Docke or Patience, groweth in wette moyst medowes, & marshes.

2 The Docke called Patience, is planted in gardens.

3 The thirde kind groweth in dry places, and about wayes and pathes.

4 The red Patience is founde amongst potte herbes, growing in gardens.

Sorrel is commonly sowen in gardens, and is to be found also growing wylde in some me­dowes and shadowy places.

Sheepes Sorrel loueth dry soyles.

The fifth kinde groweth in ditches & stan­ding waters, and is plentiful in this Countrie.

❀ The Tyme.

All these kindes of Lapathum, doo flower in Iune & Iuly.

❀ The Names.

Al these herbes haue but one Greke name, that is [...]: in Latine Rumex, and Lapathum: in Shoppes Lapatium.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Rumex acutus: in Shoppes, Lapatium acutum: in Frenche, Parelle: in high Douch, Megelwurtz, Grindtwurtz, Streisswurtz, Zitterwurtes: in base Almaigne, Patich, and Peerdick,

2 The second kinde is called [...]: in Latine, Rumex satiuus, of some newe writers Rhabarbarum monachorum, of Galen also Hippolapathon: in Frenche, Patience: in base Almaigne, Patientie.

3 The third kind is called in Greke [...]: in Latine, Lapathū syluestre, that is to say, Wilde Docke, or Patience: in base Almaigne, Wilde Patich.

The red kinde is called in Latine, Lapathum nigrum: and of some late wri­ters, Sanguis Draconis: in Frenche Sang de Dragon: in Douche, Draken bloet: in Englishe, red Patience.

4 The fourth kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Oxalis: in Shoppes, Acetosa: in Frenche, Ozeille, vinette, or Salette: in high Douche, Saur Ampffer: in base Almaigne, Surckele: in English, Sorrell.

Romayne Sorrel is vndoubtedly a kinde of Oxalis: and it shoulde seeme to be that kind wherof the Auncients haue vsed and written most properly, called [...], Oxalis. The later writers do call it Oxalis Romana, and Acetosa Romana: in Frenche, Ozeille Romaine, and Ozeille de Tours: in Douche, Roomsch Surckele.

The least of these kindes is called Oxalis parua: in Shoppes Acetosella: in Frenche, Petit Ozeille, and Ozeille de brebis: in high Douche, Klein Saurampffer: in Brabant, Schaeps Surckele, and Velt Surckele: in Englishe, small Sor­rel, and Sheepes Sorrel.

5 The fifth kind, which groweth in ditches, is called in Greeke [...]: in Latine, Hippolapathum, or Lapathum magnum, or Rumex palustris: in Frēch, Grande Parelle, or Parelle de marez: in high Douche, Wasser Ampffer: in base Al­maigne, Groote Patick, or Water Patick: in Englishe, Great Sorrel, Water Sorrel, and Horse Sorrel.

❀ The Nature.

These herbes are of a reasonable mixture betwixt colde and heate, but they be drie almost in the thirde degree, especially the seede which is also astringent.

❀ The Vertues.

A The leaues of all these herbes sodden and eaten as meate, do lose and soften the belly gently, and the broth of them is of lyke vertue.

B The greene leaues pounde with oyle of Roses, and a little Saffron, do di­gest and dissolue the impostumes and tumours of the head (called in Latine Meliceris) if it be layde therevnto.

C The seede of Dockes and Sorrel dronken in water or wine, stoppeth the laske and blooddy flixe, and the wambling paynes of the stomacke.

D The same is also good agaynst the bitinges and stinginges of Scorpions, so that if a man had first eaten of this seede, he shoulde feele no payne, albeit he were afterwarde stong of a Scorpion.

E The rootes of this herbe boyled in wine & dronken, do heale the Iaundise, prouoke vrine, and womens flowers, and do breake and driue foorth the stone and grauell.

F The rootes of these herbes boyled in vineger, or brused rawe, doo heale all scabbednesse and scuruie itche, and all outwarde manginesse and deformitie of the skinne, being layde therevnto.

G The decoction or broth of them, is also very good agaynst all manginesse, wilde festering and consuming scabbes, to make a stew or broth to washe in.

H The wine of the decoction of them doth swage the tooth ache, to be kept in the mouth, and to washe the teeth therewith: it swageth also the payne of the eares, dropped therein.

I The rootes also boyled and laid to the hard kernels, and swelling tumours behinde the eares do dissolue and consume them.

K The same pounde with vineger doth heale and waste the hardnesse of the melt or splene, and pounde by them selues alone, and layde vpon the secrete pla­ces of women, doth stop the immoderate fluxe of the wombe, or flowres.

L Some write that this roote hanged about the necke, doth helpe the kinges euill or swelling in the throte.

Of Lampsana. Chap. x.

❀ The Description.

LAmpsana is a wild worte or potte herbe, hauing large leaues of a whitishe or pale greene colour, deepely cutte vppon both sides like the leaues of Rape or Senuie, but a great deale smaller. The stalkes growe two foote high, & are diuided agayne into many small branches: at the toppe whereof growe many smal yellow flowers, al­most lyke to the flowers of the least Hawkeweede.

¶ The Place.

Lampsana groweth most common­ly in al places, by high way sides, and specially in the borders of gardens a­mongst wortes and potherbes.

❀ The Tyme.

It flowreth almost al the sommer.

¶ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine, Lampsana, & of some Napiū.

❀ The Nature.

Lampsana is somewhat abstersiue or scouring.

Lampsana.

❀ The Vertues.

A Lampsana, as Galen writeth, takē in meate, engendreth euill iuice, and noughtie nourishment: yet Dioscorides sayth, that it nourisheth more, and is better for the stomacke, then the Docke or Patience.

B Being layde to outwardly, it doth clense and mundifie the skinne. and ther­fore is good against the scuruie itche.

Of Algood. Chap. xi.

❀ The Description.

ALgood, hath long large thicke leaues, almost like to the leaues of Sorrel, but shorter and broder, the stalke is grosse of a foote high, vpō which groweth the seede clustering togither, almost like to Orache. The roote is great, long, thicke and yellow.

¶ The Place.

Algood groweth in vntoyled places, about wayes & pathes, & by hedges.

❀ The Tyme.

You shall find it in flower in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe is called in Latine Tota bona: & of some also [...], Chrysolacha­nō, that is to say in Latine, Aureū olus, for his singuler vertue: in Frēch, Toute bonne: in high Douch, Guter Hērich, & Schmer­bel: in base Almaigne, Goede Heinrich, Lammekens oore, and of some Algoede: in English, Good Henry, and Algood: of some it is taken for Mercurie.

❀ The Nature.

Algood is drie & abstersiue or scouring.

❧ The Vertues.

A Algood taken as meate or broth, doth soften the belly, and prouoketh the stoole.

B This herbe greene stamped, and layde to, healeth old sores, and greene wounds, and killeth and bringeth foorth wormes, that ingender in the same. Matthiolus. lib. 2. Dioscor. Chap. 162. Radicis succus illitus scabiem tollit, & Cutis maculas extergit, praesertim si cum aceto misceatur. Quidam eam quoque praeferunt aduersus veneno­sorum animalium morsus.

Totabona.

Of Endiue and Succory. Chap. xij.

❀ The Kyndes.

ENdiue according to Dioscorides, and other Auncient writers of Physicke, is of two sortes, the one called Garden Endiue or Succorie: and the other wild Succorie. Wherof the garden Endiue or Succory is diuided againe into two sortes or kindes, one hauing brode white leaues, and the other nar­rowe iagged leaues. Likewise of the wilde kinde are two sortes, one kind ha­uing blew flowers, the other hath yellow flowers.

❀ The Description.

1 THe white garden Succorie with the brode leaues, hath great, long, large, & soft, whitegeeene leaues, not much vnlike the leaues of some sorte of Letuce. The stalke is rounde set with the like leaues, whiche growe vp sodenly, bearing most commonly blewe flowers, and some­times also white. After the flowers foloweth the seede, whiche is white. The roote is white and long, the which withereth and starueth away, the seede be­ing once ripe.

2 The second kind of garden Succorie hath long narrow leaues, sometimes creuished or slightly toothed about the edges. The stalke is round, the flowers blewe, lyke to the flowers of the aforesayde. The roote is white and long, full of sappe, and dieth not lightly, albeit it hath borne both his flowers and seede.

3 The thirde kinde called wilde Endiue, hath long leaues of a sad greene co­lour, and somewhat rough or hearie, the which be sometimes parted with red­dish vaynes. The stalkes, flowers, & seede, are very much lyke to garden Suc­corie, [Page]

Intubum satiuum latifolium. White Succory.

Intubum satiuum angustifolium. Garden Succorie.

and so is the roote, the which lasteth a long time, & doth not lightly perish.

4 The fourth kind, which is the wild yellow Succorie, is also like to Succo­rie in stalkes and leaues, the stalkes be a cubite long or more, full of branches. The leaues be long, almost like the leaues of wilde Endiue, but larger. The flowers be yellow, fashioned like the flowers of Dent de lyon, but smaller. The roote is of a foote long, full of white sap or iuyce, which commeth foorth whan it is hurt.

❀ The Place.

1.2 The first and seconde kinde, are planted in the gardens of this Countrie.

3 The thirde groweth in drie, grassie, and vntoyled places, and somtimes also in moyst groundes.

4 The fourth kinde groweth in medowes, and moyst waterie places, about diches and waters.

❀ The Tyme.

These herbes flower at Midsomer, and sometimes sooner or rather, espe­cially the white Endiue, the whiche being timely sowen in Marche, flowreth bytimes. Therefore the gardiners which would not haue it to flower, but are desirous to haue it great and large, do sowe it in Iuly and August: for being so lately sowen, it flowreth not al that yeere, but waxeth large and great: a little before winter they plucke it vp from the ground, and bind togither the toppes, and burie it vnder sande, and so it waxeth all white, to be eaten in Salades with oyle and vineger.

❧ The Names.

These herbes be called in Greeke [...]: in Latine Intuba: of some [...], and Picridae.

1 The first kinde is called Intubum satiuum latifolium: and of some Endiuia: [Page]

Intubum syuestre, Cichorium.

Hedypnois. Yellow Succorie.

in shoppes Scariola: in Frenche, Scariole, Endiue: in high Douch, Scariol: in base Almaigne, the common Countrie folke do call it Witte Endiuie, the which are better acquainted with the right Endiue, thē the ignorant Apothecaries, who in steede of Endiue, do vse the wilde Letuce: in English, garden Succorie, or white Endiue with the brode leaues.

2 The second is also a kind of garden Endiue, or Intubum satiuum, & is called Cichorium satiuum, & hortense: in shoppes Cicorea domestica in English, gar­den Succorie: in Frenche, Cichorée: in high Douch, Zam Wegwarten: in base Almaigne, Tamme Cicoreye.

3 The thirde kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Cichorium, Intubum syluestre, of some Ambubeia: in shoppes, Cicorea syluestris: in French, Endiue sauuage: in high Douche, Wilde Wegwarten: in base Almaigne, Wilde Cicoreye: in English, Wilde Endiue.

4 The fourth kind with the yellow flowers is called of Plinie Hedypnois: in high Douch, Geelwegwart: in French, Cichorée iaulne: in base Almaigne, Geel Cicoreye: in English, Yellow Succorie.

¶ The Nature.

These herbes be colde and drie almost in third degree, especially the wilde, which is more drie, and of a scouring or abstersiue facultie.

❀ The Vertues.

A These herbes eaten, do comfort the weake and feeble stomacke, and do coole and refresh the hoate stomacke, specially the wild Endiue, which is most agree­able and meetest for the stomacke and inward partes.

B The same boyled and eaten with vineger, stoppeth the laske or fluxe of the belly proceeding of a hoate cause.

C The iuyce or decoction of Succorie dronken is good for the heate of the li­uer, against the Iaundise, and hoate Feuers, and Tertians.

D The greene leaues of Endiue and Succorie brused, are good against hoate inflammations and impostumes, or gathering togither of euill humours of the stomacke, the trembling or shaking of the hart, the hoate gowte, and the great inflammation of the eyes, being layde outwardly to the places of the greefes.

E The same layd to with parched Barley meale are good agaynst cholerique inflammations, called Erysipelas, and of some S. Antonies fier, or Phlegmon.

F The iuyce of the leaues of Endiue and Succorie, layd to the forehead with oyle of roses and vineger, swageth headache.

G The same with Ceruse (that is, white leade) and vineger, is good for al tu­mours, impostumes and inflammations whiche require cooling.

Of Sowthistel. Chap. xiij.
❀ The Kindes.

SOnchus is of two sortes, the one more wilde, rough, and prickley, called Sowthistel, or milke Thistell, the other more soft and without prickles, which we may cal Hares Lettuce, or Connies milke Thistel.

Sonchus syluestrior, aspera. Rough milke Thistel.
Sonchus tenerior, non aspera. Tender or sweete milke Thistel.

❀ The Description.

1 SOwthistell hath long brode leaues, very deepely cut in vpon both sides, and armed with sharpe prickles. The stalke is crested, holowe within, spaced by ioyntes or knobbes, couered or set with the like leaues. At the [Page]toppe of the stalke growe double yellow flowers, lyke Dandelyon, but muche smaller: when they be past, there come vp white hoare knoppes or downie heades, which are caried away with the wind. The roote is long and yellow, full of hearie stringes.

2 The tender Milke thistel, is muche lyke to the aforesayd in leaues, stalkes, flowers and seede: but the leaues be somewhat broder, & not so deepely iagged or cut in vppon the borders, and they haue neither thornes nor sharpe prickles, but are al playne without any roughnesse.

❀ The Place.

These herbes doo growe of them selues both in gardens amongst other herbes and also in the feeldes, and are taken but as weedes, and vnprofitable herbes.

❀ The Tyme.

Milke thistel and Sowthistel, do flower in Iune and Iuly, and most com­monly all the sommer.

❀ The Names.

These herbes be called in Greeke [...] ▪ in Latine, Sonchu: of the later wri­ters Cicerbitae, Lactucellae, Lacterones: of Serapio and in shoppes, Taraxacon.

1 The first kinde is called Sonchus asperior, or syluestrior: in high Douche, Genszdistel, Moszdistel: in Brabant, Gansendistel, & Melckweye: in Frenche, Laicteron, and Laceron▪ in Englishe, Sowthistel, and rough Milke thistel.

2 The seconde kinde is called Sonchus non aspera, or Sonchus tenerior, of A­puleius [...]actuca leporina: in Frenche, Palais de lieure: in high Douche, Hasenkol: in base Almaigne, Hasen Lattouwe, Hasen struyck, Danwdistel, Canijnen­cruyt: in English, the tender or soft Milke thistel.

❀ The Nature.

These herbes be colde and drie of complexion, especially being greene and newe gathered: for being dry or long gathered, they are somewhat hoate, as Galen sayth.

❀ The Vertues.

A The iuyce of eyther of these herbes dronken, swageth the gnawing paynes of the stomacke, prouoketh vrine, and breaketh the stone, and is of a soueraigne remedie against the strangurie and the Iaunders.

B The same dronken, filleth the breastes of Nurses with good and holesome milke, and causeth the children whom they nourish, to be of a good colour. Of the same vertue is the brothe of the herbe dronken.

C The iuyce of these herbes do coole and refreshe the heate of the fundement, and the priuie partes of the body, being layde thereto with cotton, and of the cares, being dropped in.

D The greene leaues of Milke thistel, are good agaynst all hoate swellinges and impostumations, especially of the stomacke being brused & layd thervpon.

E The roote with his leaues being pounde, and layde to as an emplayster, is good against the by [...]ges and stinginges of Scorpions.

Of Hawke weede. Chap. xiiij.

❀ The Kindes.

DIoscorides setteth foorth two kinds of Hawke weede, the great and the smal: of the smaller are also three sortes.

❀ The Description.

1 THE great Hawkeweede putteth foorth a rough stalke somthing red­dish, and holow within. The leaues be long, very muche iagged, and deepely cut vppon the sydes, eche cut standing wide, or a great waye one from another, and set with sharpe prickles, almost lyke the leaues [Page 566]

Hieracium maius. Great Hawkeweede.

Hieracium minus primum. Wilde Succorie.

of milke Thistel, at the toppe of the stalke growe long knoppes, the whiche bringe foorth yellowe double flowers, lyke the flowers of milke Thistel, the whiche do change into rounde cotton or downie bawles, which are blowen a­way with the winde. The roote is not very long, but it hath threddy stringes hanging at it.

2 The first kinde of the lesse Hawkeweede hath long leaues, diuided and cut on the edges, almost lyke the leaues of Dandelyon, but not so bigge nor so deepely cut, and lying flat vpon the grounde, from amongst those leaues shoo­teth vp smoth naked brownish stalkes, bringing foorth double yellow flowers in the top, the whiche do turne into downe bawles or globes and do flee away with the winde. The roote is long and slender, smoothe, and white.

3 The seconde kinde of the lesser Hawkweede is lyke vnto the aforesayde in stalkes and flowers, the leaues do also lye spread vpon the ground, but they be smaller narrower and more deepely cut, then the leaues abouesayde. This Hawkweede hath no deepe downeright roote, but sheweth as though it were gnawen or bitten, lyke to the roote of Deuils bit, whereof we haue written in the first booke of this historie of Plantes, and it is full of stringes.

4 The third is the least of al three, his leaues be much lyke to the first Hawk­weede, and so be his flowers, stalkes and rootes: but altogither lesse. The leaues be altogither smoothe and naked, and not so brownish as the leaues of the first Hawkweede.

❀ The Place.

These herbes grow in vntoyled places, as the borders of corne fieldes, in medowes, high wayes, and the brinkes of ditches.

❀ The Tyme.

These herbes doo flower from Iune to September.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], of some [...]: in Latine, Accipitrina: that is to say, Sperhawke herbe, or Hawkeweede, Apuleius calleth it Lactuca syluatica, picris, and Thridax agria.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Hieracium magnū: of some Sonchites, Lampuca, or Sitheleas: in Frenche, Cichorée sauuage in high Douche, Grosz ha­bichkraut, in base Almaigne, Groot hauicks­cruyt: That is to say, the great Hawke­weede.

2 The lesser kind is called in Greke [...]: in Latine, Hieracium paruum: of some Intybum agreste, or Lactuca minor: in high Douche, Klein Habichkraut, that is to say, the lesser Hawkweede: in base Almaigne, Cleyn Hauickscruyt.

The seconde lesser kinde is also called of some Morsus Diaboli: in Douche Teuffels abbisz: that is to say in English, Diuels bit: and in Frenche, Mors de Diable: by­cause his roote is eaten or bitten lyke the Scabiouse Diuels bit.

Hieracium minus alterum. Yellow Deuils bit.

❀ The Nature.

These herbes be colde and drie.

❀ The Vertues.

A These herbes in vertue and operation, are muche like to Sowe Thistel, or Sonchus, and being vsed after the like manner, be as good to al purposes.

B They be also good for the eyesight, if the iuyce of them be dropped into the eyes, especially of that sort whiche is called Diuels bit.

Of langdebeefe. Chap. xv.

❀ The Description.

THis herbe hath great broade leaues, greater and broader then the leaues of Borache, set ful of soft prickles, from whiche leaues com­meth vp a tender weake brittle and triangled stalke set with leaues of the same sort, but smaller. At the toppe of the stalke growe many small leaues, thicke set and harde throng togither round about the stalke, from amongst whiche litle leaues commeth a rough round Thistely knoppe, bearing a purple flower, the whiche is caried away with the wind. The roote is thicke and crooked hauing many stringes.

❀ The Place.

This herbe groweth in the medowes of this Countrie, and in moyst places by water brookes or ditches.

❀ The Tyme.

This Thistel flowreth in August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Cirsium, of some Bu­glossum magnum, and Spina mollis: in Brabant, Groote Dauw distel, vnknowē in shoppes, some take Cirsion to be Lang­debeefe. T. lib. 1. fol. 143.

❀ The Nature.

It is colde and drie of vertue like Son­chus.

❀ The Vertues.

A Andreas the Herborist writeth that the roote of Cirsium tyed or bounde to the diseased place, swageth the ache of the veynes (called Varix) being to muche ope­ned or enlarged and fylled with grosse blood.

Cirsion.

Of Condrilla, Gumme Succorie. Chap. xvi.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Condrilla, as Dioscorides writeth, the great and the small.

❀ The Description.

1 COndrilla is somewhat lyke to wylde Endiue: his leaues be long, grayish, and deepely cut vpon both sides, the stalke is small, of a foote long or somewhat more, in the litle stalkes of Condrilla, is founde a gumme lyke Masticke, of the bignesse of a beane, where­vpon growe round knoppes, which after their opening bringeth foorth faire flowers, whiche in collour and making are much like to the flowers of wild Endiue: but much smaller. The roote is long and white like to Succorie.

2 The other Condrilla hath long leaues deepely indented vppon both sides lyke to the leaues of the wilde Endiue, and for the most parte spreade abroade vpon the ground, amongst which leaues grow vp smal playne holow stalkes, carrying fayre yellowe double flowers the whiche past they turne into rounde blowballes, like to fine downe or cotton, and are carried away with the wind. The roote is long and slender yellowish and ful of milke, which commeth forth when it is cut or broken.

❀ The Place.

1 The great Condrilla is not common in this Countrie, but is to be founde in the gardens of Herboristes.

2 The lesser which is our Dandelion, groweth in al partes of this Countrie, in medowes and pastures.

❀ The Tyme.

The great Condrilla flowreth in May, and in Iune. Dandelion flowreth in April and August.

❧ The Names.

1 The first kinde of these herbes is called in Greeke [...]: in Latine Con­drilla: [Page 569]

Condrilla. Gumme Succorie.

Condrilla Dandelyon.

of Plinie Condrillon, and Condrillis: of some also Cichorion, and Seris: of the later writers Condrilla maior: in this Countrie Condrilla, and Gumme Succorie: in Douche, Condrilla.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Condrilla al­tera. in shoppes, Dens leonis, and Rostrum porcinum: in Frenche, Pisse-en-lict in high Douche, Korlkraut, Pfaffenblat, Pfaffen rorlin: in base Almaigne, Pa­pencruyt, Hontsroosen, Canckerbloemen, and Schorftbloemen: in Englishe, Dandelyon.

❀ The Nature.

These herbes be colde and drie lyke Endiue and Succorie.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the great Condrilla taken by it selfe or with wine, stoppeth the laske, especially comming of the heate of the liuer.

B The same brused and eaten with his leaues & rootes, is very good agaynst the bitinges of venemous Serpentes.

C The seede of Condrilla doth strengthen the stomacke, and causeth good di­gestion, as Dorotheus writeth.

D Dantdelyon in vertue and operation is much like Succorie, and it may be alwayes vsed in steede thereof.

E It layeth downe the staring heares of the eyebrowes, and causeth newe heares to grow, if the iuyce be often layd to the place.

Of Groundswell. Chap. xvij.

❀ The Kindes.

Although Dioscorides and other the Auncients haue set foorth but one sort [Page 570]of Erigeron, yet for al that, the later learned writers do set out two kindes, the one great, and the other smal: vnto which we haue ioyned a third kind. Wher­fore Erigeron is nowe to be counted of three sortes.

Erigeron primum, & secundum. The first & second kindes of Groundswel.
Erigeron tertium. The third kind of Groundswel.

❀ The Description.

1 THE great Groundswel, hath rough whitish leaues, deeply iagged and knawen vpō both sides, like to the leaues of white Mustard or senuie. The stalke is two foote high or more: at the top where­of growe smal knoppes, which do open into smal yellow flowers the which are sodenly gone, & changed into downie blowbawles like to the heades of Dantdelyon, and are blowen away with the winde. The roote is hearie, and the whole herbe is of a strange smell.

2 The lesser Groundswel hath greene leaues, whiche be also much torne, and deepely iagged vpon both sides like the leaues of the great groundswell, but a great deale smaller, greener, smother, and not so rough. The stalke is a spanne long, at the toppe whereof growe yellow flowers, whiche do also chaunge so­denly into hoare heades or blowbawles, and doo flye away with the winde. The roote is hearie, and hath no proper smell.

3 The third Groundswel hath a straight slender stemme, of a browne purple colour and set full of fine cotton or downie heares: the leaues be long and nar­row. At the top of the stalkes grow smal knoppes, out of which come smal pale yellow flowers, the whiche incontinently after their opening do change, and become so sodenly gray or white, that he that taketh not the better heede, may thinke that they are so at the first opening of the knoppes: for euen the self same [Page 571]day, and sometimes the very same houre of their opening, they become gray or hoare, and shortly after the knoppes do spreade abrode and open, and the gray heare with the seede, are blowen and carried away with the winde, The roote is small and very tender.

❀ The Place.

1 The great Groundswel groweth in sandy groundes, and alongst by wayes and pathes.

2 The lesser is often found amongst potherbes, and commonly in the feeldes.

3 The thirde groweth in darke shadowed wooddes, and dry Countries.

❀ The Tyme.

1 The great Groundswel flowreth in Iune and Iuly.

2 The lesser Groundswel flowreth al the sommer, and somtimes also in win­ter, when it is milde and not to colde.

3 The thirde flowreth at Midsomer.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Senecio: of some Herbulū, or Erechtites: in Frenche, Seneceon, or Senesson: in high Douche, Grindtkraut: in English, Groundswel.

1 The first kinde is called Senecio maior, that is to say, Great Groundswell: in Brabant, groot Cruyscruyt, and of some Silsom: in Frenche, Grand Seneceon.

2 The seconde is called in Latine Senecio minor, that is to say, the lesse Groundswel: in French, Petit Senesson: in Douch, Cruyscruyt; or cleyn Cruys­cruyt, the whiche is well knowen.

3 The thirde sort is a right Erigeron, & Senecio, especially that which Theo­phras describeth: for as it is abouesayde, his flowers waxe sodenly white hoare, from whēce it hath to name Erigeron. Conrade Gesner calleth it [...], and placeth it with the kindes of Conyza.

❀ The Nature.

Erigeron, as Paulus writeth, hath somewhat a cooling nature, but yet di­gestiue.

❀ The Vertues.

A The leaues and stalkes of Groundswell, boyled in water or sweete wine and dronken, healeth the ache of the stomacke that riseth of choler.

B The leaues and flowers alone, or stamped with a litle wine, are good to be layde to the burning heate or inflammation of the stones and fundement.

C The same mingled with the fine powder of Frankencense, healeth all woundes, especially of the sinewes, being layd thereto.

D The downe of the flowers layde to with a litle Saffron & water, are good for bleared and dropping eyes.

E The same with a litle salt, doth wast & consume the kinges euil, or strumes of the necke.

F The small Groundswell is good to be eaten in Salades with oyle and vi­neger, and is no euill or vnholsome foode.

Of Letuce. Chap. xviij.

¶ The Kindes.

OF Letuce are two sortes, the garden and wilde Letuce, and of the garden Letuce are sundrie sortes.

❀ The Description.

THe first kind of garden Letuce, hath long brode leaues, euen playne and smothe, the whiche do neuer close, nor come togither: emongst which ri­seth a straight stalke full of white sappe lyke milke, of the height of two foote, the which diuideth it self at the top into sundry branches bearing yellow [...]

❀ The Tyme.

This Letuce flowreth in Iuly and August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in La­tine Lactuca sylnestris: of Zoroastes, Pherumbrum: in shoppes Endiuia: albeit this is not the right Endiue: of some Seriola: in Frenche, Laictue sauuage: in high Douche, Wilder Lattiche: in base Alemaigne, Wilde Lattouwe: in Englishe, Wilde Letuce, of Turner greene Endiue. And this is the herbe that the Israe­lites did eate with their Passeouer Lambe.

❀ The Nature.

The wilde Letuce is partly colde and drie in the third degree, and partly sharpe and abstersiue or scou­ring, with some warmenesse.

❧ The Vertues.

A The iuyce of the wilde Letuce dronken with Oxi­mel, that is, honied vineger, scoureth by siege the wa­terie humours.

B It reconcileth sleepe, and swageth al paynes: also it is good against the stinging of Scorpions, and the fielde Spider called Phalangium.

C It is also good with womans milke to be layde vnto burninges.

D The same dropped into the eyes, cleareth the sight, and taketh away the clowdes & dimnesse of the same.

E The seede of this Letuce also, abateth the force of Venus, and is of vertue like to the garden Letuce seede.

Lactuca syluestris.

Of Purcelayne. Chap. xx.

❀ The Kyndes.

THere be two kindes of Purcelayne, one of the garden, the other wilde: by­sides these there is also a thirde kinde, the whiche groweth onely in salt groundes.

❀ The Description.

1 GArden Purcelayne hath grosse stalkes, fat, round, and of a brownred colour, the which do grow vp to the length of a span or more, vpō the sayd stalkes are ye thicke fat or fleshie leaues, somthing long & brode, round before. The flowers grow betwixt the leaues and stalkes, and also at the highest of the stalkes, the which be very smal, & of a faynt yellowish colour. The same being past, there come little rounde close huskes, in whiche is founde smal blacke seede. The roote is tender and hearie.

2 The wild Purcelaine hath thicke fat round stalkes, like the garden Purce­layne, but tenderer, smaller, and redder, the which grow nothing at al vpright, but are spread abrode, and trayle vpon the ground. The leaues be smaller then the leaues of the other, but the flowers & sede is like. These two Purcelaynes are full of iuyce, and of a sharpe or quicke taste. They are vsed in the sommer to be eaten in Salade, as they vse Letuce.

3 The thirde kinde, the which groweth in salt ground, hath many smal, hard, and wooddy stalkes. The leaues be thicke, of a white greene or ashe colour, ve­ry much like to the leaues of the other Purcelayne, but whiter and softer in [Page 575]

Portulaca hortensis. Garden Pyrcelayne.

Portulaca syluestris. Wilde Purcelayne.

Portulaca marina. Sea Purcelayne.

handeling, yet not so smoothe nor shining. The flowers growe at the toppe of the stalkes, clustering togither lyke ye flowers of Orache or Blite. The roote is long and of a wooddy substance, and liueth with his stalke, and certayne of his leaues all the winter.

¶ The Place.

1 The tame Purcelayne is sowen in gar­dens.

2 The wild groweth of his owne accorde in wayes and alies of gardens, & in some places it groweth vppon rockes, cleeues, and viniardes.

3 Sea Purcelayne groweth vpō bankes or walles cast vp in places adioyning to the sea: and great store therof is founde in Zeeland, and bysides the Ile of Purbeck in Englande.

❀ The Tyme.

2 The garden & wilde Purcelayne, do flower from after the moneth of Iune, vntill September, and in this space they yeelde their seede.

3 The sea Purcelayne flowreth in Iuly.

¶ The Names.

Purcelayne is called in Greke [...]: in Latine and in shoppes Portulaca: in Frenche, Pourpier, or Pourcelaine: in high Douche, Burgel: in base Almaigne, Porceleyne: in English, Purcelayne.

1 The first kinde is called Portulaca satiua, or Hortensis: in Frenche, Pourpier, or Pourcelaine domestique, or cultinée: in high Douche, Heymisch Burgel, or Burtzes­kraut: in base Almaigne, Roomsche Porceleyne, or tamme Porceleyne: in En­glish, garden and tame Purcelayne.

2 The seconde kinde is called of the newe writers, Portulaca syluestris: in Frenche, Pourpier sauuage: in high Douche, Wildt Burtzel: in base Almaigne, Ghemeyne, or wilde Porceleyne: in English, Wild Purcelayne: but yet this is not that wild Purcelayne, which is described in some copies of Dioscorides, the which is of a hoate nature or complexion.

3 The thirde kinde of Purcelayne of the later writers, is called Portulaca ma­rina: in Frenche, Pourcelaine de mer▪ in Douch, Zee Porceleyne. This seemeth to be that herbe which the Greekes call [...]: the Latinistes, Halimus, especially the seconde kinde described by Plinie.

❀ The Nature.

1.2 The garden and wilde Purcelayne are cold in the thirde degree, and moyst in the seconde.

3 Sea Purcelayne is playnely hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A They vse to eate the garden and wild Purcelayne in Salades and meates, as they do Letuce, but it cooleth the blood, and maketh it waterie & nourisheth very litle: yet for all that, it is good for those that haue great heate in their sto­mackes and inwarde partes.

B The same taken in lyke sort, stoppeth all defluxions and falling downe of humours, and is good for the paynes of the bladder and kidneyes, & it healeth them, albeit they be exulcerated, fret or hurt.

C Purcelayne comforteth the weake inflamed stomacke, & it taketh away the imaginations, dreames, fansies, & the outragious desire to the lust of the body.

D The iuyce of Purcelayne dronken hath the same vertue: also it is good a­gainst burning feuers, & against the wormes that ingender in the body of man.

E It is good for such as spit blood, it stoppeth the blooddy flixe, the fluxe of the Hemoroides, & al issues of blood. It hath the like vertue being boyled & eaten.

F The iuyce of Purcelayne powred vpon the head with oyle & vineger roset, swageth the head ache comming of heate, or of standing to long in the Sonne.

G The same throwen vp into the mother or matrix, helpeth the burning in­flammations, exulceratiōs, or gnawing frettings in the same, & powred in by a glister, it is good against the flixe of the guttes & exulceration of the bowelles.

H The leaues of Purcelayne mingled with parched barley meale, and layde to the inflammations of the eyes, easeth the same, and taketh away the hoate swelling: so it is likewise good against S. Antonies fier, called Erysipelas: a­gainst the heate and payne of the head, and against all hoate inflammations and tumours.

I The same eaten rawe, are good against the teeth being set on edge, or asto­nied, and it fasteneth them that be loose.

K To conclude, Purcelayne cooleth all that is hoate, wherefore being layde vpon woundes, eyther by it selfe or with the meale of parched barley, it preser­ueth woundes from inflammation.

L The seede of Purcelayne beyng taken, kylleth and driueth foorth wormes, and stoppeth the laske.

M The Sea Purcelayne is gathered in the sommer, and is of some preserued and kept in vineger for Salade, to be eaten at winter like Capers: for being so eaten, it doth heate and comfort the stomacke, causeth good appetite, or meate lust, and prouoketh vrine.

N If this Purcelayne be Halimus, the roote thereof is good against crampes and drawing awry of sinewes, burstinges and gnawinges in the belly, to be taken in Meade the waight of a dramme. It also causeth Nurses to haue store of milke.

Of Sampiere. Chap. xxi.

Crithmum.
Crithmum spinosum.

❀ The Description.

1 SAmpiere hath fat, thicke, long, smal leaues almost lyke Purce­layne, the stalke is rounde of a foote, or a foote and a halfe long bearing round spokie tufts, which bring foorth litle white flowers, and a seede lyke Fenyll, but greater. The roote is thicke, and of a pleasant sauour. Searche the commentaries of Matthiolus in the seconde booke of Dioscorides, there you shal finde three kindes more of Crith­mum.

2 Of this is founde another kinde of Crithmus, whose leaues are lyke vnto the first, the crowne set about with harde pricking thornes, otherwise in all thinges like vnto the other.

3 Yet is there founde a thirde kinde of Crithmus, the whiche bringeth foorth many stalkes of one roote, set about with long small leaues, the whiche are very thicke, vpon the top of the stalkes grow yellow flowers, almost lyke vnto the flowers of Chrysanthemū, in the middes yellow, and round about set with yellow leaues. The roote is long. And this herbe is of taste like vnto the first Crithmus, the whiche is very lyke to Creta marina.

❀ The Place.

This herbe groweth in salt ground by the sea coast, and is found very plentiful­ly in many places of Spayne, Fraunce, and England, alongst the shoare or coast. The Herboristes of this Countrie doo plant it in their gardens.

❀ The Tyme.

Sampiere bloweth in this Countrie in August and September, but wheras it groweth of his owne kind, it flowreth more timely.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine Crithmum, and Bati: in shoppes, Creta marina, by whiche name it is knowen in Brabant: in French, Bacille, Crete marine, and Fenoil marin: in Englishe, Sampier, and Crestmarine.

❀ The Nature.

Crestmarine is drie and scouring, and meetely warme.

❀ The Vertues.

A The leaues, seede, or rootes, or al togi­ther boyled in wine and dronken, prouo­keth vrine and womens flowers: & hel­peth muche against the Iaundise.

B They keepe and preserue the leaues & branches of Crestmarin, or Sampier, in vrine or pickle, to be eaten lyke Cappers: for being so eaten, they are good for ye stomacke and open the stoppinges of the liuer, the splene and the kidneyes.

Crithmus Chrysanthemus.

Of Brookelime. Chap. xxij.

❀ The Description.

BRookelime hath rounde fat stalkes, full of branches, & vppon the same fat thicke leaues: the which being brused do yeelde a good sauour. At the toppe of the stalkes and branches growe many fayre blewe flowers, not much vnlike the flowers of blewe Pimpernel, The roote is white & ful of hearie stringes.

❀ The Place.

This herbe groweth in ye borders & brinkes of ditches and pooles, and sometimes also by running streames, and brookes harde by the water, so that sometimes it is ouerflowen and drenched in the same.

❀ The Tyme.

Brookelime flowreth in May, and Iune.

❧ The Names.

This herbe is called now in these dayes Ana­gallis aquatica, and Becabunga, and of some it is taken for that herbe that of Dioscorides is na­med in Greeke [...]: in Latine, Cepaea: and it

Anagallis Aquatica.

[Page 579]seemeth to be a kinde of Soum, of the whiche is written by Cratenas: in high Douche, Wasserpunghen, Bachpunghe, or Punghen: in base Almaigne, Wa­terpunghen: in English, Brookelyme.

❀ The Nature.

This herbe is hoate almost in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Brookelime leaues dronken in wine do helpe the strangullion, & the inward scabbes of the bladder, especially if it be taken with the roote of Asparagus or Sperage.

B They be also eaten with oyle and vineger, and are good for them that are troubled with the strangurie, and stone.

Of Earth Chesnut. Chap. xxiij.

❀ The Description.

THE small Earth Chestnut hath euen crested stalkes, of a foote and a halfe long or more. The first leaues are lyke the leaues of com­mon Parsely, but they be lesser, & smaller iagged & they that grow about the stemme, are not muche vnlyke the leaues of Dil, the flowers which are white, do growe in spokie tuftes lyke the toppes of Dyl. The seede is small of a flagrant smel, not much vnlyke the seede of Commin or Fenill, but a great deale smaller. The roote is rounde lyke a wherrow or wherle, or rather like a litle round appel, browne without and white within, in taste almost lyke to Carrottes.

¶ The Place.

This herbe groweth in many places of Hol­lande and Zeelande, in corne feeldes & alongst the wayes, there is good store of it in some places of Englande. The Herboristes of Bra­bant, do plant it in their gardens.

❀ The Time.

This herbe flowreth and deliuereth his seede in Iune.

Bolbocastanon.

❀ The Names.

This herbe is called in Zeelande, Cleyn Eerdtnoten, some Herboristes take it for Apios, others for Meum, and the thirde for Bulbina: but it hath no lykenesse vnto any of them three, it seemeth better in my iudgement to [...], Bolbocastanon, of Alexander Trallianus, the whiche the later Grecians do call [...], Agriocastanon, wherevnto it is very muche lyke: for the roote is lyke Bulbus, and in taste it is muche lyke to the Chestnut: in consy­deration whereof, it may be well be called Bolbocastanon, and Agriocastanon: in French, Noix-Chastaigne: in base Almaigne, Eerdtrastanien: in English, Earth Chestnut.

❀ The Nature.

Bolbocastanon is hoate almost in the seconde degree, and somewhat astrin­gent, the seede is hoate and drie almost in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A In Sealande they eate this roote in meates, in whiche Countrie, it is not [Page 580]muche differing in taste and vertue from Parsneppes and Carrottes: it prouo­keth vrine comforteth the stomacke, nourisheth indifferently, & is good for the bladder and kidneyes.

B Bolbocastanon, as Alexander Trallianus writeth, is good to be eaten of them that spit blood.

C The seede of the same causeth women to haue their natural sicknes; bringeth foorth the secondines, prouoketh vrine, and is very profitable for the reynes, the kidneyes, the bladder, and the spleene or milte being stopped.

Of Mallowes. Chap. xxiiij.

❀ The Kindes.

THere be diuers sortes of Mallowes, whereof some be of the garden, and some be wilde, the whiche also be of diuers kindes. The garden Mallow, called the winter or beyondsea roose, is of diuers sorts, not only in leaues, stalkes, and growing, but in proportion, colour, & flowers: for some be single, some double, some white, some carnation, some of a cleare or light red, some of a darke redde, some gray, and speckled. The wilde Mallowes are also of two sortes, the great and the small.

Malua satiua. Holyhocke or garden Mallow.
Malua syluestris elatior. Wild Hocke or the greater wild Mallow.

❀ The Description.

1 THE great tame Mallow which beareth the beyondsea or winter rose, hath great round rough leaues, larger, whiter, and vneuener: then the leaues of the other Hockes or Mallowes. The stalke is rounde, and [Page 581]groweth sixe or seuen foote high or more: it beareth fayre great flowers of di­uers coloures, in figure lyke to the common Mallowe or Hocke: but a great deale bigger, sometimes single, somtimes double. The flowers fallen the seede commeth vp lyke smal cheeses. The roote is great and long, and continueth a long time, putting foorth yerely newe leaues and stalkes.

2 The great wilde Mallow, hath leaues somewhat round, fat, and a litle cut or snipt rounde about the borders, but of a browner colour, smaller and euener then the leaues of the Hollyhocke. The stalke is rounde of two or three foote long, thervpon grow the flowers in fashion like to the other, but much smaller, and parted into fiue leaues of a purple carnation colour, after whiche commeth the seede, whiche is rounde and flat, made lyke litle cheeses. The roote is long, and of a conuenient thicknesse.

3 The smal wilde Mallow is very muche lyke to the great wilde Mallowe, sauing that his leaues be a litle rounder and smal­ler: the flowers be pale, & the stalkes grow not high, or vpright: but trayle alongest the grounde. The roote is lykewyse long and thicke.

❀ The Place.

1 The Hollyhocke or garden Mallowe, is sowen and planted in gardēs of this Coun­trie.

1.3 The wilde kindes growe in vntoyled places, by path wayes, and pastutes.

❀ The Tyme.

Hollyhocke flowreth in Iune, Iuly, and and August. The wild beginneth to flower in Iune, & continueth flowring vntyl Sep­tember, in the meane space it yeeldeth his seede.

❧ The Names.

Mallowes are called in Greeke, [...]: in Latine, Malua: of Pythagoras. [...], An­thema, of Zoroastes, [...], Diadema: of the Egyptians, Chocortis, of some Vrina muris: in Frenche, Maulue: in high Douche, Pappel: in base Almaigne, Maluwe: in Shoppes Malua: in Englishe, Hockes, and Mallowes.

Malua syluestris pumila. The smal wild Mallow.

1 The first kind of Mallowes, is called in Greeke [...]: in Latine, Malua satiua: of some Rosa vltramarina: that is to say, the Beyondesea Rose: in Frenche, Maulue de iardin, or cultiuée in hygh Douche, Garden Pappeln, Ernrosz, or Herbstrosz: in base Almaigne, Winter­roosen: in English, Holyhockes, and great tame Mallow, or great Mallowes of the garden.

2 The wilde Mallow is called in Greeke, [...]: in Latine, Malua sylue­stris: in high Almaigne, Gemeyn Pappeln: in base Almaigne, Maluwe, and Keeskens cruyt: wherof that sort which groweth vpright and highest, is called Malua elatior, that is the common Mallowe, or the tawle wilde Mallow, and the common Hockes.

3 The second wild kind which is the least, is called Malua syluestris pumila, or Malua pumila, that is to say, the small wilde Hocke, or Dwarffe Mallowe: in Douche, Cleyn Maluwe.

❀ The Nature.

Mallowes are temperate in heate and moysture, of a digestiue and softe­ning nature.

❧ The Vertues.

A Mallowes taken in meate, nourish better then Letuce, and soften the belly: neuerthelesse they be hurtfull to the stomacke, for they loose and mollitie or relent the same.

B The rawe leaues of Mallowes eaten with a litle salt, helpe the payne and exulceration of the kidneyes and bladder.

C For the same purpose and against the grauel and stone, Mallowes are good to be boyled in water or wine, and dronken.

D The decoction or broth of Mallowes with their rootes, are good agaynst al venome and poyson, to be taken incontinently after the poyson, so that it be vomited vp againe.

E It doth mollifie and supple the tumours and hardnes of the mother, if wo­men bathe in the broth thereof.

F It is good against al going of, of the skin, excoriations, gnawings, rough­nesse and fretting of the bladder, guttes, mother, and fundement, if it be put in with a glister.

G The seede of Mallowes dronken in wine, causeth abundance of milke, and is good for them that feele paine in the bladder, and are troubled with grauel.

H Mallowes are good to be layde to against the stinginges of Waspes and Bees, and draw foorth thornes and splinters, if they be layde therevpon.

I The same raw or boyled, and pounde by them self, or with Swines grease, do supple, mollifie, rype, and dissolue all kindes of tumours, hoate and colde.

K The rootes of Mallowes rosted in the imbers or hoate asshes, and pounde very smal, are very good to be layd to as an implaister, against the exulceration and sorenesse of womens breastes.

❀ The Choise.

The garden Mallow is whelsomer to be eaten, then the wilde Mallow: but in medicine, to soften hardnesse & dissolue swellinges or tumours, the wild kinde is better and of more vertue, then the garden Mallow.

Of Marrish Mallow / or white Mallow. Chap. xxv.

❀ The Description.

1 MArrish Mallow is muche like the other Mallowes, but a great deale whiter, and softer: his leaues be roundishe, white, softe, and almost frised or cottoned, whiche in proportion and quantitie, are almost like to the leaues of the common hocke or wilde Mallowe. The stalke is rounde and straight. The flowers are in figure like to the wilde Mallowe, af­ter them commeth the seede, as in the other Mallowes. The roote is great and thicke, white within, and slymie.

2 The seconde kinde of white Mallow, whiche Theophrast describeth, hath roundish leaues, white and soft, and almost frised or Cottoned like the other white or Marrishe Mallowe, but farre greater, almost like in proportion and bignesse to the leaues of Gourde. The stalkes be long, thicke, and strong, vpon which betwixt the leaues and the stemme growe yellow flowers, & after them come crooked huskes (as though they were wrinckled) wherein is the seede.

❀ The Place.

1 Marshe Mallowe loueth fat and moyst grounde, adioyning to waters and ditches.

2 The second kind is a stranger in this Countrie: & therfore not to be founde but amongst certaine diligent herboristes.

Althaea. Marshe Mallowe, or flymie Mallowe.
Ibiscus Theophasti. Abutilon Auicennae. Yellow Hibiscuus, or Abtilno.

❀ The Time.

1 It flowreth togither with the other Mallowes.

2 The seconde forte is sowen in Marche or Aprill, and deliuereth his flower and seede about the ende of Sommer.

❀ The Names.

1 These kindes of Mallowes are called in Greeke [...]: in Latine, Althaea, and Hibiscus: of Galen Anadendron, of some Aristalthaea: in shoppes Bismalua, and Maluauiscum: in French, Guymaulue: in high Douche, Ibisch, oder Eibisch: in base Almaigne, Witte Malue, or Witte Huemst: in English, Marrish Mal­lowe, and white Mallowe.

2 The seconde kind is called of Theophrastus also in Greke [...]: in Latine also Hibiscus, and to be knowen from the other Hibiscus Theo­phrasti: of Auicenne it is called Abutilon, by the whiche name it is knowen of the Herboristes.

❀ The Nature.

Marshe Mallow is temperate in heate as the other Mallowes, but dryer euen in the first degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Marsh Mallow boyled in wine and dronken, is good against the paine and griefe of the grauel and stone, the blooddy flixe, the Sciatica, the trembling & shaking of any member, & for suche as are troubled with crampes and burstinges.

B The same boyled in sweet new milke, healeth the cough, as Plinie writeth.

C It is good also against the toothache: for it swageth the payne, being boyled in vineger and holden in the mouth.

D The same boyled in wine or honyed water, and brused or pounde very smal doth cure and heale newe woundes, and it doth dissolue and consume all colde tumours and swellinges, as wennes and hard kernelles, also the impostumes that chaunce behinde the eares, and for the burning impostume of the pappes: it softeneth tumours, it ripeth, digesteth, breaketh, and couereth with skinne, olde impostumes and blastinges or windie swellinges, it cureth the riftes and chappes of the fundament, and the trembling of the smewes, & sinewie partes.

E The same so prepared and pounde with Swines grease, Goose grease or Turpentine, doth mollifie and swage the impostumes and sores of the mother, and openeth the stoppinges of the same, being put in as a pessarie or mother suppositorie.

F The leaues are good for all the greefes aforesayde, being vsed in like man­ner, yet they be nothyng so vertuous as the roote.

G The leaues of marshe Mallow, beyng layde to with oyle, do heale the bur­ninges and scaldinges with fire and water, and are good against the bytinges of men and Dogges, and against the stinginges of Bees and Waspes.

H The seede greene or dried, pounde and dronke, healeth the blooddy flyxe, and stoppeth the laske, and all issue of blood.

I The seede eyther greene or dry, layd to with vineger, taketh away freckles, or fowle spottes of the face both white and blacke, but ye must annoynt your selfe eyther in the hoate Sonne, or els in a hoate house or stewe,

K The same boyled eyther in water, vineger, or wine, is good to be dronken of them whiche are stongue with Bees and Waspes.

Of verueyne Mallow / or cut Mallow. Chap. xxvi.

❀ The Description.

CUT Mallow, as witnesseth Dios­orides, is a kind of wild Mallow, whose leaues are more clouen, dee­per [...]t, and diuided into sundry partes, al­most lyke ye leaues of Veruayne, but muche larger. The stalkes be round and straight, two or three foote high. The flowers be of a cleare redde or incarnate colour, in figure like to the flowers of the other Mallowes, after the flowers commeth the seede also fashioned lyke litle cheeses. The roote is thicke and two foote long or more, white within.

❀ The Place.

This herbe groweth in vntoyled places, in the borders of fieldes and hedges, and is not very common in this Countrie.

❀ The Tyme.

Cut Mallow flowreth at Midsomer, as the other wilde Mallowes or Hockes.

Alcea.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke, [...]: & in Latine, Alcea: vnknowen in shoppes: of some Herba Simeonis, & Herba Hungarica: in high Douche, Sigmars kraut, Sig­mundswurtz, [Page 585]or Hochlenten: in Frenche, Guymaulue sauuage▪ in base Almaigne, Sigmaerts cruyt: in English, Verueyn Mallow, or cut Mallowe, this is also a kinde of marshe or slymie Mallow, Symons Mallow.

❀ The Nature.

Cut Mallow is temperate betwixt heate and colde, and hath somewhat a drying nature.

❀ The Vertues.

A The roote of cut Mallowe, or Symons slymie Mallowe boyled in water or wine and dronken stoppeth the blooddy flyxe, and healeth, and glueth togi­ther woundes and inwarde burstinges.

Of Venisse Mallow. Chap. xxvij.

❀ The Description.

THe Venitian Mallow, hath rounde tender stalkes, with handesome branches, the leaues be of a darke greene, thicke or fat, clouen & iagged not much vnlyke the leaues of cut Mallow, or ye wild Guy Mallow, of a shining darke colour, not muche vnlyke the colour of the leaues of Acanthus. The flowers growe at the toppe of the stalkes, and are the fayrest amongst al the sortes of Mallowes, almost lyke in making to the flowers of the other Mallowes, diuided also into fiue leaues, the extre­mitie & outside of the leaues are white or pale, but the middle or inner part of the flower is of a browne red purple, with a yellowe Dodkin or Pestil, lyke golde in the middle. These flowers do not open at all vntyll three or foure houres after sonne rising, or an houre or two before noone, or there aboutes: and when they haue remayned open or spreade abrode the space of an houre, or an houre & a halfe, they close togither agayne, and fade or wither away, the whiche being past, there come in their steede little huskes or bladders, wherein are smal knoppes, or hearie pellettes, in whiche is a blacke seede. The roote is smal and tender, and perisheth yerely, so that it must be newe sowen euery yeere.

Alcea Veneta.

❀ The Place.

This herbe is a stranger in this Countrie, and is not founde at all except in the gardens of some Herboristes, where as it is sowen.

❀ The Tyme.

They sowe it in Marche or Aprill, and it flowreth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

This herbe of the later writers, is taken for a kinde of Alcea, and is called Alcea Veneta, that is to say, The slymie or Mucculage Mallow of Vennis: of some Malua Theophrasti: in high Douch, Venediger Pappeln, or wetter Rosz­lin: in base Almaigne, Veneetsche Maluwe. This is not Hypecoon, as Mat­thiolus [Page 586]takes it, but it shoulde rather seeme to be Solanum Manicum, described in the xcij. Chapter of the thirde booke, wherevnto it resembleth muche.

❀ The Nature.

The Mucculage Mallowe is hoate and moyst, lyke to the common Hocke or great wilde Mallow, we may well presume, that in operation and vertue it is lyke to the common Mallow, yet for al that we haue no certayne experience of the same.

❧ The Vertues.

A Forasmuche as this Mallowe is hoate and moyst, we may well presume, that in operation and vertue, it is lyke to the common Mallowe, yet for al that we haue no certayne experience of the same.

Of Cucumbers. Chap. xxviij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Cucumbers, the garden and the wilde Cucumber. The garden Cucumber is vsed in meates. The wild kind is not good for that purpose, but serueth onely for medicine: we haue giuen you his de­scription in the thirde booke of this historie the xl. Chapter.

❀ The Description.

THE garden and eateable Cu­cumber, hath long rough bran­ches, creeping alongest the grounde, vpon whiche growe rough roundishe leaues, and claspers or tendrelles. The flowers growe betwixt the leaues and the stalkes, of a faint yel­lowe colour, yt which being fallen away, the fruite foloweth after which is long, the outside thereof is sparckled, and set full of litle bowles of bosses, the coastes or sides be long, & greene at ye beginning, & afterward yellow, within the whiche groweth a broade or large white seede. The roote is of a competent length.

❀ The Place.

These Cucumbers are sowen in gar­dens, and loue places standing well in the Sonne.

❀ The Tyme.

The chiefest season, for the eating of Cucumbers, is in Iuly and August, and they are ripe in September.

Cucumis satiuus. Melopepon Galeni. Cucumbers.

❧ The Names.

This kinde of Cucumber is called of the later writers in Greeke [...]: in Latine Cucumis satiuus, or Cucumer satiuus, of some Cucumis Anguinus, or Anguria: in shops, Cucumer, in French, Concombre▪ in high Douche, Cucumern, and Gurchen: in base Almaigne, Con­commeren: and this seemeth to be the same, which Galen in libris de Alimen­torum facultatibus, calleth [...], Melopepon.

❀ The Nature.

The Cucumber is colde and moyst in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Cucumber taken in meates, is good for the stomacke and bowels that are troubled with heate: but it yeeldeth small nourrishment & euil, insomuch that the immesurable vse thereof, fylleth the vaynes with colde noughtie humours, the whiche (bycause they may not be conuerted into good blood) doo at the length bryng foorth long and great agues and other diseases, as Galen wri­teth.

B The seede dronken with milke or sweete wine looseth the belly gently, and is very good agaynst the exulceration, & rawnesse of the bladder, and inwarde stopping of the same.

C The greene leaues stamped with wine and layde to, heale the bitinges of Dogges.

Of Melones and Pepones. Chap. xxix.

❧ The Kyndes.

THE Pepon is a kinde of Cucumber, the whiche is nowe of diuers sortes, as the great, round, and flat: whereof the great is also of two sortes, that is white, and greene.

Pepones magni. Great Melons or Pepons.
Pepones rotundi. Round Melons or Pepons.

❀ The Description.

1 THe great Pepon hath long, round, great, rough, and hollow branches, beset with short sharpe prickles. The leaues be great, broade, & rough, parted into foure or fiue deepe cuttes or iagges, much greater then the leaues of the Gourde: by the sayde leaues come foorth clasping tendrelles; [Page 588]whereby this Pepon groweth vp, and taketh holdfast by euery thyng. The flowers growe amongst the leaues, very great and hollowe within, iagged about the edges, and of a yellowe colour. The fruite is very bigge, thicke, and and long, one sort thereof is of a greenishe colour with many ribbes or costes, and the rinde is very harde: the other sorte is white, couered with a soft and tender rinde. The seede is inclosed in the fruite, and is white and broade, much larger then the seede of the Cucumber.

2 The seconde kind whose fruite is round, hath also prickly stalkes & leaues: the stalkes be smaller, and most commonly creepe alongst the grounde. The leaues be also smaller and not so deepe cut or rent. The flowers be yellow lyke the flowers of great Melon or Pepō. The fruite is rounde and somewhat the other white, wherin groweth the flat, whereof one sorte is greene and sede smaller than the sede of the other Pepone, and greater than the seede of the Cucumber.

3 The thirde kinde of Pepones is muche lyke to the seconde in creepyng branches, leaues, and flowers: but the stalkes be not so rough, the fruite is flat, brode, and round, couered with a soft and gentle rynde or coueryng, cronkeled & wrinckled about the bor­ders or edgis, lyke to a buckler, wher­in is the seede, lyke to the seede of the Cucumber but greater.

4 There is also a wilde kinde of Pe­pons, which are lyke ye tame Pepons, in stalkes and rough leaues: but the fruite is smaller, and altogither bitter lyke to Coloquintida, or the wilde Gourde, or wilde Cucumber, where­vnto this wilde kinde is agreeable in vertue and operation.

Pepones lati. Brode Melons or Pepons.

❀ The Place.

All these kindes of Melons, and Pepons, are sowen in gardens, and vsed in meates except the wilde kind.

❀ The Tyme.

The fruite is ripe in August, and sometimes sooner, if it be a hoate season, and a forwarde yere.

¶ The Names.

This fruit is called in Greke [...]: and in Latine, Pepones: of Galen also [...], Sicyopepones, that is to say, Pepones Cucumerales: Cucumber Pepons.

1 The first kinde is called in English, Melons, and Pepons: in Frenche, Pom­pons dyuer, or Citroulen in high Douche, Pseben: in base Almaigne, Pepoenen: & of the newe writers in Latine, Magni Pepones, of some Cucumeres Turcici, & in Almaigne accordingly Turckischer Cucumeren, & Torcksche Cōcommeren.

2 The seconde kinde of Pepons is called Pepo, or Cucumis marinus: of some [Page 589] Zuccomarin: in French, Concombre marin, Pompons Turquins in Douch, Zee Con­commere in Englishe, Pompons, or Melons: we may also name them, Sea Cucumbers, or Turkie Pompons.

3 The thirde kinde whiche is the large Pompone, is for the same cause called Pepones lati, Broade Pepons: in Douche, Breede Pepoenen, and of some Torcksche Meloenen, that is to say, Turkie Melons.

❀ The Nature.

The garden Melons, or Pompons, are colde and moyst, but not so moyst as the Cucumbers.

❀ The Vertues.

A The fruit of the garden Pepon is not often eaten raw, but wel boyled with good flesh or sweete milke, for being so prepared it is better and lesse hurtfull than the Cucumber, and is good for suche as haue a hoate stomacke.

B The flesh or substance of Pepons finely stamped, doth swage and heale the inflammations of the eye, if it be layde vnto them, and being bound to the fore­head, it stoppeth the falling downe of humours into the eyes.

C The seede of Pepons powned with meale and their owne iuyce, doth beau­tifie the face, for it taketh away freckles and alspottes of the face, if the place be well rubbed with it in the Sonne.

D The quantitie of a dramme of the dried roote taken with meade or honied water, maketh one to vomite.

E The same layde to with honie, healeth the sores of the heate whiche be full of corruption and filthy matter.

Of Citrulle Cucumber. Chap. xxx.

❀ The Description.

THe Citrul or Citrō Cucumber is also a kind of Cucumber hauing rounde rough stalkes, full of Ca­preoles or clasping tendrelles, whereby it taketh hold vpon hedges and stakes. The leaues be al iagged and rent, much lyke to the leaues of Coloquintida. The fruite is round and greene without, wherein groweth a flat blacke seede, lyke to a Melon or Pepon seede, but somwhat smaller.

❀ The Place.

This herbe is mainteyned in the gar­dens of some Herboristes.

❀ The Tyme.

The Citrull Cucumber is rype with Pompons or Melons, about the ende of Sommer.

❧ The Names.

1 This kind of Cucumber is called Cu­cumis Citrulus, of some Anguria: in shops Citrulum: and in Douch according to the same, Citrullen: in French Concombre citrin: in Englishe, Citrulles: and of some, Pome Citrulles.

Cucumis Citrulus.

2 The wilde kinde of this Cucumber, is [Page 590]the right Coloquintida, described in the third booke of this historie of Plantes.

¶ The Nature.

The Citrull is of temperament, colde and moyst lyke the Pepon.

❀ The Vertues.

A The Citrull Cucumber is muche lyke to the Melone in vertue and opera­tion, whether it be taken in meate or medicine.

Of Melons. Chap. xxxi.

❀ The Description.

THe Melon trayleth alongst the grounde lyke the Cu­cumber, and hath tender branches with catching ca­prioles, and rounde rough leaues. The flowers be yel­lowe, lyke the flowers of the Cucumber. The fruite is long, and almost like to the Cucumber, but greater, and couered all ouer with soft heare, especially beyng yet young and tender, and yellowe within. The seede is muche inclosed in the inner parte of the fruite, and is muche lyke to the Cucumber seede.

❀ The Place.

Melons are sowen in gardens, and they require a fat & wel dounged ground, and also a drie grounde, standing well in the Sonne, for otherwise you scarse see them prosper in this Countrie.

❀ The Tyme.

The Melon is ripe in August & Sep­tember.

Cucumis Galeni, & Antiquorum.

❧ The Names.

Galen nameth this fruite in Greeke [...] that is to say in Latine, Cucumis, & vndoubtedly it is the Cucumis of the Auncientes, wherof Cucumer Asininus, that is to say, the leaping Cucumber is the wilde kinde. Of the later writers at these dayes, it is called in Greeke [...]: in Latine, Melopepo, of some Me­lo, and in some places of Italy, it is also called Citrulus, and Cucumis citrulus: in Frenche, Melon: in high Douche, Melaunen: in base Almaigne, Meloenen: in Englishe, Melons, and muske Melons.

❀ The Nature.

The Melon in cemperament is almost like to the Pepone, but not so moyst.

❀ The Vertues.

A The Melon is in vertue like to the Pompon or Pepon, sauing that it doth not ingender so euill blood, neither doth it descende so quickly into the belly, wherefore it is by so much better then the Pepon.

Of Gourdes. Chap. xxxij.

❀ The Kindes.

THe Gourde is of three sortes, that is to say, the great, the smal, & the long, which are muche lyke one another in leaues & branches, ouer and bysides the wilde kind which is described before in the third booke.

Cucurbita cameraria maior.
Cucurbita minor.
Cucurbita anguina.

❀ The Description.

1 THE Gourde hath long limmer stalkes, tender and full of branches and clasping tendrels or caprioles, whereby it taketh holde and climbeth vp, especially if it be set by perches, hedges, quick settes or trees, by the whiche it may take holde and wrap and wind it selfe: for without such stayes & helpes the Gourde cannot climbe vp, but will lye alongst and growe harde by the grounde, and than it can not bring foorth his fruit. The leaues be rounde, whitishe, soft, and almost lyke veluet, drawing somewhat towardes the fashion of the great Clot Bur leaues, but smaller. The flowers be white, euery flower parted into fiue small leaues, after the flowers commeth the fruite, at the be­ginning greene, and ouerlayde or couered with a soft cotton or hearie downe, but af­ter whan it turneth to ripenesse, it is of a yellowishe colour, and almost balde with­out heare or cotton. This first kinde is ve­ry great, rounde, thicke, and large. Within [Page 592]this fruite is found a large long seede, with two peakes or corners at the ende of the same seede.

2 The seconde kinde is lyke to the first in stalkes, leaues, flowers, and seede, sauyng that the fruite is smaller, and lyke a rounde flagon or bottel with a long necke, which is the best fashion of Gourdes, for they be oftentimes vsed (especially of the Pilgrimes) in steede of flagons or bottelles, when they are made hollowe.

3 The thirde kinde is lyke to the aforesayde, sauyng that the fruit is neyther so short, nor so bigge as the fruite of the others, but most commonly is of three or foure foote long, and as bigge as ones legge or arme: the rest is lyke the others.

4 Bysides these three kinds of garden Gourdes (as some learned men write) there is found another sort whose fruite is very short and no bigger than ones finger, the residue, as the stalkes and leaues is lyke to the abouesayde.

5 Of this sorte is also a wilde kinde, whereof there is mention made in the Chapter of Coloquintida, in the thirde booke.

❀ The Place.

The three first kindes are planted in the gardens of this Countrie.

4 The fourth kinde groweth in some Countries in rough stony places.

❀ The Tyme.

The Gourde is ripe in this Countrie in August and September.

❀ The Names.

The Gourde is called in Greke [...]: in Latine and in the Shoppes, Cucurbita: in high Douche, Kurbs: in base Almaigne, Cau­woorde: in Frenche, Courge▪ in Englishe, a Gourde, or Gourdes.

The three first kinds are called of Plinie Cucurbitae camerariae, and of some also Perticales: bycause they growe vppon poles, rayles, and perches lyke vnto vines, whereof is sometimes made close herbours and vaultes or coueringes.

1 The first kinde is nowe called of the later writers, Cucurbita magna, & ma­ior: in Englishe, the great Gourde: in Frenche, Grande Courge: in high Douche, Grosz kurbs: in base Almaigne, Groote Cauwoorden.

2 The seconde kinde is called Cucubita minor: in English, the lesser Gourder in high Douch, klein kurbs: in base Almaigne, Cleyn Cauwoorden: in Frēch Petit Courge.

3 The third kind is called Cucurbita anguina, and of some Cucurbita oblonga: in Frenche, Courge longue: in high Douch, Lang Kurbs: in base Almaigne, Lan­ghe Cauwoorden: in English, Long Gourdes.

4 The fourth kinde whiche is yet vnknowen in this Countrie, is called of Plinie in Greeke [...], Somphos: in Latine, Cucurbita barbarica, & marina.

❀ The Nature.

The Gourde is colde and moyst in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The Gourde eaten rawe and vnprepared, is a very vnholsome foode, as Galen sayth, for it cooleth, and chargeth, or lodeth the stomacke, and ouertur­neth and hurteth the same by stirring vp the payne thereof.

B But being boyled, backte, or otherwayes dressed, it is not so hurtfull, for it doth coole and moysten the hoate and dry stomacke, slaketh thirste, and looseth the belly, neuerthelesse it nourisheth but litle.

C The iuyce of the whole Gourde pressed out and boyled, and dronken with [Page 593]a litle hony and Saltpeter looseth or openeth the belly very gently.

D The lyke vertue hath ye wine that hath stoode by the space of a whole night (abroade in the ayre) in a rawe holow Gourde, if it be dronken fasting.

E The poulpe or inner substance of the Gourde pounde or brused doth slake and swage hoate swellinges and impostumes, the inflammations and rednes of the eyes, and especially the hoate payne of the gowte, being layd to the gree­ued places.

F The iuyce of the Gourde with oyle of roses dropped into the eares, swageth the paynes of the same.

G The same is very good to be layd to in the same sort, or by it selfe, vnto scal­dings, burnings, and chafinges, and hoate Cholerique inflammations, called Erisipelas, or S. Antonies fier.

H The croppes and tender branches, dronken with sweete wine and a little vineger, cureth the blooddy flixe.

I The rinde or barke of the Gourde, burned into ashes, doth cure and make hoale the sores and blisters, that come of burning, and the old sores of the geni­tours, being strowed therevpon.

K The seede of the Gourde is almost of the lyke vertue with the seede of the Cucumber.

Of Rapes and Turneps. Chap. xxxiij.

❀ The Description.

THe round Rape or turnep at the beginning hath great rough brode leaues, whiche leaues in the ende next the stemme, are deepely cut and iagged vpon both sydes: and towards winter, it will haue a round stalke, vpon the which grow smal yellow flowers, which bring foorth smal browne seede in litle coddes or huskes lyke Cole­wurtes, to whiche the Rapes are muche like in flowers, huskes, & seede. The roote is rounde and thicke, white both without and within, somtimes as great as a mans head, sometimes no bigger then ones fiste, and sometimes smaller.

There is another kinde of Turnep or Rape, yet not that sorte, whiche some men call the red Rape or Nauew, whereof we haue alredy spoken in ye Chapt. of Beetes: but another kinde very like to the rounde Rape or turnep aforesaid, in rough leaues, stalkes, flowers, coddes, and seedes: and and differeth but onely in this, that his rootes or Turneppes are not white but red, in all thinges els lyke to the other, as I vnderstande by some Herboristes, who haue declared vnto me, that the noble and famous Queene Douager of Hun­garie and Bohem, doth cause them to be set and planted in her most ryche and pleasant gardens.

Rapa.

❀ The Place.

The Turnep loueth an open place, it is sowen somwhere in vineyardes, as [Page 594]at Huygarden and the Countrie theraboutes, which do waxe very great: but they are most commonly sowen in feeldes, especially when the corne is ripe, but they become nothing so great.

❀ The Tyme.

They are sowen at the beginning of sommer, that they may waxe great: and in Iuly and August after the cutting downe of corne: but the later sowing are neuer very great, & about April when sommer is at hand, they bring foorth stalkes, and flowers. The seede is ripe in May and Iune.

❀ The Names.

Rapes are called in Greeke [...]: in Latine, Rapae: in French, Naneaux: in high Douch, Ruben: in base Almaigne, Rapen: in Englishe, Rapes and Turneps.

¶ The Nature.

Rapes are hoate and moyst of complexion.

❀ The Vertues.

A The Turnep taken in meat nourisheth meetely wel, so that it be moderately taken, and wel digested, but if a man take so muche thereof as may not be well digested, it engendreth and stirreth vp much windynesse, & many superfluous humours in the body, especially when it is eaten rawe, for then it hurteth the stomacke, & causeth windinesse, blastings, and payne in the belly & small guttes.

B The same boyled in milke, swageth the payne of the gowt, being laid therto.

C Dyle of roses put into a Turnep made holow for the purpose, and then rosted vnder the hoate ashes or embers, healeth ye kibed heeles. The broth of Rapes is good for the same purpose, if the kibed heeles be washed and soked thereon, and so is the Nauew or Turnep it selfe, eyther baked or rosted, good to be layd vpon mouldy and kibed heeles.

D The croppes and young springes of Turneps, eaten, prouoke vrine, and are good for suche as are troubled with the stone.

E The seede of Turneps or Rapes, withstandeth all poyson, and therefore is put to the making of treacles, whiche are medicines or dayned agaynst all poy­son, and for the swaging of paynes.

F The oyle of the same seede is of the same efficacie and working, and being taken rawe it expelleth the wormes that ingender in the body.

The roote prepared and vsed as is before said stirreth vp the pleasure of the body, the seede dronken is of the same vertue, the seede is also put into medi­cines, that are made for the beautifying of the face, and al the body, as Diosco­rides, Galen, and other approued aucthours testifie. Rapes haue also a marue­lous properrie to cleare the eyesight, as Auerrois the Philosopher (but enimie vnto Christ) writeth.

Of the long Rape / or Nauet gentle. Chap. xxxiiij.

¶ The Kindes.

The Nauew is of two sortes, tame and wilde.

❀ The Description.

1 NAuew gentle, or garden long Rape, hath great large leaues al­most lyke the leaues of Turneps or round Nauewes, but muche smoother. The stalke is rounde of a cubite long, vpon the whiche growe flowers, huskes, and seede lyke to Turnep. The roote is very long, and thicke, in all thinges els like the Turnep or round Rape.

2 The wild Nauew is not much vnlyke the abouesayd, sauing that his leaues are more iagged from the neather part, euen vp to the top, and the roote is not so long, but shorter and rounder, almost lyke to a wilde peare.

Napus hortensis. Garden Rape.
Napus syluestris. Wild Rape.

❀ The Place.

The Nauew gentle is much sowen in Fraunce, especially about Paris.

The wilde Nauew groweth in some Countries alongest by riuers and brookes, and such colde places.

❀ The Tyme.

The Nauew flowreth in the spring time, like the Turnep and Colewortes.

❀ The Names.

The Nauew is called in Greeke [...]: in Latine, Napi: in high Douche, Steckruben: in Brabant, Steckrapen, and Parijsche Rapen, that is to say, Long Rape, and Paris Nauewes.

1 Garden Nauew is called in Latine, Napus satiuus: in high Douch, Truckē Steckruben: that is to say, the drie Nauew: some do also cal it in English, Na­uet, and Nauew gentle.

2 The wilde kinde is called Napus syluestris: in high Almaigne, Nasz Steck­ruben, that is to say, the moyst or water Nauet.

❀ The Nature.

Nauewes are of complexion lyke to the Turneps, as Galen writeth.

❀ The Vertues.

A The Nauew taken in meate, doth nourrish lesse then the Turnep, otherwise in vertue and operation, it is much like to the rounde Rape or Turnep.

B The seede thereof is very good against poyson, and therefore it is put into treacles, and preseruatiues.

Of Rampion or wilde Rapes. Chap. xxxv.

❀ The Kindes.

There be two sortes of Rampions or wilde Rapes, the great and the smal.

Rapum syluestre paruum. Litle Rampions.
Rapum syluestre aliud. Wilde Rampions.

❀ The Description.

1 THE smal common Rampion, his first leaues be roundishe, almost lyke the leaues of the March Violet, afterward it bringeth foorth a round harde stalke of two foote long, set about with long narrowe leaues, at the top of the stalkes growe pleasant flowers, very much lyke to the wild Bel flowers described in the seconde booke the xxiij. Chap. after the flowers come long cornered or square huskes, wherin the sede is inclosed which is very smal. The roote is long and white, sometimes as bigge as a mans litle finger, in tast almost like the Nauew gentle, the whiche in ye winter season is vsed in salades.

2 The other Rampion, the whiche is not yet very well knowen his first leaues be brode, and they that grow vp afterward about ye stalke are narrowe: it hath one or two straight holow stems, in the top of the sayd stems groweth a great thicke bushie eare, ful of litle long smal flowers, which before their ope­ning, are lyke litle crooked hornes, & being openly spread, are parted into foure litle narrowe leaues, of a blewe colour, purple, gray, or white. The flowers fallen, there appeare many rounde little huskes, ioyning one to another, lyke to the huskes or cuppes of the other Rampion, but much smaller. The roote is great white & full of sap, in fashion & taste like the roote of the other Rampion.

3 The Marians Violet, and the Gauntelet, described in the second booke, are also of the kindes of Rampions.

¶ The Place.

1 The little Rampion groweth in feeldes and pastures of this Countrie vn­der hedges and bushes.

2 The other Rampion groweth most cōmonly in wooddes, in clay groundes, and other fat, moyst and darke places.

❀ The Tyme.

1 The litle Rampion flowreth in Iune and Iuly.

2 The other flowreth in May.

❀ The Names.

1 Rampion is called in Greeke [...]: in Latine, Rapa syluestris, that is to say, Wilde Rapes.

2 The first kinde, is nowe called of the writers in these dayes, Rapontium, Rapunculum, and Rapunculum paruum: in French, Raiponce, and Petite Raiponce: in high Douche, Klein Rapuntzeln: in base Almaigne, Cleyn or ghemeyne Ra­poncelen: in Englishe, Rampions and the litle Rampion.

The seconde is lykewise a kinde of Rampion; or wilde Rapes.

❀ The Nature.

Rampion is of nature somewhat like the Turnep.

❀ The Vertues.

A The Rampion eaten with vineger and salt stirreth vp appetite or meate lust, and prouoketh vrine, especially when it is but a litle boyled or parboyled.

B Rampions mengled with the meale of Lupines or Iuray, doth clense and beautifie the face and all other partes of the body, being layde therevnto.

C The iuyce of the stalkes & leaues of Rampions, especially of the lesser kind, dropped into the eyes with womens milke, cleareth the fight.

Of Radishe. Chap. xxxvi.

¶ The Kindes.

THere be two kindes of Radish, the tame, and the wilde, whereof the tame or garden Radish is of two sortes, the one with a round roote, like the Na­uew or garden Rape, and is not very commō in Brabant. The other hath a very long white roote and is the common Radish of this Countrie. To this may be ioyned a thirde kinde of garden or tame Radishe, with the blacke roote whiche of late yeeres hath ben brought into Englande, and now beginneth al­so to waxe common.

❀ The Description.

1 THe common Radishe hath great brode rough leaues, muche clouen or deepely cut in vpon both sides, not muche vnlyke the Turney leaues. The stalkes be round, with many flowers of a purple or wan colour, euery flower parted into foure small leaues, the whiche being fallen, there come in their steede, long, rounde, sharpe poynted huskes, sometimes as bigge as ones little fingar, wherein is inclosed a rounde krowne seede. The roote of the one kind of garden Radishe, is of a foote or foote and a halfe long, white both without and within, and of a sharpe taste. The roote of the other is short, and as bigge as a Nauew, and of a stronger and sharper taste then the longer roote. The third roote is blacke without and white within, in taste like to the others.

The wilde Radishe hath leaues like the common Radishe, but smaller and fuller of cuttes or iagges. The stalke is of a foote and a halfe long, or more, vpon which grow many yellow flowers, and afterward smal huskes, wherein the seede, which is very smal, is inclosed. The roote is as bigge as ones finger, in taste very lyke to a young Radishe, but stronger.

Radicula satiua. Garden Radish.
Radicula syluestris. Wilde Radish.

❀ The Place.

1 They sow Radish in gardens, and it requireth to be new sowen euery yere.

2 The wilde Radish groweth alongst by ditches sides, both by standing and running waters.

❀ The Tyme.

1 The garden Radish is sowen most commonly in Iune and Iuly, and that will serue to be eaten at winter, and it flowreth in Aprill and Maye: and that whiche is sowen in Marche flowreth the selfe same yere in May or Iune, and is nothing worth for to eate.

2 The wilde flowreth in Iune, and shortly after it yeeldeth his seede.

¶ The Names.

1 The first kind is called of the Athenienses, and other Auncientes in Greke [...]: in Latine Radicula, and Radicula satiua: of some Rapha­nus: and in Shoppes, Raphanus minor: in Frenche, Raue & Raueforte: in high Douche, Rettich: in base Almaigne, Radijs: in Englishe, Radish.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Radicula syl­uestris: of some Radicula palustris: in French, Raue sauuage. or Raifort d'eaue: in high Almaigne, Wilder Rettich: in base Almaigne, Wilde Radijs, and Water Ra­dijs: in English, wilde Radish, or water Radish.

❀ The Nature.

1 Radishe is hoate in the thirde degree, and drie in the seconde.

2 The wilde Radish is stronger, and more biting than the garden Radishe.

❀ The Vertues.

Radish is now eaten with other meates, as they vsed in times past, Neuer­thelesse [Page 599]it is rather medicine then meate or nourishment, as witnesseth Galen: for it giueth very litle or no nourishment to the body, seing that it is sharpe and biting vpon the tongue.

B The young stemmes and tender croppes or buddes of Radish, may be lyke­wyse eaten with oyle and vineger being first boyled, and they nourishe better then the rootes, although in deede they yeelde but litle nourishment.

C Dioscorides sayth, that the roote of Radish is pleasant to the mouth, but euill for the stomacke: for it engendreth belching and windinesse, with a desire to vomit.

D The same eaten before meate, lifteth vp the meate, and taken after meate or meale, it suppresseth the same, causing it to descende and digest.

C It is good to be eaten before meale to cause vomit, especially the barke ther­of, the whiche taken with Oximel (that is honied vineger) hath the greater strength to stirre vp vomiting, and purgeth tough and slymie fleme, and quick­neth the wit and vnderstanding.

F The decoction or broth of Radishe, dronken prouoketh vrine, breaketh the stone, and driueth it foorth.

G The same rypeth tough fleme, and grosse humours, wherwithhall the brest and stomacke is charged, and causeth them to be spet out: it is also good against an olde cough, and the brest that is stuffed with grosse humours.

H Radishe is good agaynst the Dropsie, and for them that be liuer sicke, and for them that haue any payne or stopping of the raynes, and eaten with vineger and mustarde, it is good against the Lethargie, whiche is a drowsie and for­getfull sicknesse.

I It is also good for such as are sicke with eating Tadestooles or Mushrumes, or Henbane, or other venome, and for them that haue the cholique and griping paynes in their bellyes, as Plistonicus, and Praxagoras writeth.

K It moueth womens flowers, and as Plinie writeth, causeth abundance of milke.

L The roote stamped very smal with vineger, cureth the hardnesse of the melt or splene, being layde therevpon.

M The same with hony stayeth fretting, festering and consuming sores, also it is good against scurffenesse, and scales of the head, and filleth vp agayne bare places with heare.

N The same with the meale of Darnel or Iuray, taketh away blewe spottes of brused places, and al blemishes and freckles of the face.

O The seede thereof causeth one to vomit vehemently, and prouoketh vrine, and being dronken with hony and vineger, it kylleth & driueth foorth wormes of the body.

P The same taken with vineger, wasteth the melt or splene, and flaketh the hardnesse therof.

Q The same sodden in honied vineger, is good to be often vsed hoate for a gar­garisme against the Squinancie.

2 R The wilde or water Radish hath the same vertue, and in working is like to the garden Radish, but altogither stronger, and is inguler to prouoke vrine.

Of Raifort or mountayne Radish. Chap. xxxvij.

❀ The Description.

MOuntayne Radish or Rayfort hath great brode leanes, in fashion lyke to the great Docke, called Patience, but greater and rougher. The stalkes be tender, short, and small, at the top whereof are small white flowers, and after them very smal huskes, wherein is the seede. The [Page 600]roote is long and thicke of a very sharpe taste, and biting vpon the tongue: & there­fore it is pound or stamped very small to be eaten with meates, and specially fishe in steede of Mustarde.

¶ The Place.

It is founde for the most part planted in gardens, and where as it hath ben once set, it remayneth a long season without pe­rishing.

❀ The Time.

The great Raifort springeth vp in April, and flowreth in Iune.

❀ The Names.

This herbe is called of the later wri­ters, Raphanus magnus, & Raphanus mon­tanus: in Frenche, Grand Raifort, & Raphanus: in high Douche, Meerretich, and Kern: in Brabant most commōly Raphanus, of some also Merradijs. Some of the learned sort of the later writers doo take it for [...], Raphanus, of the Auncient Atheniens, the whiche as some write, is an enimie to the vine, but this is not [...] of Theophrast, or of the other Greekes their successours: Who take for Raphanus, Brassica Romano­rum, whiche is our common Colewurtes. Some others iudge it to be Thlaspi, wher­of Cratenas writeth, but their opinion is nothing like to the trueth.

Raphanus magnus.

❀ The Nature.

The great Rayfort is hoate and drie almost in the thirde degree, especially the roote, in whiche is the cheefest vertue.

❀ The Vertues.

A The roote of the great Rayfort is in vertue muche like to Radishe, but it is hoater and stronger, but not so muche troubling the stomacke.

B The same being very small grounde or stamped, may be serued to men in steede of Mustarde, or other sawce to eate fishe withall: for being so taken it warmeth the stomacke, and causeth good appetite, and digesteth fish very wel.

C It hath bene also founde by experience, that the great Raifort doth hinder the growing of the vine, and being planted neare it, causeth the vine to starue and wither away, the whiche thing the later Greeke writers, & not the Athe­niens, do ascribe to Colewurtes.

Of Carrottes. Chap. xxxviij.

❀ The Kindes.

1 THere be three sortes of Carrottes, yellowe and red, whereof two be tame and of the garden, the thirde is wilde growing of it selfe.

❀ The Description.

THe Yellow Carrot hath darke greene leaues, al cut and hackt, almost like the leaues of Cheruil, but a great deale browner, larger, stronger, and smaller cut. The stemmes be rounde, rough without, and hollowe [Page 601]

Staphilinus luteus. Yellow Carrot.

Staphilinus niger. Red Carrot.

Staphilinus syluestris. Wilde Carrot.

within: at the highest of the stems growe great shadowie tuftes, or spokie toppes, with white flowers, & after them rough seede, in proportion not muche vnlike An­nys seede. The roote is thicke and long, yellowe both without and within, and is vsed to be eaten in meates.

2 The red Carrot is lyke to the afore­sayde in the cuttes of his leaues, and in stalkes, flowers, and seede. The roote is lykewise long and thicke, but of a purple red colour both within and without.

3 The wilde is not much vnlyke the gar­den Carrot, in leaues, stalkes, & flowers. sauing the leaues be a little rougher, and not so much cut or iagged, & in the middle of the flowrie tuftes, amongst the white flowers groweth one or two little purple markes or speckes. The seede is rougher, and the roote smaller and harder then the other Carrottes.

❀ The Place.

The manured or tame Carrot is sowen in gardens.

3 The wilde groweth in the borders of feeldes, by high wayes and pathes, and in rough vntoyled places.

❀ The Tyme.

Carrotes doo flower in Iune and Iuly, and their seede is rype in August.

¶ The Names.

Carrottes are called in Greeke [...]: and in Latine Pastinacae.

1 The first kinde is called [...]: and Pastinaca satiua: of the later writers, Staphilinus Luteus: in high Douche, Zam Pastiney, Zam Pastina­chen, and Geel Ruben: in French, Pastinade iaulne: in base Almaigne, Geel Peen, Pooten, and Geel wortelen: in Englishe, Yellowe Carrottes,

2 The second kinde is also Staphilinus satiuus, and is called Staphilinus niger: in Frenche, Pastenade rouge: in high Douch, Rot Pastiny: in base Almaigne, Ca­roten: in English, Red Carrottes.

And these two garden Carrottes are in sight lyke to [...], Daucus, descri­bed by Theophraste lib. ix. Chap. xv. and lyke to the herbe whiche Galen in his syxth booke of Symples nameth [...], that is to say, Daucus Pasti­naca.

3 The wilde kinde is called in Greeke, [...]: in Latine, Pastinaca syluestris: in Shoppes, Daucus, as we haue declared in the seconde booke, of some it is also named Pastinaca rustica, Carota, Babyron, and Sicha: in Frenche, Des Panaz, or Pastenade sauuage. in high Douche, Wild Pastnach, or wild Paste­ney, and Vogelnest: in base Almaigne, Vogels nest, and Croonkens cruyt: in Englishe, Wilde Carrot.

❀ The Nature.

The roote of Carrottes is temperate in heate and drynesse. The seede ther­of, especially of the wilde kinde is hoate and drie in the second degree.

❀ The Vertues.

A Carrot rootes eaten in meates, nourishe indifferently well, and bycause it is somewhat aromaticall or of a spicelyke taste, it warmeth the inward partes, being eaten moderately: for when it is to muche and to often vsed, it engen­dreth euill blood.

B The rootes of Carrottes, especially of the wilde kinde, taken in what sorte soeuer it be, prouoke vrine, and the worke of veneri. And therefore Orpheus writeth, that this roote hath power to encrease loue.

C Carrot rootes made into powder, and dronken with Meade or honied wa­ter open the stoppinges of the liuer, the melt or splene, the kidneyes & raines, and are good against the Iaunders and grauel.

D The seede of wilde Carrot prouoketh womens flowers, and is very good agaynst the suffocation and stiflinges of the Matrix, being dronken in wine, or layde to outwardly in manner of a pessarie or mother suppositorie.

E It prouoketh vrine, and casteth foorth grauel, and is very good agaynst the strangurie, and Dropsie, and for suche as haue payne in the syde, the belly and raynes.

F It is good against all venome, and agaynst the bitinges and stinginges of venemous beastes.

G Some men write, that it maketh the women fruitfull that vse often to eate of the seede thereof.

H The greene leaues of Carrottes brused with hony and layde to, doo clense and mundifie vncleane and fretting sores.

I The seede of the garden Carrot, is in vertue lyke to the wilde Carrot, but nothing so strong, but the roote of the garden Carrot, is more conuenient and better to be eaten.

Of Parseneppes. Chap. xxxix.

❀ The Kindes.

There be two sortes of Parseneppes, the garden and wilde Parsenep.

Pastinaca vulgaris. Garden Parsenep.
Elaphoboscum. Wilde Parsenep.

❀ The Description.

1 THE garden Parsenep hath great long leaues, made of diuers leaues set togither vpon one stemme, after the fashion or order of the leaues of the Walnut or Ashe tree, whereof eache single leafe is broade or somewhat large, and nickt or snipt round about the edges, the stalke groweth to the height of a man, channell straked and forrowed, hauing many ioyntes, lyke the stalke or stemme of Fenill: at the toppe growe spokie tuftes, bearing yellowe flowers, and flat seedes, almost lyke the seede of Dyll, but greater. The roote is great and long, of a pleasant taste, and good to be eaten.

2 The wylde Parsenep, in leaues flowers and seede is much lyke the garden Parsenep, sauing that his leaues be smaller, & his stalkes slenderer, the roote is also harder and smaller, and not so good to be eaten.

❀ The Place.

1 The manured and tame kinde is sowen in gardens.

2 The wilde groweth in this Countrie, about wayes and pathes.

❀ The Tyme.

Parseneppes doo flower in Iune and Iuly: and the garden Parseneppes are best and most meete to be eaten, the winter before their flowring.

¶ The Names.

1 The first kind is called in the Shoppes of this Countrie, Pastinaca, and the neather Douchemen borowing of the Latine do cal it Pastinaken: in Englishe lykewise Parsenep: in Frenche, Grand Cheruy: in high Douche, Moren, and Zam Moren, and according to the same the base Almaignes call it, Tamme Mooren. Some take it for [...], Sisarum, others take it for a kind of Staphi­linus, and Pastinaca And in deede it seemeth to be [...], that is, Pastinaca, whereof Galen writeth in his viij. booke of Simples.

2 The wilde kinde is called in some Shoppes, Branca leonina, or Baucia: in Frenche, Cheruy sauuage. in high Douch, Wild Moren: in base Almaigne, Wilde Moren: it is called in Greeke [...], of some, as witnesseth Dioscorides, [...]: in Latine, Elaphoboscum, and Cerui ocel­lus: in Englishe, Wilde Parsenep.

❀ The Nature.

Parsenep is hoate and drie, especially the seede whiche is hoater and drier then the roote.

❀ The Vertues.

A The roote of the garden Parsenep eatē in meates, as the Carrot, doth yeeld more and better nourishment then Carrot rootes, and is good for the lunges, the raynes, and the brest.

B The same roote causeth one to make water well, and swageth the paynes of the sydes, and driueth away the windinesse of the belly, and is good for such as be bruysed, squat, or bursten.

C The seede of the wilde Parsenep is good agaynst all poyson, and it healeth the bitinges and stinginges of all venemous beastes, being dronken in wine. And truely it is so excellent for this purpose, that it is left vs in writing, that when the Stagges or rather the wild Hartes haue eaten of this herbe, no venemous beasts may annoy or hurt them.

Of Skirwurtes. Chap. xl.

❀ The Description.

THe Skirwurt hath roūd stalkes, the leaues be cut and snipt about lyke the teeth of a sawe, diuers set vppon one stemme not muche vnlyke ye leaues of garden Pars­nep, but a great deale smaller & smoother. The flowers grow in round tuftes of spoky toppes, and are of a white colour, and after that commeth a seede somewhat broade, (as I reade in my copie) but the Skirworte that groweth in my garden which agreeth in al things els with the de­scription of this Skirwort, hath a litle long crooked seede of a browne colour, the which being rubbed smelleth pleasantly, somewhat lyke the seede of Gith, or Nigella Romana, or lyke the sauour of Cypres wood. The rootes are white of a finger length, diuers hanging togither, and as it were growing out of one moare, of a sweete taste, and pleasant in eating.

Sisarum.

¶ The Place.

These rootes are planted in gardens.

❀ The Tyme.

These rootes are digged out of the grounde to be eaten in Marche, and the least or smallest of them are at the same time planted agayne, the which be good and in season to serue agayne the yeere folowing to be eaten. But whan they be left in the grounde without remouing, they flower and are in seede in Iuly, and August.

❀ The Names.

This roote is called in Greeke [...]: in Latine Siser, and Sisarum: & some men cal it Seruillum, Seruilla, or Cheruilla: in Frēch, Petit Cheruy: in high Douch Gerlin, Gierlin, & of some Zam Rapuntzel: in base Almaigne, Suycker wor­telkens, and Serillen: in English, Skyrwurt, and Skirwit rootes.

❀ The Nature.

Skirwurtes are hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of Skirrets boyled, is good for the stomacke, stirreth vp appe­tite, and prouoketh vrine.

B The iuyce of the roote dronken with Goates milke, stoppeth the laske.

C The same dronken with wine, driueth away windinesse, and gripinges of the belly, and cureth the hicket or yexe.

Of Garden Parsely. Chap. xli.

❀ The Description.

GArden Parsely hath greene leaues, iagged, & in diuers places deepe cut, and snypt rounde about lyke the teeth of a sawe. The stalkes be rounde, vppon the whiche growe crownes or small spokie toppes, with flowers of a pale yellowe colour, and after them a small seede somewhat rounde, and of a sharpe or biting tast, and good smell. The roote is white and long as the roote of Fenill, but a great deale smaller.

❀ The Place.

Parsely is sowen in gardens amongst wurtes and potherbes, and loueth a fat and fruitfull grounde.

❀ The Time.

The common Parsely flowreth in Iune, & his seede is ripe in Iuly, a yere after the first sowing of it.

❀ The Names.

The cōmon Parsely is called in Greke [...]: in Latine, Apium, and Apium hortense: in shoppes, Petrose­linum, and the Douchmen folowyng the same, calleth it Petersilgen, or Peterlin: in neather Douchland it is called Peterselie: in Frenche, Persil, or Persil de iardin: in Englishe, Parsely, and garden Parsely.

Apium hortense.

❀ The Nature.

Garden Parsely is hoate in the seconde degree, and drie in the thirde, espe­cially the seede whiche doth heate and drie more then the leaues or roote.

❀ The Vertues.

A Garden Parsely taken with meates is very wholesome and agreeable to the stomacke, it causeth good appetite and digestion, and prouoketh vrine.

B The broth or decoction of the roote of garden Parsely dronken, openeth the stopping of the liuer, the kidneyes, and all interior partes, it causeth to make water, it driueth foorth the stone and grauell, and is a remedie agaynst all poy­son.

C The seede of Parsely is good for all the aforesayde purposes, and is of grea­ter vertue and efficacie then the roote: for it doth not only open al stoppinges, & resist poyson, but also it dispatcheth and driueth away all blastinges and win­dinesse, and therefore it is put into al preseruatiues and medicines, made to ex­pell poyson.

D It is also good against the cough, to be mixt with Electuaries & medicines made for that purpose.

E The leaues or blades of Parsely pound with the crōbes of bread (or barley flower) is good to be layde to against the inflammations and rednesse of the eyes, and the swelling of the pappes, that commeth of clustered mylke.

Of Marish Parsely / March or Smallache. Chap. xlij.

❀ The Description.

SMallache hath shynyng leaues, of a darke greene colour, muche diuided, and snipt rounde about with small cuttes or natches, muche greater and larger then the leaues of common garden Parsely. The stalkes be rounde and full of branches, vppon the which grow spoky tufts or litle shadowy toppes with white flowers, which after­warde bring foorth a very small seede, lyke to garden Parsely seede, but smaller. The roote is small and set full of hearie threddes or stringes.

❀ The Place.

Smalllache groweth in moyst places that stande lowe, and is sometimes plan­ted in gardens.

❀ The Tyme.

Smallache flowreth in Iune and yel­deth foorth his sede in Iuly and August, a yere after the sowing thereof, euen lyke to garden Parsely.

Elioselinon.

❧ The Names.

Smallache is called in Greke [...]: in Latine, Apium palustre, & Paludapium, that is to say, Marrish Parsely: of some [...], Hydroselinon agriō, that is, Wilde water Parsely, and Apium rusticum: in shoppes, Apium: in Frenche, De L'ache: in high Douche, Epffich: in [Page 607]base Almaigne, Iouffrouw merck, and of some after the Apothecaries Eppe: in Englishe, Marche, Smallache, and Marrishe Parsely.

❀ The Nature.

Smallache is hoate and drie lyke garden Parsely.

❀ The Vertues.

A The seede and rootes of Smallage, in working are much like to the rootes and seede of garden Parsely, as Dioscorides writeth.

B The iuyce of Smallache doth mundifie and clense corrupt and festered sores, especially of the mouth and throte, mingled with other stuffe, seruing to the same purpose.

C Smallache, as Plinie writeth, is good against the poyson of Spiders.

Of Mountayne Parsely. Chap. xliij.

Orioselinon.

❀ The Description.

AMongst the kindes of Parsely, the Auncientes haue alwayes descri­bed a kinde whiche they name Mountayne Parsely. And albeit it be nowe growen out of knowledge, yet we haue thought it good to de­scribe the same, to the intent that nothing should fayle of that, whiche apparteyneth to the kindes of Parsely, also we hope that this Parsely shalbe the sooner founde, bycause we do here expresse it by name. This Parsely, as writeth Dioscorides, hath smal tender stalkes of a span long, hauing litle bran­ches, with smal spokie tops or crownets, lyke to Hemlocke, but much smaller, vpon the which groweth a litle seede somewhat long, like to the seede of Com­min, smal, of a very good and aromatical sent, and sharpe vpon the tongue.

❀ The Place.

This kinde of Parsely groweth in rough vntoyled places, and vppon high stonie hylles, for the whiche consyderation it is called Mountayne Persely.

❧ The Names.

This Parsely is called in Greeke, [...]: in Latine, Apium montanum, that is to say in Englishe, Hyll Parsely, or Mountayne Parsely: in Frenche, Persil de montaigne: in high Douch, Berch Epffich: in base Almaigne, berch Eppe.

❀ The Nature.

This Persely is of complexion, or temperament lyke the other, but a great deale stronger, as witnesseth Galen.

❧ The Vertues.

A The seede and roote of hill, or mountayne Parsely dronken in wine, prouo­keth vrine and womens flowers,

B The seede with great proffite is put into preseruatiues and medicines pre­pared to prouoke vrine.

Of stone Parsely. Chp. xliiij.

❀ The Description.

THis Parlely hath meetely large leaues, seuered into sundrie partes, or diuers smal leaues, the which vpō eache side are deepe cut and fynely hackt or snipt round about. The stalkes be small of two foote long, vpō whiche growe small spokie toppes with white flowers, and after them a seede somewhat browne, not muche vnlyke the seede of the garden Parsely, but bet­ter, and of an aromaticall sauour, & sharper taste. The roote is small with many hearie stringes hanging thereat.

❀ The Place.

This kinde which is the right Parsely, groweth plentifully in Macedonia, in rough stony and vntoyled places, and also in some places of Douchland, that be lykewise rough stony and vntoyled. The Hetboristes of this Countrie doo sow it in their gardens.

❀ The Time.

This Parsely flowreth in Iuly, and yeeldeth his seede in August.

❀ The Names.

This strange (but yet the true Parse­ly) is called in Greeke [...]. and by­cause it groweth plentifully in Macedo­nia, [...], Petroselinon Macedonicon: in Latine, Petrapium, A­pium saxatile, and Petroselinum, that is to say in English, Stone Parsely, in high Douch, Stein Epffich, or Stein Peter­lin: in base Almagne, Steen Eppe. It is also called of some ignorāt Apothecaries Amomū: in Brabant they cal it, Vremde Peterselie, that is to say, Strange Pars­ly, the whiche without all doubt is the true Parsely, called by the name of the place, where as it groweth most plenti­fully, Parsely of Macedonie: the French men call it Persil de Roches and Persil vray.

❀ The Nature.

This Parsely is hoate and drie almost in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The seede of this Parsely moueth wo­mens flowers, prouoketh vrine, breaketh and driueth foorth the stone and grauel togither with the vrine.

B It dispatcheth and dissolueth all win­dinesse and blastinges, and easeth the gripinges of the stomacke and bowels: it is also very excellent against all colde passi­ons of the sides, the kidneyes, and blad­der.

C It is also put with great profite in pre­paratiues, and medicines ordayned to prouoke vrine.

Petroselinum Macedonicum.

Of great Parsely or Alexander. Chap. xlv.

❀ The Description.

THE great Parsely hath large leaues, broade, and somewhat browne, not muche vnlyke the leaues of garden Parsely, but muche larger and blacker, almost lyke the leaues of Angelica. The stalke is rounde of three or foure foote high, at the toppe whereof it bringeth foorth round spokie tufts or circles with smal white flowers,

Hypposelinon.

[Page 609]and after them a blacke seede (somewhat long, and almost as bigge as the ker­nell of an Orenge) of a spicie sauour and bitterishe taste. The roote is white within, and blacke without, which being taken foorth of the ground, & broken in peeces putteth foorth a thicke liquer, or oylie gumme of a yellowishe colour, in taste very bitter and lyke to Myrrhe.

❀ The Place.

This Parsely groweth in some Countries in lowe shadowie places. The Herboristes of this Countrie do sowe it in their gardens.

❀ The Tyme.

This Parsely flowreth in Iuly, and in August the seede is rype.

❀ The Names.

This Parsely is called in Greeke [...]: in Latine, Equapium, and Olu­satrum, of some [...], Smyrnium: and [...], that is to say, Apium sylue­stre: and of the later writers, Petroselinum Alexandrinum: in shoppes not with­out errour (Petroselinum Macedonicum) for it hath no similitude at all with the Parsely of Macedonie: in Frenche, Grand Persil or Grand Ache, or Alexandre: in high Douche, Grosz Eppich, or Grosz Epffich: in base Almaigne, Groote Eppe: in English, Alexanders.

¶ The Nature.

This Parsely in temperament is hoate and drie, like the others.

❀ The Vertues.

A The seede of the great Parsely dronken alone, or with honyed water, brin­geth to women their desyred sicknesse, dissolueth windinesse, and grypinges of the belly, it warmeth the astonied members, or limmes taken with colde, and bruysing shiueringes or shakinges that come with extreame colde: and is good against the strangurie.

B The roote of the great Parsely breaketh and driueth foorth the stone, cau­seth one to make water, and is good against the paines of the raines, and ache in the sides.

C To conclude the seede of great Parsely is of lyke vertue to the seede of the garden Parsely, and in all thinges better and more conuenient then the com­mon Parsely seede.

Of wilde Parsely. Chap. xlvi.

❀ The Description.

THE herbe which we (in folowing the auncient Theophrastus) do cal wilde Ache or Parsely, hath large leaues, al iagged, cut, and vittered, muche lyke the leaues of the wilde Carrot but larger. The stalkes be rounde and holow of foure or fiue foote long, of a browne red colour next the grounde, at the top of them growe spokie rundels, or rounde tuffetes with white flowers, after them commeth a flat rough seede, not muche vnlyke the sede of Dyl, but greater. The roote is parted into two or three long rootes, the whiche doo growe very seldome downewardes, but most commonly are founde lying ouerthwarte and alongst, here and there, and are hoate and bur­ning vpon the tongue. The whole herbe both stalkes & leaues, is full of white sappe, lyke to the Tithymales or Spurges, the whiche commeth foorth when it is broken or pluckt.

¶ The Place.

This herbe is founde in this Countrie in moyst places, about pondes, and alongst by diches, neuerthelesse it is not very common.

❀ The Tyme.

The wilde Parsely flowreth in Iune, and his seede is ripe in Iuly.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke, [...]: in La­tine, Apium syluestre, that is to say, Wilde Parsely: in Frenche, Persil, or Ache sauuage: in high Douche, Wilder Eppich, or Epffich: in base Almaigne, Wilde Eppe. Of this herbe Theo­phrastus writeth, in his vij. booke the iiij. Chap. saying that ye wilde Parsely hath red stemmes. And Dioscorides in his third booke the lxvij. Chap. In some shops of this Countrie it is cal­led Meum: & they vse the rootes of this Parsely in steede of Meum.

❀ The Nature.

The wilde Parsely and specially the roote thereof is hoate and drye in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The roote of wilde Parsely holden in the mouth & chewed, appeaseth the rigour of the tooth ache, and draweth abundance of humours frō the braine.

Apium syluestre.

Of water Parsly. Chap. xlvij.

❀ The Kyndes.

THere is founde in this Countrie two kyndes of this herbe, one great, the other smal, the which do differ but onely in figure, and that is long of the diuersite of the places where as it groweth, for the one is changed into the other, whē as it is remoued frō one place to another. That is to say, that which groweth alwayes in the water, becommeth smal being planted vpon the lande or d [...]ie grounde: and on the contrarie, that whiche groweth vppon the drie land becommeth great, being planted in the water: so that to say the trueth, these two herbes are but all one, which doth not only happen to this herbe, but also to diuers others, that grow in the waters or moyst medowes.

❀ The Description.

1 THE great water Parsely, hath round, holow, smooth brittel stalkes, & long leaues made & fashioned of diuers little leaues standing directly one agaynst another, and spread abrode like winges, wherof each litle leafe by it selfe is playne and smooth, and snipt about the edges lyke to a sawe. At the top of the stalkes growe litle spokie rundels with white flowers. The roote is ful of hearie threds, & it putteth foorth on the sides new springs, al the herbe is of a stronger & pleasanter sauour then any of the kindes of Parsely, & being brused & rubbed betwixt the handes doth smell almost like Petrolium.

2 The lesser water Parsely, in sent is lyke to the abouesayde, his stalkes be lykewise holowe, but smaller. The leaues be not lyke to the greater, but draw­ing neare to the leaues of Cheruill, but yet more tenderer, and more mangled, pounsed or iagged the smal flowers be white and do also growe in litle round tuftes, and shadowie or spokie circles growing thicke and neare throng togi­ther. The roote is ful of threddy stringes, and doth lykewyse put foorth diuers [Page 611]newe springes or branches, the whiche do stretche and spreade abroade vppon the grounde, and cleaue fast to the grounde taking roote here and there.

Lauer Crateuae. Great water Parsely.
Lauer minus. Small water Parsely. Iuncus adoratus.

❀ The Place.

1 The greater water Parsely groweth in diches and pondes.

2 The lesser groweth in moyst medowes that stande lowe and waterie, not very farre from pooles, and standing waters, yet sometimes lykewise therein.

❀ The Tyme.

Water Parsely flowreth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first herbe shoulde seeme to be a kind of that which is called in Greeke [...]: in Latine, Lauer, and Sium: in Frenche, Berle: in high Douche, Wass Epffich: in base Almaigne, Water Eppe, that is to say, Ache, or water Parse­ly. Turner and Cooper do call it, Sallade Parsely, Yellow water cresses, and Bell ragges.

2 The seconde is lykewise a kinde of Sium, as namely that whiche is called Iuncus odoratus. And yet it is not the vpright Iuncus, for this is but named for a likenesse vnto it, bycause that his stalkes be like rushes, and it hath a pleasant smell.

❀ The Nature and Vertues.

Without doubt this herbe is of complexion hoate and drie, and in vertue lyke to the other Sium.

Of Bastarde Parsley. Chap. xlviij.

❀ The Description

CAucalis is a hearie herbe & somwhat rough, not much vnlike Carrot. The leaues be almost lyke the leaues of Cori­ander, but disembred and parted into smaller iagges or frengis. At the toppe of the branches growe shadowy bushes or spoke rundels. with white flowers whose grea­test blades or leaues are turned outwardes. The seede is long and rough like Carrot seede, but grea­ter then Commin seede.

❀ The Place.

This herbe is founde in this Countrie in the Menze of Corne feeldes.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iune, and with­in short space after the sede is ripe.

❧ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: and also in Latine, Cauca­lis, of some [...]: that is to say, Daucus syluestris: vnknowen in shoppes: Cooper calleth it, Ba­starde Parsley, and sayth it is an herbe lyke Fenill with a white flower and commeth of noughtie Parsly seede.

Caucalis.

¶ The Nature.

Caucalis is hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Caucalis prouoketh to make water like Daucus, whervnto Caucalis is much muche like in vertues, as witnesseth Galen. Matthiolus attributeth many o­ther excellent vertues to the herbe Caucalis, as you may see in his Commenta­ries vpon the seconde booke of Dioscorides.

Of Smyrnium. Chap. xlix.

❀ The Description.

THis herbe, as Dioscorides writeth, hath leaues lyke Parsley, and they bende downewarde, of a strong and pleasant Aromaticall smell with some sharpenes, and of a yellowish colour, greater and thicker then the leaues of Parsley: at the top of the stalkes grow smal spoky tuffets or rundels lyke Dyll, with yellowe flowers, and after them a small blacke seede, lyke the seede of Colewurtes, it is sharpe and bitter in taste like Myrrhe. The roote is of a good length, playne, and ful of iuyce, of a good smal and sharpe taste, blacke without and white within.

❀ The Place.

Smyrnium, as saith Dioscorides, groweth in Cilicia vpon the mount Amanus, [Page 613]in stonie rough and drie grounde, but now some diligēt Herboristes do sowe it in their gardens.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Smyrnium: in Cilicia, Petroselinon, and of some as Galen writeth, Hipposelinon a­greste, that is wilde Alexander.

❀ The Nature.

Smyrnium is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A The leaues and roote of Smyr­nium doo appease and mitigate the olde cough, and the hardnesse in fetching breath, they stoppe the bel­ly, and are very good agaynst the bytinges and stingynges of vene­mous beastes, & agaynst the payne to make water.

B The leaues of Smyrnion layde to, doth dissolue wennes and harde swellinges that be newe, it dryeth vp sores, and exulcerations, and gleweth togither woundes.

C The seede is good agaynst the diseases & stoppinges of the splene, the kidneyes, and the bladder, it moueth womens natural sicknes, and driueth foorth the after birth or secondines.

Smyrnion Dioscorides.

D To be dronken in wine it is good against the Sciatique, that is the disease of the hippes or hanche.

E It stayeth the windinesse and blastings of the stomacke, taken as is before­sayde.

F It prouoketh sweat, and helpeth muche them that haue the Dropsie, and is good against the comming againe of suche feuers, as come by fittes.

Of Cheruill. Chap. l.

❀ The Description.

CHeruill leaues are of a light greene colour, tender, brittel, much iagged and cut, somewhat hearie, and of good sauour. The stalkes be rounde smal and holow, vpon the which grow rundels or spokie tuffetes with white flowers, and after them a long sharpe browne seede. The roote is white and small.

❀ The Place.

Cheruill is common in this Countrie, and is sowen in al gardens amongst wortes and potherbes.

❀ The Tyme.

The Cheruill that is sowen in March or Aprill flowreth bytimes, and de­liuereth his seede in Iune and Iuly, but that whiche is sowen in August, aby­deth the winter and flowreth not before April next folowing.

❀ The Names.

This herbe is called of Columella, Chaerophyllum, and Chaerephyllum: of ye Apothecaries in our time Cerefolium: in Frenche, Cerfueill: in high Douch, Korffel­krant, or Kerbelkraut: in base Almaigne, Keruel: in English, Cheruil, and Cheruel.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Cheruill eaten with other meates, is good for the stomacke, for it giueth a good taste to the meates, and stirreth vp meate lust.

B This herbe boyled in wine, is good for them that haue the strangurie, if the wine be dronken, and the herbe be layde as an implayster, vpon the place of the bladder.

C It is good for people that be dul, olde, and without courage, for it reioyceth and comforteth them, and increaseth theyr strength.

Cerefolium.

Of Gingidium, in Spanish Visnaga. Chap. li.

❀ The Description.

GIngidium, in leaues, flowers, knobby stalkes, and fashion, is lyke to the wilde Carrot, sauing that his leaues be tenderer, thic­ker set, and cut into smaller thrommes, or iagged frenges, and the stalkes be slende­rer and playner, and the whole herbe is neyther rough nor hearie as the wylde Carrot is, but playne and smothe and of a bitter taste. The flowers be white and growe vppon spokie toppes or tuftes lyke the wilde Carrot: after them commeth the seede, the which being ripe, the stems with their spokie tuftes become stiffe, and waxe strong and harde, lyke small staues or little stickes, and the spokes or little stickes of the tuft of this herbe, the Ita­lians and Spaniardes doo vse as tooth­pickes. For the whiche purpose it is mar­uelous good and excellent. The roote is white and bitter.

Gingidium.

❀ The Place.

This herbe groweth of his owne kind in Spayne, and as Dioscorides sayth, in [Page 615]Syria and Cilicia: it is not founde in this Countrie, but amongst certayne Herboristes.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth in this Countrie in August, and deliuereth his seede in September.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Gingidium: in Syria, Lepidion: and of some also, as witnesseth Dioscorides, especially of the Ro­maynes, Bisacutum: therefore it is yet at this day called in Spayne, Visnaga: vnknowen in the Shoppes of Douchlande, Brabant, and this Countrie: it may be called Toothpicke Cheruill.

❀ The Nature.

Gingidium, as witnesseth Galen, is not so exceeeding hoate, but it is drie in the seconde degree.

❧ The Vertues.

A Gingidium eaten rawe or boyled with other meates, is very good for the stomacke, as Dioscorides sayth, bycause it is drie and comfortable, as Plinie writeth.

B The same boyled in wine and dronken, is good for the bladder, prouoketh vrine, and is good against the grauell and the stone.

C The harde stemmes of the great rundels or spokie tuftes are good to clense the teeth, bycause they be harde, and do easily take away such filth & baggage, as sticke fast in the teeth, without hurting the iawes or gummes: and bysides this they leaue a good sent or tast to the mouth.

Of Shepheardes Needel or wilde Cheruil. Chap. lij.

❀ The Description.

THis herbe doth not muche differ in the quantitie of his stalkes, leaues and flowers from Cher­uill, but it hath no pleasant smell. The stalkes be round and harde. The leaues be like the leaues of Cheruil, but greater and more finely cut, & of a browne grene colour. The flowers whiche be white grow vpon crownes or tuftes, after the whiche come vp long seedes, muche like to smal packe Needelles. The roote is white, and as long as ones finger.

❀ The Place.

Ye may finde it in this Countrie in fat and fertill feeldes.

❀ The Time.

Shepheardes Needell flowreth in May and Iune, and in shorte space after it yeeldeth his seede.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine, Scandix, herba scauaria, Acus pastoris, or Acula, bycause his sede is like to a needel, in Frenche, Aguille de berger: in Spanishe, Quixones: in base Al­maigne, Naeldenkeruel: in Englishe, Shepheardes Needel, wilde Cheruel, and Needel Cheruill.

Scandix.

¶ The Nature.

Scandix is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Scandix eaten is good & wholesome for the stomacke and belly, & in times past hath bene a common herbe amongst the Greekes, but of smal estimation & value, & taken but onely for a wilde wurt or herbe. Aristophanes in times past by occasion of this herbe taunted Euripides, saying, that his mother was not a seller of wurtes or good potherbes, but onely of Scandix, as Plinie writeth.

B The same boyled and dronken, openeth the stoppings of the liuer, kidneyes, and the bladder, and is good for all the inwarde partes, and bowels of man.

Of Myrrhis Casshes or Caxes. Chap. liij.

❀ The Description.

MYrrhis in leaues and stalkes is somwhat lyke Hemlocke: it hath great large leaues, very much cut and iagged, & diuided into many partes, hauing sometime white speckles or spottes. The stalkes be rounde (somewhat crested) and two or three foote long: at the top of the stalkes growe rundels, or spokie tuftes with white flowers, and after them commeth a long seede. The roote is long & rounde, not much differing in taste and sa­uour from Carrot. The whole herbe, but especially the first leaues are beset with a soft downe or fine heare, and are in smell & sauour much lyke to Cheruil, and therfore it is called in base Almaigne wilde Keruel, that is to say, Wilde Cheruel.

❀ The Place.

This herbe groweth of his owne kind in some medowes of Douchlande: in this Countrie the Herboristes doo sowe it in their gardens.

❀ The Tyme.

This herbe bloweth in May, and his seede is rype in Iune.

Myrrhis.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...], and in Latine, Myrrhis, of some also [...], Myrrha: and of the writers at these dayes, Cicutaria, bycause it doth some­what resemble Hemlocke, whiche is named in Latine, Cicuta: in Frenche, Cicu­taire, or Persil d'asne: in high Douche, Wilder Korffel: in base Almaigne, Wilde Keruel: in Englishe, as Turner sayth, Casshes, or Caxes, bycause Spinsters vse the stemmes both of this herbe and Hemlocke, for quilles and Caxes, to winde yarne vpon, it may be called also wilde Cheruell, or mocke Cheruill.

❀ The Nature.

Myrrhis, especially the roote is hoate in the second degree, & of subtil partes.

❀ The Vertues.

A The roote of Myrrhis dronken wt wine prouoketh womēs flowers, deliuereth the secondine & dead child, & purgeth & clenseth women after their deliuerance.

B The same taken in lyke fort prouoketh vrine, & is good against the bitinges of feelde Spiders, and suche lyke venemous beastes.

C The same boyled in the broth of fleshe, doth clense the breast from fleme and other coruption, and is very good for suche as are leane and vnlustie, or falling into consumption.

D They say also that it is good to be drōken in wine, in the time of Pestilence, and that suche as haue dronken three or foure times of the same wine, shall not be infected with the plague.

Of Asparagus. Chap. liiij.

❀ The Kindes.

There be two sortes of Asparagus, the garden and wilde Asparagus.

Asparagus. Sperage.
Corruda. Wilde Sperage.

❀ The Description.

1 THe Asparagus of the gardē at his first comming foorth of the ground, putteth foorth long shutes or ten­der stalkes, playne, rounde, without leaues, as bigge as ones finger, grosse, and thicke, hauing at the top a certayne bud or knop, the whiche after­warde spreadeth abrode into many branches hanging lyke heares. The fruite groweth vpon the branches lyke round berries, first greene, and afterward of a yellowish red▪ euen of the colour of Coral, within that berrie is a blacke sede. The rootes be long and slender and interlaced or wouen one in another.

2 The wilde Asparagus in his first springes and fruite, is muche lyke to the garden Sparagus, the rest is altogither rough and pricking, for in steede of the long soft heares, wherewithal the garden Asparagus is couered, this hath no­thing els but thornes, very smal, hard, short, & prickley, wherwithal the brāches are furnished.

❀ The Place.

1 The manured or tame Asparagus groweth in Burgundie and some other Countries as in Almaigne, in stony places, where as is good earth, and fatte ground: in this Countrie it is planted in the gardens of Herboristes.

2 The wilde kinde groweth in certayne places of Italy, and throughout all Languedoc.

The bare stalkes or first tender springes of Asparagus shute vp in Aprill, at what time they be boyled & eaten in salade, with oyle, salt, & vineger. The fruit is ripe in August.

❧ The Names.

1 Garden Asparagus is called in greke [...]: in Latine, Asparagus, & in shops Sparag: in high douch, Spargē: in base Almain Coraelcruyt: in english sperage.

2 The wild Asparagus is called in Greke [...]: in Latine Asparagus syluestris, and Curruda: vnknowen in the shoppes of this Countrie.

¶ The Nature.

Asparagus, especially the rootes are temperate in heate and cold, taking part of a certaine drynesse.

❧ The Vertues.

A The first tender springs of Asparagus parboyled & eaten with oyle & vineger, prouoke vrine, and are good agaynst the strangurie, and they soften the belly.

B The decoction or broth of Asparagus, by it selfe (or with Ciche Peason) dronken openeth the stoppinges of the liuer and kidneyes: and also it is good against the Iaundice, stopping of the water, strangury, and the grauel & stone.

C Some say, that if it be taken in the same maner, it easeth and consumeth the Sciatica and payne of members out of ioynt.

D The roote boyled in wine is good for thē yt are bitten of any venemous beast.

Of Senuie or Mustarde. Chap. lv.

❀ The Kyndes.

There be two sortes of Senuie, the tame & the wilde, wherof also the tame or garden Senuie is of two sortes: the one with a great white seede, the other hauing a litle browne seede.

Sinapi hortense. Mustarde seede.
Sinapi syluestre. Wilde Mustarde seede.

❀ The Description.

1 THe tame white Mustarde hath great rough leaues, at the first not much vnlike ye leaues of Turnep, but after the first leaues there folowe other yt are smaller & more iagged, growing vpon the stalkes whiche hearie & [Page 619]three or foure foote long, & diuideth it self into many brāches alongest yt which grow yellowish flowers, & after them long hearie huskes or coddes, wherin is the sede which is round & pale, greater then Rape sede, in taste sharpe & hoate.

2 The seconde kinde of tame Mustarde with the browne seede, whiche is the blacke Mustarde & common Senuy, is like to the aforesayd in leaues, sralkes and growing. The flowers be yellow. The sede is browne, smaller then Rape seede, and in taste also sharpe and hoate.

3 The wilde kind hath great large leaues, very much iagged and rough with stalkes like the other, but it groweth not so high. The flowers be of a pale yel­low, fashioned like a crosse, after which commeth the seede which is reddish, en­closed in long round huskes.

❀ The Place.

1.2 Mustarde or Senuie is so wen in gardens and feeldes.

3 The wilde kind groweth of his owne nature, in stonie places, and waterie groundes, and alongst the high wayes.

❀ The Tyme.

The Mustarde and Charlock do flower in Iune and Iuly, and during the same time, they yeelde their seede.

❧ The Names.

Mustarde is called in Greeke [...]: in Latine, Sinapi, in shoppes Sinapis and Sinapium: in high Douche, Seuff: in base Almaigne, Mostaert: in English, Senuie and Mustarde.

1 The first kind is called [...], Sinapi hortēse: & in ye shops of this Coun­trie Eruca: in Frenche, Blanche Moustarde: in high Douche, Weisser Seuff: in base Almaigne, Wit Mostaert: in English, White Senuie, & white Mustarde sede.

2 The seconde is also counted for a kind of Mustarde, and of the later writers is called Sinapi commune: in Frenche, Seneue de iardin, ou Moustarde noire▪ in hygh Douch, Zamer Seuff: in base Almaigne, Chemeyne Mostaert: in Englishe, the common Senuie or Mustarde.

3 The wilde kinde is called of the later writers [...]: Sinapi syluestre in French, Sanele: in high Douch, Wilder Seuff: in base Almaigne, Wilden Mo­staert.

¶ The Nature.

The Mustarde, especially the seede which men cal Senuie, is hoate and dry, almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

A Senuie bruysed or ground with vineger is a wholesome sawce meete to be eaten with harde & grosse meates, either flesh or fishe: for it helpeth their dige­stiō, and is good for the stomacke to warme the same, and prouoketh appetite.

B It is good to be giuen in meates, to such as be short winded, & are stopped in the breast: for it ripeth and causeth to cast foorth tough fleme, that troubleth or loadeth the stomacke and breast.

C Mustarde seede chewed in the mouth draweth downe thinne fleme from the head and brayne: appeaseth toothache: it hath the same vertue, if it be min­gled with Meade, and holden in the mouth, and gargled.

D They vse to make a good gargarisme with hony vineger & Mustarde seede, against the tumours and swelling of the vuula and the Almondes about the throte, and roote of the tongue.

E For the same intent, especially when suche tumours are become harde and waxen old, they make a necessarie and profitable gargarisme with the iuyce of Mustarde seede & Meade, for it slaketh, wasteth, or consumeth such swellings and hardnesse of the Almondes and throte.

F Senuie dronken with Hydromel or honyed water, is good agaynst the ter­rour and shaking of agues, prouoketh the flowers and vrine.

G The same sede snift vp into the nosethrilles, causeth one to sneese; helpeth thē that haue the falling sicknesse, and women that haue the strangling of the mo­ther, [Page 620]to waken them vp agayne.

H The same pound with figges, & layd to in manner of a playster, taketh away the homming noyse & ringing of the eares or head, & is good against deafnesse.

I The iuyce of the same dryed in the Sonne, and afterwarde delayed with ho­ny cleareth the sight, and taketh away roughnesse of the eye browes.

K They make an emplayster with the same & figges, very good for to be layd vpon the heades of suche as are fallen into the Lethargie or drowsie euill, and cannot waken them selues: it is likewise good against the Sciatica or payne of the hanche, the hardnesse of the splene or melte: and against the Dropsie, to be layde as an emplayster to the bellyes of suche as are greeued therewithall. To be short this emplayster is of great force agaynst all colde greefes and diseases, especially when they are waxen old, for it doth warme and bring heate agayne into the diseased partes, it digesteth colde humours and draweth them foorth.

L Senuie mingled with hony and newe grease, or with a Cerote made of waxe, cureth the noughtie scurffe or scales in the head whiche cause the heare to fall of, it scoureth the face from all freckles and spottes, and taketh away the blewe markes that come of brusing.

M If it be layde to with vineger, it is good for Lepres, wilde scabbes and run­ning scurffe, and is good agaynst the bitinges of Serpentes.

N The parfume or sauor therof driueth away al venom, & venemous beastes.

Of Rapistrum, or Charlock. Chap. lvi.

❀ The Description.

CHarlock hath great rough brode leaues, lyke the leaues of Tur­nep, the stalkes be rough & slen­der most commonly of a foote long, with many yellow flowers, coddes and seede like ye Turnep, but hoate or biting sharpe lyke to Mustarde seede. The roote is small and single.

❀ The Place.

Charlocke groweth in all places a­longst the wayes, about old walles and ruynous places and oftentimes in the feeldes, especially there, where as Tur­neppes and Nauewes haue ben sowen, so that it shoulde seeme to be a corrupt & euill weede, or enimie to the Nauew.

❀ The Time.

Charlocke flowreth from Marche or April vntill midsomer, and the seede also rypeth from time to tyme in the meane space.

❀ The Names.

This herbe is called of the later wri­ters Rapistrum, and of some also Synapi syluestre: in Frenche, Velar, or Tortelle: in high Douche, Hederich: in base Al­maigne Hericke: in Englishe, Charlock.

Rapistrum. Charlock.

❀ The Nature.

Charlock, and specially the seede is hoate and drie in the thirde degree, and of temperament lyke Senuie.

❀ The Vertues.

A This herbe of the later Physitions, is not vsed in medicine, but some with [Page 621]this seede do make Mustarde, as with Senuie, the whiche they eate with meate in steede of Mustarde: whereby it is euident that the seede of this herbe doth not much differ from Senuie in vertue and operation, and that it may be taken in steede thereof, although it be not al thing so good, and therfore it was reckoned of Theophrast and Galen amongst those seedes, wherewithall men vsed commonly to prepare and dresse their meates.

Of Rockat. Chap. lvij.

❀ The Kindes.

OF this herbe be found two kindes, the one tame which is the common Roc­kat most vsed, the other is wilde.

Eruca. Rockat.
Eruca syluestris Wild Rockat.

❀ The Description.

1 THe tame Rockat hath leaues of a browne greene colour, very much and deepely iagged or rather torne vpō both sides, of a hoate biting taste, the stalkes be a foote lōg or somwhat more: vpon which grow many yellowe flowers, and after them little coddes, in whiche the seede is contayned. The roote is long with hearie stringes, and doth not light­ly dye in winter, but putteth foorth newe stemmes euery yere.

2 The wylde kinde is muche lyke to the garden Rockat, sauing that it is alto­ther smaller, especially the leaues and flowers, whiche be also yellower, and do bring foorth small coddes.

3 Bysides these two kindes, a man shall fynde in the gardens of this Coun­trie another kynde of Rockat, called Rockat gentle, or Romayne Rockat, in leaues and flowers much lyke to the wilde Mustarde, wherof we haue before spoken, sauing that his leaues be not so rough nor hearie, and are more conue­nient to be beaten.

¶ The Place.

1 The garden Rockat is planted in gardens, and is also found in this Coun­trie in certayne rude vntoyled and stonie places, and vpon olde broken walles.

2 The wild Rockat is found also in stony places about high wayes & pathes.

❀ The Tyme.

Rockat flowreth cheefely in Iune and Iuly.

¶ The Names.

Rockat is called in Greeke [...]: in Latine, Eruca: in Frenche, Roquette: in Douche, Roket: in base Almaigne, Rakette.

2.3. The first and also the third kind is called Eruca satiua, & hortensis in French, Roquette domestique or cultiueé in base Almaigne, Roomsche Rakette: in English, Garden or tame Rockat, and Rockat gentil.

2 The wilde is called Eruca syluestris, that is to say, wilde Rockat: in base Al­maigne, wilde Rakette.

❀ The Nature.

Rockat is hoate and drie in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Rockat is a good Salade herbe to be eaten with Letuce, Purcelayne, and other like colde herbes, for being so eaten it is good and wholesome for the sto­macke, & causeth that such colde herbes do not hurt the stomacke: but if Rockat be eaten alone, it causeth headache, and heateth to much, therfore it must neuer be eaten alone, but alwayes with Letuce or Purcelayne.

B The vse therof stirreth vp bodyly pleasure, especially of the seede, also it pro­uoketh vrine, and helpeth the digestion of the meates.

C The seede thereof is good against the poyson of the Scorpion, & Shrowe and suche like venemous beastes.

D The seede layd to with hony, taketh away freckles, lentils, & other faultes of the face, also it taketh away blacke and blewe spottes and scarres, layde to with the gawle of an Oxe.

E Men say, that who so taketh the seede of Rockat before he be beaten or whipt, shalbe so hardened, that he shall easily endure the payne, according as Plinie writeth.

F The roote boyled in water, draweth foorth shardes and splinters of broken bones being layde therevpon.

Of Tarragon or biting Dragon. Chap. lviij.

❀ The Description.

TArragon hath long, narrow, darke, grene leaues, in taste very sharpe, and burning or biting the tongue almost like Rockat, not muche vn­lyke the leaues of common Hysope, but muche longer, and somewhat larger. The stalkes be rounde of two foote hygh, parted into many branches, vpon whiche growe many small knoppes or litle buttons, the which at their opening shewe many small flowers, as yellowe as golde intermingled with blacke. They being past commeth the seede. The roote is long and small, very threddy creeping alongst the grounde hither and thither, & putteth foorth yerely here and there newe stalkes and springes. Ruellius in his second booke Chap. xcvj. saith, that this herbe cōmeth of Lineseede put into a Radish roote, or within the scale of the sea Onyon, called Scylla in Latine, and so set into the grounde and planted, and therefore he saith, it hath part of both their natures, for it draweth partly towardes vineger, and partly towardes salt, as may be iudged by the taste.

❀ The Place.

Tarragon is planted in gardens, but yet it is not very common.

❀ The Tyme.

Tarragon abideth greene, from the moneth of Marche, almost to winter, but it flowreth in Iuly.

❀ The Names.

This herbe hath not bene written of by any learned man before Ruellius tyme, neyther is it yet wel knowen, but in some places of Englande, France, and certayne Townes of this Countrie, as Anwarpe, Bruxelles, Malines, &c. where as it was first brought out of France. And therfore it hath none other name, but that whiche was geuen first by the Frenchemen, who called it Targon, and Dragon: and according to the same it is called in Latine, Draco: and of some Dracunculus hortensis: that is the litle Dragon of the garden: it is al­so called in Englishe, Tarragon, whiche shoulde seeme to be borowed from the Frenche, neuerthelesse it was allowed a Denizon in England long before the time of Ruelius writing.

Draco.

❀ The Nature.

All this herbe is hoate and burning in the mouth and vpon the tongue, whereby it is certayne that it is hoate and dry in the thirde degree, and in temperature muche lyke to Rockat.

❀ The Vertues.

A This herbe is also good to be eaten in Salade with Letuce, as Rockat, for it correcteth the coldenesse of Letuce and suche lyke colde herbes. Moreouer where this herbe is put into the Salade, there needeth not much vineger nor salt, for as Ruelius writeth, it is sharpe and salt ynough of it selfe.

Of Cresses. Chap. lix.

❀ The Description.

GArden Cresses haue small narrowe iagged leaues, of a sharpe burnyng taste: the stalkes be rounde of a foote long, and bring foorth many small white flowers, and after them little rounde flat huskes, within which the seede is contayned of abrowne reddish colour.

¶ The Place.

Cresses are commonly sowen in all gardens of this Countrie.

❀ The Tyme.

Cresses that are timely sowen, bring foorth their seede bytime, but that whiche is later sowen, bringeth foorth flowers and seeede more lately.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine, Nasturtium of some later writers Cressio: in Frenche, Cresson alnoys, or Nasitort: in high Douche, Kresz and Garten Kresz: in base Almaigne, Kersse: in English, Cresses, Towne Kars, or Towne Cresses.

❀ The Nature.

Cresses are hoate and dry almost in the fourth degree, especially the seede, and the herbe when it is drie: for being but yet greene they do not heate nor dry so vehemently, but that they may be eaten with bread, as Galen saith.

❧ The Vertues.

A Cresses eaten in Salade with Letuce, is of vertue like to Rockat, & good amōgst cold herbes, for eaten alone it ouerturneth the stomacke, and hurteth the same, bycause of his great heate and sharpenesse.

B The seede looseth the belly, and killeth, and dri­ueth foorth wormes, it diminisheth the melte, pro­uoketh the flowers, and putteth foorth the secon­dine and the dead childe.

C It is good against Serpentes and venemous beastes, and the parfume of the same causeth them them auoyde.

D The same taken with the broth of a pullet or chicken, or any other lyke moyst meates, doth ripe and bring foorth tough fleme, wherewithall the breast is combred or charged.

E The same laide to with hony, cureth the hard­nesse of the melte, scoureth away scuruinesse, and fowle spreading scabbes, dissolueth colde swel­linges, and keepeth the heare from falling of.

Nasturtium.

F Being layd to with hony & vineger, it is good against the Sciatica, & payne in the hippes, and the head ache that is olde, and against all olde colde diseases.

G To conclude the seede of Cresses is in vertue very lyke Senuie, as Galen writeth.

Of water Cresses. Chap. lx.

¶ The Kindes.

Water Cresses are of two sortes, great and small.

❀ The Description.

1 The great water Cresse hath rounde holowe stalkes of a foote and a halfe long, with lōg leaues made of diuers other litle roundish leaues standing togither vpon one stemme. The flowers be small and white, growing at the toppe of the branches alongst the stemmes, after whiche folow smal coddes or huskes, within which is the seede, which is small and yellowe. The roote is white and full of hearie laces or stringes.

2 The lesser water Cresse, at the first hath rounde leaues, then commeth the rounde stalke of a foote long, vpoyn the whiche growe long leaues iagged on both sides, almost like the leaues of Rockat. The flowers growe at the highest of the stalkes, of colour somewhat white, or of a light Carnation, after whiche come smal huskes, wherein the seede lyeth.

❀ The Place.

1 The greater watercresse groweth in diches, standing waters, and foun­taynes or springes.

2 The lesser watercresse groweth in moyst groundes and medowes that are [Page 625]

Sium. Nasturtium aquaticum. Great Watercresse.

Sisymbrium alterum cardamine. Small watercresse.

ouerwhelmed and drenched with water in the winter season, also in standing waters and diches.

❀ The Tyme.

1 The great watercresse flowreth in Iuly and August.

2 The lesser flowreth in May, and almost vntil the ende of sommer.

❀ The Names.

1 The first kinde is called in high Douche, Braun Kersz: in base Almaigne, waterkersse: in Shoppes also Nasturtium aquaticum: and seemeth very wel to be that Sium of the which Cratenas maketh mention, in English, Water Kars, and Water Cresse.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Sisymbrium alterum cardamine: of some also Sium: in Frenche, Passerage sauuage, or Petit Cresson aquatique: in high Douch, Gauchblum, wilder Kresz, and Wisen Kresz: in base Almaigne, Coeckoecxbloemen, and Cleyn Waterkersse: of the Herboristes, Flos cuculi, of some Nasturtium aquaticum: in Englishe, the lesser Watercresse, and Coccow flowers. This is no Iberis as some haue deemed it.

❀ The Nature.

These two herbes are hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Water Cresse is good to be eaten in Salade, either by it selfe or with other herbes, for it causeth one to make water, it breaketh and bringeth foorth the grauel and stone, and is good for suche as haue the strangurie, and agaynst all stoppinges of the kidneyes and bladder.

[...]
[...]
[...]
[...]

B The lesser watercresse taketh away spottes and freckles from the face and al such blemishes, if it be laid therto in the euening & taken away in the morning.

C The wilde Passerage boyled in lye, driueth away lyce, if the head or place where they be, are washed therwithall.

D The kine feeding where, as store of the wild Passerage or Coccow flowers growe, giue very good milke wherewithal is made excellent sweete butter.

Of winter Cresses. Chap. lxi.

❀ The Description.

THIS herbe hath greene grosse leaues, broade, smooth, and some­what round, not muche vnlyke the leaues of Smallage, or garden Rape, but greater and larger thē Smallage leaues. The stalkes be rounde & full of bran­ches aboue bringing forth many litle yellow flowers, and after them long rounde coddes, wherin is enclosed a litle seede. The roote is thicke and long.

❀ The Place.

This herbe groweth in the feeldeg, & som­time also in gardens of potherbes, & places not toyled or husbanded.

❀ The Tyme.

This herbe is greene most commonly all the winter, but it flowreth & seedeth in May and Iune.

❀ The Names.

This herbe is called in Douche S. Bar­barakraut: and according to the same in La­tine, Sanctae Barbarę herba: we haue named it Barbaraea: the Frenchmen, Herbe de S. Barbe: in some places of Brabant they call it Steen­cruyt, bycause it is good against the stone and grauel: in Holland and other places Winter­kersse, bycause they do vse to eate of it in the winter time in salades, in steede of Cresses, & therefore it is called Nasturtium, or Cardamum hybernum. This seemeth to be [...], Pseudobunium of Dioscorides: for surely this is not Sideritis latifolia, or Scopa regia, as some do take it: Herbe Sainbarbe

Pseudobunium. Barbaraea.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A Herbe S. Barbe is a good herbe for salade, and is vsed in the winter season for Salades like Cresses, for the whiche purpose it doth aswell as Cresses or Rockat.

B It doth mundifie and clense corrupt woundes and vlcers, and consumeth dead flesh that groweth to fast, being either layde thereto, or the iuyce thereof dropped in.

C Also it is certaynely proued by experience, that the seede of this herbe cau­seth one to make water, driueth forth grauel, and cureth the strangurie, which vertues be lykewise attributed to Pseudobunium.

Of Thlaspi. Chap. lxij.

¶ The Kyndes.

THere be foure kindes of wilde Cresse, or Thlaspi, the which are not muche vnlyke one another, nor vnlyke cresse in taste.

Thlaspi. The first kinde of Thlaspi.
Thlaspi alterum. The seconde kinde of Thlaspi, or treacle Mustarde.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Thlaspi hath long narrowe leaues. The stemmes be hard and pliant or tough, of a foote and a halfe long, vpon which grow litle branches bringing foorth smal white flowers, and afterward flat huskes and round, with a certayne clouen brim, or edge all aboue at the vpmost part of eache huske, which chappe or clift, causeth the huske to resemble the hart of a man, within the sayde huskes is founde small seede the whiche is rounde, eger, and burning the mouth, and in the ende it tasteth and smacketh of garlike or onyons, and is of a brownish colour.

2 The seconde kinde hath long leaues and meetely large, longer and broader then the first, & iagged or cut about the edges. The stalkes be round of a foote long diuided into sundry smal branches, vpon which grow smal huskes, almost lyke the seede of Shepheardes pouche, within which huskes is likewise found a sharpe biting seede.

3 The thirde kinde of Thlaspi hath smaller stalkes and leaues then the afore­said and hath more smal slender branches, vpon which grow flowers and seede lyke to the other, but altogither smaller.

4 The fourth kinde hath long, small, rough, white greene leaues, the stalkes be of a wooddy substance, round and tough or pliant, vpō the same grow smal [Page 628]white flowers, the whiche past, it brin­geth foorth broade huskes or seede ves­sels, hauing a brownishe kinde of seede, very hoate in taste lyke to the seede of Cressis.

¶ The Place.

These herbes do grow in feeldes, and all alongst the same, in vntoyled places about wayes, & there is store growing togither, the one kinde in one place, and the other in another.

❀ The Tyme.

These herbes doo flower and are in seede at sommer from Maye to August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine, Thlaspi, Capsella, and Scandulaceum, of some also Myitis, Bytron, Dasmophon, Myopteron: in high Douche, Wilder Cresz: in Frenche, Seneue sauuage: in base Almaigne, Wilde Kersse: it may be also called in Englishe, Thlaspi.

1 The first kinde is the right Thlaspi of Dioscorides: and is called in base Al­maigne, Visselcruyt: and of some in La­tine, Scordothlaspi: that is to say, Gar­likethlaspi.

Thlaspi minus. Besom grasse.

2 The second kind is called of the later writers, Nasturtium rusticum, & Sinapi rusticum: in high Douche, Baurn seuff, or Baurn Kresz, & the neather Douch­men in folowing the same call it, Boeren mostaert, or Boeren kersse, that is to say, Seneui, or Carles Cresse: or Churles Cresse: Turner calleth Thlaspi, trea­cle mustarde, Bowers mustarde, or dishe mustarde: but I thinke it best next to Thlaspi, whiche is the Greeke name to call it Churles mustarde, both bycause of the strong and violent nature of this noughtie plant, as also in respect of the Boures, who began to be more mischieuous to the state of their Country, then this herbe is to mans nature.

3 The thirde kinde is called Thlaspi angustifolium, & Thlaspi minus: in high Douche, Bysemkraut: in base Almaigne Bessemcruyt: that is to say, Bessem weede, or ye herbe seruing for Bysoms. Turner calleth this Iberis Dioscoridis.

4 The fourth without all doubt is a kind of Thlaspi, but it hath no other par­ticuler name.

❀ The Nature.

Thlaspi, especially the seede thereof, is hoate and drie almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

The seede of the first Thlaspi eaten, purgeth choler, both vpward & downe­warde, it prouoketh womens flowers, and breaketh inwarde impostumes.

A The same as a Clyster powred in at the fundement, helpeth the Sciatica. And it is good for the same purpose to be layde vppon the greeued place, lyke Mustarde seede.

❀ The Danger.

B Seing the seede of Thlaspi is very hoate, and of a strong or vehement wor­king, insomuche that being taken in to great a quantitie, it purgeth or scoureth euen vnto blood, and is very hurtful to women with child, therfore it may not rashly be giuen or minished inwardly.

Of Candy Thlaspi. Chap. lxiij.

❀ The Description.

THis herbe groweth with narrow leaues, to the length of a foote, al­most lyke to the leaues of Iberis. The flowers grow at the top of the plant in rounde tuftes lyke the flower of Elder, of a white or light Carnation colour: after them come flat huskes fashioned lyke the huskes of of the other Thlaspi, but muche smaller, within the whiche is contayned a seede of a sharpe biting taste, lyke the seede of the other Thlaspi.

❀ The Place.

This herbe is not found in this Coun­trie, but in the gardens of some diligent Herboristes.

❀ The Time.

It flowreth in Maye, and shortly after the seed is ripe.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Arabis & Draba: of Plinie as some men holde, Dryophonon: of ye Herboristes at these dayes, Thlaspi de Candie, vn­knowen in shoppes.

Arabis siue Draba.

❧ The Nature.

Candie Thlaspi is in complexion lyke to the other Thlaspies.

❀ The Vertues.

A They vse to eate the dryed sede of this herbe with meates in steede of Pepper, in the Countrie of Capadocia, as Dioscori­des writeth.

Of Erysimon Dioscorides. Chap. lxiiij.

❀ The Description.

ERysimon hath lōg leaues deepe­ly rent, & iagged vpō both sides, not muche vnlyke the leaues of of Rockat gentle or Romayne Rockat, or wilde Mustarde. The stalkes be smal, slender, and plyant, and wil twist and winde lyke Ozier withie, vppon the same stalkes or branches grow many yel­low flowers, & after thē come litle slender huskes, wherin also is a seede of a sharpe bitingt aste: the roote is long and thicke, with many smal strings or hearie threds.

Erysimon Dioscorides. Iiro.

❀ The Place.

This herbe groweth in all places of [Page 630]this Countrie alongst the wayes, and in vntoyled stonie places.

❀ The Time.

Erysimon flowreth very plentifully in this Countrie, in the moneth of Iune and Iuly.

¶ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Irio: of some [...]: Chamaeplion. This is the Erysimum of Dioscorides, and not of Theophrastus, for the Erysimum of Theophrastus, is not all one with that of Dioscorides, as we haue sufficiently declared elswhere. Cooper Englisheth Irio: by the name of winter Cresses.

❀ The Nature.

Erysimon is hoate and drie lyke Cresses.

❀ The Vertues.

A The seede of Erysimon taken with honie in manner of a Lohoc, and often licked, ripeth and causeth to spet out the tough and clammie fleme gathered within the breast & lunges: likewise it is good against the shortnesse of breath, and the olde cough: it shalbe the more conuenient for the same purpose, if you stiepe the seede first in faire water, and then drie it by the fire, or els lappe it in paste and bake it, for els it wilbe to hoate.

B The same seede so prepared and put into the medicines, is good agaynst the Iaunders, and gripinges of the belly, against the Sciatica, and against all ve­nome and poyson.

C The seede of Erysimon mingled with hony and water auayleth much to be layd vnto hidden Cankers, harde swellinges, impostumes behinde the eares, the olde and harde impostumes of the breastes, and genitours: for it wasteth and consumeth cold swellinges.

Of Iberis. Chap. lxv.

❀ The Description.

IBeris hath round stalkes of a cubite long, full of bran­ches: the small leaues be narrowe, yet a litle greater then the leaues of Cresses. The flowers be smal & white, after which there folowe small shelles or huskes wherin the seede is, the roote is som­what thicke & white, in taste hoate & sharpe.

❀ The Place.

Iberis groweth in Italy and other hoate Countries, about olde walles and other vntoyled places. The Her­boristes of this Countrie do sowe it in their gardens.

❀ The Tyme.

Iberis flowreth and is in seede at Midsomer.

❧ The Names.

This herbe is called in Greke [...], and of some [...]: in Latine, Iberis, Cardamantice, Le­pidium, and of some Nasturtium syl­uestre: in English, Iberis, and of Tur­ner Sciatica Cresse.

Iberis. Sciatica Cresse.

¶ The Nature.

Iberis is very hoate and drie, of nature lyke to Cresses.

❧ The Vertues.

A The Auncient Physitions, especially Damocrates, say that the roote of I­beris mengled with Swines grease, cureth the Sciatica gowt, if a man binde of this oyntmēt to his hanche huckle bone, or the aking place the space of soure houres, & the women two houres, but immediatly after the remouing of this oyntment, they must enter into a bathe. Reade Turner for the rest of this cure vnder the title Iberis.

Of Dittander Dittany / but rather Pepperwurt. Chap. lxvi.

❀ The Description.

DIttany whiche we may more right­ly cal Pepperwurt, hath long brode leaues, not muche vnlyke the Baye tree leafe, but a great deale larger and longer, and a little natched or toothed a­bout lyke a sawe. The stalkes and branches be round, vneasie or harde to be broken, and about two foote high: at the toppe whereof growe a number of small white flowers, and after them a small seede. The roote is long & single creeping vnder the earth, and putteth foorth yeerely in diuers places new springes and leaues.

❀ The Place.

Dittany is sowen in some gardens of this Countrie, and where as it hath ben once set, it abideth or continueth well, so that after­warde it cannot be easily destroyed.

❀ The Tyme.

Dittany flowreth & is in Seede in Iune and Iuly.

❧ The Names.

This herbe is called of the later writers in these dayes, in Latine, Piperitis, of some also Syl [...]estris Raphanus: in Frenche, Passerage: in high Almaigne, Pfefferkraut: in base Al­maigne, Pepercruyt: This shoulde seeme to be [...], Lepidium, of Paulus Aegineta, & of Plinie: yet for all that, this is not Lepi­dium of Dioscorides, neither yet Plinies Piperitis, although it be of some men, sometimes so called: it is fondly and vnlearnedly named in Englishe, Dittany. It were better in folowing the Douchemen to call it Pepperwurt.

Piperitis.

¶ The Nature.

This herbe is hoate and drie in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A Some in these dayes vse this herbe with meates, in steede of Pepper, by­cause it hath the nature and taste of Pepper, wherof it tooke ye name Piperitis.

B And bycause the roote of this herbe is very hoate and of complexion lyke to Mustarde or Rockat, it is therfore also very good agaynst the Sciatica, being applyed outwardly to the huckle bone or hanche, with some soft grease, as of the Goose or Capon.

Of water Pepper. Chap. lxvij.

❀ The Description.

WAter Pepper, hath plaine, roūd, smooth, or naked stalkes & bran­ches, ful of ioyntes, ye leaues be long & narrow, not much vnlyke the leaues of withy, of a hoate burning taste, lyke Pepper, at the top of ye stalkes amongst the leaues growe the flowers vpon short stems, clustering or growyng thicke togither, almost lyke the flowers of Blite, smal and white, the whiche past there commeth a broade seede somewhat browne, which biteth the tongue, ye roote is hearie.

❀ The Place.

This herbe groweth in all this Coun­trie in pooles & diches, standing waters and moyst places.

❀ The Tyme.

It flowreth most commonly in Iuly & August.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...] in Latine Hydropiper, & Piper aquati­cū in French, Poyure aquatique, or Couraige: in high Douch, Waster Pfeffer, or Muc­kenkraut: in base Almaigne, Water Pe­per: in English, Water pepper, or Water-pepperwurt, and of some Curagie.

❀ The Nature.

Water Pepper is hoate and drie in the third degre.

❀ The Vertues.

A The leaues & seede of water Pepper or Curaige, doth wast & consume colde swel­linges and old hardnes, also it dissolueth & scattereth congeled or clotted blood yt com­meth of stripes & bruses, being laid therto.

B The dried leaues be made into powder, to be vsed with meate in steede of Pepper, as our Dyttanie, or Passerage is vsed.

Of Arsesmart. Chap. lxviij.

❀ The Description.

THis herbe is lyke to water Pep­per, in leaues, stalkes, & clustering flowers, but it is neither hoat nor sharpe, but most cōmonly without any manifest taste. The stalkes be round & haue many knobby ioyntes lyke knees. The leaues be long and narrowe lyke the leaues of water Pepper, but browner, with blackish spottes in the middle, which are not found in the leaues of water Pep­per. The flowers be of a carnation or light

Hydropiper.

Persicaria.

[Page 633]red colour clustering togither in knops, after whiche commeth abrode browne seede. The roote is yellowe and hearie.

❀ The Place.

This herbe groweth also in moyst marrishe places, and alongst the water plasshettes, and is oftentimes founde growing neare to the water Pepper.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly and August, and shortly after it is in seede.

❀ The Names.

This herbe is called of the latter writers in Latine, Persicaria: in Frenche, Persicaire, of some Curaige in high Douch, Persichkraut, or Flochkraut: in base Almaigne, Persickcruyt, and of some Vloocruyt: in Englishe, Arsse-smart, or Ciderage.

❀ The Nature.

Arsesmart is colde and dry of complexion.

❀ The Vertues.

A The greene Arsesmart pound, is good to be laid to greene or fresh woundes, for it doth coole and comfort them, and keepeth them both from inflammation and apostumation, and so doth the iuyce of the leaues dropped in.

Of Indian Pepper. Chap. lxix.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of this Pepper, the one with huskes of a meane lēgth and greatnesse, the others huskes be long and narrow, and the third hath short brode huskes in al things els not much vnlyke one another, in figure and manner of growing.

Capsiacum. Indian Pepper.
Capsiacum oblongius. Long Indian Pepper.

❀ The Description.

THe Indian Pepper hath square stalkes somewhat browne of a foote high, vpon whiche growe brownish leaues, smooth & ten­der, almost lyke to the leaues of common Morrel or Nightshade, but narrower & sharper poynted. Amongst the leaues growe flowers, vpō short stemmes, with fiue or sixe smal leaues, of colour white, with a greene starre in the middle. After the flowers come smooth and playne huskes, whiche before they be rype are of a greene colour, and afterwarde red and purple. The huskes of the first kinde are of a finger length. The huskes of the se­cond kind be lōger & narrower. They of the third kind are large, short and round. In the sayde huskes is founde the seede or graines, of a pale yellow color, brode, hoate, and of a biting taste lyke Pepper.

❀ The Place.

This herbe groweth not of his owne kinde in this Countrie, but some Herbo­ristes doo set and maintayne it in their gardens, with great care and diligence.

❀ The Tyme.

The seede of this Pepper is ripe in this Countrie in Septēber & before winter.

Capsicum latum. Large Pepper of Indie.

¶ The Names.

This strange herbe is called of Actuarius in Greeke [...]: in Latine, Capsicum: of Auicen, Zingiber caninū: of Plinie after the opinion of some men, Siliquastrum, and Piperitis: of such as write in these dayes, Piper Indianum Pi­per Calecuthium, and Piper Hispanum: in high Douche, Indianischer Pfeffer, Calecutischer Pfeffer: in Frenche, Poyure d'Inde, or d' Espaigne: in base Almaigne, Peper van Indien, and Bresilie Peper: in Englishe, Indian Pepper, or Cale­cute Pepper.

❀ The Nature.

The Indian Pepper is hoate and drie in thirde degree.

❀ The Vertues.

A Indian Pepper is vsed in diuers places for the dressing of meates, for it hath the same vertue and taste as the vsual Pepper hath: furthermore it coloureth lyke Saffron, and being taken in such sorte, it warmeth the stomacke, and hel­peth greatly the digestion of meates.

B The same doth also dissolue and consume the swelling about the throte cal­led the kinges euyll, all kernelles, and al colde swellinges, and taketh away al spottes and Lentiles of the face, being layed therevnto with hony.

❀ The Danger.

It is dangerous to be often vsed or in to great a quantitie: for this Pepper hath in it a certayne hidden euyll qualitie, whereby it killeth Dogges, if it be giuen them to eate.

Of Pepper. Chap. lxx.

❀ The Kindes.

THe old and ancient Physitions do describe and set foorth there kindes of Pepper, that is to say, the long, the white, and the klacke Pepper, ye which a man shal euen in these dayes find to be sold in the shops of the Apotheca­ries and Grossers.

❀ The Description.

AS touching the proportion & figure of the tree or plante that beareth Pepper, we haue nothing els to write, sauing that we haue found de­scribed of the Auncientes, and such as haue trauayled into India, and the Countries about Calecute: and bycause this is a strange kynde of of fruite, not growing amongst vs, we wyll write no more thereof, but as we haue gathered frō the writinges of the Ancientes, & others, which lately haue trauayled into those Countries, who notwithstanding be not yet all of one mind or opinion: for Plinie writeth that the tree which beareth Pepper is like to our Iuniper: Philostratus saith, the Pepper tree with his fruite, is lyke to Agnus castus. Dioscorides with certayne others do write, ye Pepper groweth in India vpon a litle or smal tree. And that the long Pepper (the which is lyke to the knoppes or agglettes that hang in the Birche or Hasell trees before the comming foorth of the leaues) is as it were the first fruit which cōmeth foorth immediatly after the flowers, the which also in processe of time do waxe long, great and white bringing foorth many berries hanging togither, vpō one and the selfe same stem. The which berries being yet vnripe, are the white Pepper. and being ripe & blacke is our common blacke Pepper. Suche as trauel to the Indians, Calecute, & the Countries there aboutes do say, that Pepper grow­eth not vpon trees, but vpon a plante lyke Iuie or Bindweede, the which doth twist and wrap it selfe about trees and hedges, bringing foorth long weake stemmes, where vpon hang the Pepper cornes or berries, euen like the Ribes, or beyondsea Gooseberries, as ye may see in this Countrie: for Pepper is brought frō the Indians to Anwarpe preserued in comsiture with the stems, and foote stalkes hanging in it. The greene and vnripe berries, remayne white, and it is that we call white Pepper, but when they be through ripe they waxe blacke, & full of shriueled wrinckles, and that is our common blacke Pepper. The same aucthours or later trauaylers do affirme, that long Pepper is not the fruite of this plante, but that it groweth vppon other trees, lyke the thinges that you see hanging lyke Cattes tayles, or Agglettes, vpon the Nut trees and Birche trees in the winter, the which fruit they cal long Pepper, by­cause in taste and working it is like Pepper.

¶ The Place.

Pepper groweth in the Iles of the Indian seas, as Taprobane Sumatra, and certayne other Ilandes adioyning, from which Ilandes it is brought to Cale­cute, the which is the most famous and cheefest citie, as also the greatest marte towne of the Indians: and there it is solde not by waight, but by measures as they sel corne in this Countrie.

❀ The Names.

Pepper is called in Greeke [...]: Latine, Piper in high Douche, Pfeffer: in base Almaigne, Peper: and in English, Pepper.

1 Long Pepper is called in Greeke [...]: in Latine, Piper longum: in Shoppes, Macropiper.

2 The white Pepper is called in Greeke [...]: in Latine, Piper album: in Shoppes, Leucopiper.

3 The blacke Pepper is called in Greke, [...]: in Latine, Piper nigrum: in Shoppes, Melanopiper.

❀ The Nature.

Pepper is hoate and drie in the thirde degree, especially the white and the [Page 636]blacke, for the long Pepper is not so drie, bycause it is partaker of a certayne moysture.

❀ The Vertues.

A It is put into sauces to giue a good smacke & taste vnto meates, to prouoke appetite, and helpe digestion.

B It prouoketh vrine, driueth forth windinesse, and paynes in the belly, to be ken with the tender leaues of Bay or Commin: it is also very good agaynst poyson, and the bitinges and stinginges of venemous beastes, and therefore it is put into treacles and preseruatiue medicines.

C The same dronken before the cōming of the fit of the Ague, or layde to & an­nointed outwardly with oyle, is good against ye shakings & brusings of agues.

The same licked in with hony, is good agaynst the cough comming of a cold cause, and against all the colde infirmities of the breast and lunges.

D The same chewed with Raysons, draweth downe from the head thinne fleme, and purgeth the brayne.

E Layd to with hony it is good against the Squinancie, for it consumeth and wasteth the swellinges and tumours.

F The same with Pitche dissolueth the kinges euill and kernels, and wennes or harde colde swellinges, and draweth foorth shardes and splinters.

G Pepper, but especially long Pepper, is good to be mingled with eye medi­cines or Collyries made to cleare and strengthen the sight.

Of Garlike. Chap. lxxi.

¶ The Kyndes.

THere be three sortes of Garlike, that is the common or garden Garlike, wilde Garlike, and Ramsons.

Allium satiuum. Garden Garlike.
Allium syluestre. Crow Garlike.
Allium vrsinum. Ramsons.

❀ The Description.

1 GArden Garlike hath leaues lyke grasse, or Leekes, a­mongst which (the yere after the sowing) come vp rounde holowe stems, whiche beare flowers and seede lyke to to the Onyon. The roote is rounde swel­ling out lyke the Onyon, heaped vp with many cloues or kernelles ioyned togither, vnder whiche hangeth a bearde or tassell of many small hearie stringes.

2 The wylde Garlyke hath no leaues, but in steede thereof it hath long, rounde, small, holowe, pyped blades, amongst whiche springeth vp a round hard stemme of two or three foote long, vppon whiche grow the flowers and seede. The roote is also round Bulbus fashion, without cloues or kernelles growing in it, yet sometimes it hath ioyned therevnto newe heades or or rootes, from which spring new plants.

Of this sorte is founde another kynde whiche is smaller, in all thinges els like the other, aswell in leaues, or blades, stemmes, and seede, as also in rootes, the whiche doo growe most commonly in me­dowes.

Allium vrsinum. Ramsons.

3 The thirde kinde of garlike (called Ramsons) hath most commonly two drode blades or large leaues, almost like the leaues of Liricumphancy, or May Lyllies: betwixt whiche commeth vp a stemme or twayne, bearing many smal white flowers. The roote is lyke to a young Garlyke head, of a very ranke sa­uour and taste.

❀ The Place.

1 Garden Garlike is planted in gardens.

2 The wilde Garlyke groweth by it selfe in feeldes, and hedges, and me­dowes, especially the smaller sort, for the bigger keepeth the feeldes & pastures most commonly.

3 Ramsons growe in moyst darke places.

❀ The Tyme.

2 The wilde Garlyke flowreth and is in seede in Iune and Iuly.

3 Ramsons flowreth in Aprill and May.

❀ The Names.

Garlyke is called in Greeke [...]: in Latine, Allium: in hygh Douche, Knobloch, or Knoblouch: in base Almaigne. Loock.

1 The first kinde is called Allium satiuum: in Englishe, Garden Garlyke, and poore mens treacle: in Frenche, Ail de iardin: in Douche, Tam Loock, or Loock.

2 The seconde kind is called in Greeke [...]: in Latine, Allium angui­num, & Allium syluestre: in French, Ail sauuage in high Douche, Wilder Knob­loch, or feld Knobloch: in base Almaigne, Wilt Loock: in English, Crow Gar­like, and wilde Garlike.

3 The thirde kinde is called of the later writers in Latine, Allium vrsinum: in Frenche, Ail d'ours: in high Douch, Waldt knoblauch: in base Almaigne, Das Loock: in English, Ramsons, Buckrammes, & Beares Garlike. This shoulde seeme to be that Garlyke, whiche Dioscorides calleth Scorodoprassum, or as some others thinke Ampeloprasum.

❀ The Nature.

Garlyke is hoate and drie almost in the fourth degree.

❀ The Vertues.

A Garlyke eaten rawe, and fasting nourisheth not, but contrariewise it ingen­dreth euill blood, bycause of his exceeding heate: Neuerthelesse being boyled vntil it hath lost his sharpnesse, it engendreth not so euil blood, and although it nourisheth but litle, yet it nourisheth more then when it is eaten rawe.

B It is good for suche people as are full of grosse, rawe, and tough humours, for it wasteth and consumeth colde humours.

C It dispatcheth windinesse, openeth al stoppinges, killeth and driueth foorth brode wormes, and prouoketh vrine.

D It is good against all venome & poyson, taken in meates or boyled in wine and dronken, for of his owne nature it withstandeth al poyson: in so much that it driueth away all venemous beastes, from the place where it is. Therefore Galen prince of Physitions, called it poore mens Treacle.

E It is layde with great profite to the bitinges of mad Dogges, and vpon the bitinges & stinginges of venemous beastes, as Spiders, Scorpions, Vipers, and suche lyke: and for the same purpose it auayleth muche to drinke the decoc­tion or broth of Garlyke sodde in wine.

F It is also good to keepe such from danger of sicknesse, as are forced to drinke of diuers sortes of corrupt waters.

G The same eaten raw or boyled cleareth the voyce, cureth the old cough, and is very good for them that haue the Dropsie: for it drieth the stomacke and con­sumeth the water: and doth not much alter nor distemper the body.

H The decoction thereof made with Orygan and wine, being dronken, killeth lyce and nittes.

I It is very good against the tooth ache, for it slaketh the same, pounde with vineger, & laid to the teeth: or boyled in water with a litle incence, & the mouth washed therewith, or put into the holownesse of the corrupt teeth. It is of the same vertue mixt with goose grease and powred into the eares.

K The same brused betwixt the handes and layde to the temples, slaketh the olde headache.

L The same burned into ashes & mingled with hony, healeth the wild scabbe, and scurffe of the head, and the falling of the heare, being layde therevpon.

M Layde to in the same manner, it healeth blacke and blewe scarres, that re­mayne after bruses and stripes.

N It is also good against the fowle white scurffe, leprie, and running vlcers of the head and all other manginesse pounde with oyle and salte, and layde there vpon. Also it is good against the hoate inflammation called wilde fier, which is a spreading scabbe lyke a tetter.

O With Swines grease in wafteth and dissolueth harde swellinges, and layd to with Sulpher and Rosen, it draweth foorth the euill qualitie or noughtie humour from fistulas, as Plinie writeth.

P It moueth womens natural sicknes, driueth foorth the secondine, if women sit ouer the decoction thereof, or if it be cast vpon the quicke coles, and women receiue the fume of it through a fonnel or holow stole.

Q They cure the pipe or roupe of Pultrie and Chickens with Garlyke.

❀ The Danger.

Garlyke is hurtfull and nought for cholerique people, and suche as be of a hoate complexion, it hurteth the eyes and sight, the head and kidneyes. It is also nought for women with childe and suche as giue sucke to children.

Of Sauwce alone or Iacke by the hedge. Chap. lxxij.

❀ The Description.

THis herbe at his first springing vp, hath roundish leaues, almost lyke to Marche violettes, but much greater and larger, & of a paler color. Amōgst those leaues cōmeth vp the stalke of two foote high, with lon­ger and narrower leaues then the first were, and creuised or iagged about, not much vnlike the Nettle leaues, but grea­ter. The whiche beyng brused betweene the fingers, haue the sauour and smell of Garlyke. About the highest of the stalke grow many small white flowers, and af­ter them long coddes or huskes wherein is blacke seede. The roote is long & slen­der, and of wooddy substance.

¶ The Place.

This herbe delighteth to growe in lowe vntoyled places, as about the bor­ders of medowes, and moyst pasture groundes, and somtimes in hedges, and vpon walles.

❀ The Tyme.

This herbe flowreth most commonly in May and Iune, and afterwarde com­meth the seede.

Alliaria.

❀ The Names.

This herbe is called of the later writers in the Latine tongue, Alliaria, of some also Scordotis: but this is not the true Scordotis, the whiche is also called Scordium, and is described in the first booke of this historie: Pandectarius cal­leth it Pes Asininus: it is named in French, Alliaire: in high Douch, Knobloch­kraut, Leuchel, or Saszkraut: in base Almaigne, Loock sonder loock: in En­glishe, Sauce alone, and Iacke by the hedge.

❀ The Nature.

This herbe is hoate and drie almost in (the thirde degree) fourth degree.

❀ The Vertues.

A This herbe is not much vsed in medicine: but some do vse it with meates in steede of garlyke.

B The ignorant Apothecaries doo vse this herbe for Scordium, not without errour, as it is manifest to all such as are learned in ye knowledge of Simples.

Of Onyons. Chap. lxxiij.

¶ The Kindes.

THere be diuers sortes of Onyons, some white, some red, some long, some rounde, some great, and some small: but al of one sauour and propertie, sa­uing that the one is a litle stronger then the other. Yet they differ not in leaues, flowers, and seede.

❀ The Description.

THe Onyon hath leaues or blades almost like garlike, holow within. The stemmes be round, vpon whiche grow rounde bawles or heades, couered with little fine or tēder white skinnes, out of which breake many white flowers lyke starres, whiche turne into smal pellettes or but­tons, in whiche are contayned two or three blacke cornered seedes. The roote is rounde or long, made of many foldes, pylles, or coueringes, growing one vpon another, wherof the vpmost pilles or scales are thinnest. In the neather part of the roote is a bearde of hearie rootes, or stringes lyke a tassel.

❀ The Place.

They are sowen in euery garden of this Countrie, but they loue a soft and gentle grounde.

❀ The Tyme.

They are commonly sowen in Februarie and March, and are ful growen in August, & are then pluckt out of the ground to be kept. And if they be plāted againe in December, Ianua­ry, or February, then they wil blow in Iune, and bring foorth in Iuly and August.

❧ The Names.

The Onyon is called in Greek [...]: in Latine, Cepa, and Cepe: in high Douche, Zwibel: in base Almaigne, seede Ayeuyn.

❀ The Nature.

The Onyon is almost hoate in the fourth degree, and ra­ther of grosse, then subtil partes.

Crommion, Cepa. Onyons.

❀ The Vertues.

A The Onyon engendreth windynesse, and causeth appetite, and it doth scat­ter, and make thinne grosse and clammie humours, without nourishing: espe­cially to be eaten raw. But being boyled twise or thrise it is nothing so sharpe, and it nourisheth somewhat, but not muche.

B Onyons eaten in meate, open the belly gently, and prouoke vrine plenti­fully.

C They open the Hemorrhoides, so called in Greeke, layd to the fundement or siege with oyle or vineger, and so doth the iuyce or the whole Onyon mingled with rosted apples, and layde vpon the fundement with cotten.

D Onyons sodden and layde to with Raysens and figges, do ripe and breake wennes and suche lyke colde swellinges.

E The iuyce of them dropped into the eyes, cleareth the dimnesse of the sight, and at the beginning remoueth the spottes, cloudes, and hawes of the eyes.

F The same iuyce dropped into the eares, is good agaynst deafenesse, and the humming noyse or ringing of the same, and is good to clense the eares from all filthinesse, and corrupt matter of the same.

G The same powred or snift vp into the nosethrilles, causeth one to sneese, and purgeth the brayne.

H Being put vnder in a pessarie, it bringeth out the flowers and secondine.

I It is laide to ye bitings of dogges, with hony Rue & salt, with good successe.

K It cureth the noughtie scabbe and itche, & the white spottes of all the body, and also the scurffe and scales of the head: and filleth agayne with heare the pylde places of the head, being layde thereto in the Sonne.

L The same layde to with Capons grease, is good against the blisters of the feete, and against the chafing and gaulling of the shoe.

❀ The Danger.

The often vse of Onyons, causeth headache, and ouermuche sleepe, and is hurtfull to the eyes.

Of Leekes. Chap. lxxiiij.

❀ The Description.

THE Leeke hath long brode blades, folden togither with a keele or crest in the backside, in taste and sauour not muche vnlyke the Onyon, be­twixt which leaues in the second yere grow­eth a rounde stemme, whiche bringeth foorth a rounde head or bawle, with his flowers lyke the Onyon, and after the flowers it bea­reth seede, in fashion lyke to Onyon seede, but that it is of a grayishe colour. The roote is white and lesser then a meane Onyon, with a bearde or tassell of hearie stringes.

¶ The Place.

The Leeke is planted almost in euery gar­den of this Countrie, and is but seldome suf­fered to seede: but the blades are cut almost euery day harde by the grounde, to be day­lye vsed in pottages, and other meates, and therefore it can vnethe or scarsely growe vp.

❀ The Tyme.

The Leeke flowreth in Maye and Iune, a yeere after the sowing, if it hath not bene cut, for if it be continually cut, it beareth very seldome flowers or seede, and therefore some do write that the Leeke bringeth foorth ney­ther flowers nor seede, whiche is vntrue, for the Leeke whiche hath not bene cutte bryngeth foorth both flowers and seede.

Porrum.

¶ The Names.

The Leeke is called in Greeke [...]: in Latine, Porrum: in Frenche, Pou­reau. in high Douche, Lauch: in base Almaigne, Paraye: in Englishe, a Leeke, or Leekes.

The vncut Leeke is called in Greeke [...]: in Latine, Porrum ca­pitatum: that to say in Englishe, the headded or knopped Leeke.

The cut Leeke is called of Columella and of Palladius in Latine, Porrum sectiuum: in Englishe, Frenche Leeke, vnset Leeke, Mayden Leeke.

❀ The Nature.

The Leeke is hoate and drie in the third degree, of Nature lyke the Onyon, but not so strong.

❧ The Vertues.

A Leekes engender grosse and euill blood, breede winde, and cause heauie [Page 642]dreames, especially to be eaten raw: but boyled in water twise or thrise, it wil­be the better and more conuenient to be eaten.

B It stirreth one to make water, it maketh the humours fine and thinne and softeneth the belly.

C The iuyce of Leekes dronken with hony, is good agaynst the bitinges and stinginges of venemous beastes.

D The iuyce of Leekes taken in an electuarie of Lohoc, doth mundifie & clense the breast, causeth one to spet out, and is good against hoarsenesse and the olde cough.

E A bath of Leekes made with salt sea water, prouoketh womens flowers, openeth the stoppings of the Matrix, and doth mollifie and soften all hardnesse of the same, if they sit ouer the fume thereof.

F The leaues, or as we say the the blades of Leekes will stanche bleeding, especially nosebleeding: the same vertue hath the iuyce mingled with vineger, and fine powder of Frankensence to be put into the nosethrilles.

G The sede is good to be mingled and put into medicines, that serue to breake the stone.

H It stoppeth and stancheth all superfluous bleeding to be taken with the like quantitie of Myrtill berries.

❀ The Danger.

Leekes engender euil humours, and windinesse: they cause heauy and terri­ble dreames, they darken the eye sight, and are very hurtful for them that haue any exulcerations or goyng of, of the skinne, of the bladder, or raynes.

Of Cyues / or Rushe Onions Leekes. Chap. lxxv.

❀ The Description.

CYues or Rushe Onyons, in the steede of leaues haue litle, smal, holowe, & slender piped blades, lyke to smal Rushes, growing thicke to­gither, in taste not much vnlyke the taste of Leekes. Amōgst the Rushlyke leaues growe smal rounde stemmes, with smal bowles, or rounde knopped heades, like the bawle in the top of the seede Onyon, but much smaller, and ful of smal purple flowers. The rootes be lyke to small Oniōs, but a great deale smaller, grow­ing close and thicke togither, ful of long hearie threds or stringes, lyke the beard of the Onyons, or leekes,

❀ The Place.

It is set in gardens amongst potte herbes, or wurtes.

❀ The Time.

It flowreth in May and Iune a yere after ye sowing, new planting or setting.

Schoenoprasum.

❀ The Names.

This kinde of Leekes is called in En­glish, Cyues, & of Turner in Latine, Ce­pa pallacana, & in greke Gethyū, which he [Page 643]Englisheth by al these names a Cyue, a Ciuet, a Chyue, or Sweth, and giueth to the same a very strange figure: but this kinde is called in French, des Oignon­cettes, or Porrettes: in high Douche, Schnitlauch, Bryszlauch: in base Almaigne, Biesloock, that is to say, Rushe Garlike, bycause in steede of leaues it bringeth forth smal rushes like Crow Garlike. It hath neither Greke nor Latine name that I knowe. Therefore in folowing the Douche, we doo call it in Greeke [...]: and in Latine, Scoenoprasum: whiche may be Englished, Rushe Leekes: and if any man had called it in Greeke [...], I without any pre­sumption might haue called it Rushe Onyons. Some take it to be Porrum se­ctiuum: but it appeareth well by that whiche Columella and Palladius haue written, howe shamefully they erre, and by the same aucthoritie of Columella and Palladius we haue sufficiently proued in the former Chapter, that the cut Leeke, and the headed Leeke, whiche is our common Leeke are al one, and do come both of one seede, and do differ but only in this: that the one is suffered to growe and beare seede, and the other is oftentimes cut.

❀ The Nature.

Cyues are hoate and drie in the thirde degree, and of complexion or tempe­rament lyke vnto Leekes.

❀ The Vertues.

A Cyues are vsed in meates and Pottages euen as Leekes, whiche they do resemble in operation and vertue.

Of wilde Bulbus / or wilde Onyon. Chap. lxxvi.

❀ The Description.

THis herbe hath long leaues or blades lyke Garlyke, but very seldome bringing foorth more thē two blades, betwixt which springeth vp a rounde holow stemme of a spanne long at the top thereof growe many yellowe sterrelyke flowers, the whiche doo change into a three square or triāgled huske or huskes: in which the seede is contayned. The roote is rounde as an Onyon.

❀ The Place.

This Onyon groweth in diuers places of Almaigne, in sandy Countries in dales and vallyes about brookes and little streames, and sometimes also vnder hedges.

❀ The Tyme.

This kind of Bulbus flowreth in March, and is in seede in April, & in short space after it vanisheth away, so yt in May folowing a man shal find neither stalkes neither leaues.

❀ The Names.

Howe this kinde of Bulbus hath bene called of the Auncientes or olde writers, is not certainly knowē, some think it to be Bulbina: some others would haue it [...], that is to say, Bulbus esculentus, but as some learned men and I do thinke, this Bulbus is

Bulbus syluestris.

[Page 644]neyther the one nor the other. And therfore we call it Bulbus syluestris: the high Douchemen do call it feldswibel, Ackerzwibel: and there after it is called in base Almaigne, Velt Ayeuyn: in Frenche, Oignon sauuage: that is to say, Wilde Onyon. Turner calleth it Bulbyne, wilde Leeke, and Corne Leeke, li. 1. fo. 97. and in the first unpression. fol. 5.

❀ The Nature.

This wilde Onyon is hoate and drie in the seconde degree, the whiche is to be perceiued by his bitter taste and rough astriction, or binding qualitie.

❀ The Vertues.

A Suche as haue put this Bulbus in proofe, do affirme that it softeneth and driueth away harde swellinges being layde therevnto.

B It is also (with great profite) applyed and layde vnto moyst, corrupt, rot ten, festered, fretting and consuming sores, being first rosted vnder imbers, and then pounde with hony and layde to.

Of the white felde Onyon. Chap. lxxvij.

Ornithogalum minus. Bulbus Leucanthemus.
Ornithogalum maius.

❀ The Description.

1 THis kinde of Bulbus at the first springing vp hath long small narrow grassie leaues or blades of a span long: from amongst which springeth vp a rounde greene stemme, of a span long or theraboutes, bringing foorth foure or fiue smal flowers, greene without and white within, not much differing in proportion from the fashion of the Lylie flower, especial­ly before they be fully spread abroade and opened, but they be much lesser. The roote is rounde lyke an Onyon or Bulbe, white both within and without, and very slymie lyke Comfrey, when it is brused or broken in peeces: in taste some­what sharpe. This agreeth not with Ornithogalum of Dioscorides, for his [Page 645] Ornithogalum is described to haue a certayne aglet, or a thing called Cachryos, growing vp in the middle of the flower: Neither is it lyke to be Matthiolus Ornithogalum: for that which he setteth betwixt Ornithogalum and Trasi, hath a roote blacke without and white within.

2 This Ornithogalum maius, is lyke the other, but much greater. The leaues of this be long and smal, but bigger then the first. The stalke groweth a foote & a halfe high, and is very euen. There grow vpō the top of the stalke faire plea­sant flowers, of colour white, lyke vnto small Lylies, in the middle is a head lyke the seede that is named Cachrys. The roote is a Bulbus▪ the whiche lightly multiplyeth into many other.

❀ The Place.

This herbe groweth in sandy places that lye open to the ayre, and be manu­red or toyled, and is founde in many places of Brabant, especially about Ma­lines or Mechelen almost in euery feelde.

❀ The Tyme.

The leaues of this Bulbus do spring vp first in March & Aprill, & the flowers in May, & about Iune they do so vanish, that they be not any longer to be seene or founde.

❀ The Names.

1 This herbe is called in Greeke [...]: and in Latine, Ornithogalum: vn­knowen in shoppes: in base Almaigne it is called, Wit velt Ayueyn, that is to say, the wilde white feelde Onyon: in some places of France, it is called Chur­les. It may lykewyse be very wel called, Bulbus Leucanthemus.

2 The other Bulbus, is lykewise an Ornithogalum, and is called of some nowe in these dayes, Lilium Alexandrinum, that is to say, Lylies Alexandria, bycause it is thought that it is first brought into knowledge in this Countrie from A­lexandria.

❀ The Nature.

This Bulbus is temperate in heate and drynesse.

❀ The Vertues.

A Dioscorides saith, that it may be eaten either rawe or rosted as ye liste.

B It is also very good to soulder and close vp fresh or greene wounds, being layde vpon lyke Comfrey.

Of the Sea Vnyon called Squilla. Chap. lxxviij.

¶ The Kyndes.

AT this day there be found two kinds of Squilla, or Sea Vnion: the one bearing straight or narrow blades, the which is the right Squilla: the o­ther hath brode blades, and is commonly vsed for Squilla.

❀ The Description.

1 THE rounde bollens, or imbossed heades of the first & right Squilla, are very great and thicke, and whiter then the bollens or heades of the vsual & common Squilla. The blades be long and narrow, and of a white greene or grayish colour.

2 The common Squilla hath also great thicke heades or bollens, but they are most commonly redder, and the pilles or scales are thicker then the scales or coueringes of the other Squilla. The leaues be great and broade almost lyke to Lylie leaues. The flowers be smal and yellow growing at the highest and alongst the stalkes or stemmes, after them commeth the seede.

❀ The Place.

Squilla groweth not of his owne accorde in this Countrie, but is brought from Spayne hither to serue for medicine, wherof some is planted in gardens.

❀ The Names.

The first kind of this strange Vnyon, is called in Greeke [...]: & in Latine, [Page 646] Scilla: in Shoppes, Squilla: in French, Stiboule, Squille, Oignon de mer: in high douch Meerzwibel: in base Almaigne, Zee Ayeuyn: of Serapio, Cepe muris, that is to say, Mowce Onyon: in Englishe, Squilla, and Sea Onyon.

2 The second kind is taken of the grea­ter number of Apothecaries for Squilla, albeit it is not the right kinde, but of that sort whiche the Grekes do cal [...]: the Latines Pancratiū, which is of nature lyke to Squilla, and therefore without any errour it may be vsed in steede of Squilla. And this kinde of the learned Peter Belon is counted to be Bulbus lit­toralis of Theophrastus, wherevnto it is very muche lyke: for Dioscorides Pancra­tium, and Theophrastus Bulbus littoralis do seeme to be all one.

❀ The Nature.

Squilla is hoate in the second degree, and drie in the thirde degree, and of very subtile partes, also of a cutting and scou­ring nature.

Scilla c\ōmunis Pancrati\ū Squilla.

❀ The Vertues.

A Squilla (being first couered rounde a­bout with dowe, or lapt in paste & baked in an ouen, or rosted vnder coles vntill it be soft or tender) then a spoonefull or two thereof taken, with the eight part of salt, causeth a man to go to the stoole, and putteth foorth plenty of tough and clammie humours.

B The same rosted or prepared after the same manner, is good to be put into medicines that prouoke vrine, and in suche medicines as are vsed agaynst the Dropsie, the Iaundise, belching or working vp of the stomacke, and gripinges or frettinges of the belly.

C Taken with hony and oyle, it driueth foorth of the belly, both the long and rounde wormes.

D Prepared in manner aforesayde, it is put with great profite, into medicines that are made against an old inueterate cough, and shortnesse of breath, which medicines do cause to spit out the tough and clammie flemes, that are gathered togither within the holownesse of the breast: for taken in the same manner it doth dissolue and loose grosse humours, and bringeth them foorth.

E The same ordered with hony loseth the belly very gently: and the like ver­tue hath the seede to be taken with figges or hony.

F A scale or twaine of the roote of Squilla being yet greene and raw is good to be layde vnder the tongue, to quenche the thirste of them that haue the Dropsie, as Plinie writeth.

G Squilla sodden in vineger vntill it be tender, and pouned small, is good to be layde as an emplayster, vpon the bitinges of Vipers and Adders, and suche other lyke venemous beastes.

H The inner part of Squilla boyled in Oyle, or Turpentine is applyed with great profite to the chappes or riftes of the feete, and also to kibed or moldye [Page 647]heeles, and hanginge wartes, especially when it is first rosted vnder the im­bers.

I In the same maner it healeth the running sores of the head, and the scurffie scales or bran of the head being layde therevnto.

K The leaues of Squilla do dissolue and wast the kinges euyl and kernelles vnder and about the throte, beyng layd therevpon by the space of foure dayes.

L Pythagoras saith, that if Squilla be hanged ouer the doore or chiefe entrie into the house, it keepeth the same from all mishap, witchcraft or sorcerie.

M Bertius writeth that whan the flowers of Squilla be of a brownish colour and doo not soone fall, or vade away, that the yeere shalbe very fruitefull, and there shalbe great ftore of Corne.

N Pancratium in vertue and working is muche lyke to Squilla, sauing that it is not so strong nor effectuall. And it may be vsed for want of the right Squilla in al things as witnesseth Galen, and is to be prepared in the lyke or­der as they prepare Squilla, as saith Dioscorides.

❀ The Danger.

Squilla is a very sharpe medicine, both subtil & wasting, hurtful and forsing the nature of man, when it is taken or vsed rawe: and therefore Galen saith, it ought not to be vsed or taken into the body without it be first soddē or rosted.

Of Affodyll. Chap. lxxix.

❀ The Kyndes.

THere be three kindes of Affodill, that is to say, the male, and female, and a thirde sort with yellowe flowers.

Asphodelus mas. The male Affodyll.
Asphodelus foemina. The female Affodyl.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Affodyll hath long narrow leaues, like Leeke blades, amōgst which springeth vp a roūd stalke of a cubite, or cubite and a halfe long: vppon whiche from the middle vp to the toppe growe faire white flowers, or of a very pale carnation colour, which do begin to flower below, and do end their flowring aboue. The flowers past ther come smal huskes, round and writhed or turned a­bout, and are found diuided and seuered into partes whē they waxe ripe: within the sayd huskes is a browne seede. The rootes do growe by great nūbers or cō ­panyes, & like to the rootes of the femal Pionie, eache one fashioned like to a lōg thicke kernell or somewhat longer, and within somwhat opē or spongie, in taste at the first somewhat astringent, and af­terwarde bitter. Yet of no very strange taste, so that it is no maruell that men in times past dyd vse to of eate this roote as Hesiodus & certaine other do report.

Asphodelitertia species. Yellow Affodyll.

2 The second kind of Affodyll hath nar­row blades also lyke to the abouesayde, but smaller and shorter, amongst whiche springeth foorth a plaine straight stem of two foote high, from the middle of the top set with pale flowers, diuided into sixe partes, not much vnlike the flowers of the other Affodyl. They once past there appeare small triangled huskes, within the whiche lyeth the seede. The roote of this kinde is rounde as the head of an Onyon, almost lyke the roote of garden Bulbus, but somewhat bigger. To conclude, this Affodyll is not muche vnlyke the first kind but only in the roote, wherein is all the difference betwixt these two herbes: for they varie not much one from another in leaues, stalkes, flowers, and seedes, sauing that the leaues of this kind are shorter, the flowers stande further a sunder, and not so thicke set, or throng togither.

3 Bysides these two kindes there is found another Affodyl, whose leaues be longer & narrower then the leaues of the first kind, the stalkes be also round, & loden with pleasant yellow flowers, after whiche appeareth rounde huskes or knops lyke little heades, wherein the seede is contayned: it hath a number of rootes growing thicke togither like the first Affodyl, but euery roote is longer and smaller. The leaues of this Affodyl remayne greene al the winter, & do not vade and perish as the leaues of the other. And the rootes doo put foorth a cer­tayne increase of newe springes and blades, wherby it incrocheth and winneth more grounde, and doth so multiply: that of one plant within a fewe yeres you shal get a number of others.

❀ The Place.

Affodyl is not founde growing of his owne kind in this Countrie, but in the gardens of Herboristes, where as they do both sowe and playnt it.

❀ The Time.

1 The first kinde flowreth in May, and is in seede in Iune.

2 The seconde doth also flower and seede in Iune.

❧ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: in Latine, Albucus, and Hastula re­gia: in shops Affodilus: in French, Hache royale, or Asphodel: of the common Herbo­ristes of Brabant, Affodilen. The flower with his stemme is called in Greeke [...], Anthericos: and in Latine, as Plinie sayth, Albucum: in English also Affodyl, and Daffodyll.

1 The first kinde is called Asphodelus mas, and Hastula regia mas, and is that same whiche Dioscorides describeth.

2 The seconde is called Asphodelus foemina, and Hastula regia foemina, and is that whiche Galen describeth, in lib. de alimentorum facultatibus.

¶ The Nature.

1 Affodyl especially the roote of the first kind is hoate & dry in ye second degree.

2.3. The rootes of the other kinde, are hoate and dry almost in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A The roote of ye first kind boiled & dronkē, prouoketh vrine, & womēs flowers.

B The waight of a dram therof taken with wine, healeth the payne in the side, the cough, the shrinking of sinewes, crampes, and burstinges.

C It is very good against the bitings of venemous beastes, to drinke the quan­titie of three drammes therof with wine, and to lay vpon the wounde and hur­ted place the leaues, flowers and rootes beaten togither.

D The seede & the flowers of the right Affodyl dronken in wine, are very good against ye poyson of scorpiōs, & other venemous beastes, also they purge ye belly.

E The roote boyled in the lyes of wine is good to be layd vpon corrupt festered sores, and vpon olde vlcers, and the impostumes of the breastes and stones or genitours. It is also good against new swellings and impostemes that do but begin, being layde vpon in maner of an emplayster with parched barley meale.

F The iuyce of the roote boyled with good olde wine, a litle Myrrhe and Saf­fron, is a good medicine for the eyes, to cleare and sharpen the sight.

G The same iuyce of it selfe, or mingled with Frankencense, hony, wine, and Myrrhe, is good against the corrupt filth and mattering of the eares, when it is powred or dropped in.

H The same prepared & ordered as is aforesaid, swageth the toothache powred and dropped into the contrarie eare to the payne and greefe.

I The ashes of the burned roote, and specially of the seconde kind do cure and heale scabbes and noughtie sores of the head, and doo restore agayne vnto the pilde head, the heare fallen away, being layde therevnto.

K The oyle ye is sodden in the rootes being made holow, or the oyle in which the rootes haue ben boyled, doth heale ye burnings with fire, mouldy or raw kibed heeles, & doth swage ye paine of the eares, & deafnesse, as Dioscorides writeth.

L The rootes do cure the morphew or white spots in the flesh, if you rub them first with a linnen cloth in the Sonne, & then annoynt the place with the iuyce of the roote, or lay the roote to the place.

Of the Vine. Chap. lxxx.

❀ The Kyndes.

THere are diuers sortes of vines, but aboue all the rest there are two most notable: that is to say, the garden or husbanded vine, and the wilde vine, as writeth Dioscorides, and the Ancientes. The manured or husbanded vine is also of diuers sortes, both in fashion and colour, so that it is not easie to [Page 650]number or describe all the kindes: whereof it shalbe sufficient for vs to diuide the garden or husbanded vine into three kindes: whereof the first is very red, and yeeldeth a darke red liquer, the whiche is called of some Tinctura. The se­conde is blewe, and yeeldeth a cleare white liquer, the which yet notwithstan­ding wareth redde, when it is suffered to setle in the vessel. The thirde vine is white and yeeldeth a white wine or liquer, the whiche continueth white. And all these sortes of the manured or garden vines are lyke one another in leaues, branches, wood, and timber.

❀ The Description.

THE vine hath many weake and slender branches, of a wooddy substance, ouercouered with a clo­uē barke, or chinking rinde (from which branches) groweth foorth new encrease of knottie shutes or springes, bringing foorth at euery knotte or ioynt, broade iagged leaues, diuided into fiue cuttes or partes, also it putteth foorth at the a­foresayd ioyntes with the leaues certayne ten­drelles, or clasping caprioles, & tying tagglets, wherewith al it taketh hold vpon trees, poles, and perches, and all thinges els that it may at­tayne vnto. The same new springes and bran­ches, doo also bring foorth, for the most part, at the seconde, thirde, and fourth knotte or ioynt, first of all little bushie tuftes, with white blos­soms or flowers, and after them pleasant clu­sters of many berries or grapes, thicke set and trussed togither, with in whiche berries or grapes are founde small graynes or kernelles, whiche be the seede of the vine.

Vitis. The manured vine.

❀ The Place.

The vine delighteth to growe vpon moun­taynes, that stande open to the South, in hoate Countries and Regions, as in Canarie, and the Ilandes adioyning in Barbaria, Spayne, Greece, Candie, Sicile, Italy, and diuers other hoate Regions. It groweth also in Fraunce, and Almaigne, by the riuer Rheyne, and in some places of Netherland, as Brabant, Haynau, and Liege: but that which groweth in these lower Countries do bring foorth very smal or thin wines, for none other cause but onely bycause ye Sonne is not so vehement, and the nightes be shorter. For (as Constantine Caesar writeth.) The Sonne must giue to the wine strength and vertue, & the night his sweete­nesse, and the Moone shine his rypenesse. And therefore are the vines of Cana­narie, of Candie, and other the lyke hoate Countries, both sweete and strong: for the Sonne shineth vehemently in those Countries, and the nightes be lon­ger then in this Countrie. And for this consyderation the wine of Rheyne, and of other the Septentrional or North Regions are weaker, and not so sweete & pleasant, bycause ye nights in those Countries be shorter, & the Sonne hath not so muche strength. And for the same cause also it groweth not in Norweigh, Swedlande, Denmarke, Westphale, Prusse, and other colde Countries: for the nightes be there in sommer short, and the power of the Sonne is but smal.

❀ The Time.

The vine flowreth in high and base Germanie or Almaigne, about the be­ginning of Iune, and the grapes be through ripe in September. A moneth af­ter, that is to say in Octoker, they presse foorth the wine, and put it into hogges­heades, and vessels, fit for that purpose, and therefore they call the moneth of October in Douche, Wijnmaent.

❀ The Names.

The manured vine is called in Greeke [...]: in Latine, Vitis vinifera: in high Douche, Weinreb: in base Almaigne, Wijn­gaert: in Englishe, the garden or manured Vine or Grape.

❀ The Nature.

The leaues, branches, and tendrelles of the vine, are colde, drie, and astrin­gent, and so be the greene berries or vnripe grapes: but the ripe grapes are hoate and moyst in the first degree, and the Raysen or dried grape is hoate and drie, as witnesseth Galen.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the greene leaues, branches, and tendrels of the vine dronken, is good for them that vomit or spet blood, and is good against the bloddy flixe, and for women with childe that are giuen to vomit. The same vertue haue the branches and clasping tendrelles to be taken alone by them selues: and so haue the kernelles, that are found within the fruit, to be boyled in water and dron­ken.

B The same tagglettes or clasping tendrelles of the vine, pound with parched barley meale, are good to be applyed to the headache comming of heate, and vpon the hoate vlcers of the stomacke.

C The ashes of the drie boughes or cuttinges of the vine burnt, and layde to with vineger, do cure the excrescence & swellings of the fundement, the which must first be scarrified or pared.

D The same dissolued in oyle of roses and vineger, is good to be layde to the bitinges of Serpentes, to dislocations or members out of ioynt, and to the in­flammation, or heate of the splene or milte.

E Greene grapes ingender windinesse in the belly and stomacke, and do loose the belly.

F The dryed Raysens are very good against the cough, and all diseases of the lunges, the kidneyes and the bladder.

G They be also very good (as Galen saith) against the stoppings and weake­nesse of the liuer, for they both open the same, and strengthen it.

H The broth of Raysen kernelles, is good agaynst the blooddy flixe and the laske, if it be altogither powred into the body at one glister.

I It stoppeth also the superfluous course of womens flowers, if they bathe them selues in the same brothe or decoction of the kernelles.

K The same kernelles pounde very small and laide to with salt, doo consume and waste harde swellinges, and swageth the blastinges and swellinges of womens breastes.

Of the wylde Vine or Grape. Chap. lxxxi.

¶ The Kindes.

THe wilde vine is of two sortes, as Dioscorides sayth, the one sorte hath flowers, & grapes which neuer come to ripenesse: and the other bringeth foorth small grapes or berries whiche come to ripenesse.

❀ The Description.

1 THE wilde vine is much like to the gardē vine, in branches, leaues, and clasping capreoles, wherof the first kind bringeth foorth first his flow­ers, and afterwarde his fruite lyke to the garden vine: but the fruite commeth not to ripenesse.

2 The stcond kind bringeth foorth smal clusters, ful of litle berries or grapes, the whiche do become ripe, and they drie them lyke Raysens. And of these are made the smal Raysens, which are commonly called Corantes, but more right­ly Raysens of Corinthe.

❀ The Names.

The wilde vine is called in Greeke [...]: in Latine, Vitis syluestris, and Labrusca: in Englishe, the wilde grape or vine.

1 The decaying or fading fruite, of the first kinde of wilde vine, and also the flowers of the same, is called in Greeke [...]: and in Latine, Oenanthe.

The iuyce whiche they presse out of the grapes of this vine, and of all other sortes of greene and vnripe grapes, aswel of the garden as of the wilde kind of vines, is called in Greke [...]: & in Latine, Omphacium: in shops, Agresta: in French, Verius, & of some Aigras: in base Almaigne, Veryus: in English, Verius.

2 The fruite of the seconde kinde is called in the Shoppes of this Countrie, Passulae de Corintho: in Frenche, Raisins de Corinthe: in base Almaigne, Corui­then: in Englishe, Currantes, and small Raysens of Corynthe,

❀ The Nature.

The leaues, branches, and clasping capreoles of the wilde vine, haue lyke power and vertue, as the leaues, branches, and clasping tendrelles of the ma­nured or garden vine, & so hath the Verius of the same. The Raysens or Cur­rantes are hoate and moyst of nature and complexion, not muche vnlyke the common frayle Raysens in operation.

❀ The Vertues.

A The leaues, branches, and tendrelles of the wilde vine, are of like vertue & operation, as the leaues, branches, & claspers of the garden vine, and do serue as wel to all purposes, as they of the garden vine.

B The flower with the vnripe and withering fruite of the first kinde of the wilde grape stoppeth the laske, and all other fluxe of blood.

C Being layde outwardly vpon the stomacke, they are good against the debi­litie and weakenesse of the stomacke, and sower belchinges and lothsomnesse of the same, and they be also of the same effect to be eaten.

D It swageth headache, being layde vpon the same greene, or mingled with oyle of roses and vineger, and is muche profitable agaynst the spreading and fretting sores of the genitours of priuities.

E The Verius doth not much differ in operation and vertue, from the withe­red & vnripe grape, especially when it is dryed & made into powder: for being so prepared & occupyed, it is an excellent medicine agaynst the weakenesse and heate of the stomacke, for it doth both strengthen and refresh or coole the same, howsoeuer it be vsed, whether in meates or otherwyse.

F They make a syrupe with this Verius, sugar, or hony, the whiche is very good against thirste in hoate agues, and the wambling, vomiting, and turning vp of the stomacke, that commeth through heate of cholerique humours.

G It is also good for women with childe to stirre vp in them good appetite or meate lust and to take from them all inordinate lustes or vayne longing, and also to stop the wambling in their stomackes and parbreaking.

H Currantes or Raysens of Corinthe, do not much differ in vertue, from tap­ [...] [...]

¶ The syxth part of the Historie of Plantes / contayning the description of Trees / Shrubbes, Busshes, and other Plantes of wooddy sub­stance, with their fruites, Rosins, Gummes, and li­quers: also of their Kindes, Fashions, Names, Natures, Vertues, and Operations.

By Rembertum Dodonaeum.

Of the Rose. Chap. i.

¶ The Kyndes.

THere be diuers kindes of Roses, whereof some are of the garden, sweete smelling, and are set, planted, and fauoured, the others are wilde, growing of their owne kinde without setting about hedges, and the borders of feeldes.

❀ The Description.

1 THE first kinde of garden Roses, is the white Rose, whose stalkes, or brāches are long, and of a wooddy nature or substance x. xij. or xx. foote high, and some­times longer, if they be staied vp or sucke­red. In many places set ful of sharpe hoo­ked prickles, or thornes. The leaues be long, and made of fyue or seuen leaues, standing one against another, all vppon a stemme, whereof eache leafe by it selfe is rough, and snipt about the edges lyke to a sawe. The buddes doo growe emongst the leaues vppon short stemmes, closed in with fiue small leaues, whereof two are bearded vppon both sides, two haue no beardes, & the fifth is bearded but vppon one side. When these buddes do open and spreade, the sweete and pleasant Roses do muster and shewe foorth of colour white, with diuers yellowe heares or threddes in the middle. The flowers fallen there come vp rounde knoppes, and red when they be ripe, within which is a hard seede wrapped in heare or wooll. The roote of the Rose bushe is of a wooddy substance lyke the roote of other lowe trees and plantes.

Rosa. The Rose.

2 The seconde kind of garden Roses be red, & are like to the white in leaues, shutes, and branches, but they neuer grow so high nor so great, neither are the branches, so large. The flowers be of a pleasant sauour, of colour redde, and fa­shion [...] [Page 654]and springes be lyke them of the red Rose, sauing that they growe vp higher, and yet for all that they grow not so high as the white Rose, so that this Rose shoulde seeme to be a middle sort or meane kinde betwixt the red and the white Roses, whiche thing the very colour of the flowers declare to be true, for they be neither redde nor white, but of a mixt colour betwixt red and white, almost carnation colour, in al thinges els lyke to the others.

4 The fourth kinde are the browne Roses of Prouince, the whiche be almost lyke to the others in shutes springs and leaues. But their flowers be of a faire darke red colour, and of a very pleasant sauour or sent, and these are best to be vsed in medicine.

5 The fyfth is a kinde of single Roses, whiche is smal and called Cassia or Ca­nel Rose, or the Rose smelling lyke Cassia. The leaues wherof be smaller then the leaues of the other Roses, the shutes and twigges be also small and thicke set with thornie prickles, of a browne russet colour, growing almost to ye height of the Prouince rooses. The flowers be smal and single, sweet smelling, and of a pale red coloor, and sometime Carnation.

6 The sixth kinde of Roses called Muske Roses, hath slender springes and shutes, the leaues and flowers be smaller then the other Roses, yet they grow vp almost as high as the Damaske or Prouince Rose. The flowers be small and single, and sometimes double, of a white colour and pleasant sauour, in proportion not muche vnlyke the wilde Roses, or Canel Roses.

7 The wilde Rose leaues be rough and prickley. The springes, branches and shutes, are ful of sharpe hookes or crooked prickles, like the white double Rose of the gardē, but much lesser, & the leaues be smaller, the flowers be also single, white, & drawing towardes Carnation colour, & without sauour. The which being fallen away, there rise rounde knoppes or buttons, lyke as in the garden Rose plant, within whiche redde knoppes and buttons, the seede is couched & laid, in a hearie downe or rough Cotton. Vpon this plant or bushe is somtimes founde a spongious baule, rough heared, and of a greene colour turning to­wardes red, and is to be founde about the moneth of Iune.

8 Amongst the kindes of wilde Roses, there is founde a sorte, whose shutes, twigges and branches, are couered all ouer with thicke small thornie prickles. The flowers be smal single & white, & of a very good sauour. The whole plant is base and low, and the least of al both of the garden and wilde kind of Roses.

9 Bysides the Roses aforesayd, there is yet another kind of Rose plant, which beareth yellowe Roses, in al thinges els lyke to the wilde Rose plante, as in shutes, twigges, and leaues.

10 The Eglentine or sweete brier, may be also counted of the kindes of Roses, for it is lyke to the wilde Rose plante, in sharpe and cruel shutes, springes, and rough branches. The leaues also be not muche vnlyke, but greener and of a pleasanter smel. The flowers be single, smaller then the flowers of the wilde Rose, most commonly white and sometimes redde, after whiche there come also litle knappes or long red beries as in the other Roses, in whiche the seede is couched.

❀ The Place.

The tame Roses, & the Eglentine are planted in gardens. The wilde grow­eth in many places of Brabant and other Countries, alongst by hedges and ditches, and other wilde places amongst bryers and thornes. The other wilde kinde groweth in certayne places vppon rampers and bankes cast vp by mans handes, and vpon the Sea coast of Flaunders.

❀ The Time.

The fiue first kindes of garden Roses do flower in May and Iune, and so [Page 655]do the wilde Roses & the Eglentine: but the Muske Roses do flower in May, and agayne in September, or there aboutes.

❀ The Names.

The Rose is called in Greeke [...]: in Latine, Rosa: in high Douche, Rose: in Neatherdouchelande, Roose: The leaues and flowers be called in Latine, Folia Rosarum, that is to say, Rose leaues.

The nayles, that is to say, the white endes of the leaues whereby they are fastened to the knappes (the whiche are cut of when they make Conserue or sy­rupe of Roses) is called in Latine, Vngues Rosarum, & in Greke, [...].

The yellow heare whiche groweth in the middle of the Rose, is called in Greeke [...]: in Latine, Flos Rosae: in shops and of the Arabian Phy­sitions Anthera, that is to say, the blowing of the Rose.

The bud of the Rose before the opening is called Calix.

The fiue litle leaues whiche stande rounde about the bud, or the beginning of Roses, are called in Latine, Cortices Rosarum, that is to say, the shelles or pilles of Roses: some do also cal them, the fiue brothers of the Roses, wherof, as is beforesayd, two haue beardes, and two haue none, and the fifth hath but halfe a one.

The rounde heades or little knoppes, vpon whiche the flowers do growe, and are fastened, and in whiche lyeth the seede, are called in Latine, Capita Ro­sarum: and in Greek [...].

1 The first kinde of garden Roses is called in Italy, Rosa Damascena, in this Countrie, Rosa alba: in Frenche, Rose blanche: in high Douche, Weisz Rosen: in base Almaigne, Witte Roosen: in Englishe, White Roses. And this kinde see­meth to be that, which Plinie calleth in Latine; Campana Rosa.

2 The seconde kinde of Roses is called Rosa purpurea, and Rosa rubra: in En­glishe Red Roses, and of the common people, Double Roses: in Frenche, Rose rouge and Roses francois: in high Douche, Roter Rosen: in base Almaigne, Roode Roosen. And vnder this kinde are comprehended the Roses whiche Plinie cal­leth Trachinias, amongst whiche Rosae Milesiae are the deepest red.

3 The thirde kinde is called in Frenche, Rosee de Prouinces: in base Almaigne, Prouinsche Roosen: in high Douch, Liebfarbige Rosen: the which paraduen­ture are they which Plinie calleth Alabandicas Rosas: we cal them in English, Roses of Prouince, and Damaske Roses.

4 The fourth kinde is also called in Frenche, Rose de Prouins: in base Almaigne, Prouinsch Roose, and Bruyn Prouinsche Roose: as a name of difference from the other, and these shoulde seeme to be Rosae Milesiae of Plinie.

5 The fifth kinde is called of the Herboristes of Brabant, Caneel Rooskens, that is to say, the Roses smelling lyke Canell or Cassia, and possible this is Ro­sa Praenestina of Plinie: some call it in Englishe, the Cyuet Rose, or Bastarde Muske Rose.

6 The sixth is named of Plinie in Latine, Rosa coroncola, of the writers at this daye Rosa sera, and Rosa autumnalis: in Frenche, Rose Musquée, and Roses de Damas: in base Almaigne, Musket Rooskens: in Englishe also, Muske Roses, bycause of their pleasant sent.

7 The seuenth kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Rosa canina, and Rosa syluestris: in Frenche, Rose sauuage: in high Douche, Wilder Roosen, and Heckrosen: in base Almaigne, Wilde Rosen: in Englishe, the Bryer bushe, the wilde Rose, and Heptree. The spongious bawle or that rounde rough excres­cence whiche is founde oftentimes growing both vppon the wilde Rose and Eglentine bushes, is called of som Apothecaries Bedegar: but wrongfully, for [Page 656]Bedegar, is not that thistell which is commonly called Carlina. Examine Be­degar, lib. 4. fol. 361.

8 The eight is called of the neather Douchmen, Duyn Rooskens, of the place where as it is founde growing, and it shoulde seeme to be that which the Gre­cians call [...]: in Latine, Canirubus, and Rubus canis, and of Plinie, Rosa spinosa.

9 The Minth is called the yellow Rose: in French, Roses iaulnes.

10 The last is called of Plinie in Greke [...], Lychnis: in Latine, Rosa Gręca: in Frenche, and base Almaigne, Eglantier: in Englishe, Eglantine.

❀ The cause of the Name and historie thereof.

The Rose is called in Greeke Rhodon, bycause it is of an excellent smel and pleasant sauour, as Plutarche writeth.

Ye shal also finde this writen of Roses, that at the first they were all white, and that they became red afterwarde with the blood of the Goddesse Venus, whiche was done in this sort.

Venus loued the younker Adonis better then the warrier Mars, (who lo­ued Venus with all his force and might) but when Mars perceiued that Ve­nus loued Adonis better then him, he slewe Adonis, thinking by this meanes, to cause Venus not onely to forgo, but also to forget her friende Adonis, and so to loue Mars only: of the whiche thing when Venus had warning howe and where it should be accomplished, she was suddenly moued & ran hastily to haue rescued Adonis, but taking no care of the way at a suddaine ere she was ware, she threw her selfe vpon a bed or thicket of white Roses, where as with sharpe and cruel thornes, her tender feete were so prickt and wounded, that the blood sprange out abundantly, wherwithal when the Roses were bedewed, & sprinc­led, they became al red, the which colour they do yet keepe (more or lesse) accor­ding to the quantitie of blood that fel vpon them) in remembrance of the cleare & pleasant Venus. Some others write that for very anger which she had cōcei­ued against Mars, for the killing of her friende the faire Adonis, she gaue her tender body willingly to be spoyled and mangled: and in despite of Mars, she threwe her selfe into a bed or herbour of prickley Roses.

Some also say that Roses became red, with the casting downe of that hea­uenly drinke Nectar, whiche was shed by Cupide that wanton boy, who play­ing with the Goddes sitting at the table at a Banquet, with his winges ouer­threw the pot wherein the Nectar was. And therefore as Philostratus sayth, the Rose is the flower of Cupide, or Cupides flower.

❀ The Nature.

Rose leaues, that is to say of the flowers, be hoate of complexiō, & somwhat moyst, taking part of a binding qualitie. The flower that is to say, the litle yel­lowe heares that grow in the middle of the Rose, is manifestly drie and astrin­gent: of the same nature are the buddes, knoppes, and fruite, with the rough rounde hearie bawle or excrescence that is founde growing vppon the wylde Rose.

❀ The Vertues.

A The iuyce of Roses, especially of them that are reddist, or the infusion or de­coction of them is of the kinde of soft and gentle medicines, whiche loose and and opē the belly, and may be taken without danger. It purgeth downewarde cholerique humours, and openeth the stoppinges of the liuer, strengthning and clensing the same, also it is good agaynst hoate feuers, and agaynst the Iaun­ders.

B It is also good to be vsed against the shaking, beating, and trembling of the [Page 657]hart, for it driueth foorth, and dispatcheth all corrupt and euyl humours, in and about the veynes of the hart.

C It is lykewise good to be layd to the inflammation of the eyes, and al other hoate infirmities, and specially agaynst S. Antonies fier or wilde fire.

D Roses pounde and beaten smal are good to belayde to the hoate inflamma­tion or swelling of the breastes or Pappes, & against the outragious heate of the Midriff & stomacke, also against S. Antonies fire, Erysipelas or Serpigo.

E The wine wherein dryed Roses haue ben boyled, is good against the paine of the head, the eyes, the eares, the iawes or gummes, the bladder, the right gutte, and of the Mother or womens secretes, eyther powred in or annoynted with a fether.

F The yellow growing in the middle of the Rose (which of some is called the seede & flower of the Rose) stayeth the superfluous course of womens flowers, and specially the white flowers, and all other issues of blood.

G The fruite eaten stoppeth the laske, and al other issues of blood.

H The wilde Rose powned with Beares grease (as Plinie sayth) is very ex­cellent to annoynt the head against Alopecies, whiche some call the redde scall or falling away of the heare.

I The rough spongeous bawle or excrescence that groweth in the wilde Rose bushe, is of great efficacie and vertue against the stone and strangurie: for it bringeth foorth the grauell and the stone, and prouoketh vrine.

Of Iasmine. Chap. ij.

❀ The Description.

IAsmine groweth in maner of a hedge or quickeset, and must be led alongst and ca­ried as the Rose or vine, it bringeth foorth many smal branches full of ioyntes or knottes, the shutes and twigges whereof are filled full of a spongie pith, lyke the pith of El­der. The leaues be of a darke greene colour, parted into fiue or seuē other litle leaues, (growing vppon a stem or foote stalke, like to the Ashe leafe) whereof eche little leafe by it selfe is smothe and somwhat long, nothing at all natched, or toothed about the edges. The flowers be white & long of a sweete and pleasant sauour, and do growe foure or fiue togither at the toppe of the branches.

¶ The Place.

Iasmyne groweth in some Coun­tries of his own kind, as in Spaine and some places of England, in this Countrie it is planted in gardens.

Iasminum.

❀ The Tyme.

Iasmyne flowreth in Iuly and August, but the fruite in this Countrie commeth not to perfection.

❀ The Names.

This plant is called of the Arabians Zambach & Iesemin, and accordingly it is called amongst the Herboristes of Englande, Fraunce, and Germanie Ias­minum, and Ieseminum, and of some also Iosme, and Iosmenum. The later wri­ters do call it also in Latine, Apiaria: bycause that Bees delight greatly to be about the flowers thereof: some call it also Leucanthemum.

❀ The Nature.

Serapio writeth, that Iasmin is hoate almost in the seconde degree, which a man may also very well perceiue by his bitter taste.

❀ The Vertues.

A Iasmine cureth the fowle drie scurffe, and red spottes, it dissolueth cold swel­linges, and wennes, or harde lompes, or gatheringes, when it is applyed and layde thereto.

B The like vertue hath the oyle of Iasmine, the which put into ye nosethrilles or often smeld to, causeth nose bleeding, in them that are of hoate complexion, as Serapio and our Turner haue written.

C Iasmine dryeth reumes or stilling downe of humours from the head, and the moystnesse of the brayne, and profiteth muche against the colde infirmities of the same.

Of Cistus. Chap. iij.

¶ The Kindes.

THere be two sortes of Cistus of Dioscorides, and the Auncientes.

The one is a kinde of plante whereof we do here geue you the figure.

The other plant is of wooddy substance, vppon whiche is founde that humor or fat liquor, whiche they call Ladanum.

1 The first kinde, whiche yeeldeth no Ladanum, is also of two sortes, that is to say, the male and female.

2 The male hath red flowers, and the female white, but in all thinges els one lyke the other.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Cistus whiche beareth no Ladanum, hath rounde rough or hearishe stalkes, and stemmes with knobbed ioyntes, and full of branches. The leaues be coundishe and couered with a cotton or soft heare, not muche vnlyke the leaues of Sage, but shorter and rounder. The flowers grow at the top of the stalkes, of the fashion of a single Rose, whereof the male kinde is of colour red, and the femall white, at the last they change into knoppes or huskes in whiche the seede is conteyned.

Wheras Cistus groweth naturally of his owne kind, ther is foūd a certaine excrescence or outgrowing about ye roote of this plant, which is of colour som­times yellow, sometimes white, and sometimes greene: out of the whiche is a certaine iuyce taken out by art, yt which they vse in shops, & is called Hypocistis.

2 The second kind of Cistus, which is also called Ledon, is a plant of a wood­dy substance, growing like a litle tree or shrubbe, with soft leaues, in figure not muche vnlyke the others, but longer and browner.

Vpon this plante is found a certayne fatnesse, wherof they make Ladanum the whiche about midsomer, and in the hoatest dayes, is found growing vpon the newe leaues of this Cistus, the whiche newe leaues (after that the seede with the old leaues are fallen of) do first bud foorth and spring in sommer. The sayde fat or grease is not onely taken from the beardes and feete of Goates, or Goate buckes whiche feede vpon the leaues and branches of this plante (as [Page 659]

Cistus non ladanifera.

Cistus cum Hypocistide.

Dioscorides and the Auncientes do write) but also it is gathered & taken with thinges fit for that purpose, deuised by the industrie & diligence of man, as some of the learned writers of our time do report, especially ye learned Peter Belon the which hath much haunted and trauayled the Ilande of Crete or Candie.

❀ The Place.

The first kinde of Cistus, whose figure we set foorth here for your better vnderstanding, groweth in sundrie places of Italy, Sicile, Candie, Ciprus, Languedoc, & many other hoate Countries, in rough, stony & vntoyled places.

The seconde kinde is often found in Crete, Ciprus, and also in Languedoc.

❀ The Tyme.

1 The first kinde of Cistus floweth in Iune, and sometimes sooner.

2 The seconde Cistus flowreth and bringeth foorth seede in the spring time, & immediatly after the leaues fal of. about sommer it recouereth newe leaues againe, vpon the whiche leaues about midsomer and in the hoatest dayes, is founde a certayne fatnesse, the which is diligently gathered and dried, to make that gumme whiche they call Ladanum.

❧ The Names.

1 The first kinde of these plantes is called in Greeke [...], of some [...]: in Latine, Cistus, and Cistus non Ladanifera: of Scribonius Largus, Rosa syluatica.

That which groweth about the roote of Cistus, is called in Greke [...]: of some Erythanon and Cytinus, out of this they drawe foorth a sappe or liquor the which they call Hypocistis, and in shoppes Hypoquistidos.

2 The second kind of Cistus is called in Greke [...]: in Latine Ledum, Ladum, and of the later writers, Cistus Ladanifera.

The fat dewe or liquor, whiche is gathered from the leaues, is called in Greeke [...]: in Latine Ladanum: and in Shoppes Lapadanum.

❀ The Nature.

1 The flowers and leaues of Cistus are drie in the seconde degree, and some­what astringent.

2 That whiche groweth about the rootes is of lyke temperature, but more astringent.

3 Ladanum is ful hoate in the first degree, and reacheth neare vnto the second, and is somewhat drie and astringent.

❀ The Vertues.

1 A The flowers of Cistus boyled in wine and dronke, stoppeth the laske and all other issue of blood, and it dryeth vp all superfluous moysture, aswell of the stomacke as other partes of the belly.

B The leaues of Cistus do cure & heale smal woundes, being laid therevpon.

2 C Hypocistis stoppeth all laskes and fluxes of the belly, & is of a stronger ope­ration then the flowers or leaues of Cistus: wherfore it cureth the bloody flixe and all other fluxes, especially the superfluous flowing of womens flowers.

3 D Ladanum dronken with olde wine, stoppeth the laske, and prouoketh vrine.

E It is very good agaynst the hardnesse of the matrix or mother, layde to in manner of a pessarie, and it draweth downe the secondes or after birth, when it is layde vpon quicke coles, and the fumigation or parfume therof be receiued vp into the body of women.

F The same applied to the head with Myrrhe and oyle of Myrrhe, cureth the scurffe, called Alopecia, and keepeth the heare from falling of, but wheras it is alredy fallen away, it will not cause the heare to growe agayne.

G Ladanum dropped into the eares with honyed water or oyle of Roses, hea­leth the payne of the same.

H If it be layde to with wine vpon the scarres or sores of woundes, it taketh them away.

I It is also very profitably mixt with al oyntmentes and playsters; that serue to heate, soften, and asswage paynes, and suche as be made to lay to the breast against the cough.

Of the Gramble or Glackebery bushe. Chap. iiij.

¶ The Kindes.

The Bramble is of two sortes, as Ruelius writeth, the great and the smal.

❀ The Description.

1 THE great Bramble hath many long slender branches or shutes, full of sharpe prickley thornes, whereby it taketh holde, and teareth the garmentes of such as go neare about thē. The leaues are not smoth but crompled or frompled, and deepely cut rounde about the edges, of colour white vnderneath, and browne aboue. The flowers be white, not much vnlyke the flowers of Strawberies: after commeth the fruit of a swart red colour at the first, but afterwarde it is blacke, and it consisteth of diuers be­ries clustering togither not muche vnlyke the Mulberie, but smaller, and ful of of a redde wynie sappe or iuyce.

2 The lesser Brambles are muche lyke to the greater, but this creepeth most commonly vppon the ground with his shutes and branches, and taketh roote easily in diuers places incroching grounde with the toppes of his branches. [Page 661]The branches or shutes of this Bramble be also set with prickley thornes, but the thornes or prickles be not so sharpe: the fruite is also like to a smal Mulberie, but lesser then the fruite of the other. The rootes of both kinds do put foorth many slender shutes and branches, the whiche do creepe and trayle alongst the grounde.

❀ The Place.

Brambles do grow much in the feelds and pastures of this Country, and in the wooddes and Copses, and such other co­uert places.

❀ The Tyme.

The Bramble bush flowreth frō May to Iuly, and the fruite is ripe in August.

❧ The Names.

1 The Bramble, especially the greater sort, is called in Greeke [...]: in Latine, Rubus, and Sentis: in high Douche, Bre­men: in base Almaigne, Breemē & Brae­men: in Englishe, the Bramble or blacke berie bushe: in Frenche, Rouc [...].

2 The fruit of the same is called in Greke [...]: in Latine, Morum rubi, & Vacinia: in shops, Mora bati, and of some ignorant people, Mora bassi: in Frenche, Meure de Rouce, or Meurons: in high Douch, Brombeer: in base Almaigne, Braē ­besien, and Haghebesien: in Englishe, Bramble beries, and blacke beries.

Rubus. The Bramble.

2 The lesser berie is called of Theophrastus in Greeke [...], Chamęba­tus, that is to say in Latine, Humirubus: and the fruite is called in Frenche, Ca­therine: in Englishe, a heare Bremble, or heath Bramble, a Cocolas panter, and of some a bryer. The fruite is called a Dewberie, or blackberie.

¶ The Nature.

The tender springes and newe leaues of the Bramble, are colde and drie al­most in the thirde degree, and astringent or binding, and so is the vnripe fruite.

The ripe fruite is somewhat warme and astringent, but not so much as the vnrype fruite.

❧ The Vertues.

A The newe springes of the Bramble do cure the euill sores and hoate vlcers of the mouth and throte, also the swellinges of the gummes, Almondes of the throte, and the vuula, if they be holden in the mouth and often chewed vppon.

B They do also fasten the teeth, when the mouth is washed with the iuyce or decoction thereof. The vnripe fruite is good for the same purpose, to be vsed af­ter the same manner.

C The iuyce or decoction therof, is good to be dronken, to stoppe the laske, and womens flowers and all other issue of blood.

D The leaues be stamped, & with good effect are applyed to the region or place of the stomacke against the trembling of the hart, the payne & loosenesse or ache of the stomacke.

[...]
[...]

1 E They cure the Hemeroydes, and stay backe running, and consuming sores, being layde thereto.

F The vnrype fruite stoppeth the belly, the bloody flixe, and all other issues of blood.

2 G The iuyce of the same boyled with hony, is very good against all hoate vl­cers, and swellinges of the mouth, the tongue, and throte.

H The roote of the Bramble is good against the stone and prouoketh vrine.

Of Framboys / Raspis / or Hyndberie. Chap. v.

❀ The Description.

1.2 THE Framboye is a kinde of bremble, whose leaues and branches are not muche vn­lyke the other Bramble, but not so rough and prickley, nor set with so many sharpe prickles, and somtimes without prickles, especially the newe shutes and tender springes that be not aboue the age of a yeere. The fruite or berrie is redde, but otherwise it is lyke to the other. The roote is long creping in the ground, and putteth foorth euery yere new shutes or springes, the which the next yeere doo bring foorth their flowers and fruite,

¶ The Place.

The Framboye is founde in some places of Douchland in darke woods: and in this Countrie they plante it in gardens, and it loueth shadowye places, where as the Sonne shineht not often.

❀ The Tyme.

The Framboye flowreth in May and Iune, the fruite is ripe in Iuly.

Rubus Idaeus.

❀ The Names.

This Bramble is called in Greeke [...]: in Latine, Rubus Idaeus, of the mountayne Ida, in Asia minor, or the lesser Asia, not farre from Troye, where as groweth abundance of this Bramble, and there it was first founde: it is called in Frenche, Framboisier: in Douch, Hinnebraemen: in English, Fram­boys, Raspis, and Hindberrie. Ioh. Agricola calleth it in Latine, Crispina.

The fruite of this Bramble is called in Greeke [...]: in La­tine, Morum rubi Idaei: in Frenche, Framboises: in high Douch, Hymbeeren, and Horbeeren: in base Almaigne, Hinnebesien, & Frambesien: in English, Raspis, and Framboys berries.

❀ The Nature.

The Framboye of complexion is somewhat lyke the blacke berrie, but it is not of so astringent nor drying qualitie.

❧ The Vertues.

A The leaues, tender springes, fruit and roote of this Bramble, are not much [Page 663]vnlyke in vertue and working, to the leaues, shutes, fruite, and rootes of the other Bramble, as Dioscorides writeth.

B The flowers of Raspis are good to be bruysed with hony, and layde to the inflammations and hoate humours gathered togither in the eyes, and Erysi­pelas or wilde fire, for it quencheth such hoate burninges.

C They be also good to be dronken with water of them that haue weake sto­mackes.

Of Browme. Chap. vi.

¶ The Kyndes.

THE common Broome is of two sortes, the one high and tawle, the other lowe and small, vnder whiche groweth Broome Rape or Orabanche.

Genista. Broome.
Rapum genistae. Broome Rape, or Orobanche.

❀ The Description.

1 THE great Broome putteth foorth first from his roote, harde, strong, and wooddish stemmes, with many smal, long, square, and lim­mer Branches or twigges lyke rushes, the whiche are easy to ploy and twist any way without breaking. Vpon the same growe smal blackish leaues, amongst the which growe pleasant yellow flowers of a sweete smel, in fashion not vnlike the flowers of Pease. When the flowers be fallen there come flatte coddes, in whiche is found seede, that is hard, flat, and brownish. The roote is harde and wooddishe. This Broome groweth commonly to the length of a long or tawle man.

2 The smal Broome is much lyke to that aforesayd, in wooddish stalkes, smal branches, litle leaues, cods, & flowers, sauing that it is muche smaller, & grow­eth not to length, but abideth alwayes lowe, not exceeding the height of three foote.

3 Ye shall often finde at the roote of this smaller broome a plante which the Brabanders do call Bremrape, that is to say Broome Rape, the which is tackt and fastened at the roote with a long string or thredde, somtimes two or three foote of, or somewhat more from the principall or maister roote. It is almost like to a litle Turne or Peare, brode beneath, and narrow aboue, couered with litle scales or browne shales, and it groweth sometimes alone, and sometimes there are ioyning vnto it other smal Rapes. Frō the same groweth vp a holow brownishe stemme of a foote and a halfe long or more, whiche beareth a great company of lōg white browne flowers, clustering thicke togither round about the stemme, & are fashioned lyke to an open helmet in which there appeare fiue or sixe small threddes, the whiche ye shall perceiue to come foorth at the extre­mitie or vttermost part of the flower. The flowers past there commeth in their steede long rounde small huskes, in which is found a very small seede lyke vnto sande, of a whitishe colour, neuerthelesse it is both barren and vnprofitable.

4 There is also another plante, muche lyke to this Broome Rape or Naueau, whose stalkes are also brownishe, and they growe to the height of a foote, in flowers, forme, and colour lyke to Broome Rape: sauing that it hath not so great a roote or Naueau in the grounde, but for the most parte it hath a small roote or Naueau, and sometimes it hath no more but certayne hearie threddes or laces wrapped togither, especially that whiche groweth in drie and barren places.

❀ The Place.

1.2 The great and small Broome do grow in dry Countries and sandy places, alongst the wayes and sometimes in wooddes.

3 Broome Rape is also founde in dry barren and hungrie groundes, and in leane sandy places about the rootes of the lesser Broome, whiche neuer com­meth to perfection, and beareth seldome or neuer any flowers.

4 The other kinde lyke to the aforesayde Naueau, is to be founde in certayne feeldes, amongst Otes, Pease, Beanes, Lentiles, and other grayne, where as there groweth no Broome at all, & also vpon drie banckes, and burned heapes alongst the sea coast.

❀ The Tyme.

1.2 Broome flowreth in May and Iune. The coddes & seede are ripe in Iuly.

3.4. Broome Rape is found in Iune and Iuly. And so is the other plant that is lyke vnto it.

❀ The Names.

1.2 This plante is called of the later writers in Latine, Genesta, Genista, and Genestra: in Englishe, Broome: in French, Genest, and Dugenet, or Geneste in high Douche, Ginst, and Pfrimmen: in base Almaigne, Brem, and without doubt it is a kinde of Spartium.

3 That excrescence comming from the roote of Broome, is called of the Her­boristes, and of some other in Douche, Brem Rape: in Latine, Rapum Genistae, and Rapa Genestrae, that is to say, Broome Rape, and is without doubt a kinde of Orobanche, and Limodorum.

4 The other kinde whiche is like to the aforesayde Naueau, is called of Dios­corides in Greeke [...]: in Latine, Orobanche, [...], Limodorū, of some other as of Photion also, [...], that is, Leguminū Leo. It hath no French nor Douche name that I knowe: Turner lib. 2. fol. 72. calleth it Orobanche, Choke fitche, Strāgle tare, Strangleweede, Orobstrangler, & Choke weede.

❀ The Nature.

Broome is full hoate in the seconde degree, and reacheth almost to the third degree, it is scouring and of subtil partes.

❀ The Vertues.

3 A The leaues, branches, and croppes of Broome boyled in wine or water, are [Page 665]good for them that haue the dropsie, and for all them that haue any stopping of the liuer, the splene or melt, the kidneyes or bladder: for partly it purgeth & dri­ueth out of the belly, and partly it purgeth by vrine, all waterie, tough, and su­perfluous humours. The seede is of the same vertue to be taken the quaniitie of a dramme, or a dramme and a halfe.

B The same seede is very good to be mixt with all medicines whiche prouoke vrine and breake the stone, for by his subtill nature it helpeth the operation of other medicines, seruing to the same purpose.

C Broome flowers mingled with swines grease, swageth the paynes of the gowte, being applyed thereto.

D This Broome hath al the vertues of Spanish Broome, and it may be vsed against all such infirmities wherevnto Spanish Broome is required.

E Broome Rape is counted of some Empiriques (or practisioners) in these dayes, for an excellent medicine against the stone, & to prouoke vrine, to be first boyled in wine and giuen to drinke. for as they say, it openeth the stoppings of the kidneyes, prouoketh water, breaketh the stone, and driueth foorth grauell.

F The freshe and greene iuyce of Broome Rape, doth cure and heale al newe woundes, and clenseth those that are corrupt & rotten: it may be lykewise vsed against other vlcers and corrupt sores. for it mundifieth and bringeth them to healing.

G And for the better preseruation of the same iuyce, after it is pressed or taken out of the greene rootes, ye must set it in the Sonne vntil it waxe thicke, or ye must put to it a litle hony, & set it in the Sonne, for then it wilbe better, & more apt to mundifie & clense woundes and rotten vlcers: it may be also takē out of the rootes that be halfe dry, with oyle, & wil serue to al intentes, euē as ye iuyce.

H The same oyle of Broome Rape doth scoure and driue away al spottes, len­tiles, freckles, pimples, wheales, and pushes, as well from the face, as the rest of the body being often annoynted therewithall.

I Dioscorides writeth, that Orabanche may be eaten, either rawe or boyled as the springes of Asparagus.

Of Spanish Groome. Chap. vij.

❀ The Description.

1 THe Spanish Broome also, hath wooddish stemmes, from which grow foorth long slender plyant twigges, the whiche be bare & naked with­out leaues, or at least hauing very few small leaues, set here and there farre apart one from another. The flowers be yellow, not muche vnlyke the flowers of the common Broome, after which it hath coddes, wherin is the sede browne and flat, lyke the other Broome seede.

2 There may be wel placed with this Broome, a strange plant which beareth also long shutes or smal twigges, of aswarte colour & straight: and vpon them are smal browne greene leaues, alwaies three ioyned togither, lyke the leaues of Trefoyle, but smaller. The flowers be yellowe, rounde, and cut into fiue or sixe partes, in fashion not much vnlike the flowers of the common Buglosse, af­terwarde they do bring foorth graines or berries, as bigge as a pease, & blacke when they be ripe, in which is found the seede, ye which is flat as a Lentil seede. The roote is long & smal, creping hither and thither vnder the earth, & putteth foorth new springes in sundry places.

❀ The Place.

This Broome groweth in drie places of Spayne, and Languedoc, and is not founde in this Countrie, but in the gardens of Herboristes.

❀ The Time.

This kinde of Broome flowreth in this Countrie in Iune, and somewhat [Page 666]after, the seede is rype in August.

Genista Hispanica, siue Italica. Spanish, and Italian Broome.
Genista peregrina Trifolia. Trifolium fruticans.

❀ The Names.

This Broome is lykewise called in Latine, Genista: and sometime also Ge­nistra, of the Herboristes of this Countrie, Genistra Hispanica: in base Al­maigne, Spaensche Brem: in English, Spanish Broome: and it is not [...]: in Latine, Spartum, whereof Dioscorides and Plinius do write.

The strange plante hath no name that I know: for albeit some would haue it to be Cytisus, this plant is nothing lyke thereto, and is lykewise named Trifolium fruticans.

❀ The Nature.

Spanish Broome is hoate and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A The flowers and seede of Spanishe Broome, are good to be dronken with mede or honyed water in the quantitie of a dram, to cause one to vomit strong­ly, euen as white Hellebor or Neesing powder, but yet without ieopardie.

B The seede taken alone looseth the belly, & for the quantitie bringeth foorth great plentie of waterie and tough humours.

C Out of the twigges or litle brāches steeped in water, is pressed forth a iuyce, the whiche taken in quantie of a Ciat or litle glasse ful fasting, is good against the Sqinansie, that is, a kind of swelling with heate and payne in the throte, putting the sicke body in danger of choking, also it is good against ye Sciatica.

Of base Groome / or Woodwaxen. Chap. viij.

❀ The Description.

THis Broome is not muche vn­lyke the common Broom, sa­uing that it is not so high nor so straight, but lyeth along al­most vpon the grounde, with many small branches, proceeding frō a wooddy stem, and set with litle long small leaues, and at ye top with many faire yellow flowers not much vnlyke the flowers of the com­mon Broome, but smaller: after them come narrow huskes or coddes, wherein is a flatte seede. The roote is harde and of wooddish substance like to the others.

❀ The Place.

This kinde of Broome groweth in vntoyled places that stande lowe, and somtimes also in moyst Clay groundes. It is founde about Anwarpe.

❀ The Tyme.

It flowreth in Iuly and August, and sometimes after, & shortly after the seede is rype.

Genista humilis.

❧ The Names.

This plante is doubtlesse a kinde of Broome, and therefore it may be wel cal­led in Latine, Genista humilis: in Italian Cerretta: that is, lowe and base Broome: in base Almaigne, Ackerbrem: the high Germaynes do make of it Flos tinctorius, that is to say, ye flower to staine, or dye withal, & do terme it in their language, Ferbblumen, Geel Ferbblumen, and Heyden smucke, bycause the Dyers do vse of it to dy their clothes yellow: in Englishe, Woodwaxen, and base Broome.

❀ The Nature.

This plante is of complexion hoate and drie.

❀ The Vertues.

A Woodwaxen or base Broome in nature & operation is lyke to the common Broome, but not so strong.

Of Furze or Thorne Broome. Chap. ix.

❀ The Description.

1 THE Furze or prickley Broome, hath many twigges or smal branches, of a wooddishe substance, the whiche in the beginning being yet but young and tender, are full of litle greene leaues, amongst which grow small thornes, the whiche be soft and tender, and not very prickley: but when as the twigges or branches, are aboue one yere old, then are they (for the most part) cleane without leaues, and then do their thornes waxe harde and sharpe with cruel prickles. Amongst the little small leaues, are the flowers of a faynte or pale yellowe colour, and in shape and proportion like to Broome flowers, but muche smaller, after the whiche come small coddes full of rounde reddishe seede. The roote is long and plyant.

2 The plant whiche the Brabanders do call Gaspeldoren, should seeme to be [Page 668]a kinde of thornie Broome, the whiche is rough and very full of prickles, and bringeth foorth straight springes or shutes, of a wooddish substance, and with­out leaues, set thicke and ful of long sharpe pinnes or prickles, very rough, boy­steous, harde and pricking, amongst which growe small yellowe flowers, and afterwarde coddes, like to the Broome flowers or coddes. The rootes be long growing ouerthwartly in the ground, and almost as plyant and limmer as the roote of Rest harrow or Cammocke.

Genistilla. Thorne Broome.
Genista spinosa. Furze.

❀ The Place.

1 Furze or thorne Broome groweth in vntoyled places, by the way sides, and is founde in in many places of Brabant, and Englande.

2 The common or great Furze groweth also in the lyke places, and is founde in certayne places of Campany, Brabant, Italy, Fraunce, Buscaye, and Eng­lande.

❀ The Time.

Thorne Broome flowreth in May and Iune.

At the same time flowreth the common Furze.

❀ The Names.

1 The firste plante is called of the later writers in Latine, Genistella, and Ge­nestalla, that is to say, the small Broome: in high Douche, Erdtfrymmen, of some, Klein Streichblumen, and Stechende Pfrymmen: in base Almaigne, Stekende Brem: in Englishe, Thornebroome.

2 And bycause the seconde kind in his flowers & cods is like Broome, it should [Page 669]therefore seeme to be a prickley and wilde kind of Broome, wherfore it may be called in Latine, Genista spinosa, and Genista fyluestris: they call it in Frenche, Du ionc marin in base Almaigne, Gaspeldoren: in Englishe, the common Whyn, or great Furze. This is not Tragacantha, that is to say, Hirci spina, or Paliurus, as some do thinke: nor yet Nepa or Scorpius.

❀ The Nature.

Furze (but especially the leaues) are of nature drie and astringent.

❀ The Vertues.

A The leaues of Furze boyled in wine or water, and dronken, do stop the ex­cessiue course of womens flowers, and the laske also.

B The seede dronken in wine is good against the bitinges and stinginges of venemous beastes.

Of Cammocke / Reste Harrow / or Pety Whyn. Chap. x.

❀ The Description.

CAmmocke or ground Furze hath many small, lythey, or weake branches, set full of swarte greene and roundish leaues, and sharpe, stiffe prickley thornes: amongst whiche are sweete smelling flowers lyke Pease flowers or blowinges, most com­monly of a purple or carnatiō colour, som­times all white, and sometimes yellowe lyke Broome flowers, but that it is very seldome seene or found: after the flowers come small coddes or huskes, ful of brode flat seede. The roote is long and very limmer, spreading his brāches both large and long vnder the earth, and doth often­times let, hinder, & staye, both the plough and Oxen in toyling the ground, for they be so tough and limmer, that the share & colter of the plough cannot easily diuide, and cut them asunder.

❀ The Place.

Cammocke or ground Furze is found in some places of Brabant and England, about the borders of fertill feeldes, and good pastures.

❀ The Tyme.

It flowreth most commonly in Iune.

Anonis.

❀ The Names.

This herbe is called in Greke [...]: & in Latine, Anonis, & Ononis: of the later writers Arrestabouis, Restabouis, & Remora aratri: of some also Acu­tella: of Cratenas Aegopyros: in Frēch, Arreste beuf in high Douch, Hawhechel, Ochsenbrech, and Stalkraut: in base Almaigne, Prangwortel, & Stalcruyt: in Englishe Rest Harrow, Cammocke, Whyn, Pety Whyn, or ground Furze.

❀ The Nature.

The roote of Rest Harrow, is drie in the third degree, and somwhat hoate.

❀ The Vertues.

A The barke of the roote taken with hony prouoketh vrine and breaketh the [Page 670]stone. The decoction or broth of the same sodde in wine and dronken, hath the same vertue.

B The same broth boyled in hony and vineger, is good to be dronken against the falling euill, as Plinie writeth.

C The same boyled in water and vineger and holden in the mouth, whyles it is is warme cureth the tooth ache.

D The tender springes and croppes before they bring foorth leaues, preserued and kept in brine or salt, are good to be eatē in salades, for they prouoke vrine, and bring foorth the stone and grauell being sometimes vsed to be eaten.

Of Whortes and Whortelberies. Chap. xi.

¶ The Kindes.

There be two sortes of Whortes, and Whortel beries, wherof the common sort are blacke, and the other are red.

Vacinia rubra. Red Whortes.
Vacinia nigra. Blacke Whortes.

❀ The Description.

1 THE plant which bringeth foorth blacke Whortes, is base and lowe of a wooddish substance, bringing forth many branches of the length of a foote or somwhat more: the leaues be round & of a darke greene co­lour, lyke to the leaues of Boxe or Myrtel, the which at the comming of winter do fall away as the leaues of other trees, and at the spring time there come forth agayne new leaues out of the same brāches. The flowers be round and holowe, open before, and grow alongest the branches amongst the leaues. The fruite is round, greene at the first, then red, and at the last when it is ripe, it is blacke and ful of liquer, of a good and pleasant taste. The roote is slender, long, and souple.

Of this sorte there are founde some that beare white Berries when they be rype, howbeit they are but seldome seene.

2 The plant that bringeth foorth red wortes, in his growing and branches is like to that, which beareth the blacke berries or whortes, sauing that ye leaues be greater and harder, almost lyke the leaues of a great boxe bush, & they abide the winter without falling away or perishing. The flowers be of a Carnation colour, long, and round, and do growe in clusters at the toppe of the branches. The fruite is red, but els not muche vnlyke the other, in taste rough and astrin­gent, or binding, and not altogither so full of liquer as the blacke Whorte. The roote is of a wooddy substance and long.

3 Amongst these Whortes or Whor­tel berries we may reckē those which the Germaynes or Almaignes doo call Veenbesien, that is to say, Mar­rishe or Fenberries, of whiche the stalkes be smal, short, limmer & ten­der creeping and almost layde flatte vpon the grounde, beset and deckt with smal narrow leaues, fashioned almost lyke to the leaues of ye commō Thime, but smaller, the beries grow vpon very smal stemmes at the ende or toppe of the litle branches, almost lyke the red Whortes, but lōger and greater, of colour sometimes all red, and sometimes red speckled, in taste somewhat rough and astringent.

Vacinia palustria. Marrish Whortes.

❀ The Place.

1.2 Whortes growe in certayne woods of Brabant and Englande. The blacke are very common and are founde in many places: but the red are dayntie, and founde but in fewe places.

3 Marrishe or Fen Whortes growe in many places of Holland, in low, moyst places.

❀ The Tyme.

Whortes do blowe in May, and their berries be ripe in Iune. Fen or Mar­rishe Whortes are ripe in Iuly and August.

❀ The Names.

1.2 The two first fruites are called in some places of Fraunce, des Cusins, or des Morets. in high Douche, Heydelbeeren, Drumperbeeren, and Bruchbeeren, in Brabāt, Crakebesien, Postelbesien, & Hauerbesien. It may very well be called in Latine Vacinia, bycause they be little berries, in Latine, Baccae: for as some learned men write, the word Vacinium, commeth of Baccinium, and was deri­ued of Bacca: and without doubt this name agreeth better with them, then the name of Myrtilli, the whiche some doo call them by: yet these berries be not the right Vacinia, whereof Virgil writeth saying, Alba ligustra cadunt, Vacinia ni­gra leguntur. Their true English name is Whortes, & of some Whortel beries.

3 The thirde kinde is called of the Hollanders accordyng to the place of their growing, Veenbesien, and Veencoren, that is to say, Marrishe beries, or Fen­beries: and we bycause of the lykenesse betwixt them and the other Whortell beries, do cal them in Latine, Vacinia palustria, that is to say, Marrish Whorts, and Fenberies: for there is none other name knowen vnto vs, except it be Samolus of Plinie, or Oxoycocron of Valerius Cordus.

❀ The Nature.

Whortes, but especially those that be blacke, do coole in the second degree, & [Page 672]somewhat they drie and are astringent. Of the lyke temperament are Marrish whortes.

❀ The Vertues.

A Whortes, and specially those that be blacke, eaten raw or stued with suger, are good for those that haue hoate and burning feuers, and agaynst the heate of the stomacke, the inflammation of the liuer, and interior partes.

B They stoppe the belly, and put away the desire or will to vomit.

C With the iuyce of them (especially of the blacke kinde) is made a certayne medicine called of the Apothecaries Rob, the whiche is good to be holden in the mough against great drieth and thirst in hoate agues, and is good for al the purposes whereunto the beries do serue.

D Fen or Marrishe Whortes doo also quenche thirste, and are good against hoate feuers or agues, and against all euil inflammation or heate of blood, and the inwarde partes, lyke to the other whortes wherevnto they are much alike in vertue and operation.

E To conclude the blacke and Marrishe Whortes are muche lyke in nature, vertue, and operation vnto Rybes, or the red, and beyondsea gooseberies, and may be taken and vsed in steede of them.

Of wilde Rushe / or Sumac. Chap. xij.

Rhus syluestris Plinij. Plinies wilde Sumat.
Gratia Dei quibusdam. Hedge Hysope.

❀ The Description.

1 THis is a lowe shrub or wooddish plant, with many browne hard bran­ches, vpon whiche grow leaues somewhat long, and not much vnlyke the leaues of the greater Boxe tree, but longer. Amongst the leaued [Page 673]branches, come vp other litle branches, vpon whiche growe many spokie eares or tuftes, ful of many small flowers, and after them store of square or cornered seedes clustering togither. This seede is of a strong sauour and bitter taste, and full of fat and Oylie sap. The roote is hard as the roote of Whortes or Whor­tell plantes.

2 We may well ioyne to this, that wilde plant which Hierome Bocke calleth Hedge Hysope, which bringeth foorth from a wooddish roote, slender stalkes, spreade abrode vpon the ground, couered with litle grayish leaues, something rough, in fashion lyke to garden Hysope, but shorter, at the top of whiche plant come foorth flowers fashioned lyke to the flowers of wilde Tansie, of colour somtimes a faint yellow, and somtimes white, after which come vp smal round knoppes or buttons, in whiche is founde a yellowe seede.

❀ The Place.

1 The first plant groweth in Brabant, and in many places of the same Coun­trie about Kempen.

2 Hedge Hysope is founde in certayne places of Germanie and Fraunce, in wilde vntoyled places and mountaynes.

❀ The Time.

1 This Rhus flowreth in May and Iune, the seede is ripe in Iuly & August.

2 Hedge Hysope flowreth in Iune and Iuly.

❀ The Names.

1 The first plant is called of the Brabanders Gagel, & is of some Apothecaries called Myrtus, and the seede therof Myrtilli: notwithstanding, it is not Myrtus. Wherefore it is called of some of the later writers, Pseudomyrsine, and Myrtus Brabantica, and in some places of Almaigne they cal it Altsein, and Borst, some take it to be [...], Oleagnus, of Theophrastus, wherevnto it is not very muche lyke, but it seemeth to be that kinde of wilde Rhus, whiche Plinie spea­keth of in the xxiiij. Chapter of the xj. booke of his excellent worke, called the Historie of Nature.

2 Hedge Hysope is called in high Douche, Heyden Ysop, Felde Ysop: in base Almaigne, Heyden Hysope, bycause it groweth in Hedges, and wilde places. Some do call it in Latine, Gratia Dei, howbeit it is nothing lyke, Gratia Dei, or Gratiola, whiche is a kinde of the lesse Centaurie, set foorth in the thirde part of this Historie Chap. xlij. It seemeth to be Selago Plinij, Valerius Cordus calleth it Helian themum.

❀ The Nature.

The wilde Rhus, or Sumac, especially the seede is hoate and drie almost in the thirde degree.

❧ The Vertues.

A Wilde Rhus or Sumac is not vsed in medicine, but serueth to be layde in wardrobes and presses to keepe garmentes from mothes.

Of Kneeholme. Chap. xiij.

❀ The Description.

KNeeholme is a lowe wooddishe plante, like the wilde Rhus or Su­macke, with rounde stalkes ful of branches, couered with a brownish thicke barke or rinde, set full of blackishe leaues which are thicke and prickley nothing differing frō the leaues of a myrtel tree, or the smal­ler Boxe, sauing that eache leafe hath a sharpe prickle in the toppe. The fruite groweth in the middle vpon the leaues, the whiche is faire and red when it is rype, with a harde seede or kernell within. The roote is white and single.

❀ The Place.

Kneeholme, groweth in Italy, Languedoc, and Bourgoyn, & in some places [Page 674]of England, as in Essex, Kent, Barke­shire, and Hamshire, in many places it is planted in gardens.

❀ The Tyme.

This plant keepeth his leaues both winter and sommer, and in Italy and such lyke places where as it groweth of his owne accorde, it bringeth foorth his fruit in August, but in this Coun­trie it beareth no fruite.

❀ The Names.

This herbe is called in Greeke [...]: in Latine, Ruscum, Ruscus, & Myrtus syluestris, and Scopa Regia, as Mar­cellus an Auncient writer sayth. In Shoppes it is called Ruscus: in En­glish, Kneeholme, Kneehul, Butchers broome, and Petigree. also we may cal it ye wilde Myrtel: it is called in Frēch Myrte sauuage, of some Buys poignant, and Housson: in high Douche, Meuszdorn, and Keerbesien: in base Almaigne, Stekende palme, that is to say, Prick­ley Boxe, bycause it is somewhat lyke Boxe, the whiche they doo commonly call Palmboom: of some also Muys­dorne.

Ruscum.

❀ The Nature.

The rootes and leaues are hoate in the seconde degree and drie in the first.

❀ The Vertues.

A The decoction of Kneeholme or Ruscus made in wine and dronken prouo­keth vrine, breaketh the stone, and driueth foorth grauel: and is good for them that can not with ease make their water.

B It is good to be taken in the like maner against the Iaundise, the headache, and to prouoke womens flowers.

C The leaues and fruite be of the same working or facultie as the rootes be, but not so effectuall or strong, wherefore they be not much occupied or vsed.

Of Horse tongue / Double tongue / and Laurus of Alexandria. Chap. xiiij.

❀ The Description.

1 DOuble tongue hath rounde stalkes lyke Salomons seale, of a foote and a halfe long, vpon which e grow vpon eache syde thicke brownish leaues, not muche vnlyke to Baye leaues, vppon the whiche there groweth in the midle of euery leafe another smal leafe fashioned like a tongue, and betwixt those smal and great leaues, there growe rounde redde beries as bigge as a pease or theraboutes. The roote is tēder, white, long and of a good sauour.

2 There is founde another kinde of Double tongue, as some learned men write, the which also bringeth foorth his fruite vpon the leaues, and is lyke to the aforesayde, in stalkes, leaues, fruite, and rootes, sauing that there growe none other smal leaues by the fruit vpon the great leaues.

3 The learned Matthiolus setteth foorth a thirde kinde, the whiche is much lyke to the abouesayd in rootes and leaues: but the fruite thereof groweth not vpon the leaues as in the others, but euery berie groweth vppon a stemme by it selfe comming foorth betwixt the stemme and the leaues: the sayde beries be redde, and as bigge as Ciche Peasen.

Hippoglossum. Horse tongue or double tongue,
Laurus Alexandrina. Laurus of Alexandria.

❀ The Place.

Double tongue groweth in Hungarie and Austriche, and in some darke wooddes of Italy. The Herboristes of this Countrie doo plant it in their gar­dens.

❀ The Tyme.

It deliuereth his seede in September.

❀ The Names.

1 The first of these herbes is called in Greeke [...], or [...], or [...], and as some write, [...]: in Latine also Hippoglossum, and Hypoglossum, of the later writers vuularia, Bonifacia, Lingua pagana, and Bis [...]ngua: in high Douche, Zapfflinkraut, Hauckblat, Auffenblat, Beerblat, & Zungenblat: and according to the same in base Almaigne, Keelcruyt, Tongē ­bladt, and Tapkenscruyt, that is to say, Tongue herbe, or Tongue worte, also the Pagane or vplandishe tongue, Horse tongue, and double tongue, & tongue blade.

2 The seconde seemeth to be a kinde of Hippoglossum, and therefore some cal it Hippoglossum foemina, and the first they call Hippoglossum mas.

The third is called in Greeke [...]: in Latine, Laurus Alexandrina, and Laurus Idaea, of some late writers Victoriola: in Frenche, Lau­rier Alexandrin in base Almaigne, Laurus van Alexandrien: in Englishe also, Laurus of Alexandria, or tongue Laurell.

❀ The Nature.

Tongueblade or double tongue his nature is to asswage payne, as Galen saith.

But the Laurel of Alexandria is hoate and drie of complexion.

❧ The Vertues.

A The leaues and rootes of double tongue, are much commended against the swellinges of the throote, the vuula, and the kernelles vnder the tongue, and agaynst the vlcers and sores of the same, taken in a gargarisme.

B Marcellus saith, that in Italy they vse to hange this herbe about ye neckes of young children that are sicke in the vuula: a garlande made therof & worne, or set next vpon ye bare head, is good for the headache, as Dioscorides writeth. Baptista Sardus writeth,C that this herbe is excellent for the diseases of the mother, and that a spooneful of the powder of the leaues of double tongue cau­seth the strangled matrix or mother to descende downe to his naturall place.

D The roote of Alexandria Laurel boyled in wine and dronken, helpeth the strangurie, prouoketh vrine & womens naturall sicknes, easeth them that haue harde trauell, expelleth the secondine, and all other corruption of the matrix.

Of Tamarisk. Chap. xv.

¶ The Kyndes.

Tamarisk is of two sortes, as Dioscorides saith, great and small.

❀ The Description.

1 TAmarisk is a litle tree or plant, as long as a man, with many bran­ches, of colour sometimes pale greene, and sometimes brownish, vppon the whiche grow litle grayish leaues, al­most like the leaues of Heath or Hather, or lyke to Sauine. The flowers be of a browne purple colour, and lyke wool or Cotton, the which at their falling of, are caried away with the winde.

2 The greater Tamarisk hath leaues lyke ye other, but it groweth much higher that is to say, to the length of other great trees, and beareth a fruit like to the lesser Oke Apples or galles.

❀ The Place.

1 The smal or low Tamarisk groweth by flow streames and standing waters: and is founde in some places of Germa­nie, by the course or streame of the riuer Rhene.

2 The greater Tamarisk groweth in Syria and Egypt, the whiche is yet vn­knowen to them of our time.

Myrica humilis.

❀ The Time.

The little Tamarisk flowreth in the [Page 677]spring of the yeere, but especially in May.

❀ The Names.

This plant is called in Greeke [...]: in Latine, Myrica, and Tamarix: in the best Apothecaries Sshops, Tamariscus, and according to the same in Englishe, Tamarisk: in Frenche, Tamarix, of some Bruyere sauuage: in high Douche, Tama­riscen holtz, of some Birtzenbertz: in base Almaigne, Tamarischboom.

❀ The Nature.

The leaues and newe springes of Tamarisk, are somwhat warme and ab­stersiue, without any manifest drouth or drines. The fruite and the barke ther­of are drie and astringent, and of the nature of galles.

❀ The Vertues.

A Tamarisk is a medicine of excellent power and vertue agaynst the hardnes and stopping of the milt or Spleene, and for the same purpose it is so good and founde true by experience, that Swine whiche haue bene dayly fedde out of a trough or vessel made of the Tamarisk tree or timber, haue bene seene to haue no milt at al. And therefore it is good for them that are Splenitique to drinke out of a cup or dishe made of Tamarisk wood or timber.

B The decoction of the leaues & young springes of Tamarisk boyled in wine with a little vineger and dronken, doth heale and vnstoppe the hardnesse and stoppings of the milt or splene. The same vertue hath the iuyce therof dronken in wine, as Plinie sayth.

C Against the tooth ache, it is also very good to holde in the mouth the hoate decoction of the leaues and tender branches of Tamarisk boyled in wine.

D The decoction of the leaues made in water, doth stay the superfluous course of womens flowers, if they sit or bath in the same whiles it is hoate.

E The same decoction made with the young shutes and leaues killeth the lice and nittes, if the place whereas they be, be washed therewithal.

F The fruite of the great Tamarisk is good against the spetting of blood, the superfluous course of womens flowers: against the laske and bitinges of ve­nemous beastes.

G They vse this fruite in steede of Galles in medicines, that are made for the disease of the mouth and eyes.

H The barke of Tamarisk is of the same vertue as the fruite, and is good to stoppe laskes and all issue of blood.

Of Heath. Chap. xvi.

❀ The Kindes.

THere is in this Countrie two kindes of Heath, one whiche beareth his flowers alongst the stemmes, and is called lōg Heath. The other bearing his flowers in tutteys or tuftes at the toppes of the branches, the whiche is called smal Heath.

❀ The Description.

HEath is a wooddish plant ful of branches, not much vnlyke the lesser Tamarisk, but much smaller, tenderer, and lower, it hath very small iagged leaues, not much vnlyke the leaues of garden Cypres (which is our Lauender Cotton) but browner and harder. The flowers be lyke smal knoppes or buttons parted in foure, of a fayre carnation colour, and sometimes (but very seldome) white, growing alongst the branches from the middle vpwarde euen to the top. The rootes be long and wooddishe, and of a darke red colour.

The second kind of Heath, is also a litle base plant, with many litle twigges, or small slender shutes comming from the roote, of a reddishe browne colour, [Page 678]

Erica. Heath.

Erica altera. Smal Heath.

with very smal leaues, in fashion not vnlike the leaues of common Thyme, but muche smaller and tenderer, the flowers growe at the toppe of the strigges, or twigges, fiue or sixe in a company togither, hanging downewardes, of colour Carnation and red, of making long and rounde, hollowe within, and open at the ende lyke a litle tonnell, smaller then a Cornell which is the fruite of a Cor­nell tree. The roote is tender, and creeping alongst, and putteth foorth in di­uers places many newe twigges or strigges.

❀ The Place.

Heath groweth vpon mountaynes that be drie, hungrie and & barren, and in playnes wooddes and wildernesse.

❀ The Tyme.

1 The first kinde of Heath flowreth both at the beginning and the end of som­mer vntyl September.

2 The seconde kinde flowreth about midsommer.

❧ The Names.

1 Heath, Hather, and Lyng is called in high and base Almaigne, Heyden: and is thought of the later writers to be that plant which Dioscorides calleth in Greeke [...]: in Latine, Erice, and Erica.

2 The smaller kinde also without doubt is a Heath: and therfore it may true­ly be called in Latine, Erica altera: in Greeke [...].

❀ The Nature.

Both kindes of Heath haue a manifest and euident drynesse.

❀ The Vertues.

A The iuyce of the leaues of Heath dropped into the eyes, doth heale ye paine of the same, taketh away the rednesse, and strengthneth the sight.

B If Heath be the true Erica of Dioscorides, the flowers and leaues thereof are good to be layed vpon the bitinges and stingings of Serpentes, and such lyke venemous beastes.

The learned Matthiolus in his Commentaries vppon Dioscorides lib. j. doubteth not of this plant but that it is Erica of Dioscorides, wherevnto he hath set two other figures of strange Heath, sent vnto him by one Gabriel Fal­loppius a learned Physition. Moreouer he commendeth muche the decoction of our common Heath made with fayre water, to be dronkē warme both mor­ning and euening, in the quantitie of fiue vnces, three houres before meate, a­gaynst the stone in ye bladder, so that it be vsed by the space of thirtie dayes: but at the last the patient must enter into a bath made of the decoction of Heath, & whiles he is in the said bath, he must sit vpon some of the Heath that made the foresayde bath, the which bath must be oftentimes repeted and vsed. for by the vse of the sayd bath and diet or decoction he hath knowen many to be holpen, so that the stone hath come from them in very small peeces. Also Turner sayth, that for the diseases of the milte, it were better to vse the barkes of Heath (in steede of Tamarisk) then the barke of Quickbeme. Tur. li. 1. fol. 210. li. 2. fol 59.

Of Cotton or Bombace. Chap. xvij.

❀ The Description.

THis plant is but a shrub or low tree that groweth not very high: the leaues be brode with deepe cuttes or slittes, smaller then vine leaues, but els somwhat lyke. The flowers be yellowe, and somewhat purple in the middes, iagged about the edges. The fruite is almost lyke to Fyl­beardes, brode and flat, and full of fayre white cotton, or the downe that we call Bombace, in whiche the seede lyeth hyd­den.

❀ The Place.

Cotton tree groweth in Egypt and the Indias, and is planted in Candie, Maltha, and other suche Countries.

❀ The Names.

Cotton is called in Greeke [...]: and also in Latine, Xylum, and Gossipium: in shoppes, Cotum, Bombax, and Bombasum: in high Douche, Baum­wol: in base Almaigne Boomwolle.

❀ The Nature.

The seede of Cotton, is hoate and moyst, as Serapio saith.

Xylon.

❀ The Vertues.

The seede of Cotton swageth the cough, and is good agaynst all colde dis­eases of the breast, augmenteth naturall strength, and encreaseth the seede of generation.

Of Capers. Chap. xviij.

❀ The Description.

THE Caper is a prickley plant or bush almost lyke the Bram­ble, with many shutes or brā ­ches spread abrode & stretched alongst the grounde, vppon whiche do grow hard sharpe and crooked prickles with blackishe rounde leaues, standing one against another, not muche vnlyke the leaues of Asarabacca, or folefoote, or the leaues of a Quince tree, as Dios­corides saith, but muche rounder. A­mōgst the leaues spring vp smal knops or buds, the whiche do open into faire starrelyke flowers, of a pleasant smell or sauour: afterwardes commeth the fruite whiche is long & round, smaller then an Olyue, & hath in it smal cornes or kernelles (lyke to them in the Pom­granate, as Turner saith.) The roote is long and wooddishe, couered with a white thicke barke or rinde, whereof they vse in Physicke.

Capparis.

❀ The Place.

Capers growe in rough vntoyled places, in stony sandy grounde, and in hedges: and it groweth plentifully in Spayne, Italy, Arabia, and other such hoate Countries: it groweth not in this Countrie, but the fruite and flowers are knowen vnto vs, bycause they be brought to vs from Spayne preserued in bryne or salt.

❧ The Names.

Capers are called in Greeke [...]: and in Latine, Capparis, of some also [...], Cynosbatos, that is to say in Latine, Rubus Canis, and Sentis Canis: in high Douche, Capperen: in base Almaigne, Cappers.

¶ The Nature.

The Capers that grow in Africa, Arabia, Lybia, & other hoate Countries, are very hoate euen almost in the third degree, causing wheales, pustulles, and vlcers in the mouth, consuming and eating the flesh euen to the bones, but they which growe in Italy and Spayne, be not so strong (and, as Simeon Sethy writeth, they be hoate and drie in the seconde degree) and therfore are fitter to be eaten, bycause they be moderately hoate, dry, & astringent, especial the barke of the roote which is most desired in Physicke: for the flowers & young leaues be not of so strong operation, and therefore doo serue better to be eaten with meates.

❀ The Vertues.

A The barke of the roote of Capers is good against the hardnesse and stop­ping of the milt, to be taken with Oximel, or mingled with oyles & oyntments fit for that purpose, & applyed or layd to outwardly vpon the place of the milt.

B Also they vse with great profite to giue of this roote in drinke, to suche as haue the Sciatica, the Palsie, and to them that are brused or squat, or haue fal­len from aboue.

C It stirreth vp womens desyred sicknesse, & doth so mightily prouoke vrine, that it waxeth blooddy, if it be to muche vsed and in to great a quantitie.

D It cleanseth olde vlcers and rotten sores that are harde to heale, and layde to with vineger, it taketh away fowle white spottes and morphew.

E The fruite and leaues of Capers haue the lyke vertue as the rootes, but not so strong, as Galen sayth.

F The seede of Capers boyled in vineger, and kept warme in the mouth, swageth toothe ache.

G The iuyce of the leaues, flowers and young fruite of Capers, killeth the wormes of the eares when it is dropped in.

H The Capers preserued in salt or pickel, as they be brought into this Coun­trie, being washed, boyled, and eaten with vineger, are meate and medicine: for it stirreth vp appetite, openeth the stoppinges of the liuer and milt, consumeth and wasteth the colde flemes that is gathered about the stomacke. Yet they nourishe very litle or nothing at all, as Galen saith.

Of Gooseberies. Chap. xix.

❀ The Description

THE Gooseberie bushe is a wooddishe prickley plante growing to ye height of two three, or foure foote, with many whitishe branches, set full of sharpe prickles, and smothe leaues of a light greene colour, somewhat large and round, cut in, & snipt about almost like to vine leaues. Amongst the leaues growe smal flowers, and after them rounde beries, the whiche are first greene, but when they waxe ripe, they are somewhat yellowe or reddishe and cleare through shining, of a pleasant taste some what sweete. The roote is slender, harde wooddishe, and full of hearie stringes.

❀ The Place.

The Gooseberie is planted commonly almost in euery garden of this Coūtrie a­longest the hedges & borders of the same.

❀ The Tyme.

The Goosebery bush springeth bytimes, and waxeth greene in Marche, yea and sometimes in Februarie, it flowreth in A­pril, and bringeth foorth his fruit in May the which is muche vsed in meates. The fruite is ripe at the ende of Iune.

Vua Crispa.

❀ The Names.

The Gooseberie is called of the later writers in Latine, Grossularia. Gesnere thinketh it to be [...], Spina Ceanothos of Theophrastus.

The fruite is called in Latine, Vua crispa: of some Grossula: of Matthiolus, Vua spina, whiche may be Englished, Thorne grape: in Frenche, des Groisselles▪ in high Douche, Kreuszbeer, and Kruselbeer: in base Almaigne Stekelbesien, or Kroesbesien, and of some also Knoeselen.

❀ The Nature.

The fruite before it is ripe (for then it is most vsed) is colde and drie in the seconde degree, and binding, almost of the same nature that the vnripe grapes of the vine are.

❀ The Vertues.

A The vnripe Gooseberie stoppeth the belly, and all issue of blood, especially the iuyce of them pressed foorth and dried.

B The same greene Gooseberies or their iuyce, is very good to be layd vpon hoate inflammations, Erysipelas, and wilde fire. The leaues be likewise good for the same purpose, but not al thing so vertuous.

C The greene Gooseberie eaten with meates prouoketh appetite, & cooleth the vehemēt heate of the stomacke and liuer, and doth swage and mitigate the inwarde heate of the same, and is good against agues.

D The young leaues eaten rawe, do prouoke vrine, and are good for suche as are troubled with the grauell and stone.

Of redde Gooseberies. Chap. xx.

¶ The Kyndes.

OF these beries there be two sortes in this Countrie: the one beareth ared fruite of a pleasant taste, the other beareth a blacke fruit of an vnpleasant taste.

❀ The Description.

1 THE red beyondsea Gooseberie, hath woddishe pliant branches, couered with a brownish barke, and brode blackishe leaues, not muche vnlyke vine leaues, but smaller. The flowers growe amongst the leaues, vppon the young sprigges or sprayes clustering togither, and a great many hanging downeward by smal stringes or stemmes: whē those flowers be past there grow vpon euery syde of the said stringes many small greene berries at the first, ye which afterwarde waxered, of a pleasant quicke and sharpe taste.

2 The blacke Gooseberies are lyke to the aforesayde, in branches, leaues, flowers, and fruite, sauing they be of a blacke colour and vnpleasant taste, and therefore not vsed.

❀ The Place.

1 Beyondsea Gooseberies are planted in diuers gardens, wherewithall they vse to make twisted hedges alongst by the allies and borders of gardens.

2 The blacke Goosederies growe of them selues in moyst vntoyled places, alongst by the ditches & water courses.

Vua vrsi Galeni. Ribes, vulgò.

❀ The Time.

Beyondsea Gooseberies are most commonly rype in Iuly.

❀ The Names.

This plant is called of the later writers in Latine, Grossularia rubra, Grossu [Page 683]laria transmarina, Ribes, and Ribesum: yet this is not right Ribes.

The fruite is also called of the later writers Groslulę transmarinae, and it shoulde seeme to be the fruite the whiche Galen lib. 7. de medicamentis secun­dùm loca, calleth [...], Vuae vrsi: in shoppes they cal it Ribes: in French, Groiselles d'outre mer: in high Douche, S. Iohans treuble, or Treublin, and S. Iohans beerlin: in base Almaigne, Besiekens ouer zea, and Aelbesiekens.

1 The first kinde is called Grossulae rubrae, Ribes rubrum: in Englishe, Redde Gooseberies, Beyondsea Gooseberies, Bastard Corinthes, & common Ribes: in Frenche, Groiselles rouges: in base Almaigne, Roode Aelbesien, and of this sort onely they vse in shoppes, and meates.

2 The second kinde is called Ribes nigrum: in English, Blacke Gooseberies, or blacke Ribes: in Frenche, Groiselles noires: in base Almaigne, Swerte Aelbe­sien.

❀ The Nature.

The red Gooseberies are cold and drie in the second degree, and astringent or binding.

❧ The Vertues.

A Red Gooseberies do refreshe and coole the hoate stomacke and liuer, and it is very good to be takē against al inflammation, & burning heate of the blood, and hoate agues.

B The same holden in the mouth & chewed, is good against al inflammation, and hoate tumours in the mouth, and quencheth thirst in hoate agues.

C It stoppeth the laske comming of a cholerique humour, and the blooddy flixe, especially the Robbe or dried iuyce thereof.

D The rob made with the iuyce of common Ribes and Sugar, is very good for all the diseases abouesayde, it stoppeth vomitinges, and the vpbreakinges of the stomacke, and is very good in hoate agues to be dronkē with a litle cold water, or to be holden in the mouth against thirst.

E The blacke Gooseberies are not vsed in Physicke.

Of Berberis. Chap. xxi.

❀ The Description.

THE Barberie plante, is a shrub or bushe of ten or twelue foote high or more, bringing foorth many wooddish branches, set with sharpe prick­ley thornes. The leaues be of a whitish greene & snipt round about, the edges like a saw set with fine prickles, of a sharpe sower tast, & therfore is vsed in sawces in steede of sorrel. The flowers be smal, of a pale yellowishe colour, growing amongst the leaues vpon short clustering stems, after ye flowers there hang by the sayd stemmes litle long round beries, red at the the first when they be ripe, but when they be dry, they are blackish, in taste sower & astringēt, with a harde gray or blackishe kernel in the middle whiche is the seede. The roote is harde and long, diuided into many branches, very yellow within as al the rest of the wood of this plant is, of taste somewhat rough or sowre binding.

❀ The Place.

The Barberie bushe is founde in Brabant about the borders of wooddes and hedges. It is also muche planted in gardens, especially in the gardens of Herboristes.

❀ The Time.

The Barberie bushe putteth foorth newe leaues in April, as the most part of other trees doth: it flowreth in Maye, and the fruite is ripe in Septem­ber.

❀ The Names.

This plant is called in shops Berberis, especially the fruit therof, ye which to them is best knowen: the learned Matthiolus calleth this plant in Latine, Crespinus: in English, Barberies, & the Barberie bushe or tree: in Frenche, Espine vinette: in high Douche, Paisselbeer, Saurich, Erbsel, Versich: in base Almaigne Sauseboom. This is a kinde of Amyrberis, that is to say, Oxyacantha, in Auicen and Serapiō, the which do set out two kindes of Amyr­beris: The one hauing a redde fruite, the whiche Dioscorides calleth Oxyacantha, & is described hereafter in the xxxi. Chap. the other with a long blackishe fruite, and is counted for the best Amyrberis, and is that whiche the later writers do call Ber­beris, it is also very lyke to be the Oxya­cantha, described by Galen, lib. 2. de Ali­mentor. facultat. amongst those kindes of shrubbes or plantes whose young shutes and springes are good to be eaten.

¶ The Nature.

The leaues and fruite of Barberies, are of complexion colde and drie in the se­cond degree, & somewhat of subtil partes.

Crespinus Matthioli.

❧ The Vertues.

A With the greene leaues of the Barberie bush they make sawce to eate with meates as they do with Sorrel, the which doth refresh and prouoke appetite, and is good for hoate people and them that are vexed with burning agues.

B The fruite stoppeth the laske, and all superfluous fluxes of women, and al vnnaturall fluxe of blood.

C The roote thereof stieped in lye, maketh the heare yellow, if it be often wa­shed therewithall.

Of Acatia. Chap. xxij.

❀ The Kyndes.

There be two sortes of Acatia, the one growing in Egypt. The other in the Countries of Pontus.

❀ The Description.

1 THE first kind of Acacia is a litle thornie tree or bushe with many bran­ches, set full of sharpe prickles, amongst whiche do arise leaues parted into many other small leaues. The flowers are white. The seede is brode lyke Lupines, inclosed in long coddes, from out of whiche they drawe a iuyce or blacke liquor, the whiche is called Acatia. Matthiolus first figure of Acatia hath leaues like Asarabacca and beareth timber of twelue cu­bites long, fit for buyldings, especially of shippes, some haue called it a thorne, bycause all the tree is set full of prickles.

2 The seconde kinde is also a thornie plant, set with long sharpe prickles, and the leaues be almost lyke to the leaues of common Rue. The fruite lykewise is inclosed in coddes, as the fruite of the first kinde.

Acatia Aegyptia. Acatia of Egypt.
Acatia altera. Acatia of Pontus.

¶ The Place.

1 The first Acatia groweth in diuers places of Egypt, in the wildernesse or desertes.

2 The second groweth in Pontus and Cappadocia, as Dioscorides writeth.

¶ The Names.

1 This thornie tree or plante is called in Greeke [...]: in Latine, Acatia, of Theophrastus [...], in Latine, Spina. The gumme cōming out of this tree is called in Shoppes Gummi Arabicum, & is wel knowen, howbeit the li­quor or iuyce of Acatia, whiche is also called Acatia, is vnknowen: for in steede of Acatia, they vse in shoppes the iuyce of Sloos, or Snagges, whiche is the fruite of blacke thornes (called in base Almaigne, Sleen) and wrongly Acatia.

2 The other, whereof we haue giuen the figure as of the seconde Acatia, is taken of some learned men for [...], Aspalathus, and not for Acatia. Mat­thiolus setteth it foorth for the seconde kinde of Acatia, called Acatia Pontica, and Acatia altera.

❀ The Nature.

Acatia, especially the iuyce therfore (which the Ancientes vsed) is dry in the thirde degree, and colde in the first, as Galen saith.

❧ The Vertues.

A The iuyce of Acatia stoppeth the laske, & the superfluous course of womens flowers: and bringeth backe agayne, staying and keeping in his natural place, the matrix or mother that is loosed and fallen downe, if the Acatia be dronken with red wine.

B It is good to be layde to Serpigo, whiche is a disease of the skinne called wilde fire, and vpon inflammations and hoate tumours: also it is good to be layde to the wheales or hoate blisters of the mouth.

C It is also a very excellent medicine for the eyes, to heale the inflammation, blastinges, and swelling out of the same, to be applyed therevnto.

D Acatia maketh the heare blacke, if it be washed and often wet in the water wherein it hath bene soked.

E The leaues and tender croppes of Acatia do setle and strengthen members out of ioynte, if they be hathed or soked in the hoate bath or stue made with the broth thereof.

Of the Myrtel tree. Chap. xxiij.

❀ The Kindes.

THere is nowe two sortes of Myrtell, the one called the great or common Myrtell, the other the fine or noble Myrtel.

❀ The Description.

1 THE great Myrtell is a small tree growing in this Countrie to the height of a man, with many bran­ches couered with blackish leaues, in fashion and quantitie almost lyke the leaues of Peri­uincle: amongst whiche leaues (in a hoate season) there is found in this Countrie, faire white and pleasant flowers, not much vnlike the flowers or blossoms of the Cherrie tree, but somewhat smaller.

2 The small or noble Myrtel is a litle lowe plante in proportion and making not muche vnlike ye other, but much smaller. The leaues be small & narrowe, smaller and straighter, or narrower than the leaues of Boxe, of colour not so blackishe as the leaues of the greater Myrtel. The flowers be also white, nothing differing from the others, sauing that they be somewhat smaller, and sometimes in leaues more doubble.

3 Also there is nowe founde a kinde of Myrtell whose leaues be greatest, which be almost as large as the leaues of Periuincle, called in Latine Periuinca, in all thinges els lyke to the others.

Myrtus. Myrtel tree.

¶ The Place.

The Myrtell tree or bush, groweth plentifully in Spayne and Italy about Naples. It groweth not in this Counitre, but in the gardens of certaine Her­boristes, the whiche do set it in paniers or baskettes, & with great heede and di­ligence they preserue it from the colde of winter: for it cannot indure the colde of this Countrie. The small Myrtell is more common in this Countrie, than the greater.

❀ The Tyme.

The Myrtell tree flowreth but seldome in this Countrie, except sometimes in a very hoate sommer: then it flowreth in Iune, without bearing either fruit or seede.

❀ The Names.

The Myrtell is called in Greeke [...]: in Latine, Myrtus: by the whiche name it is knowen in the shopppes of this Countrie.

The fruite of the Myrtel is called in shops Myrtilli.

❀ The cause of the Name

The Myrtel is called in Greeke [...], bycause of a young Mayden of Athe­nes named Myrsine: who in beautie excelled all the Maydens of that Citie, and in strength & actiuitie al the lustie laddes, or braue young men of Athenes, wherefore she was tenderly beloued of the Goddesse Pallas or Mincrua. Who willed her to be alwayes present at tourney, and tilte, running, vauting, and other such playes of actiuitie or exercise: to the intent she should afterward as a iudge giue the garlande or Crowne of honour to suche as wan the price, and best deserued the same: but some of them who were vanquished, were so muche displeased with her iudgement, that they slue her. The whiche thing as soone as the Goddesse Minerue perceiued, she caused the sweete Myrtell to spring vp, and called it Myrsine, after the name of the Damosell Myrsine, to the honour and perpetuall memorie of her, whiche tree or plante she loueth as­muche as euer she loued the young Damosel Myrsine.

❀ The Nature.

Myrtell is drie in the thirde degree, and colde in the first.

❀ The Vertues.

A Myrtel beries are good to be giuen them, which do spet, vomit or pisse blood, for they stoppe all issue of blood, and the superfluous course of the menstruall flowers.

B The same be also good against the laske, & the sores or vlcers of the blader.

C The dried iuyce of Myrtelles serueth well for all the aforesayde purposes, and also for the weake and moyst stomacke, & agaynst the stingings of Scor­pions and the felde spider.

D The decoction of Myrtel beries maketh the heare blacke, & keepeth it from falling, it cureth the euil sores of the head, and clenseth the same from roome, or scuruie scales, if the head be often washed therewithal.

E It is good to washe outward vlcers and sores with the wine in which the seede of Myrtel hath ben boyled. It is also profitable to be layd to the inflam­mations of the eyes, with a little fine flower: and agaynst the filthie matter or running of the eares, being dropped therein.

F It keepeth from dronkennesse, if it be taken before hande.

G The decoction of the seede and leaues of Myrtell, stoppeth the superfluous course of the flowers, if you cause them to sit or bath in it.

H It is good to washe suche members as haue bene bursten or out of ioynt: for it doth strengthen and comfort them.

I The greene leaues of Myrtell, are good to be layde vpon moyst sores, and vpon all partes in whiche there is any great falling downe of humours.

K The same with oyle of Roses, or any other of the same operation, is good a­gainst consuming sores, and rotten vlcers, wilde fire, spreading tetters, & other such hoate scabbes or pustules.

L The drie leaues of Myrtel layde to with conuenient oyntmentes or salues, do heale the exulceration of the nayles, aswel of the handes as of the feete, and do take away the sweat of all the body.

Of the Bay tree. Chap. xxiiij.

¶ The Kindes.

There are two sortes of Bay trees, the one with greene boughes & branches, [Page 688]and harde thicke leaues, the other hath reddishe branches, especially when it is young, and softer leaues, and more gentle then the first.

❀ The Description

1 THE first kind of Bay grow­eth sometimes very high, with a harde or thicke stem, body, or tronke, the whiche parteth it selfe into many boughes & branches coue­red with a greene rinde or barke, and bea­reth leaues that be brode, lōg, hard, thicke & sweete smelling: amongst which there rise small white or yellowishe knoppes, the whiche doo open into flowers of an herbish colour, and do change afterward into a long fruite, couered without with a thicke blacke browne pyll or barke, in which the kernell lyeth, of a whitish gray colour, fat & oylie, in taste sharpe & bitter.

2 The seconde kind of Bay is not much vnlyke the first, sauing that it groweth not so high, and it putteth foorth often­times newe shutes or branches from the roote, the whiche do often grow as high as the principall branches, so that this Bay doth seldome growe to the fashion or shape of a tree. The shutes & branches of this Bay are reddishe, and sometimes very red, and when they waxe olde, they are browne redde. The leaues be lyke to the others, sauing that they be more ten­der and soft, and as well smelling as the other.

Laurus. Laurel or Bay tree.

❀ The Place.

Bay groweth plentifully in Spayne and the lyke hoate Countries. in this lowe Countrie they plant it in gardens and defende it in the winter time from colde with great diligence, sauing Zealande, and by the Sea syde in saltishe groundes: for there it groweth well of his owne accorde, and dieth not in the winter season, as it doth in sweete groundes.

❀ The Tyme.

The Bay tree looseth not his leaues, but abydeth greene both winter and sommer. And about Marche or Aprill it putteth foorth new leaues & springes, it bringeth foorth no fruite in the lower Germanie, but in Englande it beareth plentie.

❀ The Names.

1 The Bay is called in Greeke [...]: in Latine, Laurus: in high Douche, Lor­beerbaum: in base Almaigne, Laurus boom: in Englishe, Bay or Laurel tree.

2 The fruit is called in Latine, Lauri baccę: in English, Bay beries: in French, Bayes, or Graines de Laurier: in high Douche, Lorbeeren: in base Almaigne, Bake­leers.

❀ The cause of the Name.

The Bay tree is called in Greeke [...], by the name of a young Nymphe, called Daphne the daughter of Ladon, and the earth, whom the God Apollo loued, and was muche enamoured of her, so that he folowed her euery where [Page 689]so long, that at the last he tooke hold of her and held her fast. But she not other­wise able to auoyde the importunate sewte of Apollo, sodaynely called for succour of her mother the earth, who presently opened, and swallowed in her daughter Daphne, and in steede of her brought foorth a fayre Bay tree. When Apollo sawe this change, he was much astonied, and named the tree Daphne, after the name of his beloued Daphne, and tooke a branch thereof, and twisted a garlande or cap, and set it on his head. Whereby from that time hitherto, the Bay hath still continued as a token of prophesie, and is dedicated to Apollo, that is to say, the Sonne. Therefore the Heathen say, that the Bay tree with­standeth all euill sprites and enchantmentes: so that in the house where as is but one branch of Bay, they affirme that neyther enchantements, lightninges, nor the falling euyll may hurt any body that is within. They say also, that the Bay or Laurell bringeth health. And for these causes (in times past) there was giuen a branche of Bay to the Romayne Senatours euery Newe yeres day. And for these causes also the Poetes were crowned with Garlandes of Bay, bycause that Poetrie, or the workes of Poetes, is a kind of prophesie or footh­saying, the whiche Apollo gouerneth and ruleth.

❀ The Nature.

The leaues and fruite of the Bay tree, are hoate and drie in the seconde de­gree, especially the fruite, the whiche is hoater then the leaues. The barke of the roote is hoate and dry in the thirde degree.

❀ The Vertues.

A Bay beries taken with wine is good against the bytinges and stinging of Scorpions, and against all venome and poyson.

B The same pounde very small, and mingled with hony or some Syrope, and often licked, and kept in the mouth, is good for them that waxe drie, and are in consumption, and that haue the payne to fetche breath, and haue their breast charged with flegme.

C The decoction therof in wine, or the iuyce thereof dropped into the eares, cureth the singing or humming noyse of the same, and is good agaynst harde­nesse of hearing and deafnesse.

D Bay beries are put into medicines that are made to refresh them that be ty­red or weried, against crampes and drawing togither of sinewes, moyst and drie scuruinesse, being applyed with oyles or oyntmentes seruing to the same purpose.

E The oyle of Bay beries is of the same vertue: also it is good against bruses, and blacke and blewe markes, that chaunce after stripes or beatinges.

F The barke of the roote of Bay dronken in wine, prouoketh vrine, breaketh the stone, and driueth it foorth, and grauell also.

G The same taken in like maner, openeth the stoppinges of the liuer, the splene or milt, and to conclude, al other stoppinges of the inner partes: wherefore it is good agaynst the Iaundise, that is inueterate or rooted, the hardnesse of the splene or milt, the beginning of the Dropsie, and bringeth to women their desi­red sicknesse.

Of Priuet. Chap. xxv.

❀ The Description.

PRiuet is a base plante, very seldome growing vpright, but is rather like to a bushe or hedge then a tree, with many slender twigges and bran­ches, and leaues somewhat long, of a darke greene colour, lyke the leaues of Periuincle, but somewhat larger and longer. At the toppes of the [Page 690]branches growe tuftes of white flowers, somwhat lyke the flowers of Eldren, after them come small beries, at the first greene, but afterwarde blacke.

❀ The Place.

Priuet groweth of his owne kinde in many places of Germanie and Englande, and is also planted in many gardens.

❀ The Time.

Priuet flowreth in May and Iune, and his fruit or beries are rype in September.

¶ The Names.

This plant is called in Greke (of Dios­corides [...]) who ioyneth [...] next to Cypros: in Latine of Plinie, Ligustrum: yet this is not that Ligustrum, whereof Virgil and Columella haue written, whereof we haue treated before, li. 3. Cap. 52. in English, Priuet, or Primprint: in Frenche, Troesne: in high Douch, Beinholtzlin, Mundholtz, Reinweiden: in base Almaigne, Reynwil­ghen, Mondthout, and Keelcruyt.

¶ The Nature.

The leaues of Priuet are colde, dry, and astringent. The fruite hath a certayne warmenesse, but els in nature lyke to the leaues.

Phillyrea, Ligustrum.

❀ The Vertues.

A The leaues of Priuet do cure the swellinges, apostumations, and vlcers of the mouth, and the sores, and pustules, or blisters of the throte, if the mouth be well washed, and the throte gargled with the decoction or iuyce thereof.

B The same leaues made into powder, are good to be strowed vppon hoate vlcers, and noughtie festering or consuming sores. And the fruite vsed in lyke maner, serueth to the same purposes.

Whatsoeuer is burned or scalded with fire, may be healed with the brothe of Priuet leaues. The flowers layd to the forehead, swage the payne thereof. The oyle heateth and softeneth the sinewes, if it be mingled with things that are of a hoate nature, as Turner writeth, lib 2. fol. 32.

Of Agnus Castus. Chap. xxvi.

❀ The Description.

AGnus Castus groweth after the maner of a shrubby bush or tree, with many pliant twigges or branches, that wil bende and ploy without breaking. The leaues are most commonly parted into fiue or seuen partes, lyke to the leaues of Hempe, whereof eche part is long, and narrow, not much vnlike the Wythie leafe, but smaller. The flowers grow at the vpmost of the branches lyke to spikie eares clustering togither rounde about the branches, and are of colour sometimes purple, & sometimes of a light purple mixed with white. The fruite is rounde lyke Pepper cornes.

❀ The Place.

Agnus Castus (as Dioscorides sayth) groweth in rough vntoyled places [Page 691]alongst by riuers, and water courses, in Italy and other hoate Countries, but here it is not to be founde, but in the gardens of some diligent Herbo­ristes.

❀ The Tyme.

In this Countrie Agnus Castus flowreth in August.

❀ The Names.

This plante is called in Greeke [...], Agnos: & of some [...]: in Latine, Vitex, Salix marina, or Salix amerina: and of some Piper agreste: in shoppes, Agnus castus: by the whiche name it is knowē of the Herboristes: in Englishe, Agnus Castus, Hempe tree or Chast tree: in Germanie it is called Schafmulle.

❀ The Nature.

Agnus Castus is hoate and drie in the thirde degree: & of nature very astringent.

❀ The Vertues.

A Agnus Castus is a singuler reme­die and medicine for such as woulde liue chaste: for it withstandeth al vn­cleannesse or the filthy desire to leche­rie, it consumeth & drieth vp the seede of generation, in what sorte soeuer it be taken, whether in powder, or in decoction, or the leaues alone layde on the bed to fleepe vppon. And therefore it was named Castus, that is to say, Chaste, cleane, and pure.

Vitex.

B The seede of Agnus Castus dronken, driueth away and dissolueth all win­dinesse and blastinges of the stomacke, entrayles, bowels, and mother: & from al other partes of the body, where as any windinesse is gathered togither.

C The same openeth & cureth al hardnes & stoppings of the liuer & milt, and is good in the beginning of dropsies, dronken with wine in the quātity of a dram.

D It moueth womens natural sicknesse, to be taken by it selfe, or with Penny Ryal, or put vnder in manner of a pessarie or mother suppositorie.

E They minge it profitably amongst Oyles and oyntmentes that are made to heate, mollifie, and heale the harde or stiffe members, that are waxen dead, asleepe, benummed, or weried: it cureth also the cliftes, or riftes of the fundement, and great gut, being layde to with water.

F Agnus Castus is good against al venemous beastes, it chaseth and driueth away al Serpents, and other venemous beastes from the place where as it is strowed or burned: it healeth all bitinges and stinginges of the same, if it be layde vpon the place greeued: the lyke vertue hath the seede thereof dronken.

G It helpeth the hardnesse, stoppinges, apostumations, and vlcers of the ma­trix, if wemen be caused to sit in the decoction, or broth thereof.

H The leaues therof with butter, do dissolue and swage the swellinges of the genitours or coddes, being layde therevnto.

I Some write that if such, as iourney or trauell, do carrie a branche or rod of Agnus Castus in their hand, it wil keepe them both frō chauffing & werinesse.

Of Coriers Sumach. Chap. xxvij.

❀ The Description.

SVmach groweth lyke a busshie shrub, about the height of a man, bringing foorth diuers branches, vpon which grow long soft heary or veluet leaues, with a red stem or sinewe in the middle, the whiche vppon euery syde hath sixe or seuen litle leaues, standing one against another, toothed and snipt about the edges, lyke the leaues of Agrimonie, whervnto these leaues are muche lyke, the flowers growe amongst the leaues vppon long stemmes or footestalkes, clustering togither lyke the Cattes tayles, or blow­inges of the Nut tree, of a white greene colour. The seede is flat and red, growing in rounde beries clustering togither lyke grapes.

❀ The Place.

It groweth abundantly in Spayne and other hoate Countries. It is not found in this Countrie, but amongst certayne dili­gent Herboristes.

❀ The Tyme.

Sumach flowreth in this Countrie in Iuly.

Rhus Coriaria.

❀ The Names.

This plant is called in Greke [...], and of Hyppocrates, [...]: in Latine, Rhus, of some Rhos, of the Arabian Apothecaries and Physitions Sumach: in Bra­bant of the Corriers and Leather dressers, which for the most part do trimme and dresse Leather like Spanishe skinnes, Smack: in Englishe, Sumach, and Leather Sumach, or Coriers Sumack.

The seede of this Rhus is called in Greeke [...], and [...]: in La­tine Rhus obsoniorum: in Englishe, Meate Sumach, and Sauce Sumach.

The leaues are called in Greeke [...]: in Latine, Rhus Coriaria, and with the same leaues they dresse and tanne skinnes in Spayne and Italy, as our Tanners do with the Barke of Oke.

❀ The Nature.

The leaues, iuyce, and beries of Sumach, are colde in the seconde degree, and drie in the thirde degree, and of a strong binding power.

❧ The Vertues.

A The leaues of Sumach haue the same power as Acatia hath: wherefore they stop the laske and the disordered course of womens flowers, with al other issue of blood, to be first boyled in water or wine, and dronken.

B The water wherein the same leaues haue bene boyled, stoppeth the laske and blooddy flixe, to be powred in as a glister, or to bathe in the same decoction: it drieth vp also the running water & filth of the eares, when it is dropped into the same, and it maketh the heare blacke, that is washed in the same decoction or broth.

C The seede of Sumach eaten in sauces with meate doth also stop all flures [Page 693]of the belly, with the blooddy flixe and womens flowers, especially the white flowers.

D The same layde vpon newe bruses, and squattes, that are blacke and blew, greene woundes and newehurtes, defendeth the same from inflammation or deadly burning, appostumation or euil swelling, also from exulceration.

E The same pounde with Oken coales, and layd to the Hemeroydes or flow­ing blood of the fundamēt healeth & drieth vp the same. The same vertue hath the decoction of the leaues or seede to wash or bathe the Hemeroydes therein.

Of Lycores. Chap. xxviij.

Glycyrrhiza Radix dulcis. Lycoryse.
Glycyrrhiza communis. Radix Scythica. Common Lycorise.

❀ The Description.

1 LYcoryse hath straight twigges and branches, of three or foure foote high, set with brownishe leaues, made of many smal leaues standing neare togither alongst the stemmes, one directly against another, lyke the leaues of ye Masticke tree, & Tragium or bastarde Dyctam, the flowers growe vpon short stemmes, betwixt the leaues and the branches, clustering togither lyke to small pellettes or balles, the which being past, there foloweth rounde rough prickley heades, made of diuers rough huskes cluste­red, or set thicke togither, in whiche is conteyned a flat seede. The roote is long and straight, yellow within and browne without, not much vnlyke the fashion of the roote of Gentian, but sweete in taste.

There is another kinde of Licoryse, whose stalkes and leaues be like to the aforesayde: but the flowers and coddes thereof growe not so thicke clustering [Page]togither in round heades or knoppes, but they grow togither lyke the flowers of Spike vpon small footestemmes, or lyke the flowers of Galega, or that kind of wilde Fetche, whiche some iudge to be Onobrychis, or Medica Ruellij, in Frenche, Sainct Foin. The rootes of this Lycorise grow not straight, but trauer­sing ouerthwart with many branches, of a brownishe colour without, and yel­lowe within, in taste sweete, yea sweeter then the aforesayde.

❀ The Place.

1 Lycoryse, as Dioscorides sayth, groweth in Pontus and Cappadocia.

2 The seconde sort is founde in certayne places of Italy and Germanie. In this Countrie they growe not of them selues, but planted in the gardens of some Herboriftes: but the seconde sort is best knowen.

❀ The Tyme.

Lycoryse flowreth in Iuly and in September the seede is rype.

❧ The Names.

Lycoryse is called in Greeke, [...]: in Latine, Dulcis radix, and Dulci ra­dix: in Shoppes, Liquiritia: in high Douche, Suszholtz, and Suszwurtsel: in base Almaigne, Suethout, Galissihout, and Calissihout: in Frenche, Riglice, Ri­goliste, and Erculisse.

1 The first kinde of Lycorise or Glycyrrhiza, whereof Dioscorides writeth, may very well be called Glycyrrhiza vera, or Dioscorides Glycyrrhiza: that is Dioscorides Lycorise, and the right Licorise.

2 The second is Glycyrrhiza communis, or Glycyrrhyza Germanica, the which Lycoryse is common in the shops of this Countrie. This is that roote whiche Theophrastus calleth [...], and [...]: and of Plinie, Radix Scythica. Also this is the roote called in Greeke [...], Alimos, without aspiration.

❀ The Nature.

Lycorise is temperate in heate and moysture.

❀ The Vertues.

A The roote of Lycorise is good against the rough harshnesse of the throte and breast, it openeth and dischargeth the lunges that be stufte or loden, ripeth the cough, and bringeth foorth fleme being chewed and kept a certayne space in the mouth. The iuyce of the roote hath the same vertue to be taken for the same in­tent or purpose.

B For the same cause they vse to make a kinde of small cakes or bread in some Abbeys of Hollande against the cough, with the iuyce of Lycorise, mixt with Ginger and other spices, but the same serueth but against olde coughes & cold, and the like infirmities chauncing to the lunges and breast.

C The roote of Lycorise quencheth thirste, & doth coole and comfort the hoate and drie stomacke, & is good against the hoate diseases of the liuer, to be chewed in the mouth, or dronken in a decoction.

D The same is good against the vlcers of the kidneyes, and scabbes or sores of the bladder, it cureth the sharpenesse and smarting of vrine, and also the filthy corruption or mattering of the vrine, being boyled in water and often dronken.

E The same is good to be layde to with hony vppon the sores or vlcers of the outwarde partes: for it cureth the same, as Plinie writeth.

F To conclude, Lycorise and the iuyce therof is a very good and holsome me­dicine, fit to asswage payne, to soften, and make whole, very proper and agrea­ble to the brest, the lunges, the raynes, the kidneyes, and bladder.

Of Rhamnus. Chap. xxix.

¶ The Kyndes.

AFter the opinion of Dioscorides, there be three sortes of Rhamnus, one with long, fat and soft leaues: the other hath white leaues: and the third hath roundishe leaues and somewhat browne.

Rhamni secunda species. The seconde kinde of Rhamnus.
Rhamni tertia species. The thirde kinde of Rhamnus.

❀ The Description.

AL the kindes of Rhamnus are plantes of a wooddishe substance, the whiche (as Dioscorides writeth) haue many straight twigges and branches, set with sharpe thornes and prickles, lyke the branches of white Thorne.

1 The first kinde of Rhamnus hath many long, narrowe, tender, flat leaues: amongst the whiche rise long, harde, and sharpe thornes.

2 The seconde kinde hath long narrow white leaues, in proportion not much vnlyke Olyue leaues, but muche smaller, amongst whiche there growe shorte thornes with stiffe prickles.

3 The thirde kinde hath leaues somewhat broade and almost rounde, of a brownishe colour drawing towardes red. The thornie prickles of this kinde, be neither so great, nor yet so strong, as the prickles of the first kinde. The flowers be yellowishe, the whiche past, there commeth vp the fruite whiche is large, and almost fashioned lyke to a wherrowe or buckler, in the whiche lyeth the seede.

❀ The Place.

Rhamnus (as Dioscorides writeth) groweth in hedges and bushes.

1 The first kinde is not knowen in this Countrie, but in Languedoc there groweth plentie.

2 The seconde kinde groweth in some partes of Germanie vppon banckes or diches by the Sea side, especially in Flaunders, where as in certayne places it groweth plentifully.

3 The thirde kinde is to be found in Brabant in the gardens of some Herbo­ristes, and there is store of it founde in the Countrie of Languedoc.

❧ The Names.

This kinde of bushe is called in Greeke [...]: in Latine, Rhamnus: vn­knowen in shoppes.

The thirde kinde of Rhamnus, is called in Italy, Christes thorne.

❀ The Nature.

The leaues of Rhamnus are drie in the seconde degree, and colde almost in the first degree.

❀ The Vertues.

A The leaues of Rhamnus do cure Erysipelas, that is hoate, and cholerique inflammations, and consuming sores & fretting vlcers, when it is smal pounde and layde thereto.

B The Physitions of Piemont haue found by experience, that the seede of the thirde kinde of Rhamnus, is very excellent against the grauell and the stone, to be taken in the decoction or otherwise.

Some hold, that the branches or bowes of Rhamnus stickte at mens dores and windowes, do driue away Sorcerie and Enchauntmentes that Witches and Sorcerers do vse against men.

Of Bucke thorne / or Rheyn beries. Chap. xxx.

❀ The Description.

THIS plante groweth in manner of a shrub or smal tree, whereof the stemme is oftētimes as bigge as ones thigh, the wood or timber whereof is yellow within, and the barke is of the colour of a Chesnut almost like the barke of the Cher­rie tree. The branches be set with sharpe thornes both harde & prick­ley, and roundish leaues, somwhat like the leaues of a gribble, grabbe tree, or wilding, but smaller. The flowers are white, after whiche there come litle rounde berries, at the first greene, but afterwarde blacke.

❀ The Place.

This plante groweth in this Countrie, in feeldes, wooddes, and hedges.

❀ The Tyme.

It flowreth in Maye, and the fruite is ripe in September.

Rhamnus solutiuus recentiorum.

❀ The Names.

This thorne is called in Brabant, Rhim besien doren: in French, Nerprun, or Bourg espine: in high Douche, Weghedorn, that is to say, Way Thorne: bycause it groweth alongst the high wayes and pathes: in Latine of Matthiolus, Spi­na infectoria, and of some others, Rhamnus solutiuus, the whiche name I doo subscribe vnto, bycause I knowe none other Latine name, albeit it is nothing lyke to Rhamnus of Dioscorides, or of Theophrastus, & therefore not the right Rhamnus. The Italians do cal it Spino Merlo, some cal it Spino ceruino, Spin guerzo, and of Valerius Cordus, Cerui spina: we may well call it in Englishe, Bucke Thorne.

The fruite of the same thorne is called in Brabant, Rhijnbesien, that is to say in Latine, Baccae Rhenanae: in English, Rheyn beries, bycause there is much of them founde alongst the riuer Rhene: in high Douche, Weghedornbeer, and Cruetzbeer.

❀ The Nature.

It is hoate and drie in the seconde degree.

❀ The Vertues.

A The beries of Bucke thorne do purge downeward mightily, driuing foorth tough fleme and cholerique humours, and that with great force, and violence, and excesse, so that they do very much trouble the body that receiueth the same, and oftentimes do cause vomit. Wherefore they be not meete to be ministred, but to young strong and lustie people of the Countrie, whiche do set more store of their money then their lyues. But for weake fine and tender people, these beries be very dangerous and hurtful, bycause of their strong operation. And also bycause hitherto there is nothing founde, wherewithall to correct the vio­lence thereof, or to make it lesse hurtfull.

B Of the same beries before they be rype, soked, or delayed in Allom water, they make a fayre yellowe colour, and when they be rype, they make a greene colour, the which is called in France, Verd de vessie: in high Douch, Safftgrun: in base Almaigne, Sapgruen: in English, Sappe greene.

Of the White Thorne / or Hawthorne tree. Chap. xxxi.

❀ The Description.

THE white Thorne most commonly groweth low and crooked, wrap­ped and tangled as a hedge, sometimes it groweth vpright after the manner and fashion of a tree: and then it waxeth high as a Perrie, or wilde Peare tree, with a tronke or stemme of a conuenient bignesse, wrapped or couered in a barke of gray or ashe colour. The branches doo some­times grow very long and vpright, especially when it groweth in hedges, and are set ful of long sharpe thornie prickles. The leaues be brode and deepe, cut in about the borders. The flowers be white & sweete smelling, in proportion lyke to the flowers of Cherrie trees, and Plomtrees: after the flowers commeth the fruite whiche is rounde and red. The roote is diuided into many wayes, and groweth deepe in the grounde.

¶ The Place.

White thorne groweth in hedges and the borders of feeldes, gardens, and woodes, and is very common in this Countrie.

❀ The Time.

It flowreth in May, and the fruite is rype in September.

❧ The Names.

This thorne is called in Greeke [...]: in Latine, Spina acuta, of some [Page 698] [...], Pyrina, and [...] Pytian­the: it is Oxyacantha of Dioscori­des, and the first kinde of Auicens Amyrberis: in Englishe, White Thorne, & Hawthorne: in French it is called Aube espine: in high Douche, Hagdorn: in base Al­maigne, Haghedoren, and witte Haghedoren.

It seemeth also to be [...], that is to say, Rubus canis, & Cani­na sentis, whereof Theophrastus, writeth lib. 3. Cap. 18.

¶ The Nature.

The fruite of White Thorne is drie and astringent.

❀ The Vertues.

A The fruit of this Thorne stop­peth the laske, and the flowers of women.

B And as some of the later wri­ters affirme, it is good against the grauell and the stone.

Oxyacantha Dioscoridis.

Of Boxe tree. Chap. xxxij.

¶ The Kindes.

THere are two kinds of Boxe, that is to say, the great & the smal, and both are meetely commō in this Countrie.

❀ The Description.

1 THe great Boxe, is a faire great tree, with a bigge body or stemme, that is harde, and meete for to make diuers and sundrie kindes of workes and instrumentes: for the timber therof is firme, hard, and thicke, very good to be wrought, and cut all manner wayes: and lasteth a long space with­out rotting or corruption. It hath many bowes and harde branches, as bigge as the armes and branches of some other trees, couered with many smal darke greene leaues, the which do not fal away in the winter, but do remayne greene both winter and Sommer. The flowers growe amongst the leaues vpon the litle small branches, after whiche commeth the seede whiche is blacke, inclosed in round cuppes or huskes somewhat bigger then Coriander beries, of colour greene, with three feete or legges, like the fashion of a kitchin pot wherin meat is prepared and boyled, the whiche is very lyuely pictured in Matthiolus last edition.

2 The smaller Boxe is a little bushe, not lightly exceeding the height of two foote, but spreadeth his branches abrode, the whiche most commonly do grow very thicke from the roote, and sometimes they growe out of a small tronke or stubbed stemme. The leaues of this kinde are of a clearer greene or lighter co­lour, and they be also rounder, and somewhat smaller than the leaues of the greater Boxe, in all other partes lyke to the aforesayde.

¶ The Place.

Boxe delighteth to growe vpon high colde mountaynes, as vpon the hilles [Page 699]and desertes of Switserland, and Sauoye and other lyke places, where as it groweth plentifully. In this Countrie they plante both kindes in some gardens.

❀ The Tyme.

Boxe is planted at the beginning of No­uember, it flowreth in February & March, and in some Countries the seede is ripe in September.

❀ The Names.

Boxe is called in Greke [...]: in Latine, Buxus: in Frēch, Grand Buys: in high Douch, Buxbaum: in base Almaigne, Buxboom, and of the common people Palmboom, that is to say, the Boxe tree, and Palme tree, by­cause vpon Palme Sunday they carie it in their Churches, and sticke it rounde about in their houses.

The smal Boxe is called of some in Greke [...]: in Latine, Humi Buxus: that is to say, Ground Boxe, or Dwarffe Boxe: in Frenche, Petit Buys.

❀ The Nature.

The leaues of Boxe are hoate, drie, and astringent, as the taste doth playnely de­clare.

Boxe.

❀ The Vertues.

A Boxe is not vsed in medicine, and amongst the Auncient writers, a man shal find nothing to any purpose, written of the faculties therof. Notwithstanding there be some ignorant women (which do aduance them selues, & take in hand to cure diseases that they know not) who do minister the croppes of the Boxe tree, to people sicke of the Apoplexie, which is contrarie to al reason. For Boxe taken into the body, doth not onely hurt the brayne, but is very hurtfull for the brayne when it is but smelled to.

B Some learned writers at this time do affirme, that the lye in which Boxen leaues haue bene stieped, maketh the heare yellow, if the head be often washed therewithall.

Of the prickley Goxe. Chap. xxxiij.

❀ The Description.

PRickley Boxe is a tree not muche vnlyke to the other Boxe, with many great armes or branches of fiue or sixe foote long or more, the leaues be thicke and somewhat rounde, lyke Boxen leaues, and amongst them growe sharpe pricking Thornes, the flowers also growe amongst the leaues, and after them there commeth a blacke rounde seede, as bigge as a Pepper corne. The rootes are woddishe, and spreade muche abrode.

B Of the smal branches and rootes of this tree, soked in water and boyled, or of the pressing foorth of the iuyce of the seede, they make Lycium, the whiche in times past was muche vsed of Physitions.

❀ The Place.

This prickley Boxe groweth in Cap­padocia and Lycia, and in some partes of Italie and Slauonia, it is yet vn­knowen in this Countrie.

❀ The Names.

This thorne is called in Greke [...]: in Latine also, Pyxacantha and Lycium, of Theophrastus, [...], that is to say, Buxus asinina: in Frenche, Buys espineux, or Buys d'asne in base Al­maigne, Buxdoren, after the Greke: we may cal it in English, Boxe thorne, Asses Boxe tree, and prickley Boxe, also Ly­cium: Thorne Boxe.

❀ The Nature.

Lycium dried, is of subtil partes, and astringent, as Galen saith.

❧ The Vertues.

A Lycium whiche is made of the bran­ches, rootes, or seede of Boxe thorne, or prickley Boxe, helpeth them that haue the laske, and blooddy flixe, as also those that spet blood, and haue the cough.

B It stoppeth the inordinate course of the flowers, taken either inwardly, or applyed outwardly.

C It is good against corrupt vlcers, and running scabbes, and sanious running eares, the inflammation of the gummes and kernelles, called the Almondes vnder the tongue, and against the choppes of the lippes, and fundament, to be layde thereto.

Pyxacantha, Lycium.

D It cleareth the sight, and cureth the scurffie festered sores of the eye liddes, and corners of the eyes.

Of Holme / Holly / or Huluer. Chap. xxxiiij.

❀ The Description.

HOlme groweth sometimes after the maner af a hedge plant, amongst other thornes and bushes, and somtimes also it groweth vpright and straight, and becommeth a tall high and great tree, with a big stemme or body, and limbes and branches according to the same. The tymber of this tree is harde and heauie, and sinketh to the bottome of the water lyke Guaiacum, or Lignum sanctum, wherevnto our Holly in figure is not much vn­lyke. The leaues of Holly are thicke and harde, of the quantitie of a Bay leafe, but full of sharpe poyntes or prickley corners. The whiche leaues remayne greene both winter and sommer, as the leaues of Boxe and Bay, and doo not lightly vade or wither. The beries or fruite of Holme is rounde, of the quanti­tie of a Pease, of colour red, and of an euill vnpleasant taste.

❀ The Place.

Holme groweth much in this Countrie in rough, stony, barraine & vntoyled places, alongst the wayes and in wooddes.

❀ The Tyme.

The same fruite or beries of Holme, are ripe in September, and hang fast vpon the tree a long tyme after without falling of.

❀ The Names.

Holme is called of some late writers in Greeke [...]: in Latine, Rus­cus syluestris: in high Douch, Walddistel oder Stehpalmen: in base Almaigne, Hulst: in Italian, Agrifolium, as Mat­thiolus writeth. And in sight it appea­reth to be much lyke Plinies Aquifoliū, whiche is called of Theophrastus in Greeke [...], and [...], as wit­nesseth Plinie lib. 27. Cap. 7. Neither can it be Paliurus, as some do esteeme it: but it seemeth to be somwhat lyke [...]. Oxycanthus of Theophrastus, the which is alwayes greene: in Englishe it is cal­led Holme, Holly, and Husuer.

❀ The Nature.

The beries of Holme or Holly, are hoate.

❀ The Vertues.

Some boasting of their experience vpon Holme, do affirme that fiue beries therof taken inwardly, are good against the cholique, and prouoke to go to the stoole.

Agrifolium.

B With the barkes of Holme they make Birdlyme: the order of making therof is very wel knowen, but if any be yet desirous to learne the same, let him seeke the thirde booke of Maister Turners herball Chap. lxxxj.

C They vse the smal branches and leaues of Holme to clense and sweepe chim­neyes, as they vse to do in Burgundie and other places, with Kneeholme or Butchers broome. Other then this we dare not affirme of Holme, bycause it serueth not in Physicke.

Of the Apple tree. Chap. xxxv.

❀ The Kyndes.

THere be diuers sortes of Apples, not onely differing in figure and propor­tion of making, but also in taste, quantitie, and colour, so that it is not pos­sible, neither yet necessarie, to recite or number al the kindes, consydering that all Apple trees are almost lyke one another: and all sortes of Apples may be comprehended in a few kindes, for the playner declaration of their natures, faculties, or powers: as into sweet, sower, rough, astringent, waterish apples, and apples of a mixt temperature, as betwixt sweete and sower, &c.

❀ The Description.

THE Apple trees in continuance of time, do for the most part become high and great trees, with many armes & branches spread abroade. The leaues be greene and roundishe, more rounde then the Peare-tree leaues, and do fall of a litle before winter, and do spring and re­new agayne in May. The flowers for the most part are white, and vpon some apple trees chaungeable, betwixt white and redde. The fruite is round and of [Page 702]many fashions, in colour & taste as is abouesayde. In the middle of the apples are inclosed blacke kernels couered ouer with hard pilles or skinnes.

❀ The Place.

Apple trees are planted in gar­dens and Orchardes, and they delight in good fertil grounde.

❀ The Tyme.

Apple trees do most common­ly blow, at the ende of April and beginning of May. The fruit is ripe, of some in Iuly, of some in August, and of the last sorte in September.

¶ The Names.

The Apple tree is called in Greeke [...]: in Latine, Malus, & Pomus: in high Douche, Apffel­baum: in base Almaigne, Appel­boom: in Frenche, Pommier. The fruite is called in Greeke, [...]: in Latine, Pomum, and Malum: in English, an Apple: in French, Pomme: in high Douch, Apffel: in base Almaigne, Appel.

Malus.

❀ The Nature.

All sortes of Apples be colde and moyst, yet some more thē the rest: those that be sower or sharpe, do dry more then the rest, especially if they be astringent or binding. Sweete Apples are not so colde, but rather of a meane temperature. The waterishe apples are moystiest, especially those that are ney­ther sower nor sweete but taking part of both tastes.

❀ The Vertues.

A Apples do coole and comfort the hoate stomacke, especially those that be sow­rish and astringent of taste, and they may be vsed in hoate agues, and other in­flammations or heates of the stomacke, and against thirste: but otherwise they are hurtful to the stomacke, causing windinesse and blastinges in the belly.

B Sower Apples boyled & eaten colde before meate, do lose the belly gently.

C Apples eaten before meate do nourishe very litle, and do yeelde a moyst and noughty iuyce or nourishment: for they are soone corrupted in the stomacke, and turne to noughtie humours, especially the waterishe Apples.

D The leaues of the Apple tree are good to be layde vpon the beginninges of phlegmons (that is hoate simple tumours or swellinges) and are good to be layde vpon woundes to keepe them from euyll heate and a postumation.

Of Orenges / Citrons / and Limons. Chap. xxxvi.

¶ The Kindes.

There be at this present, three sortes of Apples or rather fruites, which of the [Page 703]Auncientes in times past were cōprehended vnder the name of Citrium, wher­of the first is called an Orenge, the seconde a Citron, the thirde a Limon.

❀ The Description.

THe trees yt bring foorth Orenges, Citrons, and Limons, growe as high as other trees do, with many greene branches, in some places set with stiffe prickles, or sharpe thornes. The leaues be alwaies greene and thicke, not much vnlyke the Bay leaues. The fruite hath a very thicke pyl or rinde, within the rinde is a cleare through shining pulpe or moyst substance, full of iuyce & liquor, a­mongst the which is the seede or kernels.

1 The Orēge is round as an apple, with a thicke pyll, at the first greene without, but after when they be ripe, of a faire red or pleasant tawnie colour, or browne yel­lowe lyke Saffron, but the sayde pill is white within & spongious or somewhat open. The pulpe or inner pith is through shining cleare and ful of iuyce, the whiche in some is sower, & in others sweete. The seede or kernelles are most commonly as bigge as wheate cornes, & bitter in taste.

2 The Citron is long almost lyke a Cu­cumber, or somwhat longer and rugged, or wrinckled, the rinde or pil is thicke, yel­low without, & white within. The inner part or substance is also cleare & through shining, like ye pulpe of the Orenge, wher­in is also the seede or kernelles not much vnlyke Orenge kernelles.

3 The Limon in fashion is longer then the Orenge, but otherwayes not muche vnlike, sauing that the outsyde of the Li­mon pill is paler and smother, and the kernels smaller.

Aurantia Mala. Medica Mala. Limonia Mala. Orenge. Citrons. Limons.

¶ The Place.

These fruites do now grow in Italy, Spayne, and some places of Fraunce. In this Countrie the Herboristes do set and plante the Orenge trees in their gardens, but they beare no fruite without they be wel kept and defended from colde, and yet for all that they beare very seldome.

❧ The Names.

The tree that beareth these fruites, is called in Greeke [...]: in Latine, Malus medica, and Malus citria. And albeit the Citron and eche of the other are seuerall trees one from another, as it is playnely to be seene in Matthiolus Commentaries vpon Diosc. li. j. where also it is to be noted in the Citron tree, that his leafe is finely snipt about ye edges or toothed lyke a saw, but the Limō and Orenge trees, whose leaues be euer greene lyke the Bay tree, are not in­dented, but smothe about the edges, so that at the first sight Citron, Orenge and Limon trees, do shew lyke Bay trees, but the pleasant sauour and smell of [Page 704]the leaues, be farre vnlyke the smell of the Bay leaues: these three trees, I say, be of the Auncientes, all contayned vnder the Citron tree.

The fruites also be all called of the Auncientes by one Greeke name [...]: in Latine, Mala citria.

1 The first kinde is also called of the Auncientes in Greeke [...]: in La­tine, Aureū malum, & Malum Hespericum, of some also Nerantzium, of the later writers Anarantium, and Arantium: in Englishe, an Orenge: in French, Pomme d'Orenge▪ in high Douche, Pomerantsen: in base Almaigne, Arangie appelen: in Spanish, Naranzas, the whiche name seemeth to be taken from the worde, Narantzium, by the which the Apples were once called, as witnesseth, Nicāder.

2 The seconde kinde is called Cedromelon, and in this Countrie Citrones, & Mala citria: in Frenche, Citrons: in Englishe, Citrons: in high Douche, Citrina­ten: in base Almaigne, Citroenen. This kind is called of the Italians, as Musa writeth, Limones.

3 The thirde kinde is called in the Shoppes of this Countrie Limones, and Malum Limonium: in Englishe, Limons, in Douche, Limoenen: in Frenche, Limons: Antonie Musa writeth, that the Italians doo call this fruite Citrium malum.

❀ The Nature.

The pill, especially the outwarde parte thereof is hoate and drie.

The pulpe with the iuyce is colde and drie in the thirde degree.

The seede is hoate and dry in the second degree, and the leaues be almost of the same nature.

❀ The Vertues.

A The iuyce of these fruites, and the inner substance wherein the iuyce is con­tayned, especially of the Orenges, is very good against contagiousnesse and corruption of the ayre, against the plague & other hoate feuers, and it doth not onely preserue and defende the people from suche dangerous sicknesse, but also it cureth the same.

B It comforteth the hart, & aboue al other the mouth of the stomacke: where­fore it is good against the weakenesse of the same, the trembling of the hart and pensiue heauinesse, wamblinges, vomitinges, and lothsomnesse, that hap­pen in hoate agues and suche other diseases that trouble the stomacke.

C The same fruite with his iuyce quencheth thirst, and reuiueth the appetite.

D The syrupe that is made of the iuyce of this fruite, is almost of the same na­ture and operation that the iuyce is: but more fit and pleasant to be taken at the mouth.

E The pylles or barkes of these fruites condited or preserued with hony or sugar and eaten, do warme the stomacke and helpe digestion, wasting and dri­uing away all superfluities of the stomacke, and amending the stinking breath.

F The seede withstandeth all venome and poyson, and the bitinges and stin­ginges of all venemous beastes: it killeth and driueth foorth wormes, wher­fore it is good to be giuen to children against the wormes.

Of Musa or Mose tree. Chap. xxxviij.

❀ The Description.

THE Mose tree leaues be so great and large, that one may easyly wrap a childe of twelue monethes old in them, so that as I thinke in seeking ouer the whole worlde a man shall not agayne finde a tree hauing so [Page 705]large a leafe. The fruite is lyke a Cucumber most sauerie & plea­sant in taste aboue all other fruites of ye Countrie of Leuant.

¶ The Place.

This tree was found by a cer­tayne Fryer named Andro The­net, in the Countrie of Syria, by the great towne Aleph, so called of the first letter of the Hebrue Alphabet, where as is great re­sort and traffique of marchants, aswell of Indians, Persians, & Venitians, as of diuers other strange nations.

❀ The Names.

This tree with his fruite is called of Auicen Chap. 495. Musa, & at this present in Syria Mose: And the Grekes and Christians of ye Countrie, as also ye Iewes, do say that this was the fruite whereof Adam dyd eate. This may be the tree which Plinie de­scribeth lib. 12. Cap. 6. called Pala, whose fruite is called Ariene.

❀ The Nature.

The fruite of Mose tree is hoate and moyst.

Musa.

❀ The Vertues.

A This fruite eaten nourisheth muche, and very quickly, as Auicen saith, but eaten in to great a quantitie, it stoppeth the liuer, and engendreth fleme and choler.

B It is also good for the breast, the stomacke, and the kidneyes, it mollifieth the roughnesse and sharpnesse of the throte, prouoketh vrine, and encreaseth na­turall seede.

Of the Pome Granate. Chap. xxxviij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Pomegranates, the tame and the wilde: the fruite of the tame is three maner of wayes, ye one hauing a sowre iuyce or liquor, the other is sweete, and the thirde hath the taste of wine.

❀ The Description.

THE tame Pomegranate is not very great, it hath many pliant bowes or branches, set with cruell thornes. The leaues be very greene and straight or narrowe, lyke vnto willow leaues, but shorter and thicker, with small litle red veynes going through them, & hanging by a litle red foote stalke. The flowers be holow like a wine cup or goblet, cut about the brimmes after the fashiō of a starre, of the colour Scarlet or Vermilion, after them com­meth the fruite whiche is rounde, and within it is full of graynes of a Crimsin red colour, the whiche graynes haue corners or edges, lyke the stones called Granati, and within them lyeth small stones. The whiche graynes and beries [Page](by the wonderful & maruelous worke of nature) are with cer­tayne thinne and yellowish fyne velmes and skinnes, going be­twixt, set and couched in very good order: from those graynes commeth the iuyce, the which is sower or sweete, or hauing the taste of wine. The shell or pyll of the Pomegranate is thinne and tender before it is dry, but being dried, it waxeth harde, and of a woodish substance, yellow with­in, but without coloured lyke a Chesnut.

2 The wild Pomegranate tree is lykewise lyke vnto the afore­sayde: but it bringeth foorth no fruite, and his flowers be very double, the whiche is the cause that it bringeth foorth no fruite.

❀ The Place.

The Pomegranates growe in hoate Countries, as Italy, Spayne, & diuers other places.

Malus punica. The Pomegranate.

❀ The Names.

The Pomegranate is called in Greeke [...]: in Latine, Malum punicum, & Malum Gra­natum: in Shoppes, Pomum Granatum: in Englishe, a Pomegranate: in high Douche, Granat apffel: in base Almaigne, Granate apple: in Frenche, Pommes Granades.

1 The flowers of the tame Pomegranate tree, is called in Greeke [...], and in Latine, Cytini.

2 The flowers of the wilde after Dioscorides, are called in Greeke [...]: & accordingly in Latine, Balaustium: in French, Des Balustres. And these flowers are very double, and there foloweth no fruite after. The flowers that bring foorth fruite are single, and therefore they are named the tame.

The rinde or pill of the Pomegranate, is called in Greeke [...]: in Latine, Malicorium, and Sidium.

❀ The Nature.

Pomegranates be colde and somewhat astringent, but not al of a lyke sort. The sower are more drying and astringent. The sweete are not so much astrin­gent, but more moyst then the others. Those that be in taste lyke wine, are in­different.

❧ The Vertues.

A The iuyce of the Pomegrate is very good for the stomacke comforting the same when it is weake and feeble, and cooling when it is to hoate or burning: it is good also against the weaknesse and wambling of the stomacke, lyke as the iuyce of Orenges and Citrons, and it is very good against al hoate agues, and the inflammation of the liuer and blood, especially the iuyce of the sower Pomegranates, and next to them suche as be of winish taste: for the sweete [Page 707]Pomegranates (bycause they engender a litle heate and breede winde) are not very meete to be vsed in agues.

B The blossomes both of the tame and wilde Pomegranate trees, as also the rinde or shell of the Pomegranate, made into powder and eaten, or boyled in red wine and dronken, are good against the blooddy flixe, and the inordinate course of the mother, not onely taken as is aforesayde, but also to sit or bath in the decoction of the same.

C The same barke or blossoms do stoppe the blood of greene woundes, if it be applied in what sort so euer it be.

D The same barke killeth wormes, and is a good remedie against the corrup­tion in the stomacke and bowels.

E With the same barke or with the flowers of the Pomegranate, the moyst and weake gummes are healed, and it fasteneth loose teeth, if they be washed with the broth or decoction of the same.

F The barke (and as Turner saith the flowers) are good to be put into the playsters that are made against burstinges, that come by the falling downe of the guttes.

G The seede of Pomegranates dried in the Sonne, haue ye lyke vertue as the flowers: it stoppeth the laske, & al issue of blood to be taken in the same maner.

H The same mingled with hony is good against the sores and vlcers of the mouth, the priuities and fundament.

I Some say, as Dioscorides writeth, that whosoeuer eateth three flowers of the tame Pomegranate, shalbe for one whole yere after preserued from drop­ping or bleared eyes.

Of the Quince tree. Chap. xxxix.

¶ The Kyndes.

THere be two sortes of Quinces: ye one is rounde & called the Apple Quince: the other is greater, and fashioned lyke a Peare, and is called the Peare Quince.

❀ The Description.

THE Quince tree neuer groweth very high, but it bringeth foorth many brāches as other trees do. The leaues be roundishe, greene vppon the vpper side, and white and soft vnder, the rest of the proportion, is lyke to the leaues of the common Apple tree. The flower changeth vpon purple mixed with white:1 after the flowers cōmeth the fruite of a pleasant smel, in proportion somtimes 2 rounde as an Apple thruste togither, and sometimes long lyke a Peare, with cer­tayne embowed or swellyng diuisions,3 somewhat resembing the fashion of a gar­lyke head, and when the hearie cotton or downe is rubbed of, they appeare as yel­low as golde. In the middest of the fruite is the seede or kernelles lyke to other Apples.

Malus Cotonea.

❀ The Place.

Quince trees are planted in gardens, and they loue shadowy moyst places.

❀ The Tyme.

The Quince is ripe in September and October.

❀ The Names.

The Quince tree is called in Greeke [...]: in Latine, Malus cotonea: in high Douche Quittenbaum, oder Kuttenbaum: in base Almaigne, Queap­pelboom: in Frenche, Coingnaciere.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Malum Cotoneum: in Shoppes, Cytonium: in Frenche, Coing: in high Douch, Quitten opffel, and Kutten opffel: in base Almaigne, Queappel: in English, a Quince, & an Apple, or Peare Quince.

1 Some call the rounde fruite, Poma Citonia: in Englishe, Apples Quinces: in Frenche, Pomme de Coing or Coing in base Almaigne, Queappelen.

2 The other fruite whiche hath the likenes of a Peare, Galen calleth [...],Struthia: and it is called in Englishe, the Peare Quince: in Frenche, Pomme de Coing, Coignasse: in base Almaigne, Quepeeren, of some Pyra Cytonia.

❀ The Nature.

The Quince is colde in the first degree, and drie in the second, and astringent or binding.

❀ The Vertues.

A The Quince stoppeth the laske or common fluxe of the belly, the Dysenterie, & all fluxes of blood, and is good against the spitting of blood, especially when it is rawe: for when it is either boyled or rosted, it stoppeth not so muche, but it is than fitter to be eaten, and more pleasant to the taste.

B The woman with childe that eateth of Quinces oftentimes, either in meate or otherwayes, shal bring foorth wise children of good vnderstanding, as Si­meon Sethy writeth.

C The Codignac, or Marmelade made with honie (as it was wonte to be made in times past) or with sugar, as they vse to make it nowe a dayes, is very good and profitable for the stomacke to strengthen the same, and to retaine and keepe the meates in the same, vntill they be perfectly digested.

D Being taken before meate, it stoppeth the laske: and after meate it loseth the belly, and closeth the mouth of the stomacke so fast, that no vapours can come foorth, nor ascende vp to the brayne: also it cureth the headache springing of suche vapours.

E The decoction or broth of Quinces, hath the lyke vertue, and stoppeth the belly and all fluxe of blood, with the violent running foorth of womens sicke­nesse.

F With the same they vse to bathe the loose fundement, and falling downe of the mother, to make them returne into their natural places.

G They do very profitably mixe them with emplaysters, that be made to stop the laske and vomiting. They be also layde vpon the inflammations, and hoate swellinges of the breastes and other partes.

H The downe or heare Cotton that is founde vppon the Quinces, sodden in wine, and layde therevnto healeth Carbuncles, as Plinie writeth.

I The oyle of Quinces stayeth vomitinges, gripings in the belly or stomacke with the casting vp of blood, if the stomacke be annoynted therewith.

K The flowers of the Quince tree do stoppe the fluxe of the belly, the spetting of blood, and the menstruall flowers. To conclude, it hath the same vertue as the Quinces them selues.

Of the Peache and Abrecok trees. Chap. xl.

❀ The Kindes.

THere be two kindes of Peaches, whereof the one kinde is late ripe, and most commonly white, and sometimes yellow, also there be some that are red. The other kindes are soner ripe, wherefore they be called Abrecox, or Aprecox.

Malus Persica. The Peache tree.
Malus Armeniaca. The Aprecok tree.

❀ The Description.

1 THE Peache tree is more tender then other trees, and of long conti­tinuance, but doth perishe and die much sooner, then any other fruiteful trees. The leaues of Peache tree be long and lightly iagged about the edges, nothing differing from willowe leaues, sauing that they be somewhat shorter and bitterer. The flowers are of a reddishe skye colour, after whiche commeth the fruite whiche is rounde lyke an Apple, with a deepe and straight clift or forrow vpon one side, and couered ouer with a soft downe or hoare cot­ton, of colour sometimes white, sometimes greene, sometimes reddishe, and sometimes yellowe, and of a winishe taste, soft in feeling, and of a fleshy pulpe or substance, in the middest whereof is a rough harde stone, full of creastes and gutters, within whiche is a kernell lyke an Almonde.

2 The Abrecok in timber flowers and maner of growing is not much vnlyke the other Peache tree, sauing that his leaues be shorter & broder, and nothing like to the Peache leaues. The fruite is like to a Peache, but smaller, & sooner ripe.

❀ The Place.

They plante the Peache tree in gardens and vineyardes, and they loue a soft and gentle grounde standing wel in the Sonne.

❀ The Time.

The Peaches flower in Aprill, and the Abrecox are ripe in Iune, but the Peaches in September.

❀ The Names.

The Peache tree is called in Greeke [...]: in Latine, Malus Persica: in high Douche, Pfersich baum: in base Almaigne, Perseboom: in French, Vng Pescher: in English, a Peache tree.

1 The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Malum Persicum: in shops, Persicum: in French, Pesches: in high Douch, Pfersing: in base Almaigne, Persen: in Englishe, Peaches. That kinde whiche will not easily be separated from the stone, are called Duracina, in Frenche, Des Presses.

The Abrecok tree is called in Greeke [...]: in Latine, Malus Arme­niaca: in Douche, Vroeghe Perseboom.

2 The fruite is called [...]: in Latine, Mala Armeniaca, Praecoqua, and Praecocia: in English, Abrecok, Aprecok, and Aprecox: in Frenche, Abricoz: in high Douch, Mollelin, and Molleten: in base Almaigne, Vroege Persekens, & Auant Perses: also of the high Douch men, S. Iohans Pfersich, which may be Englished, S. Iohns Peaches, Hastie Peaches, and Midsomer Peaches.

The tree Persea with his fruite, is not to be reckoned amongst these kindes (as some thinke) for Persea is a great tree, like a Peare tree, alwayes greene and lodē with fruit, as Theophrastus in his fourth booke the second Chapter writeth.

❀ The Nature.

The Peache is colde and moyste in the seconde degree. The leaues of the tree and the kernels of the fruite are hoate and drie, almost in the third degree, and of a scowring power by meanes of their bitternesse.

❀ The Vertues.

A Peaches before they be ripe, do stoppe the laske, as Dioscorides saith.

B But being ripe, they loose the belly, & engender noughtie humours: for they are soone corrupted in the stomacke, wherefore they ought not to be eaten after meates, but before, as Galen saith.

C The leaues of the Peache tree, do open the stoppinges of the liuer, and doo gently loose the belly, and are good with other conuenient herbes, agaynst ter­tian feuers.

D The same layde vpon the nauell, do kyl and driue out wormes, especially in young children.

E The same dried and strawed vpon newe woundes, do cure and heale them.

F The Peache kernel openeth all stoppinges of the liuer and lunges, and in vertue is much lyke to bitter Almondes.

G It is good to recouer againe the speache of such as be taken with the Apo­plexie, if it be stieped in the water of Penny Ryall.

Peache kernelles pownde or beaten very smal, and boyled in vineger vntil they dissolue or melte, and become lyke pappe, is good to be vsed against the A­lopetiam: for it doth woonderfully restore the heare if the place be annoynted therewithall, as Matthiolus saith. There be other vertues attributed to the same kernelles, as ye may reade in Matthiolus and Myzalde.

Of the Almonde tree. Chap. xli.

¶ The Kindes.

There be two sortes of Almondes, that is to say, the sweete and bitter Al­mondes.

❀ The Description.

THE Almonde tree, in groth, and leaues, is lyke to the Peache tree, but it waxeth bigger, and stronger, & is of a longer con­tinuance or lasting. The fruite is a harde nut like the Peache stone, but smooth without, and couered with an vtter huske or shale lyke the Walnut: within the inner shale is the Almonde, in taste bitter or sweete, as is abouesayde.

❀ The Tyme.

The Almonde tree flowreth bytimes, with the Peache tree. The fruite is ripe in Iune & Iuly.

❀ The Names.

The Almonde tree is called in Greke [...]: in Latine, Amyg­dalus: in high Douche, Mandel­baum, in base Almaigne, Aman­delboom: in Frenche, Amandier.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Amygdala, and Amygdalum: in English, Almondes, or Almonde: in French, Amand: in high Douch, Mandel: in base Almaigne, A­mandele.

Amygdalus. Almondes.

❀ The Nature.

Almondes are somewhat hoate, especially the bitter Almondes, the whiche be not onely hoate, but also drie, and of clensing, and cutting power.

❀ The Vertues.

A Almondes taken before meate, do stop the belly and nourishe but litle, espe­cially being blanched or made cleane from their skinnes or huddes.

B Bitter Almondes doo open the stopping of the lunges or lightes, the liuer, the melt, or splene, the kidneyes, & of al other inwarde partes: therefore they be good against the cough, the shortnes of wind, the inflammation & exulceration of lunges, to be mingled with Turpentine & licked in, as Dioscorides writeth.

C Almondes are good for them that spet blood, to be taken in with the fine flower called Amylum.

D The bitter Almondes taken with a litle sweete wine, as Muscadel or Ba­starde, prouoke vrine, and do cure the hardnesse of the same, and painefulnes in making water, & are good for thē that are troubled with the grauel & stone.

E They vse to take fiue or sixe bitter Almondes fasting, to be preserued from dronkennesse al the same day.

F They take away headache to be applied to the forehead with oyle of Roses, and vineger.

G They are with great profite layde to with hony, vpon corrupt and noughty spreading sores, and the bitinges of mad Dogges.

H They clense the skinne and face from al spottes, pimples and lentiles.

Of the Peare tree. Chap. xlij.

❀ The Kindes.

THere be diuers sortes of Peares, aswell as there be kindes of Apples, whereof some be rathe ripe, some haue a later riping, and some be winter Peares, some perish quickly, some last a longer time and may be wel kept: some be sweete and full of sap or iuyce, some fat and grosse, and some harde and drie, &c. so that it is not possible to recite all the kindes of Peares: wherefore we do aduise the Readers to consyder the taste more then the proportion, or the time of the riping of Peares: for the taste doth best declare and giue notice of the qualitities and temperature of Peares.

❀ The Description.

THE Pearetree is as great or greater thē the Apple tree, and higher, with a great body or stemme, and manye great bran­ches, the which for the most parte doo shute or mount vpright, & not one ouer another, as the branches of the Apple tree. The leaues be roundish, smoth, and very greene aboue: but vnderneath most com­monly they be whitish. The fruite for the most part is long, brode be­neath, and narrowe, and sharpe vpwarde towardes the stemme, very diuers or cōtrary, in colour, quantitie, proportion, and taste, as is abouesayde. In the middle of the fruite there is a coare with kernels or peppins, lyke as in the middest of the Apples.

❀ The Place.

The Peare tree is planted in gardens and Orchardes: also it groweth sometimes in woods & wild vntoyled places, but they be none otherwyse esteemed, but as wildings or wild hedge Peares.

Pirus. The Peare tree.

❀ The Tyme.

The Pearetree flowreth in Aprill or May, and the fruite is ripe in sommer and Autumne.

❧ The Names.

The Pearetree is called in Greeke [...]: in Latine, Pirus: in Frenche, Vng Poirier: in high Douch, Byrbaum: in base Almaigne, Peerboom.

The fruite is called in Greke [...]: in Latine, Pira, or as some do write Pyra: in French, Poyres▪ in high Douch, Byren: in base Almaigne, Peeren, in English, Peares.

¶ The Nature.

All kindes of Peares are of a colde temperature, and the most part of them [Page 713]be drie and binding, but not all alyke: for the wilde Peares, and others that be rough, binding, and chokely, do drie & stop a great deale more then the others. The sweete & grouse Peares, are moystier and very litle astringent or nothing at all. The middle sorte of Peares whiche are betwixt sweete and sower, are of complexion or temperature nearest to them vnto whom their taste draweth nearest.

The Pearetree leaues are colde of complexion, drie and astringent, as Ga­len saith.

❀ The Vertues.

A Peares taken before meate, do nourish but litle, yet they nourish more then Apples, especially those that be grouse and sweete.

B The sower, rough, and chokely Peares, and others that are not waterie, to be eaten rawe or backte before meale, do stop the common laske or flowing of the belly, and do fortifie and strengthen the mouth of the stomacke.

C They be also good to be laide to the beginnings of hoate tumours or phleg­mons, and greene woundes.

D The leaues are good for the same purpose, for they close togither and heale newe woundes.

Of the Medler tree. Chap. xliij.

❀ The Kyndes.

DIoscorides setteth foorth two kindes of Medlars. The first kind grow­ing vpon thornes. The second kinde is our common Medlars, the which also be of two sortes: for some be small and some great, but in fashiō both lyke, and therefore some take them but for one kinde.

❀ The Description.

1 THE firste kinde is a thornie tree, with prickles and leaues, not muche vnlyke the hawthorne. The fruite of this plante is small and rounde, and, as Dioscorides saith, it hath three kernelles or stones in it: and they growe in clusters, fine or sixe, or more togi­ther.

2 The common Medler is a tree in some places not altogither without pric­kles, growing almost lyke to the other trees. The leaues be somewhat long and narrowe, lesser then the leaues of the Apple tree, nothing at all dented or snipt about the edges. The flowers be white, and parted into fiue leaues. Af­ter the flowers groweth the fruite, whiche is of a browne russet colour, of a rounde proportion and somewhat broade or flat, of this kinde one is smal, the other great, yet they be alwayes lesser then Apples, with a great broade nauel or Crowne at the toppe, or ende, in the middle of the same fruite are fiue flatte stones, the whiche be the seede thereof.

❀ The Place.

1 The first kinde of Medler called Aronia, hath bene seene growing at Na­ples by the learned and famous Matthiolus: and is yet vnknowen to vs.

2 The common Medler is planted in gardens and Orchardes, & delighteth to growe in rough vntoyled places, about hedges and bushes.

❀ The Tyme.

Our common Medlers doo flower in Aprill and May, and are ripe at the ende of September.

❀ The Names.

1 The Medler is called in Greke [...]: in Latine, Mespilus: in high Douch, Nespelbaum: in base Almaigne, Mispelboom: in Frenche, Nefflier.

Mespilus Aronia The Neapolitan Medler.
Mespilus altera. The common Medlers.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Mespilum: in Englishe, a Medle, or an open arsse: in French, Neffle: in Douch, Nespel: in neather Douch­lande, Mispele.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine, A­ronia, and Trigrania: at Naples Azaerolo: we may call it also Azarola, the three grayne Medler, or the Neapolitan Medler.

2 The seconde kinde is called in Greeke [...], Epimelis, and of some [...]: Sitanium, or as some write Setanium.

The biggest of this late recited kinde is called in English, a great Medler: or the garden Medler: in French, Neffle cultiuée: in Brabant, Pote Mispelen.

❀ The Nature.

Medlers be colde, drie, and astringent. The leaues of the Medler tree, be of the same nature.

❀ The Vertues.

A Medlers do stoppe the belly, especially being yet greene and harde, for after they haue bene a while kept, so that they become soft and tender, they doo not stoppe so muche: but then they are more conuenient to be eaten, yet they nourish but litle, or nothing at all.

B The Medler stones made into powder and dronken, doo breake the stone and expulse grauel, as Antony Musa writeth.

Matthiolus & Mizalde, do intreate more largely of the vertues of this fruit.

Of the Mulberie tree. Chap. xliiij.

❀ The Description.

THE Mulberie tree is great and large, spreading his branches in­to breadth and lēgth, his leaues be greene & large, snipt about the edges, after the maner of a sawe. The flower is smal with a fine hoare or soft cotton. The fruite consisteth of many beries growing togither like the fruite of ye Bramble, but it is larger and longer, of colour white at the beginning, after redde, and at the last blacke, of a winishe taste. The rootes be yellowishe, especially the barkes of them whiche be also bitter in taste.

❀ The Place.

The Mulberie tree reioyceth in the gar­den soyle, and other hoate and fat manu­red places.

❀ The Tyme.

The Mulberie tree bringeth foorth his newe leaues in May, a long time af­ter other trees. And therefore it is called in the fayning of Poetes, the wisest of al other trees: for this tree only amongst al others bringeth foorth his leaues after ye colde frostes be past, so that by meanes therof it is not hurt or hindered, as other trees be.

Morus. Mulberies.

❧ The Names.

1 The Mulberie tree is called in Greeke [...]: in Latine, Morus: in some Shoppes, Morus Celsi: in high Douche, Maulbeerbaum: in base Al­maigne, Moerbesieboom.

2 The fruite is called in Greke [...]: in Latine, Morum: in Shoppes, Morum Celsi: in Englishe, a Mulberie, or Mulberies: in high Douche, Maulbeerent in base Almaigne, Moerbesien: in Frenche, Meures.

❀ The Nature.

The vnripe Mulberies are cold and drie in the second degree, & astringent.

The ripe beries are of a temperate complexion.

The barke of the Mulberie especially of the roote, is hoate and drie in the seconde degree, and of a cutting, clensing, and abstersiue propertie.

❀ The Vertues.

A The greene and vnripe Mulberies dried, do stoppe the belly, the blooddy flixe, and vomiting, to be dronken in redde wine.

B The rype beries do loose and moysten the belly, causing to go to the stoole, especially to be taken fasting, or before meate.

C The same taken after meate are soone corrupted in the stomacke, causing windinesse and blastinges in the same.

D Of the iuyce of ripe Mulberies is made a confection in manner of a syrupe, very good for the vlcers, and hoate swellinges of the tongue, the mouth, and the Almondes or kernelles in the throote.

E The leaues of the Mulberie tree layde to with oyle, healeth burninges.

F The barke of the roote of the Mulberie tree boyled & dronken, doth open the stoppings of the liuer, the milt, and it looseth the belly, and by the meanes ther­of, both long and flat wormes are expelled.

G The decoction of the leaues and rootes of the Mulberie tree, is good to holde in the mouth against the tooth ache.

H The roote being cut, nicked or scotched about the later ende of Haruest, put­teth foorth a gumme or iuyce, whiche is exceeding good for the tooth ache, and it scattereth and driueth away swelling lumpes, and will purge the belly: but when you will haue this iuyce, you must first make a little furrowe about the roote you meane to scarrifie, and the next day after that you haue scarrified the roote, you shal finde the liquor clumpered or congeled togither in the furrowe.

Of the Sycomore tree. Chap. xlv.

❀ The Description.

THe Sycomore is a great tree lyke the Mulberie tree, with a great stem or tronke, & many great limmes & branches. The leaues be muche like to the leaues of ye Mulberie. The fruit is like to a wild figge, but it is without any smal sedes in it, and it groweth not vpō the young branches as the fruite of other trees groweth, but vppon the stocke or stem, & the greatest armes of the tree: also it neuer waxeth ripe vnlesse it be scraped with an iron toole.

Also there is a certayne gumme or liquor gathered frō out of the barkes of the young Sycomore trees, the whiche is gotten by pearsing the rinde or barkes of the young trees, before they haue borne any fruite.

¶ The Place.

The Sycomore tree, as Dios­corides writeth, groweth in Ca­ria, and Rhodes, & in other pla­ces where as wheate groweth not. There is abundance of it planted in Egypt about the great Caire or Alkayre, where as Peter Belon hath seene it.

Sycomorus.

❀ The Tyme.

The trees be alwayes greene, and bring foorth fruite three or foure times a yere.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]. and of some [...]: in Latine, Sy­comorus: in Englishe, a Sycomore tree.

❀ The Nature.

The fruite of the Sycomore tree is somewhat temperate, the gumme ther­of hath power to make warme and to soften.

❀ The Vertues.

A The Sycomore fruite is good to eate, but it yeeldeth small nourishment, it looseth the belly gently, and is not good for the stomacke.

B The gumme is good for the hardnesse of the milt or Splene, the payne of the stomacke, and bitinges of Serpentes, to be eyther taken inwardly, or layd to ourwardly vpon the wounde.

C It closeth woundes togither, and scattereth abrode olde gatheringes togi­ther or collections.

Of the Figge tree. Chap. xlvi.

❀ The Description.

THE garden figge tree, whereof we shall nowe speake, hath many bran­ches full of pith within, lyke the shutes or stalkes of Eldren, ouer couered with a smoth playne rinde or barke. The leaues be great and large, blackishe, and for the most part diuided in fiue. At the top of the branches groweth the fruite, the which is round and long, fashioned lyke Peares, sweete, and ful of smal kernelles or graines. Before the fruite be ripe, if it be hurt or scar­rified, there commeth foorth a sappe or iuyce like milke, but being through ripe, the iuyce is lyke to hony.

¶ The Place.

The figge trees are plentiful in Spayne and Italy, and are founde also sometimes in this Countrie, but very rare and seldom, they must be planted in warme places, that stand wel in the Sonne, and are defended from the North and Northeast windes.

❀ The Time.

The Figge trees in this Countrie are very long & late in waxing greene, for they begin to put foorth their leaues but at the end of May. Their fruite is rype about the ende of sommer.

Ficus.

❀ The Names.

1 The garden figge tree is called in Greke [...]: in Latine, Ficus satiua: in high Douche, Feighenbaum, in base Almaigne, Vijghenboom: in Frenche, Vng Figuier: in Englishe, a Figge tree, or a garden Figge tree.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Ficus: by the whiche name it is knowen in Shoppes: in English, a Figge: in French, Figue: in high Douch, Ein Feigen: in base Almaigne, Een Vijghe: this fruite before it is ripe, is cal­led in Greeke [...]: in Latine, Grossus: and when it is drie, they call it in La­tine Carica: in Greeke, [...], and not [...]: for [...] in Greeke Carice, is a kind of figge whiche groweth onely in Syria.

2 The wilde figge tree is called in Greeke, [...]: in Latine, Fi­cus syluestris, and Caprificus.

The fruite of this figge tree, whiche neuer commeth to ripenesse, is named [Page 718]in Greeke as the vnripe fruite of the garden figge tree, [...]: in Latine, Gros­sus: and of some also [...], Erineus.

❀ The Nature.

The greene figges new gathered are a litle warme and somewhat moyst.

The drie figges are hoate almost in the second degree, and somthing moyst, and of subtill partes.

The mylkie iuyce of figges is hoate and drie almost in the third degree, and also sharpe and biting.

The leaues haue also some sharpenesse with an opening power, but not so strong, as the iuyce.

❀ The Vertues.

A The newe gathered figges, nourishe more then the other fruites: but they ingender windinesse and blasting, and they lose the belly gently.

B They abate heate and quenche thirst, but taken into great a quantitie, they do hurt the stomacke making it weake and without meate lust.

C The drie figges do nourish better then the greene or newe figges, yet they ingender no very good blood, for those that feede muche vppon figges become lousie and full of vermine.

D Figges eaten before meat, do loose the belly, and are good for the kidneyes, for they driue foorth grauell with vrine.

E They prouoke sweate, and by the same meanes they sende foorth corrupt and stinking humours: wherefore they be very well giuen to young chyldren that are sicke of small Pockes, and wheales, or Mesels, for they bring them quickly foorth and without ieopardie.

F They be also good for the throte and lunges, they mitigate the cough, and are good for them that are short winded, they rype flegme causing the same to be easyly spet out, in what sort so euer they be taken, whither rawe, or rosted, or sodden with Hysope and dronken.

G The decoction of figges in water, is good to be dronken of, those that haue fallen from high, and haue taken squattes or bruses, for they dispearse and scat­ter the congeled or clotted blood, and asswage or slake the payne.

H Figges pounde with Salt, Rue, and Nuttes, withstandeth all poyson and corruption of the ayre. And this was a secrete preseruatiue with Mithridates king of Pontus, vsed against all venome and poyson.

I The decoction of figges gargarised or holden in the mouth is good agaynst the sharpenesse and hoarsenesse of the throte: also agaynst all swellinges and impostumations of the mouth, the throte, the Almondes of the throte & iawes, and swelling of the tongue.

K Figges are good to be kept in the mouth, against the Ache and payne of the teeth and iawes.

L Being layde to with wheaten meale, they do soften and ripe impostumes, phlegmons (that is hoate and angrie swellinges) and tumours behinde the eares, especially if you put to it Lyneseede and Fenugreck, and if you put to it the rootes of Lyllies, it will ripe and breake impostumes and botches.

M Figges mixed with barley meale doo scatter and consume swellinges, as Galen writeth.

N The same sodden in wormewood wine with barley meale, are good to be layde to, as an Emplayster vpon the bellies of suche as haue the dropsie.

O Figges and Mustard seede pounde very small togither, doo helpe the rin­ging noyse and sounde of the eares, also they amende the hearing being layd to outwardly.

P In sewe wordes, the dried figges haue power to soften, consume, and make subtil, and may be very well vsed both outwardly and inwardly, whither to ripe or soften impostumes, or els to scatter and dissolue them.

Q The leaues of the figge tree do wast and consume away the kinges euil or swelling kernelles in the throte, and do mollifie and waste all other tumours, being small pounde and layde thereto.

R The milkie iuyce of figges is good against all roughnesse of the skinne, Le­pries, spreading sores, tetters, small pockes, meselles, pushes, freckles, lentiles, and other suche lyke spottes, and scuruinesse, both of the body and face, layde to with barley meale parched: also it taketh away wartes, if it be layde to with fatte or grease.

S It cureth the tooth ache, if you dip a litle Cotton or Bombasie in the sayde milke, and lay it to your tooth, or make a litle pellet thereof, and put it into the holownesse of the corrupt or aking tooth.

T It openeth the vaynes of the Hemeroides, & looseth the belly being layd to the fundement. The leaues haue the same vertue, if they be wrong in behinde at the fundement.

V It is very good to belayde to with the meale of Fenugreke and vineger, vpon the hoate gowte, especially the gowte of the feete.

X It is good to powre of the same iuyce into the wound made with the sting of the Scorpions, or the bitinges of madde Dogges.

Y The iuyce of Figges turneth milke and causeth it to crudde, and agayne it scattereth, or dissolueth, or melteth the clustered crudde, or milke that is come to a crudde, as vineger doth.

Z The ashes of the Figge tree mixed with oyle of Roses and Waxe, cureth burninges, and the lye that is made with the ashes of the Figge healeth scurui­nesse, and festred or fowle fretting sores, if they be washed therewithall.

Of Plum trees / Bullies / Slose / & Snagges. Chap. xlvij.

❀ The Kindes.

FIrst to speake generally of Plummes there be two kindes, whereof some apparteyne to the garden, and some are of a wilde kinde. The garden or tame sort of Plummes are of diuers kindes, some white some yellow, some blacke, some of the colour of a Chesnet, and some of a lyght or cleare redde: and some great, and some small: some sweete and dry, some fresh and sharpe, wherof eche kinde hath a particuler name. The wilde Plummes are the least of al, and are called Slose, Bullies, and Snagges.

❀ The Description.

1 THE Plumme tree groweth vpright lyke other trees, especially if it be well guyded, and gouerned, and putteth foorth many branches, ouer couered with a smooth brownishe barke, from out of the which being scarrified or otherwise hurte, In sommer it putteth foorth gumme. The leaues are somewhat long, yet for all that almost rounde, and finely snipt or hackt about the edges lyke a sawe. The flowers be white lyke the blossoms of the Cherrie tree, and are also parted into fiue or sixe smal leaues. The fruite is most commonly somewhat long, whereof some are great, some small: of co­lour some be white, some yellowishe, some blacke, and some red. In the middle whereof is inclosed a litle long harde stone, hauing in it a nut or kernel of a bit­ter taste. The roote of this tree spreadeth muche abroade in the grounde, and putteth foorth in many places newe springes and scyons, the whiche will also growe vp to the height, if they be not cut of in season.

Prunus. The Plum tree.
Prunus syluestris. The Sloo or wilde Plum tree.

2 The wilde Plumtree groweth not vp to the stature of a tree, but remaineth lowe by the grounde, lyke to a hedge bushe, whereof it is a certayne kinde: it putteth vp many branches from one roote, set here and there with pricking thornes, & leaues like to thē of the garden Plummes or Damsons, sauing that they be smaller. The flowers be also white. The fruit is smal, a great deale lesse then any other Plummes, in taste sower and binding, the roote also spreadeth farre abrode in the grounde or earth, very plyant, and of a woddishe substance.

❀ The Place.

1 The Damsons and other of the garden kindes, are founde almost euery where in Orchardes.

2 The wilde Plummes do grow in feeldes and wayes, and other vntoyled places and in hedges.

❀ The Tyme.

The Plumtrees do flower in Aprill or sommer, especially the wilde Plum­tree, the whiche flowreth rather then the other.

The kindes of garden Plummes are ripe in August, the wilde most com­monly in September.

❀ The Names.

1 The Plumtree is called in Greeke [...]: in Latine, Prunus: in high Douche, Pflaumenbaum: in base Almaigne, Pruymboom: in Frenche, Vng Prunier.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Prunum: in Englishe, a Plumme or Prune: in Frenche, Vne Prune: in high Douche, Ein Pflaume [Page 721]oder Praume: in base Almaigne, Een Pruyme.

A The great sweete blewish Plummes, are called of Theocritus, [...], Bra­byla: of the Latinistes, Pruma Damascena: in Englishe, Damaske Prunes: in Frenche, Prunes de Damas: in high Douche, Quetschen, and Blauw Spilling: in base Almaigne, Pruymen van Damasch.

B The common browne blewe, and Crimsen Damsons, are called Hispanica.

C The yellowishe Plummes are called in Latine, Cerea, and Cereola Pruna: in Englishe, the Wheaten, or white Plumme: in Frenche, Prunes blanches.

D The great rounde redde Plummes, are called of some in Latine, Pruna asinina: in English, Horse Plummes: in French, Prunes de Cheual▪ in high Douch, Roszp flaumen: in base Almaigne, Rospruymen.

E The least of all whiche be small and rounde, are called in Frenche, Dauoines: in high Douche, Herbstp flaumen, and in base Almaigne, Palloken.

2 F The wilde Plumme tree, Blacke thorne, and Sloo tree, is called in Greeke [...]: in Latine, Prunus syluestris: in high Douche, Schlehedorn: in base Almaigne, Slehedoren: in Frenche, Prunier sauluage.

The fruite is called in Greeke [...]: in Englishe, Slose, whereof that kinde whiche is founde growing vpon the blacke thorne, is called Catte Slose, and Snagges: in Frenche, Prunelles, or Fourdeines: in La­tine, Prunum syluestre, Pruneolum, and Prunulum: in high Douche, Schlehen: in base Almaigne, Slehen.

The iuyce of Snagges or Catte Slose, is commonly called in Shoppes, Acatia, and is vsed in steede of Acacia.

¶ The Nature.

The garden Plummes do coole and moysten the stomacke and belly.

The Snagges and Catte Slose, are colde, drie, and astringent.

❀ The Vertues.

A Plummes do nourishe but litle, and ingender noughtie blood: but they doo gently loose and open the belly, especially when they be freshe and newe gathe­red, after they be ripe.

B Plummetree leaues are good against the swelling of the vuula, the throte, gummes, and kernelles vnder the iawes, for they stop the Reume, & flowing downe of humours, if a man will gargle with the decoction thereof made in wine, as Dioscorides writeth.

C The gumme of the Plummetree dronken in wine, breaketh the stone and expelleth grauell, as some do write.

D The wilde Plummes doo staye and binde the belly: and so doo the vnripe Plummes, and all others that be sower and astringent.

E The iuyce of wilde Plummes or Snagges, doo stoppe the laske, womens flowers, and all issue of blood, and it may be very wel vsed in steede of Acatia.

Of Sebestens. Chap. xlviij.

❀ The Description.

AMongst the kindes of Plummes (those which are called in Shoppes Sebestens) may be accounted, the which do also growe vppon trees, whereof the body or stemme is couered with a white barke, and the branches with a greene pil or rind. The leaues be roundish. The fruit is not muche vnlyke the least kinde of Damsons or Plummes, but smaller, of a blewishe colour and sweete taste, white within, and of a viscus or clammie substance, in the middle whereof are small stones with kernelles in them, lyke to Plumme stones.

❀ The Place.

This fruite groweth in Italy, and other hoate regions, from whence it is brought alredy dryed vnto vs.

❀ The Names.

This fruite bycause of his clammishnesse and slyme, is called in Greke [...],Myxa, and [...], Myxaria: in Shoppes, Sebesten, & of some Sebastae: of Mat­thiolus, Prunus Sebestena.

¶ The Nature.

The complexion of Sebestens drawe towardes colde and moyst, and ther­fore they be of nature muche lyke to garden Plummes.

❧ The Vertues.

A Sebestens be good in hoate agues, especially when the belly is stopte or bounde.

B They be also very good against the cough, and flowing downe of hoate and salt Catarres and Reumes vpon the breast and lunges.

C They be also good against the inflammation of the bladder and kidneyes, and against the strangurie and hoate pisse, or the burninges of vrine.

Of Iuiubes. Chap. xlix.

❀ The Kindes.

THere be two fortes of Iuiubes, as Columella writeth, that is to say, redde and white.

❀ The Description.

IViubes is the fruit of a tree, as the Sebestens be, they be round and long, not muche vnlyke an Oliue, but smaller, of colour either white or red, in taste sweete, the whiche being long kept, waxe drie and full of wrinckles: eache Plumine or fruite hath a harde long stone in it, lyke in fashion to an Olyue stone, but muche lesser.

¶ The Place.

Iuiubes do growe in hoate regions, as in Italy and other lyke places.

❧ The Names.

This tree is called of Columella in Latine, Ziziphus: in English, the Iuiub tree: in Frenche, Iuiubier, and Guindoulier.

The fruite is called Zizipha: in shops, Iuiubae: in English, Iuiubes: in Frēch, Iuiubes, and Guindoules: in high Douche, Brustbeerlin: some thinke that Galen called this fruite in Greeke, [...], Serica.

❀ The Nature.

Iuiubes are temperate in heate and moysture.

❀ The Vertues.

A Iuiubes eaten are harde of digestion, and nourishe very little, but taken in Electuaries, syrupes, and other medicines, they appease & mollifie the rough­nesse of the throte, the breast and lunges, and are very good against the cough.

B In the selfe same maner they are very good for the reynes of the backe, the kidneyes, and the bladder, whether they be exulcerated or inflamed, or vexed with any sharpe and salt humour.

Of Cherries. Chap. l.

¶ The Kindes.

THere be two sortes of Cherries, great and small: the small Cherries doo growe vpon high trees, and the greater Cherries vpon meane trees. And of euery kinde there be two fortes, some red, some blacke. Bysides these [Page 723]kindes there are Cherries that grow, three, foure, and fiue vpon a stemme, and also that hang in clusters lyke grapes, whereof of the learned Matthiolus hath giuen vs the figures.

❀ The Description.

1 THat tree which beareth the common small Cherries, or Mazars, is most commonly great, high, and thicke, lyke to other trees. The barke of this tree is playne & smooth of colour lyke the barke of the Chesnut tree, three or foure fold double, the which will suffer to be scaled, rinded, stripte, and pylde, like to the barke of the Birche tree. The leaues be great and somewhat long, hackt about the edges with teeth lyke a sawe. The flowers be white and parted into fiue or sixe small leaues. The fruite hath a sweete smak or taste, of colour sometimes redde, sometimes browne, in proportion like the greater Cherries, but smaller, yea sometimes very small. In the same there is founde a small stone, with a kernell therein closed.

2 The tree that beareth the great Cher­ries, is not very high, but most commonly of a meane stature, in al thinges els like ye other, both in leaues and flowers. The fruite is a litle long and rounde, and of a pleasant sweete taste, of colour somtimes of a faynt red, and almost halfe white and halfe red, sometimes browne, & wel neareall blacke, whereof the iuyce stayneth purple, or a faire Crimsen lyke to Brasill.

Cerasia. Sweete Cherries. Cerasa Racemosa. Cluster Cherries. Cerasa austera. Sower Cherries.

3 The sower Cherries are to be be accounted amongst the rest. This tree is most commonly weake and tender, neither high nor great: and therefore of no long continuance. The leaues be also smaller, but other wayes lyke the leaues of the sweete Cherries, the flowers be white, the fruite is rounde and sower, sometimes red, and somtimes blacke, lyke the Mazar or Hurtel Cherries, this Cherrie hath also a stone in the middle of the fruite, but smaller and rounder then the Guyan or sweete Cherries.

Out of al these Cherrie trees, there issueth gumme like that of the Plumme trees, or Peache trees, especially when the rinde or barke is any wayes hurt or brused.

❀ The Place.

The tree that beareth the sweete Guyan Cherries, or the great Frenche Cherries is planted in gardens and Orchardes. But that whiche beareth the Mazars, or ye smal Cherries groweth in some places very plentifully in feeldes and wooddes.

Matthiolus writeth that about Trent a Citie in Italy, about the Citie of Prage in the Coūtrie of Bohem, & about Vienna in the Countrie of Austrige, there growe naturally wilde Cherries vpon lowe bushes or shrubbes, of little more then halfe a fa foote high, and their fruite is in all respectes aunswerable to the other small Cherries.

❀ The Time.

The great French Cherries, & the common Cherries do commonly flower in Aprill. The redde Cherries are rype in Iune, and continue vntyll Iuly: but the blacke waxe ripe in Iuly, and they may be kept fresh & whole vnto the ende of August.

¶ The Names.

The Cherrie tree is called in Greeke [...]: in Latine, Cerasus: in high Douch, Kirschenbaum: in base Almaigne, Kerseboō: in Frēch, Cerisier: & Guisnier.

The fruite lykewise is called [...], Cerasa: in English, Cherries, in French, Guinnes in high Douche, Kirschen: in base Almaigne, Kersen.

And for the better declaration both of the names and kindes of Cherries, I haue thought good to giue you to vnderstande, what I haue conceiued of this matter. I reade in Matthiolus, that the common people of Italy doo call the waterishe Cherries Acquaiuola. The famous learned man Robertus Ste­phanus in his Frenche Dictionarie, doth turne this French worde Guisnes into Latine, as foloweth (Aquitanica cerasa) whiche soundeth in English, Guyan Cherries, now whether the people of Italy do cal Guyan Aquitan, I referre that to them that be expert in that language. But the French word seemeth to haue his first originall of the Countrie Guyan, for they expound Cerasia, Guisnes doul­ces, Sweete Cherries.

Grosses guisnes, Duracina cerasa, Harde Cherries.

Guisnes noires, Cerasia Actiana, Small Cherries lyke Eldren beries.

Guisnes fort rondes, Cerasia Caeciliana, Rounde Cherries.

Guisnes fort rouges, Cerasia Aproniana, Grape or cluster Cherries: so that Guisnes is their proper worde for all sortes of Cherries, except sower Cherries, which they call Griotes: in Latine, Cerasia acida.

1 The first kind, especially that which beareth the smallest fruite, is the Cher­rie tree described by Theophrastus.

2 The other is called of some [...], Chamaecerasus: yet it is not that Chamaecerasus whereof Asclepiades Myrleanus writeth, the fruite whereof maketh men dronken like wine. The Brabanders name this tree Spaensche Kerselaer, and the fruite Spaensche Kersen, that is to say, Spanish Cherries, or Cherrie tree: in Frenche, Guinnier, and Guinnes: in English, Frenche Cherries, and Spanish Cherries: they be also called in Frenche, Cueurs: and they that be halfe white Bigarreans.

3 The common sower Cherries is of the later writers taken to be a kinde of Cerasus, and therefore the fruite is lykewise called Cerasa, of some Merendae, or Marenae: Platina writeth of one Moretum ex Merendis, Cordus writeth of one compounde named Diamarenatum, and both these are made of Cherries.

❀ The Nature.

All Cherries and Mazars, are colde and moyst of temperature, but aboue all the rest the sower Cherries do coole most, and specially those that be blacke, whiche are also astringent, especially beyng dryed.

❀ The Vertues.

A Cherries eaten first before other meates, do soften and loose the belly very gently, but they nourishe but litle, and are hurtfull vnto moyst, vnhealthie sto­mackes: for they be soone putrified and corrupted within the same, especially the Mazers or small Cherries, the whiche do oftentimes ingender agues and other maladies.

B The red sower Cherries, do lykewise loose the belly, and are more whole­some and conuenient for the stomacke: for they doo partly comfort, and partly slake or swage thirste.

C The blacke sower Cherries doo strengthen the stomacke more then the rest, and being dried they stoppe the laske.

D The Gumme of the Mazar or wilde Cherrie tree, of the Spanish Cherrie, and of our common sower Cherrie tree, is good to be dronken in wine of those that are troubled with the grauell and the stone.

E It is also good against the excoriation and roughnesse of the throte, lunges, and breast, and against of cough and hoarsenesse.

The water distilled of freshe and newe gathered Cherries, is good to be powred into the mouthes of such as haue the falling euil, as oftē as the course or fit troubleth them, for it is good against the rigour and violence of the same.

Of the Cornell tree. Chap. li.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of the Cornell tree (as Theophrastus writeth) that is to say, the tame and wilde.

Cornus mas. The male or tame Cornell tree.
Cornus foemina. Dogge berie, or Gatten tree.

❀ The Description.

1 THE tame Cornell tree, sometimes groweth vp handsomly, and waxeth meetely great lyke other meane trees: sometimes also it is but low, and groweth lyke to a shrub or hedge bush: as diuers other small trees doo. The wood or timber of this tree is very harde. [Page 726]The flower is of a faynte yellowish colour. The fruite is very redde, and some­what long almost lyke an Olyue, but smaller, with a long litle stone or kernell, therein closed like to the stone of an Olyue berie.

2 The wilde Cornell tree groweth not vp lyke a tree, but remayneth lowe as a hedge plant, the timber of this tree both of the young twigges and old bran­ches is likewise very harde and plyant: the shutes and scorges, are full of knottes or ioyutes and within they be full of pith, lyke the shutes of Elder. The leaues are very lyke to them of the tame or male Cornell tree. The flowers be white and doo growe in tuftes, after them ryse small rounde beries, whiche are greene at the first, but afterwarde blacke when they be ripe.

❀ The Place.

1 The tame Cornel tree is found growing wilde in many places of Almaigne like to other bushes: but in this Countrie it is not to be founde but in gardens and Orchardes.

2 The wylde Cornell tree is founde growing in hedges and alongest the feeldes.

❀ The Tyme.

1 The tame Cornell tree flowreth bytime in Marche or sometyme rather: and afterwarde it bringeth foorth his leaues. The fruite is rype in August.

2 The wylde Cornell tree flowreth in Aprill and May: his beries be rype in September.

❀ The Names.

1 The tame Cornell tree is called in Greeke [...]: in Latine, Cornus: in Englishe, the Cornell tree, of some long Cherrie, or long Cherrie tree: in high Douche, Cornelbaum, Thierlinbaum, and Kucbeerbaum: in base Al­maigne, Cornoelieboom.

2 The wilde Cornell tree, is called of Theophrastus in Greeke [...]: that is to say in Latine, Cornus foemina: in Englishe, the female Cornel tree: Houndes tree, and Hounde berie, or Dogge berie tree, and the Pricke timber tree, bycause Butchers vse to make prickes of it: in high Douche, Hartriegel: it is called in Brabant of some Wilden Vlier, that is to say, Wylde Elder, by­cause the pith of the young shutes is somewhat like Elder. Matthiolus calleth it Virga sanguinea.

❀ The Nature.

The garden or tame Cornell tree or fruite is colde drie and astringent.

❀ The Vertues.

A The Cornell fruite (of the garden) taken in meate or otherwise, is good against the laske and bloody flixe, also they doo strengthen the weake and hoat stomacke.

B The leaues and tender croppes, will heale greene woundes, and stoppe the bleeding of the same, as Galen saith.

C The wilde Cornell Berries are not vsed in medicine.

Of the Sorbe tree. Chap. lij.

❀ The Kindes.

THere be three sortes of Sorbus, wherof one kinde is rounde like. Apples, the second is long after the fashion of Egges, and the thirde sorte is brode in the bottome, and not muche vnlyke the Peares.

❀ The Description.

THE Sorbe apple tree groweth high, with a straight body or stemme of a brownishe colour, and many branches, couered with long displaied leaues, which leaues are made of many slender leaues, standing ryght ouer one against another, all vppon one stemme, whereof eche of the litle leaues by them selues are lōg, and iagde about lyke to a sawe. The flowers be white, after them commeth the fruite, in figure sometimes rounde, sometimes long, and somtimes lyke to a Peare, and red vpon the syde next the Sonne.

¶ The Place.

The Sorbus tree delighteth in colde and moyst places, vppon mountaynes, but cheefely in stony places. It is founde in some places of Douchelande.

❀ The Tyme.

The Sorbus tree flowreth in March, and his fruite is ripe in September.

Sorbus, Sorbe Apple tree.

❀ The Names.

The tree whervpon this fruite grow­eth is called in Greeke [...]: in La­tine, Sorbus: in Englishe, Sorbe Apple tree: and for the rest of the kindes of this tree, I referre you to the second part of Maister Turners herbal, fol. 143. This tree is called in high Douche, Sperwerbaum: and in base Almaigne, Sorbenboom.

The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Sorbum: in Englishe, Sorbe Apple: in Frenche, Corme, or Sorbe: in high Douche, Spiereling vnd Sporapfel: in base Almaigne, Sorben.

❀ The Nature.

The Sorbus fruite is colde, drie, and astringent, almost lyke to the Med­lers.

❀ The Vertues.

A The Sorbe Apples gathered before they be rype, & dryed in the Sonne or otherwise, doo stoppe the laske, when they be eaten, or the decoction of them dronken.

B To conclude, the Sorbe Apples or Seruice beries, are muche lyke to Medlers, in vertue and operation, sauing that they be not althing so strong.

C The barke of one kinde of Sorbus (whiche is our Quickbeme) is in some places wrongfully vsurped in steede of the barke of Tamariske, for the diseases of the milte. Some also haue vsed to make disshes and drinking Cuppes of the tymber of Quickbeme to drinke out of as a remedie agaynst the Splene, but they are deceiued, for they shoulde make them of Tamariske timber.

Of the Arbute or Strawherie tree. Chap. liij.

❀ The Description.

THE Arbute is a small tree not muche bygger then a Quince tree, the stemme or body whereof is couered with a reddish barke which is rough and scaly. The young branches are smooth and redde, set full of long broade and thicke leaues, hackt rounde about like a sawe. The flowers be white, smal, & holow, and doo growe in clusters, after whiche commeth the fruite which is rounde, and of the fashion of a Strawherie, greene at the first, but afterwarde yellowishe, and at lastred when it is ripe.

¶ The Place.

The Arbute tree groweth in many places of Italy and other Countries wild: but it is vnkno­in this Countrie.

❀ The Tyme.

The Arbute tree flowreth in Iuly and August: the fruit is ripe in September at the comming in of winter, after that it hath remai­ned hanging vpon the tree by the space of a whole yere.

Arbutus.

❧ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Arbutus, of some Vnedo, howbeit that name agreeth best with the fruite: in Frenche, Arbousier: in En­glishe, the Arbute tree, and of some Strawberie tree.

The fruiteis called in Greeke [...], or as some write, [...]: in La­tine, Vnedo, and Memaecylon: in Frenche, Arboses, or Arbousies.

❀ The Nature.

The fruite of the Arbute tree is of a colde temperature.

❀ The Danger.

The fruite of the Arbute tree, hurteth the stomacke and causeth headache.

Of Lotus or Nettle tree. Chap. liiij.

❀ The Description.

LOtus is a great high tree, spreading abrode his branches, whiche be long and large. The leaues be also large and rough, cut round about the edges after the maner of a sawe. The fruite is rounde and bigger then Pepper, as Dioscorides writeth, hanging vpon long stemmes, at the first greene, then yellowe, and blacke when it is rype and drie, and of a pleasant taste and sauour.

❀ The Place.

Lotus groweth plentifully in Africa, and is founde also in many places of Italy, and Languedoc.

❀ The Tyme.

The fruite of Lotus is ripe in September, then it leeseth his leaues, and recouereth agayne newe togither with his flowers in the spring time.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Lotus, & Celtis: in some places of Italy, Bagolaro, & of some Perlaro: in Languedoc, Micocoulier, and the fruite Mico­coules: Gesner saith that Celtis is called in French, Algsiez, or Ledo­mier: Peter Bellon calleth it also in French, Fregolier: Matthiolus saith that the Arabians call this tree Sadar, Sedar, or Alsadar: the Italians, Loto Albero: the Spa­niardes, Almez: Turner calleth it in English, Lote tree, or Nettle tree, bycause it hath a leafe lyke a Netle.

Cooper in his Dictionarie sayth, that the fruite of Celtis, or Lotos, is called in Latine, Faba Graeca.

❀ The Nature.

The drie Lotus, is restrictiue, and of subtil partes.

Lotus.

❀ The Vertues.

A The shauinges, or scrapinges of the shiuers, or wood of Lotus, boyled in water or wine stoppeth the laske, the blooddy flixe, and womens flowers or the flixe of the mother, to be eyther dronken, or taken in infuson.

B The fruite doth also stop the belly, and is good to be eaten without hurt to the stomacke.

Of the Chesnut tree. Chap. lv.

❀ The Description.

1 THE Chesnut tree, is a very great, high & thicke tree, not much vnlike the Walnut tree. The leaues be great & large, rough, and crompled, & snipt or iagged about like a saw, amongst the leaues at the top of ye branches grow the Chesnuttes whiche are browne without, some­what flat almost after the fashion of a hart, and playne and smooth pollished: they be also inclosed in shelles and very rough and prickley huskes lyke to a Hedgehogge or Vrchin, the which huskes do open of their owne accorde when the Chesnuttes be ripe so that they fall out of their sayde huskes of their owne kinde.

❀ The Place.

The Chesnut delighteth in shadowie places and mountaynes whose situa­tion is towardes the North.2 There is plentie growing about the riuer Rhene, in Swiserlande, and Daulphinie, also they growe plentifully in Kent, abrode in the feeldes and in many gardens of Englande.

❀ The Time.

The Chesnuttes be ripe about the end of September, and do last al the winter.

❀ The Names.

The Chesnut tree is called in Greeke [...]: in Latine, Castanea, and Nux Ca­stanea: in high Douche, Kestenbaum, & Castanibaum: in base Almaigne, Casta­nieboom: in Frenche, Castaignier.

The fruite is called in Greke [...]: in Latine, Nux Castanea, Iouis glans, & Sardiana glans: in English, A Chesnut: in Frenche, Castaigne: in high Douche, Kesten: in base Almaigne Ca­stanie.

❀ The Nature.

The Chesnuttes are drie and astrin­gent, almost lyke the Akornes, or fruite of the Oke, & hoate in the first degree.

❀ The Vertues.

A Amongst all kindes of wilde fruites, the Chesnut is best, and meetest for to be eaten, for they nourishe reasonably wel, yet they be harde of digestion, and doo stoppe the belly.

Castanea Chesnut.

B They make an Electuarie with the meale of Chesnuttes & hony, very good against the cough & spetting of blood.

C The same made into powder & layd to as an emplaister with Barley meale and vineger, doo cure the vnnaturall blastinges, and swellinges of womens breastes.

D The pollished red barke of the Chesnut boyled and dronken, stoppeth the laske, the blooddy flixe, and all other issue of blood.

Of the Walnur tree. Chap. lvi.

❀ The Description.

THe Walnut tree is high and great, parted into many armes and bran­ches, the whiche do spreade abroade in length and breadth: In the be­ginning of the spring time it bringeth foorth long tentes or yellowe ragged things compact of certayne scales, hanging vpon the tree, like smal Cattes tayles, almost like to that whiche hangeth vpon Wythie, but it is muche longer then the Chattons of Whythie, the whiche do vade and wither, and soone after they fall away. After these tentes or Catkens, the leaues begin to showe, whiche be long and large, and of a good smell made of many leaues growing one against another alongst a ribbe or sinewe, whereof eache leafe is of lyke breadth and quantitie. The fruite groweth amongst the leaues, two, three, or foure in a cluster, couered with a greene huske or shale, vnder whiche also there is another harde shale of a woddish substance, wherein is the braine, nut or kernell lapt in a soft and tender pill or skinne.

❀ The Place.

The Walnut tree loueth dry places & Mountaynes. They are planted in di­uers places of this Countrie, and Almaigne, in Orchardes alongst the feeldes.

❀ The Tyme.

The ragged Catkens of the Nut tree, begin to spring out in Marche, or at the fardest in in April. The Nuttes be ripe a­bout the ende of August.

❧ The Names.

The Nut tree is called in Greke [...]: in Latine, Nux: in Frenche, Noyer: in high Douche, Nuszbaum: in base Almaigne, Noteboom: in Englishe, the Walnut, and Walshe nut tree.

The ragged Catkens, whiche come foorth before the leaues, are called in La­tine, Iuli nucum: in Douche, Catkens: in Englishe, Blossoms, Tentes, and Cattes tayles.

The fruite is called in Greke [...]: in Latine, Nux regia, Nux iuglans, & Nux Persica: in shops, Nux: in Frenche, Noix: in high Douche, Welschnusz, and Baumnusz: in Brabant Okernoten: in Englishe, Walnuttes, Walshe Nuttes, and of some Frenche Nuttes.

❀ The Nature.

The Walnut being greene and newe gathered from the tree, is cold and moyst.

Nux. Walnuttes.

The drie nuttes be hoate, and of a dry­ing power, and subtill partes.

The greene huske or shale of the Walnut, dryeth muche and is of a binding power. The leaues be almost of the same temperature.

❀ The Vertues.

A The newe greene Nuttes are much better to be eaten then the dry Nuttes, neuerthelesse they be harde of digestion, and do nourishe very litle.

B The dry Nuttes nourish lesse, and are yet of a harder digestion, they cause headache, and are hurtfull to the stomacke, and to them that are troubled with the cough, and the shortnesse of breath.

C A dried Nut or twayne taken fasting with a figge, and a litle Rue, withstan­deth all poyson: also they are mingled with a litle Rue and a figge, to cure the vlcers of the pappes, and other colde impostumes.

D Dry Nuttes are good to be layd to the bitinges of mad Dogges with salt, hony, and Onyons.

E Olde Oylie Nuttes do heale the scurffe and scales, also they take away the blewe markes that come of stripes or bruses, being pounde very smal and layd therevpon. The same vertue hath the Oyle that is pressed out of them.

F They make a medicine with the greene barke or shale of the Walnut, the which is good against all tumours and vlcers, whiche do but begin to arise in the mouth, the throte, and Almondes, or kernelles vnder the tongue, to be gar­geled.

G The decoction of the sayde greene huske (with hony) is good to gargell withall for the aforesayde purpose. And the leaues be almost of the same ver­tue.

Of the Nutmegge and Maris. Chap. lvij.

❀ The Description.

THE Nutmegge is the fruite of a certayne tree, which in growing and leaues is not much vnlike our common Peache tree. When this fruite is vpō the tree, it is much lyke to a Walnut, sauing that it is somwhat bigger. First it hath in the outside a greene thicke huske or shale, lyke to the vt­ter shale of our Walnut, wherewithall it is couered all ouer, vnder the same there is founde certayne thinne skinnes, lyke to cawles or nettes, of a redde or yellowish colour, all iagged or pounsed of a very pleasant sauour (the whiche is the right Macis) and it lyeth fast couched vpon a harde wooddish shell, lyke to a Filberd shell: within that shel is inclosed the most Aromaticall and sweete smelling Nut, which is harde, thicke, and full of Oyle.

❀ The Place.

This Nut is founde principally in the Ile of Bandan, the whiche is in the Indian Sea: they grow there wilde in euery wood very plētifully, as Lewse the Romayne writeth.

❀ The Names.

These Nuttes be called in Greeke [...], and of some [...]: in Latine, Nux myristica: in Shoppes, Nux moschata: in Englishe, a Nutmegge: in Frenche, Noix muscade, and Noix musquette: in high Douche, Moscaten: in base Almaigne, Note muscaten.

The litle thinne scale or pyll (whiche is found vnder the vtter shale, lying close vnto the harde wooddishe shel) is called in Greeke [...]: in Latine, Macer, yet for all that this is not Macer of the Auncientes: it is called in English, and and in Shoppes Macis in French, Macis: in high Douch, Moscaten blumen: in base Almaigne, Foelie, and Moscaetbloemen.

❀ The Nature.

The Nutmegges be hoate and drie in the seconde degree: and of the same nature and complexion is Macis: moreouer they be somwhat astringent.

❧ The Vertues.

A The Nutmegge doth heate and strengthen the stomacke which is cold and weake, especially the Orifice or mouth of ye stomacke, it maketh a sweet breath, it withstandeth vomiting, and taketh away the Hicket or Yeox, in what sorte soeuer it be taken.

B It is also good against the payne and windinesse of the belly, and against al the stoppinges of the lyuer and milt.

C The same pearched or dried at the fire stoppeth the laske, especially if it be taken with red wine.

D It is good for the mother, the kidneyes, the bladder, it remedieth the disease or greese that letteth the due course of vrine, and causeth that one cannot pisse, sauing by droppes, especially when the sayde disease springeth of a colde cause, it is good also for other hidden and secrete greeues both in men and women: it breaketh and driueth foorth grauell, especially being first soked and stieped in the Oyle of sweete Almondes.

E The Macis be almost in vertue lyke to the Nutmegges, and they doo not onely stoppe the laske, but also the blooddy flixe, and womens flowers.

F At is good also against the beating, trembling or shaking of the hart, and is muche better for al the cold greeues of the stomacke, then the Nutmegge it self.

G The oyle that is drawen out of Macis layde vpon the stomacke, cureth the infirmities of the same, taking away the desyre to vomit and the wambling of the stomacke, it causeth good appetite, and helpeth digestion.

Of the Hasel or Fylberde tree. Chap. lviij.

❀ The Kindes.

There be two sortes of Hasel, or wood Nut trees: the one kinde is set and planted in gardens, the other groweth wilde.

Corylus hortensis. The Fylberde.
Corylus syluestris. The Hasel Nut.

❀ The Description.

THe Hasel and Fiberde trees, are but small growing lyke to a hedge plante, and put foorth from the roote (whiche is muche displayed and spreade abroade) many straight roddes, shutes or springes, of whiche oftentimes some waxe thicke and long and full of branches, and some waxe long and flender, and are very fit to make roddes or poles to fish with, bycause they be firme and plyant, and wil not lightlybreake. The leaues be broade and wrinckled somewhat hact or snipt round about, the which leaues spring foorth after the Catkins, agglettes, or blowinges, whiche hang vppon the Hasell tree be fallen of: betwixt the leaues commeth the fruit, growing three or foure togither in a cluster, somewhat, but not altogither couered with a huske or pil. Their shales be harde and wooddishe, in whiche the rounde kernell or Nut is inclosed, and is ouercouered with a smooth tender huske or skinne, like to other Nuttes, the which is red in the Filberdes, and white or pale in Hasel Nuttes.

❀ The Place.

The Fylberdes are planted in gardens.

But the wilde groweth in wooddes and moyst places that be darke and shadowie.

❀ The Tyme.

The Aglets or Catkens of Hasel, breake foorth in winter, and in the spring time they open into smal ragges or scales, shortly after the leaues appeare. The Nuttes be ripe in August.

¶ The Names.

This tree or shrub is called in Greke [...]: in Latine, Nux auellana, & of Virgil, Corylus: in French, Couldre, & Noisetier: in high Douch, Haselstrauch, & Haselnuszbaum: in base Almaigne, Haselaer: in English, Hasel or Filberd tree.

The Nut is called in Greke [...]: in Latine, Nux Pon­tica, Nuxauellana, Nux praenestina, & Heracleotica: in French the great & round kinde is called Auelines, and the smal and long kinde, is called Noisilles, & Noisettes: in English, the great and long kinde is called Filberdes, and the rounde kinde with the harde thicke shale, is called the Wood nut, or Hasel nut.

The red Filberdes are called in French, Auelines rouges: in high Douch, Rhur­nusz, and Rotnusz: in base Almaigne, Roode Haselnoten. They be the right Nuces Ponticae described of the Auncientes.

¶ The Nature.

The Hasell nuttes and Fylberdes are in complexion not muche vnlyke the Walnuttes, but dryer although they be yet newe and greene: but when the be olde and drie, they be colder then Walnuttes.

❀ The Vertues.

A Hasel Nuttes and Fylberdes nourishe very litle, and are harde of digestion, they ingender windinesse in the stomacke, and cause headache, if they be eaten in to great a quantitie.

B The same dronken in Meade or watered honie, doo heale the olde cough: and being rosted and taken with a litle pepper, they ripe the Cattar or Reume.

C The same burned and layd to with hogges grease or Beares grease, doo heale the noughtie scurffe & scales of the head, & doo fil agayne with heare the balde or pylde places in the head.

D They vse of the shales or huskes of Filberdes against ye Squinance euen as they vse the huskes of ye Walnuts.

Of Fistick Nuttes. Chap. lix.

❀ The Description.

THE tree that bringeth foorth Fistick Nuts, hath long great leaues spread abrode, & made of fiue, seuē, or moe leaues, growing one against another all alongst a red­dish ribbe or sinewe, whereof the last whiche is alone at the top of the leafe is the greatest or largest, the fruite of this tree is muche lyke to small Hasel Nuttes, & like the kernels of ye Pine Apple, in which lyeth ye kernel or nut.

❀ The Place.

This tree is a stranger in this Countrie, and is not founde but only in ye gardens of diligent Herboristes, but it commeth of plants in Syria, & other hoate Regions.

Arbor Pistaciorum.

❀ The Names.

These Nuttes are called in Greeke [...]: in Latine, Pistacia: in Shoppes, Fistici: in Brabant, Fisticen: in Frenche, Pistaces: in Englishe, Fistick Nuttes.

¶ The Nature.

Fistick Nuttes are of a meane or temperate heate, & somewhat astringent.

❀ The Vertues.

A Fistickes are good against the stoppings of the liuer, and also to strengthen the same: they be also good for the stomacke: but to be takē as meate they nou­rish but litle.

B They vnstop the lunge pipes, & the breast, & are also good against the short­nesse of winde & payne to fetche breath, to be eaten either alone or with sugar.

C They be also vsed to be giuen with wine, as a preseruatiue or medicine a­gainst al ye bitings & stinginges of venemous beastes, as Dioscorides writeth.

Of the Bladder Nut. Chap. lx.

❀ The Description.

THis kind of Nut is a wild fruite, whereof men make none accompt, growing vpon trees, which grow most com­monly lyke shrubbes, or hedge bus­shes, as many other wild sortes of trees do. This tree his leaues are made of fiue blades or more, not muche vnlyke the Elder leafe, but smaller and grener. The flowers be white round and double, grow­ing fiue or sixe togither, after them come the rounde holow bladders, diuided into two or thre partes, in whiche be founde most commonly two litle Nuttes, whereof the ker­nell is meetely sweete.

❀ The Place.

This plant is no where found, but growing wilde, there is plenty of it found wilde in Almaigne, and sometimes also in the hedges of this Countrie.

❀ The Tyme.

The small flowers doo blowe in May: and the Nuttes are ripe in September.

Staphilodendron Plinij. Nux vesicaria.

❧ The Names.

This wilde tree is called of Plinie in Greeke [...]: and in Latine, Staphilodendron: of them that write now Nux Vesicaria, and of some Pistacium Germanicum, although it is very litle lyke the Fistick Nuttes.

The fruite is called of the high Douchemen, Pimpernusz: of the base Al­maignes, S. Antuenis Nootkens: yt is to say in English, S. Antonies Nuts.

❀ The Nature and Vertues.

As touching the naturall vertues and operations of this kinde of Nuttes, we can say nothing, bycause they serue to no purpose at al.

Of Cytisus / or tree Trifoly. Chap. lxi.

❀ The Description.

CYtisus is a shrubbe or bush with leaues, not muche vnlyke Fenu­greke, or Sene, the flowers be faire and yellow, almost like to Broome flowers: yt which past there come holow huskes, puft vp & blowen lyke bladders, cleare and shining, the which do sound & rattell when they be shaken. In them is contayned the seede, whiche is flat, and swart, not much vnlyke Lentiles.

❀ The Place.

This plante is not founde growing in this Countrie, but in certayne gardens, & they plant it for Sene: but wrōgfully.

❀ The Tyme.

It flowreth in May, & the sede is ripe in August.

❀ The Names.

This bushy shrubbe is named of Theo­phrastus in Greeke [...]: of Theodor Gaza, Coloutea or Colutea: in Englishe of some Cytisus bush, & tree Trifoly, but of the ignorant sort, it is falsly called Se­ne: in French, Baguenaudier, & des Bagenau­des: in high Douch, Welsch Linsen: in base Almaigne, Lombaertsche Linsen, and of the ignorant people vnproperly Sene­boom.

Colutea Theophrasti. Cytisus Latinorum.

❀ The Nature.

The leaues and seede of the Cytish bush are temperate of heate and moysture.

❀ The Vertues.

The fruit, that is to say the seede, & also ye leaues of Colutea, or Cytisus, as Theo­phrastus writeth, doth fat Sheepe very quickly, and causeth them yeelde abun­dance of milke.

Of the Date tree. Chap. lxij.

❀ The Description.

THE Date trees be great, with a straight thicke stemme or trūcke, couered with a scaly barke. At the top thereof growe many long branches, with great plentie & store of long straight narrow leaues, or twigges lyke Reedes, so that the said branches seeme to be none other thing, but a bundel or sort of Reede leaues, growing thicke togither vpō one branch: amongst those branches groweth

Palma.

[Page 737]the fruit clustering togither at the first, and lapped in a certayne long and brode forrell or couering lyke to a pyllowe, the which afterwarde doth cleeue abrode and open it selfe, shewing foorth his fruite, standing alongst by certaine Sions or small springes, growing al out of a flatte and yellow branche like to the tim­ber or wood of a Harpe: the same fruite is rounde and long, with a certayne long & very harde stone in the same. And it is to be noted that the male Palme tree bringeth foorth nothing els but the flower or blossom whiche vanisheth a­way, but the female beareth the fruite, which afterward commeth to ripenesse.

❀ The Place.

The Date tree groweth in Africa, Arabia, India, and Syria, Iudea, and other Countries of the East or Orient.

❀ The Time.

The Palme or Date tree is alwayes greene, & flowreth in the spring time: but the fruite in hoate Countries is ripe in Autumne.

❀ The Names.

1 The Date or Palme tree is called in Greeke [...]: in Latine, Palma: in Al­maigne, Dadelboom: and that is the right Palme.

The fruite is called in Greeke [...], Phoenix, and of Galien, [...], Phoenicobalanos: in Latine, Palmula: in Shoppes, Dactylus: in Frenche, Dattes: in high Douch, Dactelen: in base Almaigne, Dadelen, and Daden: in English, Dates, and the fruite of the Palme tree.

¶ The Nature.

The branches and leaues of the Date tree are colde and astringent.

2 The fruite is hoate and drie almost in the seconde degree, & also astringent, especially when it is not yet throughly ripe.

❀ The Vertues.

A Dates be harde of digestion, they stoppe the liuer, and the milt: they engen­der windinesse in the belly, and headache, also they engender grosse blood, espe­cially to be eaten greene and freshe, for when they be through ripe, they are not so hurtfull: and being well digested in a good stomacke, they nourishe indiffe­rently.

B Drie Dates do stoppe the belly and stay vomiting, and wambling of the stomacke (especially of women with chylde) if they be layde as an emplayster to the belly or stomacke, or if they be mingled with other medicines and eaten.

C Also they do restore and strengthen the feeblenesse of the liuer and milte, to be mingled with medicines conuenient, either to be applyed outwardly, or to be ministred and taken inwardly.

D The leaues and branches of the Date tree, doo heale greene woundes, and soder or close vp vlcers, and doo refreshe and coole hoate inflammations: and therefore when as the Auncientes in olde time woulde make any emplayster for the purposes aforesayde, they dyd alwayes vse to stirre about their sayde playsters with some branche of the Palme tree, to the intent their sayde play­sters and salues shoulde be of the more vertue and greater efficacie, as a man may see in the composition of the emplaister, named Diacalcitheos, in Galens first booke, De medicamentis secundum genera.

Of the Oliue tree. Chap. lxiij.

¶ The Kindes.

1 THere be two sortes of Oliue trees, one called the garden or set Oliue tree, the other is the wilde Oliue tree.

❀ The Description.

1 THE garden Oliue tree groweth high & great, with many branches ful of long narrow leaues, not much vnlyke to Withy leaues, but narrower & smaller. The flow­ers be small and white, and growe in clusters. The fruite is somwhat long and rounde, almost of the ma­king of a Damson, or Plumme, at the first greene without, but after they beginne to waxe ripe, they are blackish, in the middle whereof is a litle stone, which is hard and firme. Out of this fruite, that oyle is pres­sed, whiche we cal oyle Oliue.

2 The wilde Oliue tree is lyke to the garden or tame Oliue tree, sa­uing that the leaues therof be som­what smaller, amōgst which grow many prickley thornes. The beries or fruit also are smaller, & do seldom come to ripenes, insomuch as: that oyle which is pressed foorth of them abideth euer greene and vnripe.

❀ The Place.

The Oliue tree delighteth to grow in dry vallies, and vpon smal hillockes or barrowes, & it grow­eth plentifully throughout Spayne and Italy, and ocher lyke regions.

Olea satiua. The garden Oliue tree. Olea syluestris. The wilde Oliue tree.

❀ The Tyme.

The Oliue tree flowreth in Aprill, and about the beginning of May: but the Oliues are ripe in October.

❀ The Names.

1 The Oliue tree is called in Greeke [...]: in Latine, Olea: in high Douche, Oelbaum, and Oliuenbaum: in base Almaigne, Olijfboom.

2 The wilde Oliue tree is called in Greeke [...], of some [...]: in Latine, Oleaster, Oleasyluestris, and Olea Aethiopica.

The fruite also is called in Greeke [...]: in Latine, Oliua: and according to the same it is called in Englishe, Frenche, and Douche, Oliue.

The Oliues cōdited in salt or brine, are called in Greke [...]: in Latine, Colymbadae

❀ The Nature.

The leaues & tender shutes of the Oliue tree, are cold, dry, & astringent. The grene vnripe oliues ar also cold & astringēt, but being ripe thei be hoat & moist.

The Oyle that is made of vnripe Oliues, is colde and astringent: but that which is pressed out of the ripe Oliues, is hoate moyst and of subtil partes.

❀ The Vertues.

A The leaues of the Oliue tree laid to are good against Serpigo, or the disease which is called wilde fire, bycause it creepeth hither and thither, fretting sores and consuming poxe, and other suche hoate tumours or cholerique swellinges.

B The same layde to with hony, doo mundifie and clense vlcers, and doo also [Page 739]swage and slake all other swellinges and tumours.

C They are good to be layde to against the vlcers, inflammations, and impo­stemes of the mouth, and gummes, especially of children, if their mouthes be washed with the decoction thereof.

D The iuyce of them stoppeth womens flowers, and all other fluxe of blood, with the laske and bloody flixe, to be taken inwardly or applyed outwardly.

E It is also good against the rednesse, inflammation, and vlcers of the eyes to be put into Collyres and medicines made for the same, and to clense the eares from filthy corruption.

F The greene and vnripe Olyues, do strengthen the stomacke, and cause good appetite, especially being condited in brine, neuerthelesse they be harde of dige­stion, and nourishe very litle.

G The ripe Olyues doo ouerturne the stomacke, and cause wambling in the same, they also engender headache, and are hurtfull to the Eyes.

H The Oyle of vnripe Oliues which is called Omphacinum, doth stay, & driue away the beginninges of tumours and inflammations, & doth coole the heate of burning vlcers, and exulcerations.

I It is also good against the rotten sores, and the excessiue & fylthy moysture of the gummes, it fasteneth loose teeth, to be laide vpon the gummes, with cot­ton or a litle fine wooll.

K The Ole of rype Oliues doth mollifie, it swageth payne, and dissolueth tu­mours or swellinges, it is good against the stiffenesse of members & crampes, especially when it is mixt or compounde with good herbes.

L Oyle Oliue is very apt & profitable, to make al sorts of Oyles, whether they be of herbes or flowers: for it doth easyly, & redily draw vnto it the qualities and vertue of those herbes & flowers, with the whiche it is set to be sonned, or other­wise sodde and prepared.

Of the Carob tree. Chap. lxiiij.

❀ The Description.

THis fruite groweth vppon great trees, whose branches are small & couered with a round redde barke or rinde. The leaues be long and spread a­broade lyke whinges, or after the maner of Asshen leaues, and made of sixe or seuen or eyght small leaues, growing alongst by a ribbe or stemme, and set one ouerright a­gaynst another, whereof each blade or leafe is rounde, and of a sadde or darke greene aboue, and of a light greene vnderneath. The fruite is certayne flat crooked cods or huskes, somtimes of a foote & a half long, & as brode as ones thombe, sweete, in which the seede is conteyned, the whiche is great, playne, and brode and of a Chesnut colour.

Ceratonia Siliqua.

¶ The Place.

These huskes or sweete coddes, do grow in Spayne, Italie, & other hoate Regions or Countries. They growe not in this Countrie. Yet for all that they be some­times [Page 740]founde in the gardens of some diligent Herboristes, but they be so small shrubbes, that they can neither bring foorth flowers nor fruite.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine also Ceratonia. The fruite is called in Greeke [...]: in Latine, Siliqua, and of some Siliqua dulcis: of the common Herboristes Carobe: in shoppes, Xylocaracta: in Frenche, Caronges, or Carobes: in high Douche, S. Iohns brot: in base Almaigne, S. Ians broot: in English, a Carob tree, a Beane tree, the fruite also may be called Carobbes, and Carob beane coddes, or S. Iohns bread.

❀ The Nature.

This fruit is somewhat hoate, drie, and astringent, especially when it is freshe and greene.

❀ The Vertues.

A Fresh and greene Carobes eaten do loose the belly very gently: but they be hurtfull to the stomacke, harde of digestion, and nourishe but litle.

B The same dried do stop the belly, prouoke vrine, and are not muche hurtful to the stomacke, & are fitter to eate than the greene or fresh gathered Carobes.

Of Cassia Fistula. Chap. lxv.

❀ The Description.

THE tree whiche beareth Cassia Fistula, hath leaues not muche vnlyke Ashen leaues: they be great, lōg, & spreade abrode, made of many small leaues grow­ing one against another, alongst by one stemme, whereof eache litle leafe is long and narrow. The fruite is long, round, blacke, hard, and with woodish huskes, or coddes most commonly two foote long, and as thicke as ones thombe or finger, parted in ye insyde, or seuered into diuers smal Celles or Chambers wher­in the flat, and brownish sede is couched and layd togither with the pulpe or sub­stance, which is blacke, soft, and sweete, & is called the flower, marrow or creame of Cassia: it is very expedient, and neces­sarie for Physicke or medicine.

¶ The Place.

Cassia groweth in Syria, Arabia, and suche lyke Regions.

❧ The Names.

Cassia is called of Actuarius, and of the later Greke Physitions [...] in Greeke, that is to say, Cassia nigra in Latine: in shoppes and of the Arabian Physitions, Cassia Fistula.

Cassia Fistula.

❀ The Nature.

The blacke Pulpe or moyst substance of Cassia is hoate and moyst in the first degree.

❧ The Vertues.

A The inner pulpe of Cassia is a very sweete and pleasant medicine, the which may be giuē without any danger to al weake people, as to women with child. It looseth the belly and purgeth cholerique humours cheefely. And sometime slymie fleme gathered about the guttes, to be taken the waight of an ounce.

B Cassia is very good for suche as be vexed with hoate agues, the Pleuresie, Iaundise, or any other inflammation of the liuer, especially when it is mixed with waters, drinkes, or herbes that be of a cooling nature.

C It is good for the raynes and kidneyes, it driueth foorth grauell, and the stone, and is a preseruatiue against the stone, to be mingled with the decoction of liqueris or the rootes of Parsely, or Ciches, or a decoction made of all togi­ther, and dronken.

D It is good to gargle with Cassia for to swage and mitigate the swellinges of the throte, and to dissolue, ripe, and breake Apostemes and tumors.

E Cassia layde to the member greeued with the gowte, swageth the payne, as Auicen writeth.

Of Anagyris, Laburnum, and Arbor Iuda. Chap. lxvi.

Anagyris.
Laburnum.

❀ The Description.

1 ANagyris is a litle lowe bush or shrub, with smal branches, vpon which growe small leaues, alwayes three togither, other wayes almost lyke to the leaues of Agnus castus. The flowers be yellowe almost lyke to Broome flowers, whiche being past, there come vp long huskes or [Page 742]coddes, in whiche is a flat fruite or seede that is harde & firme, almost lyke the kidney beanes, but some­what smaller. The whole plant is of a strong ilfauoured stinking sa­uour, as it were the smell of Gla. dyn or Spurgewort.

Arbor Iuda.

2 There is also another litle bush or shrub founde lyke to Anagyris in leaues & growing. The flowers do grow very thicke togither han­ging by a fine slender stemme, lyke to a spykie eare, but yellowe and-somewhat resemblyng Broome flowers. The coddes or cases are rounder & smaller then the huskes of Anagyris, with a smaller fruite also. This plante is of no ranke smel, but his leaues be greater and larger then ye leaues of Anagyris

3 Besydes the aforesayd there is founde another smal shrub or plant whiche bringeth foorth coddes or huskes also, the whiche being well ordered in ye growing vp, waxeth a tall tree. His branches are set with broade rounde leaues almost lyke to the leaues of Aristolochia clematitis, or Asarum, but stronger. The flow­ers be purple and redde, like to the flowers of garden or branche Peason, and the sayde flowers do not growe vpon the smal branches, and betwixt the lea­ues lyke the blossoms, and flowers of other trees, but they growe about the lowest part of the great branches, the whiche afterwarde do change into long flatte coddes of colour somewhat blew or wanne, hauing a certayne flat seede within, which is harde and lyke to a Lentill.

❀ The Place.

These plantes doo growe wilde in diuers places of Italy and Prouince, in wooddes and vpon the mountaynes.

❀ The Time.

Anagyris flowreth in Aprill and May: the other in May, and Iune: but Arbor Iuda in Marche. The fruite is ripe in September.

❀ The Names.

1 The first of these plantes is called in Greeke [...]: in Latine, Anagyris: in Italian, Eghelo: we may call it Beane trifoly, bycause the leaues grow three to­gither, & the seede is much like to a beane: the Frenche name may be Bois puant.

2 The second is thought to be Laburnum Plinij: This is not Anagyris, neither yet Lotus, as some do wrongfully iudge it.

3 The third is called of the Latine Herboristes, in Latine, Arbor Iuda, & Arbor Iudae: this should seeme to be a kind of Laburnū, or as some men thinke [...], Colytea of Theophrastus, This is not that Cercis of Theophrastus, for Cercis is a kinde of Populer, the whiche Plinie calleth Populus Lybica.

❧ The Nature.

The leaues and seede of Anagyris are hoate and drie of complexion.

❀ The Vertues.

A They giue the waight of a dramme, of the leaues of Anagyris boyled in wine, to moue womens flowers, and to driue foorth the secondine.

B The young and tender leaues of this bushe, broken and layde to as an em­playster, doth dissolue, and keepe downe colde swellinges.

C The seede eaten causeth one to vomite sore and vehemently.

Of Withy or Willow. Chap. lxvij.

¶ The Kindes.

THere be two sortes of Withy very diuers. The one riseth vp very high & groweth to the bignesse and thicknesse of other trees: the other remaineth alwayes lowe, beareth Ozier roddes and twigges. The barke of the first sorte is sometimes reddish, sometimes white and sometimes yellowe.

❀ The Description.

1 WITHY hath a great tronke, stocke, or stemme, out of whiche pring high branches or yeardes, which be long, straight, and full of boughes or twigges which be weake and plyant, and couered with a barke or rinde of a browne red colour, or white, or yellow, alongst the which branches and twigges grow the leaues which be long and narrow, greene aboue, and white or ashe colour vnderneath.

2 The seconde kind of Withy called the Franke Ozier hath no great stemme, but onely a great wride or head neare the ground, out of which spring many Siōs, and slender twigges, or yeardes couered with a browne rinde or pyll: the whiche yeardes, twigges, or roddes, are very plyant, and easy to turne and twiste eue­ry way. With this kinde of twigges or roddes they make Basketes, Chayres, Panniers, and suche lyke stuffe.

❀ The Place.

All kindes of Withy delight to growe in moyst places, along by diches and wa­ters, but especially the Oziers.

Salix.

❀ The Tyme

Withy flowreth at the beginning of the spring time: his flower or blossom is lyke a fine throm or thicke set veluet heaped vp togither about a little stemme, the which when it openeth is soft in handling, and lyke downe or Cotton, and therefore the whole flower is called a Chatton, Kitekin or Catteken.

❀ The Names.

Withy is called in Greeke [...]: in Latine, Salix: in Frenche, Saulx: in high Douche, Weydenbaum: in base Almaigne, Wilghe boom: Theophrastus doth surname it [...], Olesicarpos, that is to say in Latine, Frugiperda, bycause his Cattekins or blossoms do fall away before that his seede be scarse ripe.

1 That Withy or Willowe whiche groweth to a tree is called in Latine, Sa­lix perticalis.

A Of this sort, that whiche hath the reddish barke, is called Salix nigra, Salix purpurea, and Salix Gallica: in English, Red Withy, and the better sort therof is called Red sperte: in Frenche, L'ozier: in high Douche, Rotweiden: in base Al­maigne, Roode wilghen, of some also, Salix viminalis: bycause the twigges be tough and plyant, and wilbe wrought and writhed more easily then any of the other kindes of Withy, insomuch that this kind of blacke or rather red Withy, is without doubt, of the selfe same kinde as the Franke Ozier is of: for if you plant it in lowe waterishe places, and cut it harde by the ground, it will turne to Ozier Withy.

B The seconde sorte hath a white or gray barke, and is called Salix candida, and of some Salix Graeca: in English, Dunne Withy, and Goore Withy.

C The third kinde hath a yellow barke, and is called Salix vitellina: and after the minde of some, Salix amerina: these two kindes are called in high Douche, Weisz weiden: in base Almaigne, Witte wilghen, that is to say, White Withy: it is called about Parris, Du Bursauli: in English, Cane Withy.

2 D The small lowe Withy is called in Latine, Salix pumila, and Salix viminalis: of Columella, Sabina salix, and Amerina salix: in Frenche, Franc Ozier: in high Douch, Klein weiden: in base Almaigne, Wijmen: in English, the smal Withy, the Osyar Withy, the Sperte or twigge Withy.

❀ The Nature.

The leaues, flowers, seede, and barkes of Withy, are colde and drie in the seconde degree, and astringent.

❀ The Vertues.

A The leaues and barke of Withy, do stay the spitting of blood, the vomiting of blood, and all other fluxe of blood, with the inordinate course of womens flowers, to be boyled in wine and dronken.

B The leaues and rindes of Withy boyled in wine, doo appease the payne of the sinewes, and do restore againe their strength, if they be nourished with the fomentation or natural heate thereof.

C The greene leaues pounde very smal, and layde about the priuie members, do take away the desire to lecherie or Venus.

D The ashes of the barke of willow mingled with vineger, causeth wartes to fall of, taketh away the harde skinne or brawne that is in the handes or feete whiche is gotten by labour, and the cornes in a mans toes or fingers, if it be layde therevpon.

Of the Oke tree. Chap. lxviij.

❀ The Description.

THe Oke is a great, brode, and thicke tree, most commonly sprea­ding his great branches abrode, and also growing vp into height and length. The barke is gray and smooth whiles it is young, but thicke rough vneuen chapt and cracte when it is olde. The leaues be deepely cut and natched rounde about, vpon the which there is sometime founde growing in this Countrie little small Apples, called Oke Apples, lyke as in other Countries galles be found grow­ing vpon the Oken leaues, whereof these litle Apples be one kinde. The fruite of the Okes are certayne Mast or kernelles hanging foorth of rough huskes, whiche be rounde and hollowe lyke vnto cuppes or dishes. His roote spreadeth abrode very long and large.

Besydes these kindes of galles and Apples that are vpon the Oken leaues, there growe vppon the Oke diuers other thinges, as Theophrastus writeth, [Page 745]more at large, in his Historie of plantes the iij. booke, and viij. Chapter.

❀ The Place.

The Oke loueth sandy groundes, leane, and drie, as vpon palynes and heathes.

❀ The Tyme.

The Oke renueth his leaues in May. The Acornels or mast is ripe in August: the Oke apples do grow in sommer, and do begin to fall in September.

¶ The Names.

The Oke is called in Greeke [...]: in Latine, Quercus: in high Douche, Eich­baum: in base Almaigne, Eyckenboom.

The fruite is called in Greke [...]: in Latine, Glans: in English, an Akernel, or mast: in French, Gland: in high Douch, Eichel: in base Almaigne, Eeckel.

The round berie or apple which grow­eth vpon the leaues, is called in Greeke [...]: in Latine, Galla: in Frenche, Noix galle: in high Douch, Eichopffel, and Gal­opffel: in base Almaigne, Eycken apple, and Galnoten.

The shales or cuppes in whiche one part of the kernel is inclosed or couched, is called in Latine, Calices glandium: in shops, Cupulę glandiū.

Quercus.

❀ The Nature.

The leaues and barke of the Oke, as also the cuppes or shelles of the Acornes, are drie in the third degree, and astringent. The Acornes be almost of the same temperature, sauinge that they be warmer, and not so muche astringent.

The Gale is colde and drie in the thirde degree, and very astringent.

❀ The Vertues.

A The leaues and barke of the Oke with the cuppes of the Acornes, do stop and cure the spetting of blood, the pissing of blood, and all other fluxe of blood: the blooddy flixe and laske, being boyled in red wine and dronken.

B The Oke leaues pounde very smal, do heale and close vp greene woundes, and do stoppe the blood being layde therevpon.

C The barke of the Oke made into powder, is good to be giuen to young chil­dren, against the wormes and the inordinate laske.

D The Cuppes of the Acornes with the barke of the tree, are good to be put into medicines, oyntmentes, oyles, and emplaysters that serue to stay and kepe backe the fluxe of blood, or of other humours.

E The Acornes are almost of the same vertue as the leaues and barke are, but they stoppe not so muche, they prouoke vrine, and are good against all ve­nome and poyson: and boyled in mylke they be excellent to be eaten against the bitinges and stinginges of venemous beastes.

F The same pounde very smal, are very good to be laid to the beginninges of phlegmons & inflammations: and pounde with salt, and Swines grease they cure, harde vlcers, and consuming sores.

G The Gal is also very binding and stiptique. They be good against al fluxe of [Page 746]blood, and laskes to be taken in whatsoeuer maner, whether they be ministred within the body, or mixt with oyles, oyntmentes and emplaisters to be layde outwardly.

H They are also good against the excessiue moysture, & swelling of the iawes or gummes, and against the swellinges of the almondes or kernels of the throte, and also against the blistering sores of the mouth.

I They staye the fluxe menstruall, and cause the mother that is fallen downe to returne agayne to his natural place, if women sit in the decoctiō of the same.

K The same stieped or tempered in vineger or water, maketh the heare blacke: and doth eate and consume away superfluous and prowde fleshe beyng layde therevpon.

L The same burned vpon coles & afterward quenched with wine or vineger, or as Turner saith, with brine made with vineger and salt, stoppeth all issue or fluxe of blood.

The Oke Apples or greater Galles, being broken in sonder, about the time of withering do forshewe the sequell of the yeere, as the expert husbandmen of Kent haue obserued by the liuing thinges that are founde within them: as if they finde an Ante, they iudge plentie of grayne: if a white worme lyke a Gen­till, morreyne of beast: if a Spider, they presage pestilence, or some other lyke sicknesse to folowe amongst men. Whiche thing also the learned haue noted. For Matthiolus vpon Dioscorides saith, that before they be holed or pearsed they conteyne eyther a Flye, a Spider, or a Worme: if a Flye be founde, it is a pronostication of warre to folowe: if a creeping worme, the scarcitie of victual: if a running Spider the Pestilente sicknesse.

Of Missel or Misselto. Chap. lxix.

❀ The Description.

THIS plante hath many flender branches, the whiche are spread ouerthwart, and are wrapped or enterlaced one with another, couered with a barke of a light greene or Popin­gay colour. The leaues be thicke and of a darke or browne greene colour, greater and longer then the leaues of Boxe, but otherwise not much vnlike. The flowers be smal and yellow, the which being past there appeare small rounde and white beries, full of clammy moysture of which eche berie hath a blacke kernell, which is the seede.

❀ The Place.

Misselto groweth not vpō the ground, but vpon trees: and is oftentimes found growing vpō Apple trees, Peare trees, Mythies, and sometimes also vpon the Linden, Birche, and other trees; but the best and of greatest estimation, is that which groweth vpon the Oke.

Viscum.

❀ The Tyme.

Misselto flowreth at the ende of May, and the fruite is ripe at the ende of September, the whiche remayneth all the winter.

¶ The Names.

This plante is called in Greeke [...]: in Latine, Viscum: in shoppes, Viscus [Page 747]quercinus: in Englishe, Missell and Misselto: in Frenche, Guy: in high Douch Missel, and Eichen Missel: in base Almaigne, Marentacken.

❀ The Nature.

The leaues and fruite of Misselto are hoate and drie, and of meerely subtill partes.

❧ The Vertues.

A The leaues and fruite of Misselto, being laide to with Tarre, and Waxe, do soften, ripe, and consume away by the pores, harde swellinges and botches about the secrete partes, & other such rebellious impostemes & cold swellinges.

B The same leaues and fruite, with Frankensence, doo cure olde vlcers and sores, and great corrupt and euill impostemes.

C They also cure the felons or noughtie sores, which rise about the toppes of toes, and fingers endes to be layde to with Arsenik.

D The seede of Missell pounde with wine lyes, doth cure and waste the hard­nesse of the Milt or splene to be applyed to the syde.

E They say also that the wood of Misselto, that groweth vpon the Okes, and not vpon any other tree, is very good against the falling euyll and Apoplexie, to be hange about the necke of the Patient.

Of the Ashe tree. Chap. lxx.

❀ The Kindes.

AFter the mind of Theophrastus, there be two kindes of Ashe: the one cal­led the Ashe tree, without any other addition. The other is called the wilde Ashe, or white Ashe.

Fraxinus. The Ashe tree.
Fraxinus bubula, Ornus. Wilde Ashe.

❀ The Description.

1 THE Ashe is a great high tree with many branches, whereof the young and newe sprong branches are ful of white pith, or a certayne soft sub­stance, and they haue sundrie ioyntes, but when they waxe great and olde, those ioyntes are lost, and the pith is conuerted into timber. The barke of this tree (especially whereas it delighteth best to growe) is gray and smooth, but in other places it waxeth rough. The leaues be great long & large spread abrode after the fashion of winges made of many smal leaues, growing one against another, all alongst one stemme or rib, whereof eache little leafe is long & somewhat snipt round about the edges. The fruite of the Ashe hangeth togitherr in clusters, and is nothing els but litle narrow huskes, wherein lieth the seede whiche is bitter.

2 The wilde Ashe also sometimes groweth to a great tree, but nothing lyke to the Ashe, for it is much smaller and flow in growing vp: whiche is the cause yt it is found so smal. The rinde or barke therof is browne, almost like to ye Aller rinde. The leaues be great & long, many growing alongst by one stem, rough and somwhat heary, much like to the leaues of Sorbe Apple tree. The flowers be white and growe in tuffets, the whiche do turne into rounde beries, greene at the first, but afterwarde red, and of an vnpleasant taste.

❀ The Place.

The Ashe delighteth in moyst places, as about the brinkes and borders of riuers, and running streames.

The wilde Ashe groweth vppon high mountaynes, and also in shadowy wooddes.

❀ The Tyme.

The Ashe seede is ripe at the ende of September.

The wilde Ashe flowreth in May, the fruite thereof is ripe in September.

❀ The Names.

1 The first tree is called in Greke [...]: in Latine, Fraxinus: in English, Ashe: in Frenche, Fresne: in high Douche, Eschernbaum, Eschernholtz, and Steyne­schern: in base Almaigne, Esschen, and Esschenboom.

The huskes or fruite thereof are called in shoppes Lingua auis, and Lingua passerina: in English, Kytekayes.

2 The second kind is called of Theophrastus in Greeke [...]: Gaza calleth it in Latine: Fraximus bubula: Plinie, and Columella calleth it Ornus, and Fra­xinus syluestris: some of the later writers, calleth it Fraxinea arbor: and some call it Sorbus aucuparia: aswell bycause it hath leaues lyke vnto the Sorbe tree, as also bycause the Birders, and Fowlers doo vse the fruite thereof, as baite to take Birdes withal: in English, Quickebeame, feelde Ashe, wild Ashe, and white Ashe: in Frenche, Fresne Champestre, or sauuage: in high Douche, Mal­baum, and grosser Malbaum, in base Almaigne, Haueresschen, and Qualster.

❀ The Nature.

The leaues and rinde of the Ashe, are of a temperate heate, & subtill partes or substance.

The seede is hoate and drie in the seconde degree.

The wilde Ashe leaues be also hoate and drie, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A The leaues and barkes of the Ashe tree boyled in wine, and dronken, doo open and comfort the liuer, & splene being stopped, and doo heale the disease of the sides. They haue the same vertue, to be boyled in oyle and layde to the side.

B The leaues and barke with the tender croppes of the Ashe tree, are good to be taken in the same maner against the dropsie, for they purge the water.

C For suche as are to grosse or far, they vse to geue dayly three or foure ashen leaues to drinke in wine, to the intent to make them leane.

D The iuyce of the leaues, barke, and tender croppes of the Ashe dronken in wine preserueth from al venome, especially against the bitinges and stingings of Serpentes and Vipers.

E They say that the Ashe is of so great force against poyson, that in the circutie or shadowe of the same there hath not bene knowen any maner of venemous beast to abyde.

F The lye that is made with the ashes of the barkes of the Ashe tree, cureth the white scurffe, and suche other lyke roughnesse of the skinne.

G The seede of the Ashe tree prouoketh vrine, increaseth naturall seede, and stirreth vp Venus, especially being takē with a Nutmegge, as Isaac, Rhasis, Damascenus, and many other Arabian Phisitions do write.

H The leaues of the wilde Ashe tree boyled in wine, are good against the payne of the syde, and the stopping of the liuer. And to be taken in the same maner, they slake the bellyes of suche as haue the dropsie.

Of the kindes of Popler and Aspe. Chap. lxxi.

❀ The Kindes.

THe Popler is of three sortes, as winesseth Plinie: the one is called white, the other blacke, and the thirde is called Aspe: the which three kindes are very common in this Countrie.

Populus alba. White Popler.
Populus nigra. Blacke Popler. Populus Lybica. Aspe.

❀ The Description.

1 THE white Popler tree waxeth high, great & thick. The timber wherof is white, and not very harde to be wrought. The barke is smooth and whitishe, especially on the branches. The leaues be rounde with poyn­ted corners, white, soft, and woolly vpon one side, and playne, smooth, & greene vpon the other side. Before it putteth foorth leaues, it beareth long woollishe tagglettes or Cattekens, of colour almost incarnate.

2 The blacke Popler also groweth high, great and thicke. The barke wherof is smooth, but browner, The leaues be somewhat long, and brode beneath to­wardes the stemme, and sharpe at the top, a litle snipt about the edges, but they be neither white, smooth, nor wollish. The Cattekens, or tagglets of these, doo turne into clusters with many round beries. The buddes which breake foorth before the leaues are of a sweete sauour, by reason of a certaine yellowish clam­mie oyle or grease which is contayned within them, of which is made the oynt­ment called Populeum.

3 The Ratling or trembling Aspe, is somewhat like to the blacke Popler: it waxeth as great as any of the other twayne. The ragges or Catkens of these are longer and browner, then the others, almost graye or Ashe colour browne. The leaues be somewhat roundishe, broade and shorte, browner and harder then the leaues of the blacke Popler, deepely indented round about the edges, the sayde leaues doo hang by a long, but a very small slender stemme, whiche is the cause of their continual shaking, and noysome clatter.

❀ The Place.

These trees do growe in low moyst places, as in medowes, and neare vnto diches, standing waters, and riuers.

❀ The Tyme.

1 The tagglettes or Catkens of the Popler do come foorth about the ende of Marche and Aprill, and then ye must gather the buddes to make Vnguentum Populeon.

❀ The Names.

The white Popler, is called in Greeke [...]: in Latine, Populusalba, and of some Farfarus: in Englishe, White Popler, or Pepler: in Frenche, Aubeau: in high Douche, Pappelbaum, Weiszalberbaum, & Weisz Popelweyden: in base Almaigne, Abeelboomē, & of some ignorāt people in Latine, Abies, & that very erroniously, for Abies is yt Pineappie tree, whereof we shal declare hereafter.

2 The seconde Popler is called in Greeke [...]: in Latine, Populus nigra: in Englishe, Blacke Popler: in Frenche, Peuplier: in high Douche, Aspen, and Popelweiden: in base Almaigne, Populier, and Popelaere.

3 The thirde Popler is called of Plinie Populus Lybica: in French, Tremble: in base Almaigne, Rateleer: in English, Aspe.

❀ The Nature.

The leaues and barke of Popler are temperate in heate and cold, neuerthe­lesse they be somewhat drie and abstersiue or clensing.

The buds of the blacke Popler, are hoate and drie in the first degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A The barke of the white Popler boyled in wine, prouoketh vrine, helpeth the strangurie, and them that haue the Sciatica, and payne in the hippe.

B The iuyce of the leaues swageth the payne of the eares, & healeth the vlcers of the same, to be dropped in.

C The leaues and young buddes of blacke Popler, doo swage the payne of the gowte in the handes and feete, being smal pounde and layde therevpon.

D The oyntment that is made of the buds, is good against al inflammations, and against all bruses, squattes, and falles, and against swellinges, to be layde therevpon.

Of the Elme. Chap. lxxij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Elme, as Theophrastus and Columella haue writ­ten: the one groweth in feeldes; and the other on mountaynes.

❀ The Description.

1 THE first kinde of Elme, is a great high tree with many branches spread a­brode at large. The tim­ber therof is hard, brow­nishe, sinewie, & vneasie, to cleeue. The leaues be broade and wrinckled, somewhat snipt or cut a­bout the edges, vpon the which there growe oftentimes certayne bladders or blisters, wherin is found a certayne slimie and clammie liquor, in whiche most commōly there be smal wormes: but when ye said liquor doth remayne, about the end of sommer you shal find it hardened by the force of the Sonne, euen lyke gumme. The seede of the Elme is broade, rounde, flat, smooth, & soft, not muche vnlyke Arache seede, but greater. The roote spreadeth far and brode, this kinde is very common in this Countrie.

Vlmus.

2 The seconde kinde of Elme, is not muche vnlyke the aforesayd in leaues & timber, but it groweth much higher without spreading his branches so farre abroade, and it bringeth foorth seede very seldome. The leaues of this kind be more desyzed and better lyked of cat­tell to feede vpon, then the leaues of the first kinde.

3 Bysides these two sortes of Elme, there are founde other trees drawing somewhat towardes the Elme, the which also doo waxe great and high, their timber is very tough & hard, and therefore it is much vsed to make wheeles & mylles, poullies, and such other instruments & engins for the carriage of great waightes and burthens. The leaues be likewise wrincled and somwhat snypt and toothed round about, much longer and narrower than the leaues of the o­ther, of a faint greene colour vpon the contrarie syde, euen pollished, & shining, and of a good smel when they are drie: vppon these leaues there neuer growe and blisters or bladders, neither will the cattell so willingly eate of them, as they will doo of the Elme leaues. The seede of these is almost like the seede of the Elmes.

❀ The Place.

1 The first kinde groweth in lowe champion, and plaine feeldes, and deligh­teth the good fertill grounde, & is founde planted in diuers places of England and Brabant, by the high wayes, and feeldes.

2 The second kind loueth the hilles and mountaynes: yet you shal see some of it, in West flaunder gardens which is compassed round with this kind of Elme planted in ranges, in very good order.

3 The third kind groweth plentifully in woods, as in the wood Soignie, and in other places alongst the feeldes.

❀ The Tyme.

The seede of the Elme groweth, and afterwarde falleth about the ende of Aprill, when the leaues beginne to spring.

❀ The Names.

The Elme is called in Greke [...]: in Latine, Vlmus: in English, an Elme tree: in high Douche, Rustholtz, Rustbaum, Vlmenbaum, Lindbast, & Yffen­holtz: in base Almaigne, Olmboom: in Frenche, Ormee.

1 The first kinde is called of Theophrastus [...], that is to say, Vlmus: of Plinie, Vlmus palustris: of Columella, Vlmus vernacula, and Vlmus nostras, that is to say, the Elme of Italie, and our common Elme.

2 The second is called of Theophrastus in Greeke [...]: in Latine, Mon­tiulmus: of Columella, Atinia, and Vlmus Gallica: in Picardie, & Artois, Ypreau:

The seede of the Elme is called in Latine, Samera.

The wormes that engender in the bladders or blisters of the Elme leaues, with the liquor that is conteined in the same, are called in Greke [...], Cnipes: in Latine, Culices, and Muliones.

The liquor is called of the later writers, Gummi vlmi, that is to say, The gumme of the Elme.

3 The third tree is called in of Theophrastus in Greke [...], Colytea: this should seeme to be Vlmus syluestris, wherof Plinie maketh mentiō: in French, Hestre, it may be called also in Frenche, Orme sauuage: it is called in high Douche, Hanbuchen, and Bucheschern: in base Almaigne, Herseleer, and in some places Herenteer: I thinke this not to be the right Opulus: but the very tree, whiche we cal Witche, and Witche Hassel: in Frenche, Opier: & is the best kind of Elme to ioyne vines vnto, bycause his branches be faire and large of a goodly length but not so thicke. Reade more of Opier in the lxxx. Chapter of this booke.

❀ The Nature.

The leaues and barke of Elme, are somewhat hoate, and astringent.

The liquor that is found in the bladders that grow vpon the leaues is dry, and of a clensing and scowring nature.

❀ The Vertues.

A Elme leaues do cure and heale greene woundes, being wel brused & layde thervpon, the inner barke hath the lyke vertue, if it be bounde to the woundes as a swadling bande.

B The broth of Elme leaues (or of the barke or roote, as Dioscorides saith) is good to bath and soke the armes and legges that be broken and brused, for it speedyly healeth broken bones.

C The leaues pounde with vineger & laid to, is good for the lepry & scuruines.

D The waight of an ounce of the vtter barke takē with wine or water, putteth foorth colde fleme and looseth the belly.

E The liquor that is founde in the leaues, doth beautifie the skinne & the face, and scoureth away all spottes, freckles, pimples, and spreading tetters, if it be layde thereto.

F Also it healeth greene and fresh woundes, if it be powred in, as the writers in these dayes haue founde by experience.

G The leaues of Elme are good fodder for rother cattell, as Theophrastus and Columella write.

Of the Linden tree. Chap. lxxiij.

❀ The Kindes.

THeophrastus describeth two sortes of Linden tree, that is the male and female. They are both to be found in this Countrie, but ye female is most common and better knowen.

❀ The Description.

1 THE common Linden tree, whiche is the female Tilia waxeth great and thicke, spreading foorth his branches long and large, and yeelding a great shadowe when the Sonne shineth, the barke is brownishe without, smooth, and playne, but next to the timber it is white moyst and tough, and will easily be wrested, turned, and twisted euery way: wherfore it is the very stuffe wherof they make these cordes or halters of Barkes. The timber is whitish, playne, and with­out knottes, and very soft and gentle to handle: and therefore the coales that be made of this wood, are good to make gō ­powder. The leaues be very greene and large, somewhat toothed or a little snipt rounde about the edges, otherwayes not muche vnlyke to Iuie leaues. The small flowers be whitishe and of a good sauour many hanging togither from out of the middle of a litle narrow white leafe. The fruite is none other but litle round beries or pellettes growing togither in little clu­sters like to Iuie beries, in whiche is con­teyned a small round seede, which is blac­kish, and falleth out, when the small pellettes or buttons do open and are rype.

Tilia foemina. The female Linden tree.

2 The seconde kinde of Lynden tree, whiche is the male (called Tilia mas) groweth also great and thicke, and spreadeth abrode lyke the other Linden, the barke whereof is also tough and plyant and serueth to make cordes & halters: but it is rougher, thicker, and britteler, grayishe about the smal branches, but whiter then the barkes of the common Linden tree, yet not so white as the branches of Elme. The timber of this Linden is muche harder, more knottie, & yellower then the timber of the other, much like the timber or wood of Elme, the leaues be broade, not playne, nor euen, but rough and a little cut about the edges, very lyke to Elmen leaues, sauing that vpon them there neuer growe any smal bladders. This tree bringeth foorth fruite very seldome, and there­fore some iudge it as barren, it bringeth foorth for his fruite, many things lyke to round flat huskes clustering togither, hauing a certayne clift or chinke at the end, much lyke in proportion and quantitie to the huskes of the right Thlaspie described in the fifth booke and lxij. Chapter, wherof eche hangeth alone vpon a stemme by it selfe.

❀ The Place.

The Linden tree loueth a good conuenient soyle, and it groweth lyghtly where as it is planted. One kinde of Linden groweth by Colchester in Essex, in the parke of one maister Bogges.

❀ The Tyme.

It flowreth in May, and the fruite is ripe at the ende of August.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Tilia: in Englishe, Linden: in [Page 754]Frenche, Tillen, or Tillet in high Douche, Linden, and Lindenbaum: in base Al­maigne, Linde, and Lindeboom.

1 The first is called in Latine, Tilia foemina, that is to say, the female Lynden.

2 The seconde is called, Tilia mas, that is the male Lynden: some call it in Frenche, Hestre: and in base Almaigne, Ypelijne.

❀ The Nature.

The barke and leaues of Linden are of temperate heate, and somewhat drying and astringent, almost in complexion lyke to the Elme.

❧ The Vertues.

A The broth of the leaues of Lynden sodde in water, cureth the noughtie vlcers and blisters of the mouthes of young children if they be washed there­withall.

B The leaues pounde or brused with water are godd to be layde to the swel­ling of the feete.

C The barke of Lynden pounde with vineger, cureth the noughtie white scurffe, and suche lyke euilfauoured spreading scabbes, as Plinie writeth.

Of the Plane tree. Chap. lxxiiij.

Platanus. The Plane tree.
Aceris species, folio maiori. A kind of Maple with the greater leafe.

❀ The Description.

1 THE Plane is a strange tree, the whiche in time past hath bene of great estimation in Italie and Rome. In so much that ye may finde it writ­ten, howe they haue bedewed or watered it with wine. It groweth grear and high, and spreadeth his branches and boughes very broade & wyde, the leaues be large, muche like in figure to the leaues of the vine, hanging by long reddish stemmes. The flowers be small and growe in little tuffetes. The fruite is rounde, rough, and somewhat woolly, of the quantitie of a Filberde.

2 There is founde in the Alpes in Almaigne, and some places of Brabant, a certayne tree, much lyke to the Plane tree. It hath brode leaues lyke the vine, hanging by long smal and red stemmes, but the flowers and fruite of this tree are nothing lyke the flowers and fruite of the Plane tree, but lyke the flowers and fruit of Maple (wherof this is a kind) which shalbe described in the lxxxj. Chapter of this booke.

❀ The Place.

1 The Plane tree groweth in many places of Greece: it is also to be founde planted in certayne places of Italie: it is vnknowen in this Countrie.

2 The tree whiche beareth leaues lyke the Plane, is founde vpon high moun­taines in some places of Douchland and Brabant, and alongst the feeldes, but very seldome, and there is here and there a tree of it planted in Englande.

❀ The Tyme.

The Plane tree flowreth about the ende of March, & so doth the other also.

❀ The Names.

1 The Plane tree is called in Greeke [...]: in Latine also, Platanus: in Frenche, Platane.

2 The tree that is lyke vnto it is called in English, the Plane tree, in Frenche, Plane: in high Douche, Ahorne, and Waldeschern. But it is not Platanus, but a kinde of Maple, and it shoulde seeme to be that kinde whith is called in Greke [...]: in Latine, Carpinus. Yet the figure which Matthiolus hath giuen vs for Carpinus, is more like to a kind of Witch Hassel. Carpinus ab Acere distat, quod Aceri candida at (que) neruata materia, Carpino autem flaua crispa (que) Theo. ca. 11. li. 3.

❀ The Nature.

1 The Plane tree leaues are partakers of some colde and moysture.

2 The barke and fruit are more drying.

❀ The Vertues.

A The fruite of the Plane tree dronken with wine, helpeth them that are bit­ten of Serpentes.

B The same broken and mingled with grease, and layde to, healeth the bur­ninges with fire.

C The Barke sodden in vineger, is good for to washe the teeth agaynst the tooth ache.

D The young and tender leaues wel pounde are good to be layde vpon swel­linges and inflammations: and do stop the running & watering of the eyes.

Of the Aller. Chap. lxxv.

❀ The Description.

THE Aller is a high great tree, with many branches, the whiche wyll breake quickely, and will not lightly ploy nor bende. The rinde of this tree is browne. The timber is meetely harde, and will last a long season vnder water, yea longer then any other kinde of timber: And therefore they make piles and postes for to lay fundations in fennes, & soft marrish grounds, also they are very good to make pipes, condites, and troughes for the leading [Page 756]along, and carriage of water vnder grounde: but aboue ground water wil soone rot and consume it. This timber waxeth red, assoone as it is spoyled of his rinde, and lykewyse when it is old and dry. The leaues be somwhat clammie to handle, as though they were wet with hony, of fashion roundish, and somewhat wrinckled, not muche vnlyke the leaues of the Hasell nuttes. The blowinges of Alder are long tag­glets, almost like to the blowinges of Birche. The fruite is round lyke to small Oliue beris, and compacte or made of diuers scales, set close togither: the which being ripe and dry do open, so as the seede whiche is within them falleth out and is lost.

Alnus.

❀ The Place.

The Aller delighteth to growe in low moyst woods, and waterish places.

❀ The Time.

The Aller beginneth to bud, and to bring foorth newe leaues in A­prill as other trees do. The fruite is ripe in September.

❧ The Names.

The Aller, or Alder is called in Greeke [...]: and in Latine, Alnus: in high Douche, Erlenbaum, and Ellernbaum: in base Almaigne, Elsenboom: in Frenche, Aulne.

❀ The Nature.

The barke and leaues of Alder, are cold, drie, and astringent.

❀ The Vertues.

A The barke or rinde of Alder, bycause of his astringent power, may be good against the impostumes, and swellinges of the throte, and kernelles, or Al­mondes vnder the tongue, euen as well as the shales or greene pilles of Wal­nuttes. But as yet it hath not bene vsed by any, sauing onely for the dyeing of certayne course cloth and cappes into a blacke colour, for the whiche purpose it is very fit.

B The leaues be much vsed against hoate swellinges, vlcers, and al inwarde inflammations.

Of the Beeche tree. Chap. lxxvi.

❀ The Description.

THe Beeche is a great, high, thicke tree, whose leaues be soft, thinne, playne, smooth, and meetely large, almost like the leaues of Popler, but smaller. The blossoms therof are nought els, but smal yellowish Catkens, smaller then the Catkens of Birche, but otherwise like. [Page 757]The fruite is triangled or three cornered Nuttes, in whiche are sweete kernels. These Nuttes be couered ouer with prickly huskes or shales, from out of whiche they fall downe when they be ripe.

¶ The Place.

The Beeche loueth a playne open Countrie, and moysture.

❀ The Tyme.

The Beeche bloweth and brea­keth foorth into newe leaues, at the ende of Aprill or Maye. The Nuttes be ripe in September euen with the Chesnuttes.

❧ The Names.

The Beeche tree is called in Greeke [...]: in Latine, Fagus: in Frenche, Fouteau: in high Douche, Buchbaum, or Buche: in base Al­maigne, Bueckenboē. The fruite is nowe called in Latine, Nuces Fagi: in Frenche, Faine: in base Al­maigne, Buecken nootkens: in English, Beeche maste.

❀ The Nature.

The leaues of Beech do coole. The kernell of the fruite is some­what moyst and warme.

Fagus.

❀ The Vertues.

A The leaues of Beeche are very profitably layde to the beginning of hoate swellinges, blisters, and vlcers.

B The water that is found in the holownesse of Beeches, doth cure the nough­tie scurffe, and wilde tetters or scabbes of men, and horses, kyne, and sheepe, if they be washed therewithall.

C Men doo not yet gather these Nuttes for mans vse, yet they be sweete and good for to eate, and they doo almost serue to all those purposes, wherevnto the Nuttes of the Pine apple kernelles doo serue.

Of Birche tree. Chap. lxxvij.

❀ The Description.

THe Birche doth often grow to a great high tree, with many branches, which haue many smal roddes or twigges very limber and pliant, and most commonly hanging downewarde, and will abyde to be bowed easily any way that one list. The barke of the young twigges and branches is playne and smooth, and full of sappe, and of the colour of a Chesnut: but the barke of the body and greatest branches of the tree is harde without, white, rough, vneuen, and broken or clouen; vpon the branches that be of a meane sise or quantitie, the barke or rind is somwhat speckled: vnder the same barke, next ioyning to the wood or timber, there is founde another barke that is playne and smooth as paper, so that in times past it was vsed to write vppon, before [Page 758]that Paper or Parchement were knowen or inuented. The leaues are meetely brode, and somwhat snipt about, smaller thē Beechen leaues, but otherwise not muche vnlyke. The Birche tree hath tagglettes or Chattons for his blossome, lyke as the Hasell, but much smaller, in whiche the seede commeth.

¶ The Place.

Birche groweth in wooddes, and heathes, and drie commons, and also alongest the borders of Corne feeldes.

❀ The Tyme.

Birche putteth foorth his new leaues in Aprill: in September his small Catkens and seede is ripe.

❧ The Names.

Birche is called in Greke [...]: in Latine, Betula: in Frenche, Bou­leau. in high Douch, Birkēbaum: in base Almaigne, Berckenboom.

❀ The Nature and Vertues.

Birche is not vsed in medicine, wherfore his nature and vertues are not knowen: in old time they vsed the inner thin barke of Birche, in steede of Paper, & the young twigges and branches thereof to make roddes, and besoms, as they doo at this day.

Betula. Birche.

Of blacke Aller. Chap. lxxviij.

❀ The Description.

THE blacke Aller groweth not lyke a tree, neyther waxeth it very great, but it bringeth foorth many long straight roddes, whiche doo diuide them selues agayne in other small twigges couered with a thinne blacke rinde, vnder the whiche there is founde another yel­lowish rinde. The timber or wood of these twigges is whitish, with a browne red pith in the midle. The leaues be brode lyke the leaues of Aller, almost lyke to Cherrie tree leaues, but rounder and browner. The litle flowers be whitish after which come vp round beries, which are greene at the first, but afterwards red, and blacke when they are dried, of a strange vnpleasant taste.

¶ The Place.

This kinde of wood groweth in lowe wooddes and moyst places.

❀ The Tyme.

It flowreth in April, and the beries be ripe in August.

❀ The Names.

This plant is called of the Brabanders, Sporckenhout, and of the chyldren of this Countrie, Pijlhout, that is to say, bolt timber, or arrow wood, bycause they make Arrowes with it, to shoote withall: in high Douch, Faulbaum, and [Page 759]Leuszbaum: of some of ye later wri­ters, in Latine, Alnus nigra, that is to say in English, Blacke Aller.

❀ The Nature.

The inner barke of this wood is yellow, and of a drie complexion.

❀ The Vertues.

A The yellowe barke of Aller stie­ped in wine or bier, and dronken, causeth to vomit vehemently, and expelleth flemes, & corrupt humors contayned in the stomacke.

B The same boyled in vineger and holden in the mouth, swageth the tooth ache, & cureth the scurffe and fretting sores being layd thervpon.

C The leaues be good fodder, or feeding for kyne, and cause them to yeelde store of mylke.

Alnus nigra quibusdam.

Of Spindel tree / or Pricke timber. Chap. lxxix.

❀ The Description.

THis plante groweth ney­ther high nor great lyke a tree, but remayneth small and lowe, putting foorth many brāches. The stemmes of ye olde branches are couered with a whitishe barke, and the younger branches are couered with a greene rinde or barke, hauing as it were foure straight lines running alōgst the young shutes or branches, the whiche do make a quadrature, or a diuision of the said young branches into foure square partes or cliftes. The timber is harde of a whitishe yellow. The leaues be long, & som­what large, soft, & tender. The smal flowers be whitish, & hāging fiue or sixe togither, after them come small rounde huskes foure ioyning togi­ther, ye which do opē when the fruit is ripe: In euery of the aforesayde huskes, is found a sede or kernel co­uered with a faire yellowe skinne, whiche being soked in water or any other liquor wil staine & die yellow.

❀ The Place.

Spindeltree groweth in this Countrie alongest the feeldes in hedges & woods.

Euonymos Theophrasti.

❀ The Tyme.

It flowreth in Aprill, and the fruite is ripe in September.

❀ The Names.

This plant seemeth to be that same, which Theophrastus calleth in Greke [...], Euonymos: some call it in Latine, Fusaria, and Fusanum: in Englishe, Spindeltree, and Pricke timber: bycause the timber of this tree serueth very well to the making both of Prickes and Spindelles: in French, Fusain, Couillon de Prestre, and Bois a fair Lardoires: in high Douch, Spindelbaum, & Hanhoedlin: in Brabant, Papenhout. This is not [...], Zygia, or Iugalis, or a kinde of Acer, as some do thinke.

❀ The Vertues.

A Spindeltree, as Theophrastus writeth, is very hurtfull to all cattell, espe­cially vnto Goates, for it killeth them, if they do not purge both vpwarde and downewarde.

Of Marris Elder / Ople / or Dwarffe Plane tree. Chap. lxxx.

❀ The Description.

1 THis plante is somewhat lyke Elder or Bourtree. The timber, but specially the young branches are ful of pith lyke Elder. The leaues be large, and fiue cornered, almost of the fa­shion of vine leaues, but smaller. The flowers be white, and grow in brode round shadowy tuffetes, whereof those in the middle are small, and they that stand al with­out about the border of the round spokie tuffettes, are great. The fruite is round beries, like the be­ries of Elder, but greater, and of a shining red colour.

2 There is yet another sort, which bringeth foorth flowers in round (but not flat) tuffets, in al things els lyke to the abouesayde.

❀ The Place.

This plant groweth by water courses, & in low waterish places.

❀ The Tyme.

It flowreth in Maye, and the fruite is ripe in September.

Sambucus palustris recentioribus.

❧ The Names.

This plant is called of the later writers in Latine, Sambucus palustris, and Sambucus aquatica, that is to saye, Marrishe Elder, or Water Elder, bycause of the flowers and fruite, also the timber is full of pith, lyke Elder. Cordus calleth it Lycostaphylos: some make it Chamaeplatanus: it is called in Frenche, Obiere, or Opiere: in high Douche, Schwelder, and Bacholder: in Brabant, Swelken, & Swelkenhout. This is not Opulus, as some do thinke: it may be wel called in English, Dwarffe Plane [Page 761]tree: I take this to be a shrub that is called in Englishe, Whittentree, whereof are two kindes, one in all pointes agreable with Sambucus palustris, the other altereth in leafe: for his leaues be like to Elme or Witche Hassel, and this kind is very tough and flexible.

❀ The Vertues.

Some will say, that the beries of Whittentree, taken into the body, will cause vomit and open the belly: but it hath not hitherto bene found true, of any learned and expert Doctours.

Of Frangula Matthioli.

Matthiolus hath ioyned to his Eldrens, a certayne plant, growing in Bo­hem, called Frangula, ye. which I haue thought good also to place in this booke for the great proffite, which my Countrie men may haue by the knowledge of the same.

❀ The Description.

FRangula is a tree of a meane stature, the leaues are almost lyke to the Cor­nel, and Houndestree leaues, the barke is lyke to the barke or rind of Aller, speckled on the outside with white spottes: but the inner rinde is so yellow, that if it be chewed it will colour, and stayne yellow lyke saffron and Rubarbe. It putteth foorth white flowers, and small fruite or beries, of the bignesse of a pease so diuided in the midle, that it seemeth to be two beries by natures skill ioyned togither. At the first the fruite is greene, then red, and at last blacke, ha­uing within two small stones, almost lyke Lupines, but litle bigger then Len­tilles, in whiche the kernels be. The substance of the timber is very brittle and frayle, wherof it tooke his name in Latine, Frangula. There is no small vertue in the barke or rind, both to loose and bind. for it looseth the belly and strength­neth the principall partes, euen lyke Rubarbe. It purgeth choller and fleme, and dispatcheth the water from suche as haue the dropsie. The sayde barke is boyled with common Eupatorie, Pontike wormwood, Agrimonie, Epithim, Hoppes, Cinamome, Fenill, Parsley, and both kindes of Endiue with their rootes, against the dropsie, and euill disposition of the body, & the Iaunders: it is giuen to them that be sicke of the aforesayde diseases, in the quantitie or waight of fiue ounces with singuler profite. But it shalbe very requisite, that first the superfluitie of humours, which lye in the stomacke, and the first vaines of the liuer be pourged. It looseth the belly without any danger, & doth very well purge and strengthen the liuer, so that such as haue bene greeued with the hardnesse of the milt and liuer, haue bene cured onely with this medicine: for it openeth all the stoppinges of the bowels and entrayles, and clenseth all the in­strumental partes from grosse excrements. The vttermost barke is astringent: and the inner barke looseth. Both ought to be stript from the tree, in the very beginning of the spring time, and then to be dried in the shadowe for if it be oc­cupied greene, it wil cause vomiting. The decoctiō that is made with it, ought to stande or rest two or three dayes before it be ministred, vntill the yellow co­lour be changed into blacke, els it may peraduenture cause vomiting. The same dronken before the vnloosing of the belly prouoketh appetite. And. Matthioli Comm. in lib. 4. Dioscoridi.

Of Maple. Chap. lxxxi.

❀ The Description.

MAple groweth somtimes lyke a tree, both high and thicke, with many great branches: sometimes it groweth lowe, lyke a shrub. The barke is thicke and somewhat white. The timber is harde, and garnished with long streaming waues, or water vaynes. The leaues be brode, with fiue peakes or corners, lyke the leaues of Ople bushe, or Dwarffe Plane [Page 762]tree, but smaller and greener very lyke the leaues of Sanicle. The fruite is long, flat, and thinne, al­most lyke to a feather of a small birde, or lyke the whing of a gras­hopper.

❀ The Place.

Maple groweth in wooddes, where as it commeth to a great tree, and alongst by diches and running streames, where as it is but small.

❀ The Time.

It bloweth in Maye, and the seede is ripe in September.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Acer, and it shoulde be that kind which is cal­led in Greke [...], that is to say, Campestris, and of some, as Theo­phrastus writeth, [...], of Plinie, Gallica: in Englishe, Maple: in Frenche, Erable. in high Douch, Maszholder: in Brabant Booghout, and Vlierhout.

❀ The Vertues.

A The rootes of Maple pounde in wine and dronken, are good a­gainst the paynes in the syde, as Serenus Sāmonicu: hath written.

Aceris species, Folio minori.

Of the Iuniper tree. Chap. lxxxij.

❀ The Kindes.

THere be two fortes of Iuniper, as Dioscorides writeth, whereof the one kinde groweth great and high. The other kind remayneth smal and low, and is well knowen in this Countrie.

❀ The Description.

1 THE smal and common Iuniper sometimes groweth vp, and waxeth to the stature of some other trees, but most commonly it remayneth lowe, and groweth like a shrub or hedge plant. The branches of this Iuniper are couered with a thinne barke, the which will soone riue, or cleeue asunder: (especially in hoate Countries) after whiche chopping or chinking of the barke there commeth foorth a gumme or liquor, lyke Frankensence. The leaues be litle, small, and hard, growing alongst the stalkes and branches, & are alwayes greene without falling of in winter. The fruite is rounde litle beries, whiche be greene at the first and afterward blacke of a good sauour and sweet in taste, whiche at length waxe bitter.

2 The great Iuniper is a great high tree, and beareth beries as great as Fil­berdes, and sometimes as great as Walnuttes, as Dioscorides writeth.

❀ The Place.

Iuniper is found vpō high mountaynes, in shadowy woods, & low holow wayes, it loueth a cold stony ground.

❀ The Tyme.

In the moneth of Maye there ariseth out of Iuniper a certayne yellow powder or dust, which is taken for the blowing or flower of Iuniper, after that you shal per­ceiue the smal beries to begin to grow vp, the whiche do waxe ripe in September, a yere after that they begin first to grow vp. Therefore ye shal finde vpon the Iuniper tree, beries both ripe and vnripe, great and small al togither.

❧ The Names.

Iuniper is called in Greke [...], and of some [...]: in Latine, Iuniperus: in Frenche, Ienéure, or Genéure: in high Douch, Weckholder, and Weckholterbaum: in Brabant, Geneuer.

The beries be called in Greke [...]: in Latine, Baccae Iuniperi: in shops, Grana Iuniperi: in Englishe, Iuniper beries: in Frenche, Graines de Genéure: in high Douch, Weckholterbeeren, and Kromerbeeren.

The gumme whiche sweateth out of this tree and his barke, is called in shops, Vernix: and in some places not without great and dangerous errour, Sandaraca: for the right Sandaraca is a gnawing, and venemous substance, whiche is founde in the mines of mettalles wherevnto this gumme is nothing lyke.

Iuniperus.

❀ The Nature.

The Iuniper tree with all his partes, as leaues, barke, timber, fruite, and gumme is of complexion hoate and drie.

❀ The Vertues.

A The fruite or beries of Iuniper, is good for the stomacke, lunges, liuer, and kidneyes: it cureth the olde cough, the gripinges and windinesse of the belly, and prouoketh vrine, to be boyled in wine or honied water and dronken.

B Also it is good for people that be brused or squat by falling, to be taken in the aforesayde manner.

C The iuyce of the leaues doth withstand al venome, especially of Vipers and Serpentes: it is good to drinke the same, and to lay it outwardly vppon the woundes. The fruite is good for the same purpose, to be taken in what sort so euer ye list.

D Iuniper or the beries thereof burned, driueth away all venemous beastes, and all infection and corruption of the ayre: wherefore it is good to be burned in a plague time, in suche places where as the ayre is infected.

E The rind or barke of Iuniper burned, healeth the noughtie scurffe, and fret­ting scabbes, to be mingled with water and layde thereto.

F The gumme of Iuniper is good for them whose stomackes and bowelles are combred with colde flegmes: it expelleth all sortes of wormes, and stayeth the inordinate course of womens flowers.

G The parfume of Vernix, is good for the brayne, drieth vp the superfluous humors of the head, and stoppeth the falling downe of reume or humors from the same.

H This gumme tempered with Oyle of Roses, helpeth the riftes, cones, or chappinges of the handes and feete.

Of Cedar tree. Chap. lxxxiij.

¶ The Kindes.

THere be two sortes of Cedar, great & small. The smal fruite also is of two sortes: the one with sharpe prickley leaues like Iuniper: the other are not prickley at all.

❀ The Description.

1 THE great Cedar waxeth very stowte & tall, high, great & thicke, yea grea­ter, & higher then the figge tree. The barke euen from the foote of the stem vnto the first bran­ches is rough, and from thence foorth euen vp to the toppe, is very smoth & playne, of a darke blew colour, out of which there droppeth white Rosen of his owne kind, which is moyst and odoriferant or sweete smelling, the which by the heate of sonne becommeth dry and harde. His limmes and branches be long, and stretched out into length & breadth and parted into many other small branches, standing directly or right one against an­other, lyke as in the Firre tree. The sayde branches be clad and garnished with many smal litle leaues, thicke, short, and sweete smelling like ye leaues of Larix, or Larche tree. The fruit is like that of ye Firre tree, sauing that it is greater, thicker, & harder, & the tree groweth straight vpright like the Firre tree, as the paineful & diligent Peter Belon hath written. From the tronke or stemme of the Cedar tree, there commeth foorth a certayne cleare liquor, which the olde writers called Cedria.

Oxycedrus.

2 The first kind of ye smaller Cedar, is much like to Iuniper: but most cōmonly it is somwhat smaller. The stem is croked or writhed, & couered with a rough barke. The fruit is round beries, like Iuniper beries, but somwhat greater, in colour at ye first greene, then yellow, & at last reddish, of an indifferent good tast.

3 The second kind of smal Cedar groweth not high, but remayneth alwayes smal and lowe lyke the other. The leaues of this kind are not prickley, but som­what round & mossie at the endes, almost lyke to the leaues of Tamariske and Sauin. The fruite of this kinde also is rounde beries greene at the first, after­warde yellow, and at last reddishe, in taste bitter.

❀ The Place.

The great Cedar groweth in Africa and Syria, and as Vitruuius repor­teth [Page 765]also in Candie, vppon the high mountaynes, and places that be colde and moyst, whiche are commonly couered with snowe, as vppon the mountaynes Libanus, Amanus, and Taurus, as Belon writeth.

2 The seconde groweth in Phoenicia, and certaine places of Italie, especially in Calabria, vpon the mount Garganus, and also in Languedoc.

3 The third groweth in Lycia, and is found in certayne places of Fraunce, as in Prouince and Languedoc.

❀ The Tyme.

1 The great Cedar tree bringeth foorth fruite of two yeres groth, and it is neuer without fruite, whiche is ripe at the beginning af winter.

2.3 The small Cedar trees be alwayes greene and loden with fruite, hauing at all times vpon them of fruite both ripe and vnripe lyke to Iuniper.

❀ The Names.

Cedar is called in Greeke [...]: in Latine Cedrus: in Englishe, Cedre, and Cedar: in Frenche, Cedre: in Douche, Cederboom.

1 The great Cedar is called of Plinie in Greeke [...]: in Latine, Cedrus maior, and Cedrus Conifera: in Frenche, Grand Cedre.

The liquer that floweth out of this tree is called in Greeke [...]: in Latine also Cedria, and liquor Cedrinus: of Auicen, Serbin: of Serapio, Kitran: with this liquor in olde time they dyd vse to enbaulme the bodyes of dead men, the whiche at this time is taken out of the graues or Sepulchres, and Solde in Shops in steede of Mumia, not without great and manifest errour. For that whiche the Arabians do cal Mumia, is called in Greeke Pissasphaltos.

2 The first smal Cedar is called in Greke [...]: in Latine, Acuta Cedrus, Cedrus Phoenicia, Oxycedrus, and Cedrula: in Frenche, Petit Cedre.

3 The seconde small Cedar is called [...]: Cedrus Lycia: and in Pro­uince, as Peter Belon writeth, Moruenic.

❀ The Nature.

1 The Cedar is hoate and drie in the third degree. The liquor Cedria, which runneth foorth of the great Cedar tree, is almost whoate in the fourth degree, and of subtil partes.

2.3 The fruite of the small Cedar, is also hoate and drie, but not so greatly.

❀ The Vertues.

A Cedria that is the liquor of Cedar, swageth the tooth ache, being put into the holownesse of the same.

B Also it cleareth the sight, and taketh away the spots and scarres in the eyes, being layde therevpon.

C The same dropped into the eares with vineger, killeth the wormes of the same, and with the wine of the decoction of Hysope, it cureth the noyse and rin­ging in the eares, and causeth the hearing to be good.

D The Egyptians in times past, kept their dead bodyes with Cedria: for it kepeth the same whole, and preserueth them from corruption: but it consumeth and corrupteth liuing flesh.

E It kylleth Lyce and all suche vermine, wherefore whatsoeuer is annoyn­ted with the same, Mothes, Wormes, and such other vermine, shal not hurt it at all.

F The fruite of the same Cedar, is good to be eaten against the strangurie, it prouoketh vrine, and bringeth downe womens naturall sicknesse.

Of Sauine. Chap. lxxxiiij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Sauine, one with leaues much like Tamariske, the other lyke to the leaues of Cypres.

❀ The Description.

1 THE Sauin tree that is knowen in this Countrie, groweth in maner of a small lowe shrubbe or tree, the stemme is sometimes as bigge as ones arme, the whiche diuideth it selfe into many branches, lightly spreading it selfe into length and breadth: those branches are diui­ded againe into other small branches: the which be yet againe parted into smal greene twigges or slender brushes, set full of small leaues almost like to Tamariske, but thicker and more prickley, remayning euer greene both winter and sommer, and of a rancke smell. The fruite is small blacke beries, not much vnlyke to Iuniper beries.

2 The other kinde of Sauine which is like to Cypres groweth to a competent height and quantitie, with a stemme greater then Cypres. It hath many branches spread a­brode. The leaues be like Cypres. The fruit is round beries, greene at the first, and after­warde blacke.

Sabina. Sauin.

❀ The Place.

1 The first kinde of Sauin is founde plan­ted in some gardens of this Countrie.

2 The second kind groweth in lesser Asia, & in the Greece, it is seldome found in this Countrie.

❀ The Tyme.

The fruite of the Sauin tree is ripe at the beginning of winter.

❧ The Names.

1 The first tree is called in Greeke [...]: in Latine, Sabina: in Shoppes, Sa­uina, of some Sauimera: in English, Sauin: in Frenche, Sauinier: in high Douch, Seuenbaum: in base Almaigne, Sauelboom.

2 The seconde is also called of Dioscorides [...] ▪ and Sabina, and of Plinie, Cupressus cretica: it should seeme to be the tree which Theophrastus calleth in Greeke [...], Thuia, vel Thuium, and Plinie Bruthes, or Bruta, as Peter Belon, hath very wel left in writing.

❀ The Nature.

The leaues of Sauin which are most vsed in medicine, are hoate and drie in the thirde degree, and of subtill partes.

❀ The Vertues.

A The leaues of Sauin boyled in wine and dronken, prouoke vrine, and driue it foorth so mightily that the blood doth folowe, it mooueth the flowers, driueth foorth the secondine and the dead birth, it hath the like vertue to be re­ceiued vnder in a parfume,

B The leaues pounde & layd to with hony, cureth vlcers, & stayeth spreading [Page 767]and eating sores: they do scoure and take away all spottes and speckles from the face or body of man.

C They do also cause wartes to fal of, which grow about the yarde and other secrete places of man.

D The wood or timber of Sauin is profitably mixt with hoate Oyles and oyntmentes, and it may be mixed in steede of Cinamome, taking double the waight, as witnesseth Galen and Plinie.

Of the Cypres tree. Chap. lxxxv.

❀ The Description.

THE Cypres tree hath a thicke, straight, long stemme, vppon whiche growe many slender branches, the whiche do not spread abroade, but grow vp in length towardes the toppe, so that ye Cypres tree is not brode, but narrow, grow­ing to a great height. The barke of the Cypres tree is browne, the timber yellowishe, harde, thicke, and close, and when it is drie, of a pleasant smell, especial­ly being set neare the fire. The Cypres tree hath no particuler leaues, but the branches in steede of leaues bringe foorth short twigges greene and small, diui­ded againe into other smal twigges, the which be cut and snipt in many places, as if they were set about with many small leaues. The fruite is rounde almost as bigge, as a prune or plumme, the which being ripe doth open in diuers places, and hath in it a flat gray­ishe seede, the whiche is muche desyred of Emotes, Antes, or Pismiers.

❀ The Place.

The Cypres tree delighteth high mountaynes, and drie places. It will not lightly growe in lowe moyst places.

❀ The Time.

The leaues of Cypres be alwayes greene. The fruite is ripe in September euen at the beginning of winter.

Cupressus.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Cupressus: in Shops, Cypressus: in Englishe, Cypres, and Cypres tree: in Frenche, Cypres: in high Douche, Cypressenbaum: in base Almaigne, Cypressenboom.

The fruite is called in Latine, Nuces Cupressi, Pilulae Cupressi, and of some Galbuli: in Shoppes, Nuces Cupressi: in English, Cypres Nuttes: in French, Noiz de Cypres.

❀ The Nature.

The fruite and leaues of Cypres are drie in the thirde degree, without any manifest heate, and astringent.

❀ The Vertues.

A The fruite of Cypres taken into the body, stoppeth the laske & bloody flixe, and is good against the spetting of blood, and all other issue of blood. The de­coction of the same made with water hath the same vertue.

B The Oyle in which the fruite or leaues of Cypres haue boyled, doth streng­then the stomacke, stayeth vomiting, stoppeth the belly, and all other fluxes of the same, and cureth the excoriation or going of, of the skinne from the secrete partes or members.

C Cypres Nuttes cure them that are bursten and haue their guttes fallen into their coddes, to be layde to outwardly. The leaues haue the same vertue

D With the fruite of Cypres they cure and take away the corrupt flesh (called Polypus) growing in the Nose.

E The same brused with fat drie figges, doth cure the blastinges of the geni­tors: and if ye put leuen thereto, it dissolueth and wasteth botches and boyles being laide therevpon.

F The leaues of Cypres boyled in sweete wine, or Meade, doo helpe the strangurie, and issue of the bladder.

G The same pounde very small, close vp greene or newe woundes, and stop the blood of them being layde therevnto.

H They be also with great profite, layde with parched barly meale, to wilde fire, Carboncles, and other hoate vlcers, and fretting sores.

I The leaues and fruite of Cypres, layde to with vineger, make the heare blacke.

Of the Yew tree. Chap. lxxxvi.

❀ The Description.

THE Ewe is a great high tree, remay­ning alwayes greene, it hath a great stemme, couered with a graye barke, that is clouen and scabbed or scalye. The leaues be of a darke greene, long, & nar­rowe like a fether, set ful of smal leaues, grow­ing al alongst a stemme, opposite or standing right ouer one against another, whereof eache leafe is narrow, and longer then the leaues of Rosemarie, otherwise not muche vnlyke. His fruite is faire rounde redde beries, somewhat bigger than whortes, but els not much vnlike.

¶ The Place.

Ewe groweth in Arcadia, Italy, Spayne, Fraunce, and Almaigne: also in the forrest of Ardein. In time past it was planted in gardēs for Tamariske.

❀ The Time.

The fruite of Ewe is ripe in September.

❀ The Names.

This tree is called in Greke [...], of Theo­phrastus [...]: and after Galen [...], Cactos▪ in Latine, Taxus: of the ignorāt Apothecaries of this Countrie Tamariscus: in English, Ewe, or Yew: in Frenche, If. in high Douche, Iben­baum: and accordingly in base Almaigne, I­benboom.

Taxus.

❀ The Nature.

Ewe is altogither venemous, and against mans nature.

❀ The Danger.

A Ewe is not profitable for mans body, for it is so hurtful and venemous, that suche as do but onely sleepe vnder the shadowe thereof become sicke, and some­times they die, especially whē it bloweth. In Gascoigne it is most dangerous.

B If any eate the fruite, it will cause the laske, the Birdes that eate the beries, do either dye, or cast their fethers.

C The ignorant Apothecaries of this Countrie, do vse the barke of this tree, in [Page 769]stede of the barke of Tamarisk, by this we may wel perceiue, what wickednes the ignorant Apothecaries do daily cōmit by ministring of noughty hurtful me­dicines in steede of good to ye great perill & danger of the poore diseased people.

Of the Pine tree. Chap. lxxxvij.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Pine trees, as the noble Auncient Theophraste writeth, that is to say, the garden, and wilde Pine trees; there be also di­uers sortes of the wilde Pine tree.

❀ The Description.

THE Pine tree is high & great with many branches at the toppe, parted into other round brāches, set round about with litle hard leaues & almost sharpe pointed or prickly, very straight or narrow, and of a greene whitish colour. The timber is red and heauy, & within about the harte, ful of sappe and liquor. His fruite is great Boulleans or Bawles of a browne Ches­nut colour (and are called Pine Apples) in which grow smal nuttes, wherin is a sweet white kernell, whiche is sometimes vsed in medicine.

A The first kind of the wild Pine trees, is high, great, and thicke, and yet not so high as the tame or garden Pine. The branches be spread abroade, with long sharpe pointed leaues, the fruite is short and not hard, ope­ning easily, and falling quickly.

B The second kind groweth not so high, nei­ther is the stemme growing straight vp, but bringeth foorth many branches sodainly frō the roote creeping by the ground, long, slen­der, & easily to be ployed or bente, insomuche that hereof they make Circles and hoopes for wine hogsheades & tonnes, as the noble learned Matthiolus writeth. The fruite of this kinde is greater then the fruite of any of the other wilde Pine trees.

Pinus.

C The third kind groweth straight vpright, & waxeth great & high, yet not so high as the other wild kindes. The branches of this do grow lyke the Pitche tree. The fruit is long & big, almost like the fruit of the Pitche tree, in the same is conteyned triangled small nuttes, like to the nuttes of the Pineapple, but smaller & britler, with a kernell of good taste, lyke the kernel of the tame Pine.

D The fourth kind hath a long hard fruite, the which will not open easily nor fall lightly from the tree.

E The fifth kinde hath small rounde nuttes, not muche greater then Cypres nuttes, the whiche wil open and fal quickly.

From out of these trees commeth that liquor called Rosen, especially from the wilde trees: and it runneth most cōmonly out of the barke, or from the timber, but sometimes also it is founde in the fruite or apples.

Frō these trees also cōmeth pitch both liquid & hard, yt which is drawē forth by burning of ye wood, as Theophrastus teacheth. The which maner of drawing or melting of Pitch, is yet vsed in Candie, as Peter Belon writeth.

1 The tame or garden Pine groweth in many places of Italy, Spayne, Grece, France, and England, in feeldes and gardens, whereas it hath ben planted.

2 The wilde Pines grow vpon mountaynes, & some of them vpon the highest mountaynes, where as none other trees nor herbes doo growe, especially the first wilde kinde, the whiche is also founde in Douchlande, Liefland, Poland, and other colde regions.

❀ The Tyme.

The fruite or Pine apples, are ripe in September.

❀ The Names.

The Pine is called in Latine, Pinus: in Greeke not [...], as diuers of our later writers do suppose, but [...], as it is euident by Virgils verse in his vij. booke of Aeneidos. ‘Ipsa inter medias flagrantem feruida Pinum Sustinet.’ Where as is to be vnderstanded by ‘Flagrantem Pinum, teda pi­nea,’ as Seruius writeth.

Ouidius in epistolis Heroidum.
Vt vidi, vt perij, nec notis ignibus ignibus arsi:
Ardet vt ad magnos pinea teda deos.
Item fastorum quarto.
Illic accendit geminas pro lampade Pinus.
Hinc Cereris sacris nunc quo (que) teda datur.
Prudentius in hymno cerei pascalis.
Seu pinus piceam fertalimoniam.

By whiche verses one may knowe, that Teda commeth of the tree called in Latine Pinus, into the whiche, as Theophrastus writeth, [...], Peuce is trans­lated so that by this one may knowe that Pinus, and Peuce, is but one tree.

1 The tame or garden kinde is called in Greeke, [...]: in Latine, Pinus satiua: in English, the garden Pine: in French, Pin: in high Douch, Hartzbaum, and Kinholtz: in base Almaigne, Pijnboom.

2 The wilde kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Pinus syluestris, & Pinaster: in English, the wilde Pine: in French, Pin sauuage: in base Almaigne, Wilde Pijnboom: of the kindes of wilde Pine are those trees which be called in high Douche; Kijfferholtz, Forenholtz, or Fuerenholtz, Fichtenbaum, &c.

A The first wilde kinde is called in French, Aleue, and Elue (as Peter Belon writeth) and it seemeth to be Pinus Tarentina, whereof Plinie writeth.

B The seconde is called in Italian, Mughi: and it may be called in Greeke [...]: in Latine, Humilis Pinus, or Pinus terrestris.

C The thirde is called in some places, in the mountaynes betwixt Italy and Germanie, Cembri, & Cirmoli. This seemeth to be that (as Peter Belon writeth) whiche the Frenche men call Suiffe. This is not Sapinus, for Sapinus is the nea­ther part of the stemme or tronke of the Firre tree, as we shall write hereafter.

D The fourth is muche lyke to that, whiche Theophrastus calleth in Greeke [...]: in Latine, Pinus Idea.

E The fifth is called of Theophrastus [...], that is to say, in Latine, Pinus marina: in Frenche, Pin marin.

The fruite of the Pine is called in Greke [...]: in Latine, Conus, and Nux Pinea: in Englishe, a Cone, or Pine Apple: in Frenche, Pomme de Pin: in high Douche, Zijrbel: in base Almaigne, Pijnappelen.

The Nuttes which are found in the Pine apples, are called in Greke [...]. and of Hippocrates [...]: in Latine, Nuces pineae: in Englishe, Pine apple kernels or Nuttes: in Frenche, Pignons.

The hart or the midle of the timber which is full of liquor, and being kindled or burned lyke a tortche is called in Greeke [...]: in Latine, Teda: And when the whole tree, or inner substance thereof, is become so fat and full of li­quor, then Theophrastus saith, that it is changed into Teda: and then it dyeth bycause it is so full of fat or Oyle, euen lyke to a man or beast that is stuffed or rather stifled in grease and fat: and then are the said trees best, for the yeelding or drawing foorth of the Pitche. Wherefore they be muche deceiued, that take Teda to be a kinde of tree by it selfe, and do not rather knowe it to be a kinde of corruption or maladie, insident to the Pine tree.

❀ The Nature.

The barke of the Pine tree is drie and astringent, especially the scales of the Cones or apples, and the leaues be almost of the same complexion.

The kernell of the Nuttes is hoate and moyst, and somewhat astringent.

❀ The Vertues.

A The scales of the Pine apple with the barke of the Pine tree, do stoppe the laske, the bloody flixe, and prouoke vrine, and the broth of the same dronken, hath the lyke propertie.

B The same is also good against al scorchinges and burninges with fire, to be pounde with the lytarge of syluer and frankensence: and if there be some Cop­peras mixt therewith, it will clense and heale consuming or fretting sores.

C The leaues of the Pine tree healeth greene woundes, & boyled in vineger, they swage the toothe ache.

D The kernels of the Nuttes which are founde in the Pine apples, are good for the lunges, they clense the breast, and cause the fleme to be spet out: also they nourish wel & ingender good blood, & for this cause they be good for suche as haue the cough, and begin to consume and drie away, in what sort soeuer they be taken.

E This fruite also doth vnstop the liuer and the milt, mitigateth the sharpnesse of vrine, and therfore is good for them that are troubled with the grauell & the stoné.

F The vertues of the Rosen and Pitche, shalbe declared hereafter.

Of the Pitch tree. Chap. lxxxviij.

❀ The Description.

THe Pitche tree is also of an indif­ferent bignesse and talle stature, but not so great as the Pine tree, and is alwayes greene lyke the Pine and Firre trees, his timber or wood is nothing so red as the Firre tree. It is also fat and Roseny, yeelding Rosen of di­uers sortes. The branches be harde and parted into other spraies, most commonly crosse wise, vppon whiche growe small greene leaues, not round about the bran­ches, but by euery syde, one right ouer a­gainst another lyke to litle feathers. The fruit is smaller then the fruit of the Pine tree.

Picea.

[...]

In burning of this wood there floweth out Pitche, euen lyke as out of the Pine tree, as witnesseth Dioscorides.

❀ The Place.

This tree groweth in many places of Grece, Italie, France, and Germany.

❀ The Tyme.

The fruite of this tree is also ripe in September.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Picea: in high Douche, Rot thannen, and Rot dannebaum, that is to say, the red Firre tree: and according­ly in neather Douchlande, it is called Roode Denneboom.

That Pitys and Picea, are but one kinde of tree, Scribonius Largus doth sufficiently declare who in the C Cj. Composition writeth after this manner. Resinae pituinae, id est, ex picea arbore.

❀ The Nature and Vertues.

The leaues, barke, fruite, kernelles or nuttes of this tree, are almost of the same nature, vertues, and operations, as the leaues, barkes, fruite, & kernels of the Pyne tree.

Of Rosen that commeth out of the Pine and Pitche trees. Chap. lxxxix.

❀ The Kindes.

1 The Rosen that runneth out of the Pine & Pitche trees is of three sortes, bysides the Pitche, which we will describe by it selfe in the next Chapter. The one floweth out by force of the heate of the Sonne in the sommer time, from the wood or timber when it is broken or cut, but especially when it is cut.

2 The other is found both vpon and betwixt the barke of the Pine & Pitche trees, and most commonly where as it is clouen or hurt.

3 The thirde kinde groweth betwixt the scales of the fruite.

¶ The Names.

All the kindes of Rosen are called in Greeke [...]: in Latine, Resina: in En­glish, Rosen: in Frenche: Resine: in Douche, Herst.

1 The first kinde is called in Greeke [...]: in Latine, Resina liquida: in shops of this Countrie, Resina Pini: in base Almaigne, Rijnschen, or moruwen Herst, that is to say, liquid Rosen.

Of this kind is that Rosen called of the Ancients in Greke [...]: Resina Colophonia, whiche was so called, bycause in time past they brought it from Colophon (a Citie of Ionia in Greece, where was the temple of Apollo, called Clarius, and Homer the famous Poet was borne.) But nowe the igno­rant Apothecaries, in ye steede therof do vse a kind of drie Pitche to the great hurt of them that are greeued.

Of this sort is also the Rosen which the Brabanders do cal Spieghelherst, the which is molten with the Sonne in sommer, and remayneth drie, and may be made into powder: some call it Resina arida, that is to say, dry Rosen, yet this is not Resina arida of the Ancientes.

2 The seconde Rosen is called in Greeke [...]: in Latine, Resina arida: but that whiche sweateth out of the Pine tree, is called in Greeke [...]: Re­sina pinea: and that whiche commeth out of the Pitche tree, [...], Resina picea, and Resina piceę of some Spagas, as witnesseth Plinie.

These two kindes of Rosen, and also the drie Rosen that sweateth out of the Firre tree, are now a dayes without discretion, sold in shops for great incense, [Page 775]and is called of the ignorant Apothecaries Thus, of some Garipot, and they cal the right incense Olibanum, not knowing how that Olibanum, which is called in Greeke [...], and Thus, be but one thing.

3 The thirde Rosen is called [...], Resina strobilina, this kinde vntill this time hath bene vnknowen in shoppes.

❀ The Nature.

All the kindes of Rosen are hoate and drie, of a clensing & scouring nature.

❀ The Vertues.

A Rosen doth clense and heale newe woundes, therefore the same is for the most part mengled withe all oyntmentes and emplaysters, that serue for newe woundes.

B It softeneth hard swellinges, and is comfortable to brused partes or members, being applyed or layde to with oyles and oyntmentes agreable.

Of Pitche and Tarre. Chap. xc.

❀ The Kindes.

THere be two sortes of Pitche: the one moyst, and is called liquid Pitche: the other is hard, & dry, they do both run out of the Pine and Pitche trees, and of certayne other trees, as the Cedar, Turpentine, and Larche trees by burning of the wood and tymber of the same trees as apparteyneth, and as it hath bene before expressed.

❧ The Names.

Pitche is called in Greeke [...]: in Latine, Pix: in Frenche, Poix: in Douche, Peck.

1 The liquid Pitche is called in Greeke [...]: in Latine, Pix liquida: in Brabant, Teer: in Frenche, Poix de Bourgongne: in Englishe, Tarre.

2 The drie Pitche is called in Greke [...]: in La­tine, Pix arida: in shoppes, Pix naualis: in English, ship Pitche, or stone Pitche: in Frenche, Poix seche: in base Almaigne, Steenpeck.

❀ The Nature.

Pitche is hoate and drie in the second degree, and of meetely subtile partes, but the stone Pitche is dryest, the liquid Pitche or Tarre is the hoater and of more subtil partes.

❀ The Vertues.

A Liquid Pitche (as witnesseth Dioscorides and Galen) taken with honie, doth clense the brest and is good to be licked in of those that haue the shortnesse of breath, whose brest is stuffed with corrupt matter.

B It mollifieth and ripeth all harde swellinges, and is good to annoynt the necke against the Squinansie or swelling of the throte. To be short, it is good to be put into softening playsters, and dines whiche take away payne & griefe, and maturatiues or riping medicines.

C Layde to with Barley meale, it suppleth and softeneth the hardnesse of the matrix and fundement.

D Liquid Pitche mingled with Sulphur (or quicke Brimstone) represseth fret­ting vlcers and the noughtie scab, & foule scurffe, & if that salt be put thereto, it is good to be layd vpon the bytinges & stinginges of Serpentes and Vipers.

E It cureth the riftes and clouen chappes, that happen to the hands, feete, and fundement, to be layde thereunto.

F If it be powned very small with the fine powder of Frankensence it healeth holowe vlcers or fistulas, filling them vp with flesh.

G The stone or drie Pitche, hath the same vertue as the liquid Pitche, but not so strong: but it is better, and apter to glew togither woundes, as Galen saith.

Of the Firre tree. Chap. xci.

❀ The Description.

THE Firre tree is great, high, & long, euer greene, growyng muche hygher then the Pine and Pitche trees. The stem is very euen or straight, plaine beneath, & without ioynts, but with ioyntes and knoppes a­boue, vpon whiche ioyntes grow the branches bearing leaues al­most lyke Ewe, but smaller. The fruite is lyke to the Pine apple, but smaller and narrower, not hanging downe as ye Pine apple, but growing right vpward. With the timber of this tree they make Mastes for shippes, postes, and rayles for diuers other purposes.

B Frō out of the barke of ye young Firre tree is gathered a faire li­quid Rosen, cleare & through shy­ning as the learned Matthiolus, and Peter Belon haue written, which is bitter and aromatical, in taste almost lyke to Citron pilles, or the barkes of Lemons cōdited.

C Also there is founde vpon this tree a Rosen or dry white gumme, lyke as there is founde vppon the Pine and Pitche trees, the whiche is solde for Thus, that is to say Francense, and so is esteemed of the common sorte.

Abies Firre.

❀ The Place.

The Firre tree groweth vpon mountaynes: & is not only founde in Grece, Italy, Spayne, and Fraunce, but in Pruse, Pomeran, Lieflande, and diuers other places of Germanie.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Abies: in Englishe, Firre: in Frenche, Sapin▪ in high Douche, Wesz Thannen, and Weisz Dannenbaum: in base Almaigne, Witte Denneboom, and Mastboom.

The lower part of the stem of this tree whiche is without knots or ioyntes, is called in Latine, Sapinus, and the vpper part whiche is full of ioyntes and knottes, is called Fusterna, as witnesseth not onely Plinie, but also Vitruuius in his seconde booke of Architecture, or buyldinges.

B The liquid and cleare Rosen, running out of the barke of the young trees is called of the later writers [...]: Lachryma abietis, Lachryma abiegna, and of some Abiegna resina liquida, and Abiegnum oleum: In Italian, Lagrimo in Shoppes of this Countrie, Terebinthina veneta, and is solde for the right Turpentine: in English, Turpentine of Venice: in French, Terebinthine de Venise: in base Almaigne, Veneetsche Terebenthijn, there be some that thinke this Rosen to be [...], Oleaosa resina of Dioscorides.

C The drie white Rosen, is called [...], Resina abiegna, and is also solde in Shoppes for Thus, and Garipot, lyke the drie Rosen of the Pine tree.

¶ The Nature.

The barke, as also the drie gumme or Rosen of this tree, are in nature and vertues, lyke to the barke and drie Rosen of the Pine tree, sauing that they be somewhat more aygre, and clensing.

The liquid or cleare Rosen, is hoate and drie in the seconde degree, and by­cause of his aygre or sharpe qualitie, it hath a digestiue and clensing nature.

❀ The Vertues.

A The cleare liquid Rosen of the Firre tree, taken about the waight of halfe an ounce, looseth the belly & driueth foorth hoate cholerique humours: it doth clense and mundifie the hurt kidneyes, prouoketh vrine, and driueth foorth the stone and grauel, and is good to be receiued oftentimes of such as are troubled with the gowte.

B The same taken with Nutmegge and Sugar in quantitie of a nut, cureth the strangurie, and is very good against the excoriations, and going of, of the skinne, or fluxe of the secrete partes.

C It is also excellent for all greene or fresh woundes, especially the woundes of the head, for it healeth and clenseth very muche.

Of the Larche or Larix tree. Chap. xcij.

❀ The Description.

THe Larix tree is great and thicke, spreading abroade his slender boughes or branches, whiche are very plyāt or limmer. The timber is reddish, thicke, waightie, and very hard, insomuch as fire cannot do it much harme, except it be burned in ye Furnis with other wood like chalke or white stone. The barke of this tree is smoother, then ye barke of the Firre tree. The leaues be greene, and small iagged, growing thicke togither in tuftes lyke tasselles, and do fall of at the comming of winter. The fruit is like to Pine apples, sauing that it is muche smaller, and not muche greater then Cypres Nuttes.

From this tree commeth foorth a liquor, Rosen, or gumme, whiche is softe, moyst, whitishe, and darke, in substance lyke hony of Athens, as Vitruuins writeth.

There groweth in this kinde of trees a kinde of Mushrome or Tadstoole, that is to say, a fungeuse excrescence, called Aga­ricus, or Agarick, the whiche is a precious medicine and of great vertue. The best A­garick is that, which is whitest, very light, britle, and open or spongious. That which is otherwise, that is to say, blacke, thicke, close, clammie, and waightie, is not meete for medicine, but vnholesome and venemous.

Larix.

❀ The Place.

This tree groweth in Lombardie, alongst by the riuer Padus, and in Si­lesia plentifully.

❀ The Tyme.

This tree hath newe leaues at the beginning of the spring time. The fruite is ripe in September.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Larix: in some Shops, Larga: in high Douche, Lerchenbaum: in base Almaigne, Lorkenboom.

The Rosen of this tree is called in Greeke [...]: in Latine, Re­sina laricea, and Resina larigna: in Shoppes, Terebinthina, not without errour, also in Douche it is called, Termenthijn, or Terbenthijn, that is to say, Tere­binthin, or Turpentyn, & this is the common Turpentyn that we haue, whiche should rather be called Larche Rosen, or Larche Turpentyne.

The spongie excressence whiche is founde in the Larche tree, is called in Greeke [...]: in Latine, Agaricum: in Shoppes, Agaricus: of some, Medicina familiae: in Englishe, Agarik: in Frenche, Agaric.

❀ The Nature.

The Larche tree, his leaues, fruite, barke, and kernell, are of temperature almost lyke to the Pine and Firre trees, but not althing so vertuous, neyther yet so strong.

The Rosen of this tree is hoate and drie lyke the other Rosens, but it doth mundifie and clense better then the rest.

Agarick is hoate in the first degree, and drie in the seconde.

❧ The Vertues.

A The Rosen of the Larche, or Larix trees, is as good as any of the other Rosens, to be put into oyntmentes and implaisters, to glewe togither, clense and heale woundes.

B To be licked in with hony it clenseth the breast, and looseth the belly, prouo­keth vrine, and driueth out the stone and grauell, to be taken inwardly: to be short, it is of facultie very lyke to the right Turpentine, and may be vsed for the same, as Galen writeth, lib. de medicamentis secundum genera.

C Agarick taken about the weight of a dramme, purgeth the belly from colde slimie fleme, and other grosse and raw humours, whiche charge and stoppe the brayne, the sinewes, the lunges, the breast, the stomacke, the liuer, the splene, the kidneyes, the matrix, or any other the inwarde partes.

D Agarick is good against the payne and swimming of the head, the falling euill, and the impostumes of the brayne, to be taken with Syrupe Acetosus.

E It is good against the shortnesse of breath called Asthma, ye hard continuall cough or inueterate cough, it is good also for suche as haue taken falles', & are brused or squatte or hurt, or bursten inwardly, to be dronken in honyed wine when one hath no feuer, and with honyed water in a feuer.

F It is also giuen with great profite, sodden in sweete wine to suche as haue the Tysicke and consumption, and to them that spet and cast forth blood, when they loose their bellies, or go to the stoole.

G It openeth the stoppinges of the liuer, and kidneyes, and preuayleth much against the Iaundise, and suche as are euill coloured, for it putteth away the noughtie colour, and restoreth the faire naturall colour.

H If it be taken with vineger, it openeth and cureth the stopping and harde­nesse of the melt or splene.

I The same taken drie without any liquor, dooth strengthen and comfort the [Page 777]weake and feeble stomacke, it cureth the wamblinges of the stomacke, and the sower belching out of the same, causing good digestion.

Agarick is a good medicine agaynst olde feuers, for to purge the body, and against wormes: it is also very profitably put into medicines, that are giuen against poyson or venome.

❀ The Daunger.

Agarick is of slowe operation, and taken into great a quantitie, it feebleth the inwardes partes.

❀ The Remedie.

Agarick is corrected, to be giuen either with Ginger, Sal geme, but chiefly with Oximell.

Of Turpentyne tree. Chap. xciij.

❀ The Description.

THE Turpentine tree in some places is but shorte and base: and in some places it waxeth great and high, as Theophrastus writeth. It hath long leaues cōsisting of many other leaues like to Baye leaues, growing one agaynst an other alongst by one stem. The flowers be smal & reddish grow­ing togither lyke grapes, after­warde there come small rounde beries at the first greene, but af­terward reddish, and when they be rype, they be blacke, clammie, or fat, and of a pleasant sauour. The rootes be long and growe deepe in the grounde, the timber is faire, blacke and thicke.

Out of this tree issueth the right Turpentine, the whiche is faire and cleare, thicker, then the liquid Rosen, whiche is ga­thered frō the barke, of the Firre tree.

¶ The Place.

The Turpentine groweth plentifully in Syria, especially about Damascus, where as it waxeth very great: it is also found in Greece, and in some places of Italie and Languedocke.

Terebinthus.

❀ The Time.

The Turpentine tree flowreth in the spring time, and is ripe about the end of sommer, euen with the grapes.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine Terebinthus: in Englishe, Turpentine tree: in Frenche, Terebinthe: in base Almaigne, Terebinthijn boom: and of the Arabian Physitions, Albotin.

The fruite is called of Auicen, Granum viride.

The gumme of Rosen is called in Greeke [...]: in Latine, Resina Terebinthina: of Auicen Gluten albotin: vnknowen in ye shops of this countrie.

❀ The Nature.

The leaues & barke of the Turpentine tree are hoate and drie in the seconde degree (especially being wel dried) they be also astringent.

The fruite is hoate and drie in the thirde degree.

The Rosen or this Turpentine, is hoate in the second degree, but not ouer­muche drying: also it is clensing.

❀ The Vertues.

A The leaues and barke of the Turpentine tree, do stoppe the spetting foorth of blood, the bloody flixe, and womens flowers. To conclude they be of power lyke to Acatia, and the leaues and barke of Lentiscus or the Masticke tree, if they be taken in lyke manner.

B The fruite of this tree prouoketh vrine, stirreth vp fleshly lust, and is good a­gainst the bitinges of the feelde Spider, to be dronken in wine.

C The Rosen of this tree whiche is the right Turpentine, looseth the belly, openeth the stoppinges of the liuer and melt or splene: it clenseth the kidneyes, prouoketh vrine, and driueth out grauel taken in the quantitie of a Walnut, as Auicen writeth.

D Turpentine in a lectuarie with hony, clenseth the breast and the lunges, ri­peth flemes, and causeth the same to be spet out.

E Turpentine is also good against the wilde scurffe, and euilfauoured mangi­nesse & chappes or cliftes of the face: And it is much occupied in all emplaisters that serue to make smooth and soften.

F Turpentine mingled with oyle and hony, is good to be dropped into the eares, against the matter running out of the same.

Of Lentiske / or Masticke tree. Chap. xciiij.

❀ The Description.

THE Lentiske tree in some places is of a rea­sonable bignesse and stature, lyke to a tree of a meane sise: & in some places it putteth forth diuers springs or shutes from the roote lyke as the Hasel: the leaues which remaine alwayes greene, are lyke to the leaues of the Turpentine & Ashe tree, many growing togither a­longst one stemme, but smaller then Turpentine leaues, of a darke greene colour and thicke. The barke is tough and plyant. The fruite is rounde, & groweth in clusters like the fruite of Tur­pentine.

Out of the Lentiske tree com­meth foorth the noble and excel­lent gumme or Rosen called Ma­sticke; the whiche is not liquid, neither growing togither as the

Lentiscus.

[Page 779]other Rosens: but remayneth asunder in diuers smal graynes or partes, of the quantitie of wheate cornes, wherof the best Masticke is brought from the Ile Chio, it is faire, cleare, white, britle, and of a sweete sauour.

❀ The Place.

The Lentiske tree groweth abundantly in the Ile of Chios, whereas it is very wel husbanded and trimmed, for the Masticke whiche commeth from it: it is founde also in Italy, and certayne other Regions, but it yeeldeth very litle or no Masticke at all.

❀ The Names.

This tree is called in Greeke [...]: in Latine, Lentiscus: in Englishe, the Lentiske, or Masticke tree: in Frenche, Lentisque, and Mastix: in Douche, Mastixboom.

The gumme or Rosen is called in Greeke [...]: in Latine, Resina Lentiscina, and Mastiche: in shoppes, Mastix.

❀ The Nature.

The leaues & barke of the Lentiske tree are of a meane or temperate heate, and are drie in the seconde degree, and somewhat astringent: and of the same temperature is the Masticke or gumme.

❀ The Vertues.

A The leaues and barke of the Lentiske or Masticke tree stoppe the com­mon laske, the bloody flixe, the spetting of blood, the pissing of blood, the fluxe of the mother, and al other fluxe of blood: they be also good agaynst the fallyng downe of the mother and fundement.

B The Masticke is also good against the spitting of blood, the common laske, the bloody flixe, the inordinate fluxe of the Matrix, and all other issue of blood proceading from any parte of the body whatsoeuer.

C Mastick is very goood for the stomacke, for it strengtheneth the same, and stayeth vomiting, swaging all the payne and greefe of the same, and reuiueth the appetite whiche was dulled.

D The same holden in the mouth and chewed vppon, dooth drie and comfort the brayne, stayeth the falling downe of humours, and maketh a sweete breath.

E They vse to rubbe the teeth with Masticke, to whiten the same, and to fa­sten them that be loose, and to comfort the iawes or gummes whiche be loose and weake.

The ende of the sixth and last parte of the Historie of Plantes.

Index Latinorum nominum, quibus Veteres & Viri docti in stirpium herbarum (que) appellationibus, vtuntur.

  • ABiegna resina liquida 774
  • Abeegnum cleum ibid.
  • Abies 750.774
  • Abiga 28
  • Abrotonum 2
  • Abrotonum foemina ibid.
  • Abrotonum mas ibid.
  • Abrotonum siculum ibid.
  • Absynthium latifolium 5
  • Absynthium marinum ibid.
  • Absynthium Ponticum ibid.
  • Absynthium Graeciae ibid.
  • Absynthium seriphium ibid.
  • Absynthium rusticum ibid.
  • Absynthium santonicum ibid.
  • Acatia 685.721
  • Acatia altera ibid.
  • Acatia pontica ibid.
  • Acantha 527
  • Acanthis 530
  • Acanthium 526
  • Acanthus 527
  • Acanthus Germanica 528
  • Acanthus syluestris 526
  • Acatalis 763
  • Acer 760.762
  • Acer campestris 762
  • Accipitrina 567
  • Acetabulum 38
  • Acetabulum alterum ibid.
  • Achillea 18.144
  • Achillea sideritis 144
  • Achimilla 140
  • Acydonium 158
  • Acinos 240
  • Aconitum lycoctonum 429
  • Aconitum pardaltanches 420
  • Acorum 198
  • Acorus 514
  • Acron syluaticum 144
  • Aculeosa 521
  • Acorna 531
  • Acula 615
  • Adianthum 409
  • Aegilops 470
  • Aglaophotis 338
  • Aethiopicum seseli 283
  • Aethiopis 124
  • Agnos 690
  • Agaricum 776
  • Ageratum 89.250
  • Agrioselinum 609
  • Agriocinara 525
  • Agriocastanum 579
  • Aiuga 28
  • Albinum 90
  • Alabandica rosa 655
  • Albucum 649
  • Albucus 649
  • Alcea 584
  • Alcea Veneta 585
  • Alchimilla 140
  • Alcibiacum 10
  • Alectorolophos 516
  • Alga 414
  • Alisma 334
  • Alltaria 639
  • Allium 637
  • Allium anguinum ibid.
  • Allium satinum ibid.
  • Allium syluestre ibid.
  • Allium vrsmum 638
  • Alnus 756
  • Alnus nigra 759.
  • Aloë 353
  • Aloë Gallica 332
  • Alopecuros 542
  • Alsine 52
  • Alsine marina ibid.
  • Althaea 583
  • Alyssum 107.538
  • Alimos 694
  • Amaracus 19.234
  • Amara dulcis 398
  • Amaranthus 168
  • Amaranthus luteus 89
  • Amaranthus purpureus 168
  • Ambrosia 243
  • Ambubeia 563
  • Ambuxum 386
  • Ammi 273
  • Ammoniacum 308
  • Ampeloprasum 638
  • Amygdala 711
  • Amygdalum ibid.
  • Amygdalus ibid.
  • Amyrberis 684.698
  • Amyrum 532
  • Anagallis aquatica 578
  • Anagallis syluestris 180
  • Anagallis vtra (que) 55
  • Anagyris 742
  • Anadendron 583
  • Anarantium malum 704
  • Anchusae genera 9
  • Anchusa alcibiadium 9
  • Anchusa onochiles ibid.
  • Androsaemum 65. & 66
  • Anemone 423
  • Anetum 270
  • Anisum 271
  • Anonis 669
  • Anonium 131
  • Anthema 581
  • Anthemon 160
  • Anthemon foliosum ibid.
  • Anthropomorphos 438
  • Anthycellon 13
  • Anthyllion ibid.
  • Anthyllis 13.500
  • Anthyllis altera 13
  • Anthyllis prior 116
  • Anthyllon 13
  • Anthirrinum 180
  • Antimalum 438
  • Anydron 448
  • Anydros 211
  • Aononium 131
  • Anthericos 649
  • Aparine 539
  • Aphace 485
  • Aphedron 532
  • Apiaria 658
  • Apiastrum 259.420
  • Apios 491.579
  • Apium 605
  • Apium hortense ibid.
  • Apium montanum 607
  • Apium palustre. 420.606
  • Apium rusticum 420.606
  • Apium risus ibid.
  • Apium saxatile 608
  • Apium syluestre 420.610.617
  • Apolinum 369
  • Apollinaris minor 447
  • Apollinaris 450
  • Aquifolia 701
  • Arabis 629
  • Arachus 485.484
  • Aracus 478.485
  • Arbor Iuda 742
  • Arbutus 728
  • Arcium 15
  • Argemone 434
  • Ariene 705
  • Aris 325
  • Arisaris ibid.
  • Arisarum ibid.
  • Aristalthea 583
  • Aristolochiae genera 313.314
  • Aronia 714
  • Arthemisiae genera 16.18
  • Arum 323
  • Arum maculatum 322
  • Arum palustre ibid.
  • Arundinis genera 514
  • Asarum 319
  • Asclepias 317
  • Ascyrum 65
  • Asia 459
  • Aspalathum 346.685
  • Asparagus 618
  • Asparagus syluestris ibid.
  • Aspidion 532
  • Asphodelus 203.647.649
  • Asphodelus foemina 647
  • Asplenium 408
  • Asplenium magnum 407
  • Asplenium syluestre ibid.
  • Asplenum 408
  • Aster Atticus 36
  • Athanatos 158
  • Atractilis 532
  • Atractilis birsutior 533
  • Astralagus 491
  • Atriplex 546
  • Atriplex hortensis ibid.
  • Atriplex satiua ibid.
  • Atriplex syluestris ibid.
  • Auena 467
  • Auena sterilis ibid.
  • Auena herba 505
  • Aurelia 89
  • Aureum malum 704
  • Aureum olus 546.561
  • Auricula leporis 63.506
  • Auricula muris 54.341
  • BAccae Iuniperi 763
  • Baccae renanae 697
  • Baccae 671
  • Baccinum ibid.
  • Balaustium 706
  • Ballote 257
  • Balaris 59
  • Balsamita maior 250
  • Balsamita minor ibid.
  • Barba capri 41
  • Barba hirci 167
  • Barbula hirci ibid.
  • Basilica 332
  • Basilicum 240
  • Bati 578
  • Batrachij genera 419.421.422. & inde.
  • Batrachium Apulei 421
  • Bellis 170
  • Bellius ibid.
  • Bene olens 183
  • Beta 550
  • Beta candida ibid.
  • Beta nigra ibid.
  • Beta nigra Romana ibid.
  • Betonica 26.291
  • Betonica Pauli 26
  • Betula 758
  • Bipenula 138
  • Bisacutum 615
  • Bistoriae 22
  • Blattaria 122
  • Blephara 181
  • Blitum 168.547
  • Bolbocastanon 579
  • [Page]Bonus genius 298
  • Botrys 243
  • Brabyla 721
  • Brassicae genera 554 & inde
  • Brassica marina 395.555
  • Brassica rustica 555
  • Brassica syluestris ibid.
  • Britannica 118
  • Briza 459
  • Bromus 505
  • Bromus herba ibid.
  • Bruta 766
  • Bruthes ibid.
  • Bryonia alba 382
  • Bryonia nigra ibid.
  • Bryonia syluestris 384
  • Bucinum 165
  • Buglossum 12
  • Buglossum magnum 568
  • Bulbina 579
  • Bulbosa iris 198
  • Bulbus 643
  • Bulbus agrestis 367
  • Bulbus esculentus 643
  • Bulbus littoralis 646
  • Bulbus syluestris 644
  • Bulbus vomitorius 211
  • Bunium 287
  • Buphthalmum 186.189.190
  • Bupleurum 506
  • Buprestis 544
  • Butomon 515
  • Buxus 699
  • Buxus asinina 700
  • Bytron 628
  • CAcalia 137
  • Cachrys 280
  • Cactos 768
  • Calathiana viola 173
  • Calamagrostis 515
  • Calami genera 514
  • Calamintha 248
  • Calamus odoratus 514
  • Calcifraga 116
  • Calices glandium 745
  • Calendula 163
  • Calicularis 450
  • Calix rosarum 655
  • Callion 445
  • Callitrichum 409
  • Caltha 163.189
  • Calthula 163
  • Cammaron 426
  • Caempana Rosa 655
  • Campsanema 280
  • Canchrys ibid.
  • Cania 129
  • Canina sentis 698
  • Canina brassica 77
  • Canirubus 656
  • Cannabis vtra (que) 72
  • Cantabrica 156
  • Capillaris 409
  • Capillus Veneris ibid.
  • Capita rosarum 655
  • Capnium 24
  • Capnos phragmites 23.316
  • Capnos Plinij 24
  • Capparis 680
  • Capraria 115
  • Caprificus 717
  • Capsella 628
  • Capsici genera 633.634
  • Cardamantice 630
  • Cardamum hybernum 626
  • Cardum 522
  • Cardut syluestres 535
  • Carduus irinus 517
  • Carduus lacteus ibid.
  • Carduus niger ibid.
  • Carduus ramptarius 525
  • Carduus satiuus 523
  • Carduus syluaticus 517
  • Carduus varinus ibid.
  • Carduus Veneris 522
  • Careum 274
  • Carica 317.717
  • Carpinus 755
  • Carum 274
  • Carytes 361
  • Casia 295
  • Cassia nigra 740
  • Cassytha 398
  • Castanea 730
  • Castor 216
  • Catanance 508
  • Caucalis 612
  • Caudamurina 96
  • Cauda muris ibid.
  • Cauda vulpina 542
  • Caulias 304
  • Cedrelate 765
  • Cedria ibid.
  • Cedromelon 704
  • Cedrula 765
  • Cedrus ibid.
  • Cedrus conifera ibid.
  • Cedrus maior 765
  • Cedrus Lycia ibid.
  • Cedrus Phoenica ibid.
  • Cedrinus liquor 765
  • Cedrus acuta ibid.
  • Celtis 729
  • Centauris 376
  • Centaurium maius 327
  • Centaurium minus 327.375
  • Centumcapita 519
  • Centuncularis 89.90
  • Centunculum ibid.
  • Cepa 640
  • Cepaea 578
  • Cerasa 724
  • Cerasus ibid.
  • Ceratonia 740
  • Cerui spina 697
  • Cestrum 369
  • Chaerephyllum 614
  • Chaerophyllum ibid.
  • Chamebalanus 317.491
  • Chamaebatus 661
  • Chamaecerasus 724
  • Chamaecissus 389.393
  • Chamaecyparissus 29
  • Chamaedaphne 33
  • Chamaedrys 25
  • Chamaeiris 195
  • Chamelaea 369.370.371
  • Chamelaea Germanica ibid.
  • Chamelaea tricoccos 369.371
  • Chamelaeo vter (que) 369.371
  • Chamaemeligenera 186
  • Chamaemelum 173
  • Chamaemelū albū 183.186.517
  • Chamaemelum luteum 183.187
  • Chameleo niger 517
  • Chamaemelum purpureū ibid.
  • Chamaepytis 28
  • Chamaemelum syluestre 186
  • Chamaepelon 630
  • Chelidonium vtrun (que) 31
  • Chiliodynamis 334.345
  • Chiliophyllon 144
  • Chironia 327
  • Chironia vitis 382
  • Cheronion 332
  • Chrysanthemum 183.187.190 420
  • Chrysisceptrum 517
  • Chrysitis 144
  • Chrysomelon 704
  • Christophorina 382
  • Chrysolachanon 546.561
  • Cicer 479 Cicera 478
  • Cicercula ibid.
  • Cicer columbinum 479
  • Cicer satiuum ibid.
  • Cicer syluestre ibid.
  • Cicer venereum ibid.
  • Cichorium 563.569
  • Cichorium satiuum 563
  • Cicuta 451.616
  • Cinara 522.523
  • Cinara acuta 524
  • Cinara rustica 522
  • Cincinalis 127.409
  • Cinosbatos 680
  • Circaea 438
  • Cirsium 568
  • Cissanthemon 386
  • Cissophilon ibid.
  • Cistus 659
  • Cistus non ladanifera ibid.
  • Cistus ladanifera 660
  • Cissaruin 659
  • Citocation 369
  • Citharon 659
  • Citrago 259
  • Citrium malum 704
  • Clauicula 3 [...]8
  • Clauus Veneris 181
  • Clematis Aegyptia 33
  • Clematis altera 386
  • Clematis daphnoides 33
  • Cleoma 425
  • Clethra 756
  • Clynopodium 235
  • Cnecus 33
  • Cnecus syluestris 532
  • Cneoron 369
  • Cnicus 33
  • Cnidios coccos 517
  • Cnipes 752
  • Coccos gnidius 370
  • Coccos 561.517
  • Coccus cnidius ibid.
  • Colchicum 367
  • Colocasion 323
  • Colochyntis 375
  • Colubra 321
  • Columbaris 127
  • Columbina vtra (que) ibid.
  • Colophonium 396
  • Colus rustica 532
  • Coloutea 736
  • Colutea ibid.
  • Colymbadae 738
  • Colymbades ibid.
  • Colytea 742.752
  • Coma 167
  • Condrilla 95.569
  • Condrillis ibid.
  • Condrillon ibid.
  • Coniugulum 393
  • Coniugulum nigrum ibid.
  • Consiligo 189
  • Consiligo Plinij 351
  • Conuoluolus 394
  • Conus 770
  • Conyzae 35.575
  • Conyza mas 35
  • Conyza foemina ibid.
  • Coriandrum 276
  • Cornu ceruinum 95
  • Cornus 726
  • Cornus foemina ibid.
  • Corona terrae 389
  • Coronopodium 351
  • Coronopus Ruellij 95
  • Coronopi species ibid.
  • Corchorus 55
  • Corruda 618
  • Corylus 734
  • Cortices rosarum 655
  • Costus niger 382
  • [Page]Cotyledon 38
  • Cotyledon aquatica ibid.
  • Cotonea 768
  • Crapula 527
  • Cra [...]ula maior 39
  • Crataeogonum 334.506
  • Crataeonum 506
  • Crataeus ibid.
  • Crambe 554
  • Crespinus 684
  • Crmita 409
  • Crista 516
  • Crista gallinacea 127
  • Crithmum 578
  • Crocodilion 522 Crocus 216
  • Cruciata 334.541
  • Cuculus Indus 370
  • Cucurbita 592
  • Cucurbita anguina ibid.
  • Cucurbita barbarica ibid.
  • Cucurbita camerariae ibid.
  • Cucurbita magna & maior ib.
  • Cucurbita marina ibid.
  • Cucurbita miner ibid.
  • Cucurbita oblo [...]a ibid.
  • Cucurbita perticales ibid.
  • Cucurbitae sa [...]ae ibid.
  • Cucurbita syluestris 375
  • Cucumis agresius 373
  • Cucumis auguinus 373.586
  • Cucumis citrulus 589
  • Cucumis erratious 373
  • Cucumis Galeni 590
  • Cucumis satiuus 586
  • Cucumer satiuus ibid.
  • Cucumis syluestris 373
  • Culices 752
  • Cuminum Aethiopicum 273
  • Cuminum Alexādrinum ibid.
  • Cuminum latum 295
  • Cuminum regium 273
  • Cuminum rusticum 275
  • Cuminum satinum ibid.
  • Cuminum syluestre ibid.
  • Cunil [...] 228.230.237
  • Cunilagines 35
  • Cupressus 767
  • Cupressus Cretica 766
  • Cyanus slos 161
  • Cyanus maior ibid.
  • Cyclaminus 330
  • Cyclaminus altera 330.331. 384.386
  • Cymbalium 38
  • Cyminalis 332
  • Cynanthemis 186
  • Cynara 523
  • Cynobotane 186
  • Cynocrambe 77
  • Cynoglossa ibid.
  • Cynoglosson Plinij 11
  • Cynomorphos 216
  • Cynosorchis 222
  • Cyonos Phryce 283
  • Cynomazon 517
  • Cynoxilon ibid.
  • Cynozolon ibid.
  • Cyperus 346
  • Cytini 706
  • Cytinus 659
  • Cytisus 666
  • Cytonium 708
  • DActylitis 314
  • Damasonium 334
  • Daphnoides 368
  • Dardana 15
  • Dasmophon 628
  • Daucium 285
  • Daucum ibid.
  • Daucum Creticum ibid.
  • Daucus 287.602
  • Daucus pastinaca 602
  • Daucus syluestris 612
  • Delphinium 165
  • Delphinium altecum ibid.
  • Demetria 127
  • Denticulus canis 203
  • Dens caninus ibid.
  • Dictamnum 268
  • Dictamnum Creticum ibid.
  • Dictamnum nō Creticum ibid.
  • Diadema 581
  • Diodela 144
  • Dionysia 388
  • Diosciamus 450
  • Dipsacum vtrun (que) 522
  • Dircion 4.47 Dolichus 474
  • Donax 514 Donacitis 525
  • Draba 629 Draco 623
  • Dracunculus maior 321
  • Dracunculus Matthioli 322
  • Dracunculus minor ibid.
  • Dracunculus palustris ibid.
  • Dracunculus Plinij 22
  • Dryophonum 629
  • Dryopteris 405
  • Dryopteris nigra ibid.
  • Dulcichunum 346
  • Dulcamera 398
  • Dulciradix 694
  • Dulcisidae 338
  • Dulcis radix 694
  • Duracina Persica 710
  • EBulus 380
  • Ebulum ibid.
  • Echion 10.242
  • Elaphoboscum 604
  • Elaterium 373
  • Elatine 389
  • Elcophyllon 78
  • Eliochrysum 89.250
  • Elichryson 89
  • Empetrum 116
  • Enoron 448
  • Epabsynthion 399
  • Eperingium ibid.
  • Epthaton ibid.
  • Epthryon ibid.
  • Epichamaedrys ibid.
  • Epigenistron ibid.
  • Epigetis 386
  • Epilinum 399
  • Epimelis 714
  • Epipactis 349
  • Epithymbrum 399
  • Epithymum 398
  • Epitithymalos 399
  • Equapium 609
  • Equinalis 101
  • Equiseta ibid.
  • Equisetum maius ibid.
  • Equisetum minus ibid.
  • Equitium ibid.
  • Erechtites 571
  • Erica 678
  • Erica altera ibid.
  • Erice ibid.
  • Erigerum 571
  • Erineus 718
  • Erithranon 659
  • Eriphion 261
  • Eriphia Plinij 316
  • Erithales 114
  • Eruangina 664
  • Eruca 622
  • Eruca hortensis ibid.
  • Eruca satiua ibid.
  • Eruca syluestris ibid.
  • Eruiliae 476
  • Eruilia syluestris ibid.
  • Eruum 482
  • Erynge 519
  • Tryngium ibid.
  • Eryngium marinum ibid.
  • Eryphiae 316
  • Fry [...]um Diose. 630
  • Ery [...]um Theoph. 494
  • Erysisceptrum 127, 346.525
  • Erythanon 659
  • Euonymus 760
  • Eupatorium 57
  • Eupatorium adulterinum 59
  • Eupatorium aquaticum ibid.
  • Eupatorium Auicennae ibid.
  • Euphorbium 309.544
  • Euphrasia 40
  • Euphrosine ibid.
  • Exupera 127
  • FAba 473
  • Faba lupina 450
  • Faba suilla ibid.
  • Fabulonia ibid.
  • Fabulum 450
  • Fagotriticum 468
  • Fagus 757
  • Farclusinum 461
  • Far 455.456
  • Far venniculum album 455
  • Far venniculum rutilum 459
  • Farrago ibid.
  • Faselus syluestris 473
  • Fascius vter (que) ibid.
  • Faseolus 474
  • Feria 127
  • Fegopyrum 468
  • Ferraria 127
  • Ferulago 301.365
  • Ferula syluestris ibid.
  • Ferrum equinum 490
  • Festuca 471
  • Festuca altera ibid.
  • Ficus 717
  • Ficus Indica 544
  • Ficus satiua 717
  • Ficus syluestris ibid.
  • Fidicula 410
  • Filago 89
  • Filix foemina 401
  • Filix mas ibid.
  • Filix querna 405
  • Fincula 403
  • Fistularia 516
  • Flamma 149
  • Flammula 386.425
  • Flos amellus 36
  • Flos amoris 168
  • Flos Aphricanus 176
  • Flos Indianus 177
  • Flos rosae 655
  • Flos inictorius 68
  • Foeniculum 269
  • Foeniculum erraticum ibid.
  • Foenum Graecum 490.492
  • Folia rosarum 655
  • Fontalis 106
  • Fontinalis ibid.
  • Fragra 85
  • Eragaria ibid.
  • Fragula ibid.
  • Fracinea arbor 748
  • Fraxinus ibid.
  • Fraxinus bubula ibid.
  • Fraxinus syluestris ibid.
  • Frugiperda 743
  • Fucus 414
  • Fumaria 24
  • Fusterna 774
  • Fusus agrestis 532
  • GAlation 539
  • Galbanum 307
  • Galbuls 767
  • Galax 49
  • Galega 485.490
  • Galega altera 485
  • [Page]Galerion 539
  • Galeopsis 44
  • Galla 762 Gallica 745
  • Gallitricum 253
  • Gallium 539
  • Gariophyllata 134
  • Garosmos 549
  • Geminalis 255
  • Genista 664.666
  • Gentiana 332.334
  • Geraniorum genera 47. & 48
  • Gingidium 615
  • Gladiolus 197
  • Gladiolus segetalis ibid.
  • Glans 745
  • Glandes terrestres 491
  • Glans sardiana 730
  • Glastum 67
  • Glaux 49.490.500
  • Glycyrrhiza 694
  • Glycyrrhiza communis ibid.
  • Glycyrrhiza Diose. ibid.
  • Gnaphalium 90
  • Glossypium 679
  • Gorgonion 290 Gramē 504
  • Gramen arundinaceum 515
  • Gramen marinum 509
  • Gramen Parnasium 510
  • Granum cuidium 370
  • Gratia dei 375
  • Gratiola 375.673
  • Grossus 717
  • Gruina 47.48
  • Gruinalis ibid.
  • Gummi Armeniacum 308
  • Gummi vlmi 752
  • Gymnocrithon 461
  • HAlicacabon 447
  • Halicastrum 456
  • Halmades 738
  • Halimus 576
  • Harundinis genera 514
  • Hastula regia 649
  • Hebiscus 583
  • Hederae folium 317
  • Hederae genera 388
  • Hedera mollis 394
  • Hedera terrestris 389.393
  • Hederuncula 317.388
  • Hedypnois 563
  • Hedysarum 489
  • Helenium 336
  • Helianthemum 673
  • Heliotropium vtrun (que) 61
  • Helix 388
  • Helleborastrum 189
  • Helleborine tenui folia ibid.
  • Helleborine 224.349
  • Helleborus niger 189.351
  • Helxine cissampelos 394
  • Hemionitis 406
  • Hemerocallis 203.204
  • Hepatorium 57
  • Heraclea 131
  • Heracleon 144
  • Heranthemum 184.188
  • Herba S. Barbarae 626
  • Herba casta 338
  • Herba coxendicum 38
  • Herba iniqua 89
  • Herba iudaica 260
  • Herba lutea 68
  • Herba pedicularis 372
  • Herba pulicaris 103
  • Herba Roberti 47
  • Herba sanguinalis 127
  • Herba Sardoa 420
  • Herba Saracenica 314
  • Herba scanaria 615
  • Herba scelerata 419
  • Herba stella 95
  • Herba [...]lucana 447
  • Herbulum 571
  • Hermodactylus 367
  • Herculis sanguis 216 327.347
  • Herpacantha 527
  • Hibiscus 583
  • Hibiscus Thophrast. ibid.
  • Hiera botane 127
  • Hieracium 567
  • Hieracium magnum ibid.
  • Hieracium paruum ibid.
  • Hieracopodium 159
  • Hippoglossum 675
  • Hippolapatum 559
  • Hipposelinum 613
  • Hipposelinon agreste ibid.
  • Hirci spina 543.669
  • Hirundinaria 31
  • Hispanica pruna 721
  • Holoconitis 346
  • Holoschoenus 511
  • Holosteum 96 Hordeum 461
  • Hordeum cantherinum ibid.
  • Hordeum galatinum ibid.
  • Hordeum nudum ibid.
  • Hordeum mundum ibid.
  • Horminum 253.255
  • Horminum satiuum 255
  • Horminum syluestre ibid.
  • Humibuxus 699
  • Humirubus 661
  • Hyacinthus 206
  • Hyacinthus autumnalis ibid. & 209
  • Hyacinthus Ouidij 202
  • Hydropiper 632
  • Hydroselimon agrion 606
  • Hyoscyamus 450
  • Hyoscyamus albus ibid.
  • Hyoscyamus luteus ibid.
  • Hyoscyamus niger ibid.
  • Hypericum 64
  • Hypocistis 659
  • Hypoglossum 675
  • IBeris 625
  • Ibiga 28
  • Ibiscus 583
  • Idaeus Dactylus 338
  • Illecebra 115
  • Inguinalis 36
  • Intuba 562
  • Intubum satiuum latifoliū ibi.
  • Intybum agreste 563.567
  • Intybum satiuum ibid.
  • Intybum syluestre ibid.
  • Inula 336
  • Inula campana ibid.
  • Iouis faba 450
  • Iouis flamma 724
  • Iouis glans 730
  • Iringus 519
  • Iris 193
  • Iris caerulea 194
  • Iris Germanica 193
  • Iris lutea 192
  • Iris syluestris 193.196.199
  • Irio 630 Isophyllon 506
  • Isopyrum 542
  • Isatis vtra (que) 67
  • Isatis syluestris 11
  • Ischias 530
  • Iugalis 760
  • Iunci 511
  • Iuncifolius 212
  • Iunci flos 511
  • Iuncus acutus ibid.
  • Iuncus angulosus 346
  • Inncus 511
  • Iuncus odoratus ibid.
  • Iuncus quadratus 346
  • Iuncus triangularis ibid.
  • Iumperus 763
  • Iunonis rosa 200
  • Iuli nucum 731
  • Ixia 517
  • LAbrusca 384.652
  • Labrum Veneris 522
  • Laburnum 742
  • Lachryma abiegna 774
  • Lachryma abietis ibid.
  • Lachryma tragacantha 543
  • Lachryma Iob 463
  • Lactariae 360
  • Lactaria foemina 361
  • Lactaria mascula ibid.
  • Lactuaria solsequia ibid.
  • Lacturia latifolia ibid.
  • Lactucae satiuae genera fol. 573
  • Lactuca leporina 565
  • Lactuca minor 567
  • Lactuca syluatica ibid.
  • Lactuca syluestris 574
  • Ladum 660
  • Ladanum ibid.
  • Lagopus 5 [...]2
  • Lamium 131
  • Lampada 159
  • Lampsana 560
  • Lampuca 567
  • Lanaria 119
  • Lapathum 558
  • Lapathum magnum 559
  • Lapathum satiuum ibid.
  • Lapathum syluestre ibid.
  • Larix 775 Laser 303
  • Laser Cyrenaicum ibid.
  • Laserpitium ibid.
  • Laser Syriacum ibid.
  • Latum cuminum 283
  • Lathyris 362
  • Lathyrus 478
  • Lauandula 265
  • Lauandula foemina ibid.
  • Lauandula mas ibid.
  • Lauer 611
  • Lauer Crateuae ibid.
  • Lauri baccae 688
  • Laurus ibid.
  • Laurus Alexandrina 676
  • Laurus idaea ibid.
  • Laurus rosea 430
  • Ledum 660
  • Leguminum leo 664
  • Lectipes 235 Lemnitis 327
  • Lens 487
  • Lens lacustris 106
  • Lens palustris ibid.
  • Lenticula 487
  • Lentiscus 779
  • Lepidium 615.630
  • Leptophyllos 361
  • Lethe 432 Lethusa ibid.
  • Laucanthemum 658
  • Leucoion 151.216
  • Leucoia lutea 151
  • Lemsticum 295
  • Libanium 12
  • Libanotis 280
  • Libanotides 264
  • Libanotis Theoph. ibid. & 281
  • Libanotis 280
  • Libanus 773
  • Lichen 411
  • Licinia 127
  • Ligusticum 595
  • Ligustrum 393.690
  • Ligustrum album ibid.
  • Ligustrum nigrum ibid.
  • Lilium 200
  • Lilium marimum 204
  • Lilium rubrum 202
  • Lilium rufum ibid.
  • Lilium syluestre 203
  • [Page]Lliium Theophrasti 178
  • Limnesion 375
  • Limnites 327
  • Limodorum 664
  • Limones 704
  • Limonium 535
  • Lingua 135
  • Lingua bouis 12
  • Lingua bubula ibid.
  • Lingua canis 11
  • Linguace 135
  • Lingua ceruina 197
  • Lingulace 135 Linum 70
  • Linum triticeum 494
  • Lithospermum 290
  • Lobi 474 Lolium 469
  • Lonchitis aspera 407
  • Lotus syluestris minor 497
  • Lotus 729
  • Lotus satiua 495
  • Lotus syluestris 497
  • Lotus vrbana 495
  • Luparia 351.429
  • Lupinus 481
  • Lupinus satiuus ibid.
  • Lupinus syluestris ibid.
  • Lupus salictarius 400
  • Lupulus salictarius i [...]id.
  • Lustrago 127
  • Luteum herba 67
  • Lychnis 656
  • Lychnis coronaria 158
  • Lychnis satiua ibid.
  • Lychnis syluestris 159
  • Lychnitis 119.161.175
  • Lycium 700
  • Lycoctonon 429
  • Lycoctonon Ponticum ibid.
  • Lycopersium 177
  • Lycopodion 414 Lycopsis 8
  • Lycopsis syluestris 9
  • Lysimachia 74
  • Lysimachium ibid.
  • Lysimachium caeruleum 75
  • Lysimachium purpureum ibid.
  • MAcer 732
  • Maiorana 234
  • Mala Armeniaca 710
  • Mala citria 703
  • Malacocissos 394
  • Mala insania 439
  • Malicorium 706
  • Maluae genera 581
  • Malua Theoph. 583.585
  • Malum 702
  • Malum anarantium 704
  • Malum arantium ibid.
  • Malum aureum ibid.
  • Malum cotoneum 708
  • Malum granatum 706
  • Malum hespericum 704
  • Malum limonium ibid.
  • Malum punicum 706
  • Malum terrae 314.330
  • Malus 702
  • Malus Armeniaca 710
  • Malus citria 703
  • Malus cotonea 708
  • Malum Persicum 710
  • Malus medica 703
  • Malus Persica 710
  • Marmoraria 527
  • Mamiras 346
  • Mandragoras 438
  • Mandragoras foeminae ibid.
  • Mandragoras mas ibid.
  • Mandragoras Theoph. 446
  • Mandragoras Morion Diosco­ridis ibid.
  • Mania 450
  • Mariscus 511
  • Maronium 327
  • Marrubiastrum 257
  • Marrubium ibid.
  • Marrubium nigrum ibid.
  • Marrubium palustre 131.257
  • Marum 234.235
  • Mastiche 779
  • Mecon 361
  • Medica 497.500
  • Meleta 522
  • Melamphyllum 527
  • Melampodium 351
  • Melampyrum 164.469.494
  • Melanorhizon 351
  • Melanthium 278
  • Melanthium Damascenum ibi.
  • Melanthium satiuum ibid.
  • Melanthium syluestre ibid.
  • Melica 466
  • Melilotus 497
  • Melilotus germanica 497.498
  • Melilotus Italica ibid.
  • Melilotus syluestris ibid.
  • Melissophyllum 259
  • Melutaena 259 Melo 590
  • Melocarpon 314
  • Melopepo 590
  • Melopepo Galeni 586
  • Memaecylon 728
  • Menta aquatica 244
  • Menta Romana 245
  • Menta Saracenica ibid.
  • Menta satiua ibid.
  • Mentastrum 245.248
  • Mercurialis 77
  • Mercurialis foemina ibid.
  • Mercurialis mas ibid.
  • Mercurialis syluestris ibid.
  • Mespilum 714
  • Mespilus 713
  • Meum 337.579
  • Milax 393
  • Mollis hedera 394
  • Melesia rosa 655
  • Militaris 127.143.144
  • Militaris millefolia 13
  • Milium 463.465
  • Milium Indicum 466
  • Milium saburrum ibid.
  • Millefolium 106.144
  • Mimmulus 516
  • Mithridatium 111
  • Moly 263.509
  • Moly Plinij ibid.
  • Montiulmus 752
  • Moraria 522
  • Morum 715
  • Morum rubi 661
  • Morum rubi idaei 662
  • Morus 715
  • Mose 705
  • Mula herba 406
  • Muliones 752
  • Muralis 50
  • Muralium ibid.
  • Musa 705
  • Muscus 414
  • Muscus marinus ibid.
  • Myagrum 494
  • Myitis 628
  • Myoctonon 426
  • Myopteron 628
  • Myrica humili [...] 677
  • Myrimorphos 144
  • Myriophyllon ibid.
  • Myrrha 616
  • Myrrhis ibid.
  • Myrtaria 361
  • Myrtus 673.687
  • Myrtus syluestris 674
  • Myxa 722
  • Myxaria ibid.
  • NApus 595
  • Napus satiuus ibid.
  • Napus syluestris ibid.
  • Narce 332
  • Narcissus 211.345
  • Narcissus luteus 214
  • Nardus rustica 134.340
  • Nardus syluestris 340
  • Nasturtium 623
  • Nasturtium hibernum 626
  • Nasturtium rusticum 628
  • Nasturtium syluestre ibid.
  • Nastus 514
  • Nepa 116
  • Nepita 248
  • Nerantzium 704
  • Nerium 430
  • Neris ibid.
  • Nession [...]27
  • Nigellae 278
  • Nigella Damascena 278
  • Nigella domestica ibid.
  • Nigella syluestris ibid.
  • Norion 438
  • Nuces cupressi 767
  • Nuces fagi 757
  • Nux 731
  • Nux auellana 734
  • Nux castanea 730
  • Nux Heracleotica 734
  • Nux iuglans 731
  • Nux myristica 732
  • Nux Persica 731
  • Nuces pineae 770
  • Nux pinea ibid.
  • Nux Pontica 734
  • Nux Pranestina ibid.
  • Nux Regia 731
  • Nymphaea vtra (que) 181
  • OCimastrum 242
  • Ocularis 40
  • Ocymum 240.468
  • Ocymum maius 240
  • Ocymum minus ibid.
  • Ocymum gariophyllatum ibid.
  • Ocymoides 517
  • Oenanthe 652
  • Olea 73 [...]
  • Olea Aethiopica ibid.
  • Oleago 369
  • Olaeagnus 673
  • Oleastellus 369
  • Oleaster 738
  • Olea syluestra ibid.
  • Oleosaresina 775
  • Olesicarpos 743
  • Olibanum 774
  • Oliua 73 [...]
  • Olusatrum 609
  • Olyra 461
  • Omphacium 652
  • Onogra 74
  • Onitron 432
  • Onobrychis 172.485
  • Onocardion 522
  • Ononis 669
  • Ophris 224
  • Ophthalmica 40
  • Opium 432
  • Opopanax 302
  • Opsago 447
  • Opulus 760
  • Opuntia 544
  • Orbicularis 330
  • Orobus 482
  • Origana 234.235.237
  • Origanum Heracleoticum 237
  • Origanum onitis 234.237
  • Origanum Hispanicum 237
  • Origanum syluestre ibid.
  • Orchios genera folio 221
  • [Page]Ornithogalum 645
  • Ornithopodium 487
  • Ornus 748
  • Orobanche 664
  • Orobiaum 479
  • Orontium 180
  • Oriza Germanica 461
  • Osmundi 483
  • Osyris 80
  • Othonna 177
  • Oxalis parua 559
  • Oxalis Romana ibid.
  • Oxalis ibid.
  • Oxyacantha 684
  • Oxycedrus 765
  • Oxschoenos 511
  • Oxytriphillon 500
  • Oxys 503
  • Oxytonon 432
  • PAeonia 338
  • Pala 705
  • Palalia 330
  • Paludapium 606
  • Palma 737
  • Palmula ibid.
  • Pampinula 138
  • Paliurus 669.701
  • Panaces 293.295.334
  • Panaces Asclepij ibid.
  • Panaces Centaurion 336
  • Panaces Chironium ibid.
  • Panaces Herculeum 293
  • Panax ibid. Pancarpon 517
  • Pancratium 646
  • Panicum 466
  • Panicum peregrinum ibid.
  • Panis procinus 330
  • Papauer 432
  • Papauer album ibid.
  • Papauer commune 436
  • Papauer corniculatum ibid.
  • Papauer cornutum 432
  • Papauer erraticum 432.434
  • Papauer fluidum 434
  • Papauer nigrum 278.432
  • Papauer palustre 181
  • Papauer rhoeas 432.434
  • Papauer satiuum 432
  • Papauer spumeum 436
  • Papauer syluestre ibid.
  • Papauer rubrum ibid.
  • Papyrus 511
  • Paralios 361
  • Parietaria 50
  • Paribenis 16
  • Parthenium 19
  • Pastinaca 602.604
  • Pastinacae genera 602
  • Pedicularis 516
  • Pelecinon 489
  • Pelthronia 327
  • Pentadryon 448
  • Paederota 527
  • Pentaphylli genera 83
  • Peplion 363
  • Peplis ibid.
  • Peplus ibid.
  • Pepones 588
  • Pepones cucumerales ibid.
  • Pepones lati ibid.
  • Pepones magni ibid.
  • Perdicalis 50
  • Perdicium ibid.
  • Periclymenum 391
  • Perpensa 319
  • Persion 448
  • Personata 15
  • Personatia ibid.
  • Pes cornicis 95.351
  • Pes gallinaceus 24
  • Petasites 21
  • Petrapium 608
  • Petroselinum 608.613
  • Petroselinum Alexandr. 609
  • Petroselinum Macedonicū 287 608
  • Peuce 770
  • Peucedanum 298
  • Phalaris 465
  • Phaselus satiuus 473
  • Phaselus syluestris ibid.
  • Phasioli 474
  • Phasiolon 542
  • Philyra 753
  • Pherusa 535
  • Philiterium 242
  • Phenix 504.737
  • Phoenicobalanos 737
  • Pherubrum 574
  • Phillyrea 609
  • Phu 304
  • Phu Graecum ibid.
  • Phu paruum ibid.
  • Phu syluestre ibid.
  • Phyllitis 406
  • Phyllon 78.530
  • Picea 772
  • Pinatoxaris 347
  • Pilulae cupressi 767
  • Pimpinella 138
  • Pinaster 770
  • Pinus ibid.
  • Pinus humilis ibid.
  • Pinus Idea ibid.
  • Pinus satiua ibid.
  • Pinus syluestris ibid.
  • Pinus Tarentina ibid.
  • Pinus terestris ibid.
  • Pinus marina ibid.
  • Picridae 562
  • Picris 567
  • Piper agreste 691
  • Piper Indianum 634
  • Piper montanum 371
  • Piper album 635
  • Piper longum ibid.
  • Leuconpiper ibid.
  • Leucopiper ibid.
  • Macronpiper ibid.
  • Melanopiper ibid.
  • Melanpiper ibid.
  • Piperitis 631.634
  • Piper 635
  • Pira 712
  • Pirus ibid.
  • Pissaphaltos 765
  • Pistacia 735
  • Pistacium Germanicum ibid.
  • Pistolochia 314
  • Pisum 476
  • Pithitis 432
  • Pituitaria 372
  • Pitys 772
  • Pityusa 361
  • Pix 773
  • Pix arida ibid.
  • Pix liquida ibid.
  • Plantaginis genera 92
  • Plantago aquatica 97
  • Planta veris 316
  • Platanus 755
  • Polemonia 345
  • Polemonium ibid.
  • Policaria 35
  • Polypodium 403
  • Polium 233
  • Polium montanum ibid.
  • Polyacanthus 521
  • Polyanthemum aquaticum 107 421
  • Polyanthemum palustre ibid.
  • Polygala 49.487.490.500
  • Polygonatum 103.530
  • Polygoni genera 99
  • Polyhidion 327
  • Polyrhizon 314.351
  • Polytrichon 409
  • Polytrichon Apulei 414
  • Pomum 702
  • Pomum cytonium 708
  • Pomum Granatum 706
  • Pomus 702
  • Populus alba 750
  • Populus Libyca ibid.
  • Populus nigra ibid.
  • Porrum 415.641
  • Porrum capitotum 641.643
  • Porrum sectiuum ibid.
  • Portulaca 576
  • Portulaca marina ibid.
  • Portulaca syluestris 363.576
  • Praecocia 710
  • Praecoqua ibid.
  • Praesepium 532
  • Prassium 257
  • Proetium 351
  • Proserpinaca 98
  • Prosopon 432
  • Prunum 720
  • Pruna asinina 721
  • Pruna cerea ibid.
  • Pruna cereola ibid.
  • Pruna Damascena ibid.
  • Pruneolum ibid.
  • Prunulum ibid.
  • Prunum syluestre ibid.
  • Prunus 720
  • Prunus syluestris 721
  • Pseudachanthus 528
  • Pseudoacorus 199
  • Pseudobunium 626
  • Pseudocoronopus 95
  • Pseudodictamum 368.344
  • Pseudohelleborus niger 351
  • Pseudohepatorium 59
  • Pseudolinum 80
  • Pseudomoly 509
  • Pseudomyrsine 673
  • Pseudonarcissus 214
  • Pseudonardus 265
  • Pseunophu 341
  • Psyllum 103
  • Pulegium 231.232
  • Pulegium montanum 231
  • Pulegium syluestre 248.268
  • Pulmonalis 125
  • Pulicaria 35
  • Pyonitis 119
  • Pyra 712
  • Pyra cytonia 708
  • Pyrethrum [...]43
  • Pyracantha 535
  • Pyrina 698
  • Pytyanthe ibid.
  • Pyxacantha 700
Q
  • QVercus 745
  • Quinquefolium 83
R
  • RAdicula 598
  • Radicula palustris ibid.
  • Radicula syluestris ibid.
  • Radicula satiua ibid.
  • Radix caua 316
  • Radix Rhodia 341
  • Radix rosata ibid.
  • Radix Scytica 664
  • Radix syluestris ibid.
  • Ranunculi genus 107
  • Ranunculi genera 416.419
  • Ranunculi auricomus 420
  • Rapa 594
  • Rapa syluestris 597
  • Rapontium ibid.
  • [Page]Rapontium paruum ibid.
  • Raphanus 598.600
  • Raphanus magnus 600
  • Raphanus montanus ibi.
  • Raphanus paruus ibid.
  • Ropum syluestre 174
  • Rapum porcinum 330
  • Rapum t [...]ae ibid.
  • Regium 240
  • Remenia 450
  • Resina 772
  • Resina abiegna 775
  • Resina arida 772
  • Resina colophonia ibid.
  • Resina laricaea 776
  • Resina larigna ibid.
  • Resina lentiscina 779
  • Resina liquida 772
  • Resina picea ibid.
  • Resina pinea ibid.
  • Resina strobilina 775
  • Resina terebinthina 777
  • Rha 329
  • Rhabarbarum ibid.
  • Rhacoma ibid.
  • Rhamnus 696
  • Ramnus solutiuus 697
  • Rha ponticum 329
  • Rhecoma ibid.
  • Rheum ibid.
  • Rheum Indicum ibid.
  • Rheum ponticum ibid.
  • Rhizias 304
  • Rhos 692
  • Rhous ibid.
  • Rhus ibid.
  • Rhus coriariorum ibid.
  • Rhus obsoniorum ibid.
  • Rhus syluestris Plinij 673
  • Ribes 683
  • Ricinus 354
  • Robus 453
  • Rosa 655
  • Rosa canina ibid.
  • Rosa Iunonis 200
  • Rosa mariana 158
  • Rosa Graeca 159.656
  • Rosa Coroneala 655
  • Rosa autumnalis ibid.
  • Rosa alba ibid.
  • Rosa Damascena ibid.
  • Rosa Milesia ibid.
  • Rosa praenestina ibid.
  • Rosa purpura ibid.
  • Rosa rubra ibid.
  • Rosa sera ibid.
  • Rosa syluestris ibid.
  • Rosa spinosa 656
  • Rosea arbor 430
  • Rosmarinum 280
  • Rosin coronarium 264.265
  • Ros 692 Rubia satiua 538
  • Rubia syluestris ibid.
  • Rubus 661
  • Rub [...]canis 656.680.698
  • Rubus Idaeus 662
  • Rumicis genera 559. & inde.
  • Ruscum 674
  • Ruscus syluestris 701
  • Ruta 261
  • Ruta hortensis ibid.
  • Ruta muraria 409
  • Ruta syluestris 261.363
  • SAbina 766
  • Sabina salix 744
  • Sacopenium 306
  • Sacra herba 127
  • Sagapeni succus 306
  • Sagapenium ibid.
  • Sagapenum ibid.
  • Salicastrum 384
  • Salicum genera 744
  • Saliuaris 342
  • Salix amerina 691.744
  • Salix equina 161
  • Salix marina 691
  • Saluia maior 252
  • Saluia minor 251
  • Saluia nobilis ibid.
  • Saluia vsualis ibid.
  • Saluia ibid. Sambucus 378
  • Sambucus humilis 380
  • Sambucus syluestris 378
  • Samera 752
  • Samolus Plinij 671
  • Sampsycum 234
  • Sanguinalis 98
  • Sanicula 139
  • Sanguinaria ibid.
  • Santalum 461
  • Sapinus 770.774
  • Sarcocolla 311
  • Sardiana glans 730
  • Satureia vulgaris 228
  • Satyrium 225
  • Satyrium basilicum 226
  • Satyri erythronium 225
  • Satyrium regium 226
  • Satyrium trifolium 225
  • Saxifraga rubea 40
  • Scammonium 396
  • Scandix 615
  • Scandulaceum 628
  • Scoenophrasum 643
  • Scoenuanthos 511
  • Sciara 522
  • Scilla 646
  • Scimbron 245
  • Scolymus 535
  • Scopa regiae 626.674
  • Scordium 111
  • Scordotis 639
  • Scordothlaspi 628
  • Scordoprassum 638
  • Scorpioides 63
  • Scorpius 669
  • Scythica radix 694
  • Secale 459
  • Securidaca 489
  • Sedigenera 114
  • Selago Plinij 673
  • Semen 455
  • Seminalis 98
  • Semperuiui genera 114
  • Sena 377
  • Senecio 571
  • Senecio maior ibid.
  • Senecio minor ibid.
  • Sentis 661
  • Sentis canis 680
  • Septifolium 84.300
  • Serica 722
  • Seris 569
  • Seriphium 5
  • Serpentaria 10.22.321
  • Serpyllum vulgare 231
  • Sertula campana 498
  • Seseleos genera 283.284
  • Setanium 453.714
  • Sisamoides paruum 95
  • Sicula 550
  • Sicyonia 375
  • Sicyopepones 588
  • Sideritis 47.131
  • Sideritis altera 138
  • Sideritis Heraclea ibid.
  • Sideritis latifolia 626
  • Sideritis prima 131.257
  • Sideritis tertia 47
  • Sidium 706
  • Siligo 453.461
  • Siliqua 492.740
  • Siliqua dulcis ibid.
  • Siliquae 474
  • Siliquastrum 634
  • Sinapi 619
  • Sinapi commune ibid.
  • Sinapi hortense ibid.
  • Sinapi Persicum 154
  • Sinapi rusticum 628
  • Sinapi syluestre 619.620
  • Sirica 722
  • Sisarum 604.605
  • Siser 605 Sison 287
  • Sisgurichium 198
  • Sisymbrium 245
  • Sisymbrium cardamine 625
  • Sitanium 714
  • Sitheleas 567
  • Sium 611.625
  • Sium Crateuae 611
  • Smilax aspera 396
  • Smilax hortensis 474
  • Smilax lenis 393
  • Smyrnium 609.613
  • Solanum 443
  • Solanum hortense ibid.
  • Solanum lethale 446
  • Solanum lignosum 398
  • Solanū manicū 446.448.585
  • Solanum somniferum 447
  • Solidago 133.145
  • Solidago Sarracenica 133.141
  • Somphos 592
  • Sonchi 565
  • Sonchus aspera ibid.
  • Sonchus laeuis ibid.
  • Sonchus non aspera ibid.
  • Sonchus tenerior ibid.
  • Sonchus syluestris ibid.
  • Sorbum 727 Sorbus ibid.
  • Sorghi 466
  • Spagas 773
  • Sparganium 200
  • Spartum 666
  • Sphacelus 253
  • Sphaerocephalus 526
  • Spina 685
  • Spina acuta 697
  • Spina alba 325.530
  • Spina Arabica ibid.
  • Spina mollis 568
  • Spina peregrina 526
  • Spinae regia 525
  • Spina Ceanothos 681
  • Spina hirci 543
  • Spin guerzo 697
  • Spino merlo ibid.
  • Spino ceruino ibid.
  • Splenium 406
  • Spondyli 524
  • Spondylium 524.528
  • Stachys 257
  • Stichas 266
  • Stoechas ibid.
  • Stellaria 95
  • Staphis agria 372
  • Staphylinus luteus 602
  • Staphylinus 604
  • Staphylinus niger 602
  • Staphylinus satiuus ibid.
  • Staphylinus syluestris ibid.
  • Staphylodendron Plinij 735
  • Stataria 298
  • Stellaria 521
  • Sternutamentaria 343
  • Stratiotes 143
  • Stoechos ibid.
  • Stratoticon 144
  • Struthia mala 708
  • Strution 335
  • Succisa 110
  • Succus Cyreniacus 304
  • Succus Medicus ibid.
  • [Page]Suchaha 530
  • Supercilium terra 409
  • Supercilium Veneris 144
  • Sycomorus 716
  • Syluae mater 391
  • Symphitum magnum 145
  • Symphoniaca 450
  • TAmarix 677
  • Tamus 384
  • Taxus 768
  • Teda 771
  • Telephium 118
  • Teliphonon 426
  • Terebinthus 777
  • Terrae capillus 409
  • Terzola 59
  • Thesium 316
  • Testiculus 222
  • Testiculus canis ibid.
  • Testiculus hirci ibid.
  • Testiculus leporis ibid.
  • Testiculus odoratus ibid.
  • Testiculus serapias ibid.
  • Testiculus vulpis ibid.
  • Teucrium 112
  • Teuthrium 233
  • Teuxinon 314
  • Thalictrum 117
  • Thalietrum 43.117
  • Thapsia 365
  • Thlaspi 154.600.628
  • Thlaspi Crateuae 154
  • Thlaspi alterum 628
  • Thlaspi angustifolium ibid.
  • Thlaspi minus ibid.
  • Thridacias 438
  • Thridax agria 567
  • Thryallis 161.175
  • Thryon 448
  • Thus 773.775
  • Thuia 766
  • Thuium ibid.
  • Thylacitis 432
  • Thymbra 230
  • Thymum 229
  • Thymum capita ibid.
  • Thymum Creticum ibid.
  • Thymum durius 229
  • Thymelaea 369
  • Tilia 753
  • Tilia foemina 754
  • Tilia mas ibid.
  • Tithymali omnes 362
  • Tithymalus 361.362
  • Tomentitia 89.90
  • Topiaria 527
  • Tordylium 284
  • Tormentilla 84
  • Trachelium vtrun (que) 172
  • Tragacantha 543.669
  • Tragacanthae lachryma 543
  • Tragium 343.549
  • Tragium Germanicum ibid.
  • Tragonatum 159
  • Tragorchis 222
  • Tragoriganum 239
  • Tragopyron 468
  • Tragus 116
  • Trasus 346
  • Trachinia 655
  • Tribulus aquaticus 536
  • Tribulus ibid.
  • Tribulus terrestris ibid.
  • Trichomanes 410.414
  • Trifolium 495.501
  • Trifolium palustre 542
  • Trifolium bituminosum 501
  • Trifolium foetidum ibid.
  • Trifolium fruticans 666
  • Trifolium odoratum 495.501
  • Trifolium pratense 495
  • Trigrania 714
  • Triorchis 222
  • Tripolium 364
  • Triticum 453
  • Triticum Romanum 457
  • Triticum Tiphinium ibid
  • Triticum boumum 164
  • Triticum trimestre 453
  • Triticum vaccinum 164
  • Trixago 25.127
  • Trixago palustris 111
  • Tuber terrae 330
  • Tulipa, Tulpia, Tulpian, 213
  • Tussilago 20
  • Typha 457.512
  • Typha aquatica 513
  • Typha cerealis 457.513
  • Typha palustris ibid.
  • VAcinia 661.671
  • Vaccinium 148.206
  • Vaccinia palustria 671
  • Valeriana 340
  • Valerianae genera ibid.
  • Vatrachion Apulei 419
  • Veneris lauacrum 522
  • Veratrum adulterinum ni­grum 351
  • Veratrum album 347
  • Veratrum nigrum 351
  • Verbasci genera 119.122
  • Verbascula 123
  • Verbasculum minus ibid.
  • Verbena 127
  • Verbenaca ibid.
  • Verbena recta ibid.
  • Verbenaca supina ibid.
  • Vernix 763 Veronicae 26
  • Veruilago 517
  • Vesicaria 445
  • Vesicaria nigra ibid.
  • Vesicaria peregrina ibid.
  • Vesicula ibid.
  • Vetonica 156.291
  • Vetonica altilis 156
  • Vetonica coronaria ibid.
  • Vetonica coronaria minor ib.
  • Vetonica syluestris 157
  • Vicia 394
  • Viola alba 152.153.154
  • Viola alba Theoph. 216
  • Viola autumnalis 173
  • Viola flammea 149
  • Viola hyemalis 153
  • Viola latifolia ibid.
  • Viola lutea 151
  • Viola Mariana 174
  • Viola matronalis 153
  • Viola nigra 148
  • Viola peregrina 153
  • Viola tricolor 149
  • Viola purpurea 148
  • Viperalis 261 Viperina 10
  • Viscum 747 Vitalis 114
  • Vitealis ibid. Vitex 691
  • Vitia 483
  • Vitis alba 382
  • Vitis nigra ibid.
  • Vitis syluestris 384.652
  • Vitis vinifera 651
  • Vlophonon 517 Vlmus 752
  • Vlmus campestris ibid.
  • Vlmus Italica ibid.
  • Vlmus Gallica ibid.
  • Vlmus nostras ibid.
  • Vlmus syluestris ibid.
  • Vmbilicus terrae 330
  • Vmbilicus Veneris 38
  • Vmbilicus Veneris alter ibid.
  • Vnedo 728
  • Vnefera 327
  • Vngues rosarum 655
  • Volucrum maius 391
  • Vrceolaris 50
  • Vrina muris 581
  • Vrticae genera 129
  • Vrtica iners 131
  • Vrtica labeo 44
  • Vrtica mortua 131
  • Vstilago 471.517
  • Vua taminea 384
  • Vua vrsi 683
  • Vua spina 68 [...]
  • Vulgago 319
  • XAnthium 15
  • Xylum 679
  • Xyris 196
  • ZEa 280.455.456.457
  • Zeopyron 458
  • Zea Monococcos ibid.
  • Zea simplex 459
  • Zizipha 722
  • Ziziphus ibid.
  • Zygia 760
Finis huius Indicis.

Index appellationum & nomenclaturarum omnium Stirpium, hoc opere contentarum, quibus passim Officinae Pharmaco­polarum, Arabes, & nostri temporis Herbarij vtuntur.

  • ABsynthium 5
  • Absynthiū gręciae ibi.
  • Absynthium ponticū ibi.
  • Absynthiū Romanū ibi.
  • Abrotonum 2
  • Abutilon 583
  • Acatia 721
  • Acetosa 559
  • Acetosa Romana ibid.
  • Acetosella ibid.
  • Achimilla 140
  • Acorus 199
  • Acus moschata 47
  • Acus pastoris ibid. & 615
  • Acutella 666
  • Acylonium 158
  • Adiantum. 405.409
  • Affodillus 203.649
  • Agaricus 776
  • Agnus castus 691
  • Agresta 652
  • Agrifolium 701
  • Agrimonia 57
  • Agrimonia syluestris 86
  • Albotin 777
  • Alcea veneta 585
  • Alchimilla 140
  • Alcoc [...]lum 523
  • Alkakengi 445
  • Alkali 116
  • Alleluya 503
  • Alliaria 639
  • Allium vrsinum 637
  • Aloes 353
  • Alectorolophos 253
  • Alphesera 382
  • Alscebran 361
  • Altercangenum 450
  • Altercum ibid.
  • Alumen catinum 116
  • Amaranthus luteus 89
  • Amarella 19
  • Ambrosiana 253
  • Ameos 272
  • Amyberis 684
  • Amomum 608
  • Anogallus aquatica 578
  • Anaphalis. 90
  • Anaxiton ibid.
  • Anetum 270
  • Angelica 297
  • Angina lini 398
  • Anguria 586.589
  • Anisum 271
  • Anserina 86
  • Anthera 655 Anthos 264
  • Apium 606
  • Apium risus 420
  • Apolinum 369
  • Aprella 101
  • Aquilegia 166
  • Aquileia ibid.
  • Aquilina ibid.
  • Arantium 704
  • Arbor vitis 735
  • Argentina 86
  • Aristologia 314
  • Aristologia longa ibid.
  • Armoniacum 308
  • Arresta bouis 669
  • Arocum 523
  • Arthanita 330
  • Arthemisia 16
  • Arthemisia vnicaulis 18
  • Arthemisia Tragantes & tragetes ibid.
  • Arthetica 123
  • Articoca 523
  • Articocalus ibid.
  • Asa 304
  • Asa odorata. ibid.
  • Asarum 319 Asia 459
  • Asperula 540
  • Asprella 101
  • Assa foetida 304
  • Asterancium 300
  • Astochodos 266
  • Athanasia 18
  • Athanatos 158
  • Auellanada 346
  • Ayungia vitri 116
  • Azarolo 714
  • BAbyron 602
  • Bagolaro 729
  • Balsamina 442
  • Balsaminum ibid.
  • Balsamita 250
  • Balsamita maior ibid.
  • Balsamita minor ibid.
  • Baptisecula 161
  • Barba Aron 323
  • Barba capri 41
  • Barba Iouis 114
  • Babaraea 626
  • Barbarica 156
  • Bardana maior 15
  • Baucia 604
  • Becabunga 578
  • Bedegar 525.655
  • Been album 345
  • Behen ibid.
  • Behen rubrum ibid.
  • Belle videre 175
  • Benedicta 134
  • Berberis 684
  • Besasa 263
  • Beta 550
  • Betonica 291
  • Bibinella 286
  • Bifolium 224
  • Bipennula 138.287
  • Bisacutum 615
  • Bislingua 675
  • Bismalua 583
  • Bistorta vtraque 22
  • Blaptisecula 161
  • Bolbonac 154
  • Bombax 679
  • Bombasum ibid.
  • Bonifacia 675
  • Borago 12
  • Borda 14
  • Branca leonina 604
  • Branca 527.528
  • Brunella 133
  • Bruscus 674
  • Bryonia 382
  • Bucheiden 226
  • Buzeiden ibid.
  • Bulbi species 209
  • Buglossa 8
  • Buglossa domestica ma­ior ibid.
  • Buglossa longifolia ibid.
  • Buglossa syluestris 9
  • Bugula 133
  • Bursa pastoris 80
  • CAchla 189
  • Calcatrippa 165
  • Calabrum 407
  • Calamentum 248
  • Calamentū montanū ibi.
  • Calendula 163
  • Caltha 163.189
  • Calthula 163
  • Camomilla 183.186
  • Camomilla fatua 186
  • Camomilla foetida ibid.
  • Camomilla inodora ibid.
  • Campana lazara 393
  • Campanula 173.394
  • Campanula cerulea 175
  • Campanula syluestris ibi.
  • Cannabis 72
  • Candela regis 119
  • Candelaria ibid.
  • Canicularis 450
  • Caniculata ibid.
  • Capillus Veneris 409
  • Cappa monachi 429
  • Caprifolium 391
  • Cardiaca 131
  • Cardobenedictus 533
  • Cardopatium 530
  • Carduusasininus 535
  • Carduus benedictus 533
  • Carduus fullonum 522
  • Crrduus Mariae 525
  • Carduus stellatus 521
  • Carlina 530.531.656
  • Carlina syluestris 531
  • Carobe 740
  • Carolina 530 Carota 602
  • Carthamus 33
  • Carthamus syluestris 532
  • Carui 274
  • Cassia fistula 740
  • Cassilago 450
  • Castrangula 44
  • Cataputia maior 354
  • Cataputia minor 362
  • Cauda equina 101
  • Cauda murina 96
  • Cauda muris ibid.
  • Cauta 186.189
  • Caules marinae 555
  • Cauliflores 554
  • Caulis ibid.
  • Caulis nigra ibid.
  • Cembri 770
  • Centauria minor 327
  • Centrum galli 253
  • Centum capita 519
  • Centumnodia 98
  • Centummorbia 78
  • Cepe 640
  • Cepe muris 646
  • Cerefolium 614
  • Cerui ocellus 604
  • Ceruicaria 172
  • Cestum morionis 513
  • Ceterach 408
  • Chamaedryos 25.127
  • Chamedrys 127
  • Chamedrys foemina 25
  • Chamaepiteos 28
  • Chamaepitys 25
  • Charantia 442
  • Chelidonia maior 31
  • Chelidonia minor ibid.
  • [Page]Chelidonia palustre cor­di 31
  • Cherua 354
  • Cheruilla 605
  • Chocortis 581
  • Citrullus 590
  • Cicer 479
  • Cicerbitae 565
  • Cicorea domestica 563
  • Cicorea syluestris ibid.
  • Cicutaria 616
  • Cirmoli 770
  • Citocacium 369
  • Citrones 704
  • Citrullum 589
  • Cochlearia 118
  • Coloquintida 375.590
  • Colubrina 22
  • Columbina recta 127
  • Concordia 57
  • Condrilla 95. [...]69
  • Consolida 133
  • Consolida maior 133.145
  • Consolida media 133
  • Consolida minor 170
  • Consolida regalis 165
  • Consolida regia ibid.
  • Consolida Sarracenica 141
  • Corallina 414
  • Cordialis 540
  • Coriandrum 276
  • Corona regia 441
  • Corona terrae 389
  • Cornu ceruinum 95
  • Corota 602
  • Corrigiola 98
  • Corsaluium 251
  • Cotula alba 186
  • Cotula foetida ibid.
  • Cotula non foetida ibid.
  • Cotula lutea ibid.
  • Cotum 679
  • Crassula maior 39
  • Crassula minor 114
  • Cressio 623
  • Creta marina 578
  • Crista galli 516
  • Crista gallinacea 127.516
  • Crocus hortensis 53
  • Crocus Sarracenicus ibid.
  • Cruciata 354
  • Cucullus monachi 429
  • Cucumer 586
  • Cucumer anguinus ibid.
  • Cucumer asininus 373.590
  • Cucumer marinus 588
  • Cucumer Turcicus ibid.
  • Cucumus citrulli 589
  • Cucurbita 592
  • Cupulae glandium 745
  • Cuscuta 398 Cyamus 473
  • Cyclamen 330
  • Cyminum 275
  • Cynoglossa 11
  • Cynoglossum ibid.
  • Cyperus 346
  • Cypressus 767
  • Cytonium 788
  • DActilus 737
  • Daucus 285.602
  • Daucus Creticus 285
  • Dens caballinus 450
  • Dens leonis 569
  • Dēticulus canis Ruellij 96
  • Diagredium 396
  • Diagridium ibid.
  • Diapensia 139
  • Dictamum 268
  • Digitalis 175
  • Digiti citrini 226
  • Diodela 144
  • Draco 623
  • Dracūculus hortensis ibi.
  • Dyptamum 268.344
  • ELacterium 373
  • Elaeophyllon 78
  • Eghelo 742
  • Endiuia 562.574
  • Enula campana 336
  • Eruca 619 Eschara 414
  • Esula 361 Euforbiū 309
  • Eufrasia 40
  • Eupatorium 59
  • Eupatorium aquaticū ib.
  • Eupatorium Mesue 250
  • Ezula 361
  • Ezula rotunda 363
  • FAba 473
  • Faba crassa 39
  • Fabaria ibid.
  • Faciens viduas 369
  • Fagotriticum 468
  • Farfara 20 Farfarus 750
  • Febrifugia 327
  • Fel terrae ibid.
  • Ferde cauallo 490
  • Feria 127 Fertaria 44.127
  • Ferraria minor 57
  • Ficaria 31.44. Filago 89
  • Filicastrum 402
  • Filipendula 40
  • Filius ante patrem 74
  • Filix aquatica 402
  • Fior de Cristallo 116
  • Fistici 735
  • Flammula 386.425
  • Flos Adonis 188.423
  • Flos Amellus 31.36
  • Flos amoris 168
  • Flos Chrystalli 116
  • Flos cuculi 625
  • Flos Constantiopolita­nus 157
  • Flos Cyanus 161
  • Flos equestris 165
  • Flos Indianus 177
  • Flos S. Iacobi 69
  • Flos regius 165
  • Flos tinctorius 68.667.
  • Foenum Gręcū 490.492
  • Foeniculus 269
  • Foeniculꝰ porcinꝰ 280.298
  • Fraxinella 343
  • Frumentum Asiaticū 464
  • Frumentum Turcicū ibi.
  • Fuga daemonum 64
  • Fumus terrae 24
  • Funis arborum 393
  • GAlbanum 307
  • Galega 490
  • Gallitricum 253
  • Gariophyllata 134
  • Garipot 773 Gelaso 90
  • Genesta 664
  • Genestella 668
  • Genestra 664
  • Genestra Hispanica 666
  • Genicularis 340
  • Genista 664
  • Genista humilis 667
  • Genista spinosa 669
  • Genista syluestris ibid.
  • Genistella 668
  • Gentiana 332
  • Geranium supinum 47
  • Githago 160
  • Glaudes terrestres 491
  • Glandiola 13
  • Gladiolus syluestris 197
  • Gluten albotin 777
  • Grana luniperi 763
  • Granatum pomum 706
  • Granum viride 777
  • Grassula 78
  • Gratia Dei 48.375.673
  • Grossularia 683
  • Grossularia rubra 682
  • Grossularia trāsmarina ib.
  • Grossulae 683
  • Grossulae rubrae ibid.
  • Grossule trāsmarinae ibid.
  • Gruinalis 47 Guadū 67
  • Gummi Arabicum 685
  • Gummi Armoniacum 308
  • Gummi benzui ibid.
  • Gummi dragaganthi 543
  • Gummi vlmi 752
  • HArmala 263
  • Halmiridia 555
  • Harmel 261.263.452
  • Hedera 388
  • Helleborus albus 347
  • Helleborus niger 351
  • Hepataria 540
  • Hepatica 59.107.411
  • Hepatica alba 510
  • Hepatica aquatica 107
  • Hepatica palustris ibid.
  • Herba Serracenica 314
  • Herba Benedicti 340
  • Herba S. Barbarae 626
  • Herba cancri 61
  • Herba clauellata 149
  • Herba fortis 141
  • Herba Gerardi 300
  • Herba Hungarica 584
  • Herba giulia 2 [...]0
  • Herba S. lacobi 69
  • Herba impra 89
  • Herba Margarita 170
  • Herba D. Mariae 250
  • Herba paralysis 123
  • Herba Paris 425
  • Herba S. Petri 123
  • Herba pinula 405
  • Herba Roberti 47
  • Herba Simeonis 584
  • Herba stellae 95
  • Herba stellaris 540
  • Herba Trinitatis 59 149
  • Herba tunica 157.345
  • Herba venti 423
  • Hermodactilus 367
  • Hepatorium Mesue 250
  • Hippia vtraque 52
  • Hires 90 Hirculus 265
  • Hirundinaria 317
  • Hispanach 556
  • Hispanicum olus ibid.
  • Hyacinthi genera 208
  • Hypericum 64
  • Hypoquistidos 659
  • Hyssopus 227
  • IAcea 149
  • Iacea nigra 109
  • Iacobea 69 Iaron 323
  • Iasminum 658
  • Iesemin ibid.
  • Iecoraria 540
  • Ieseminum 658
  • Iosmenum ibid.
  • Iosme ibid.
  • Ireos 193 Iringus 519
  • Iria Florentina 193
  • Iris ibi. Iris Illyrica 195
  • Iua artetica 28
  • [Page]Iua muscata 25.28.540
  • Iuiube 722
  • KAli 116
  • Karobe 740
  • Keyri 151 Kitran 765
  • LActerones 565
  • Lactuca 573
  • Lactucellae 565
  • Lagrimo 774
  • Lancea Christi 135
  • Lanceola 92
  • Lanceolata ibid.
  • Lapatium 558
  • Lapatium acutum 559
  • Lapadanum 660
  • Lappa inuersa 15
  • Lappa maior ibid.
  • Lappa minor ibid.
  • Larga 776 Lassulata 250
  • Lauandula vtra (que) 265
  • Laureola 368
  • Lenticula aquae 106
  • Lenticula 487
  • Leontopodion 140
  • Leporis cuminum 502
  • Leucanthemum 186
  • Leucopiper 635
  • Leuisticum 295
  • Lilium 200
  • Lilium conuallium 178
  • Lilium inter spinas 391
  • Limones 704
  • Linaria 80 Linum 70
  • Lingua auis 748
  • Lingua bouis 208
  • Lingua canis 11
  • Lingua ceruina 406
  • Lingua pagana 675
  • Lingua passerina 748
  • Lingua serpentis 135
  • Liquiritia 694
  • Lolium rubrum 504
  • Longina 407 Lubia 474
  • Lucciola 135 Luf 322
  • Lupha 323 Lunaria 78.136
  • Lunaria 119
  • Lunaria maior 107.402
  • Lunaria minor 136
  • Lupinus 481 Lupulꝰ 400
  • Luteum herba 67
  • MAcis 732
  • Macropiper 635
  • Maiorana 234
  • Mala insana 439
  • Malua 581
  • Mala Theophrasti 583
  • Maluauiscum ibid.
  • Mandragora 438
  • Marinella 340
  • Marmorella 57
  • Marum 234.235
  • Materfilon 109
  • Mater herbarum 16
  • Mater sylua 391
  • Mater violarum 148
  • Mastix 779
  • Matricaria 19
  • Matri saluia 253
  • Medicina familię 776
  • Melampyrum 164.494
  • Melanopiper 635
  • Melica 466.497
  • Melega 466 Malegua ib.
  • Melilotus 497.498
  • Melissa 259
  • Millefolium 144
  • Melo 590
  • Melospinus 441
  • Memirem 346
  • Memitha 436
  • Menta 244
  • Menta aquatica ibid.
  • Menta Graeca 250
  • Menta Romana 245
  • Menta Sarracenica ibid.
  • Mercurialis 77
  • Meum 610 Meu 337.610
  • Mezereon 369
  • Milium 463.465
  • Milium soler 290
  • Milius solis ibid.
  • Millefolium 144
  • Millemorbia 44
  • Momordica 442
  • Mora bassi 662
  • Mora bati ibid.
  • Mora celsi 715
  • Morella 443
  • Morsus diaboli 110.569
  • Morsus gallinae 52
  • Morsus ranae 106
  • Morus celsi 716
  • Mughi 770
  • Multiradix 327
  • Mumia 765
  • Myrtilli 671.673.687
  • Myrtus 673
  • Myrtus Brabantica ibid.
  • NApellus 429
  • Napium 560
  • Napus 429
  • Nardus rustica 134.319
  • Naranzas 704
  • Nasturtium aquaticū 625
  • Nasturtium 623
  • Negre caules 554
  • Nepita 248
  • Nenuphat 181
  • Nenuphar citrinum ibid.
  • Nigella 278
  • Nigellastrum 160
  • Nola syluestris 175
  • Noli me tangere 78
  • Nuces cypressi 767
  • Nuces pineae 770
  • Nummularia 78
  • Nux 731
  • Nux moschata 732
  • Nux vesicaria 735
  • OCellus 156
  • Ocellus cerui 604
  • Ocimū gariophillatū 240
  • Oculus bouis 186.189
  • Oleander 430 Opiū 432
  • Opoponacum 302
  • Opulus 760 Organū 237
  • Origanū Hispanicū ibid.
  • Osmunda 402.405
  • Osmundi 483
  • Osteritium 300
  • Ostritium ibid.
  • Ostrutium ibid.
  • PAlalia 330
  • Palma Christi 226.354
  • Pampinula 138
  • Panis cuculi 503
  • Panis porcinus 330
  • Papauer album 432
  • Papauer commune ibid.
  • Papauer magnum ibid.
  • Papauer nigrum 278
  • Papauer rubrum 432.434
  • Paracoculi 441
  • Paritaria 50
  • Passulae corintho 652
  • Pastinaca 604
  • Pastoria bursa 80
  • Pentadactylon 354
  • Pera pastoris 80
  • Perfoliata 137
  • Perfoliatū ib. perforata 64
  • Perlaro 729 Perpensa 319
  • Pentaphyllum genera 83
  • Persicaria 633 Persicū 710
  • Peruinca 33
  • Pes anserinus 548
  • Pes asininus 639
  • Pes columbae 47
  • Pes cornicis 95.420
  • Pes corui 420
  • Pes leonis 140
  • Pes leopardi 420
  • Pes leporis 502
  • Pes lupi 414 Pes vituli 323
  • Petrafindula 286
  • Petroselinum 605.613
  • Petroselinum Macedoni­cum 609
  • Peucedanum 298
  • Philipendula 40
  • Phyteuma 334
  • Pigamum 43
  • Pilosella maior 87
  • Pilosella minor ibid.
  • Pimpinella 138
  • Pinastellum 298
  • Pionia 338
  • Piper aquaticum 632
  • Piper Calecuthium 634
  • Piper Hispanum ibid.
  • Piperitis 631
  • Pisareli 476
  • Pix naualis 773
  • Plantago 92
  • Planta leonis 140.351
  • Pneumonanthe 173
  • Podagra lini 398
  • Polipodium 403
  • Polytrichon 410
  • Poma amoris 440
  • Pomum amoris ibid.
  • Pomum aureum ibid.
  • Pomum granatum 706
  • Pomum Hierosolymita­num 442
  • Pomum mirabile ibid.
  • Pomum spinosum 441
  • Potrum 641
  • Portulaca 576
  • Potentilla 86
  • Prassium 239.257
  • Prassium foetidum 257
  • Premula veris 123.170
  • Premula veris minor ibid.
  • Prunella 133 Psyllium 103
  • Pseudomelanthium 160
  • Pulegium 231.232
  • Pulmonalis 125
  • Pulmonaria 125.414
  • Pulsatilla 351.420
  • Pylocaracta 740
  • Pyra citonia 708
  • Pyrethrum 342
  • Pyrola 135
  • QVercula minor 25
  • Quinquefolium 83
  • Quinqueneruia 92
  • RApa genestrę 664
  • Rapa rubra 550
  • Rapecaulis 554
  • Raphanus minor 598
  • Raphanus syluestris 631
  • Rapiens vitam 369
  • Rapistrum 620
  • Rapontium 597
  • Rapum genistae 664
  • [Page]Rapunculum 597
  • Rapunculum maius ibid.
  • Rapunculum paruū ibid.
  • Raued 329
  • Rauedsceni ibid.
  • Raued Turcicum ibid.
  • Rauet ibid.
  • Rauetsceni ibid.
  • Regina prati 41
  • Remora aratri 669
  • Resina arida 772
  • Resina pini ibid.
  • Resta bouis 669
  • Rhabarbarum monacho­rum 559.
  • Rhapontica 327
  • Rheu 329
  • Rheubarbarum ibid.
  • Ribes 683
  • Ribes nigrum ibid.
  • Ribes rubrum ibid.
  • Ribesum ibid.
  • Robertiana 47
  • Rosa Graeca 159
  • Rosa mariana 158
  • Rosa vltramarina 581
  • Rosmarinus 264
  • Ros solis 414
  • Rostrum ciconiae 47
  • Rostrum porcinum 569
  • Rorella 414
  • Ruberta 47
  • Rubia tinctorum 538
  • Ruta capraria 490
  • Ruta 261
  • Ruscus 674
  • SAggina 466
  • Salicaria 74
  • Salicornia 116
  • Sal alkali ibid.
  • Salsirota 414
  • Saluia agrestis 253
  • Saluia maior 251
  • Saluia minor ibid.
  • Saluia nobilis ibid.
  • Saluia Romana 250
  • Saluia vsualis 251
  • Salusandria 278
  • Sambucus 378
  • Sambucus aquatica 760
  • Sambucus ceruinus 378
  • Sambucus humilis 380
  • Sambucus palustris 760
  • Sambucus syluestris 378
  • Sanamunda 134
  • Sancti Iacobiflos 69
  • Sandaraca 763
  • Sanguis draconis 559
  • Sanguisorba 138
  • Sanicula 139 Sātolina 69
  • Saponaria 159. 334
  • Sarcocolla 311
  • Sarratula 25
  • Saturegia 228
  • Satyriones 222. & inde.
  • Sauimera 766
  • Sauina ib. Saxifraga 288
  • Saxifraga alba ibid.
  • Sauifraga aurea ibid.
  • Saxifragae albae semen 286
  • Saxifraga lutea 286. 498
  • Saxifraga rubea 40
  • Saxifraga maior 286
  • Saxifraga minor ibid.
  • Scabiosae genera 109
  • Scammonea 396
  • Scariola 563 Scarlea 253
  • Scatum coeli 38
  • Scatum cellus ibid.
  • Sceuola 101 Scirpus 197
  • Scolopendria 406
  • Scordium 111
  • Scrophularia 44
  • Scorodonia 253
  • Scrophularia maior ibid. & 31
  • Scrophularia minor 31
  • Sebastae 722
  • Sebesten ibid.
  • Segala 459 Sena 377
  • Serapinū 306 Serbin 765
  • Serpentaria 10. 78. 321
  • Serpentaria maior 321
  • Serpillum 231
  • Septisolium 300
  • Serratula 25 Seruilla 605
  • Seruillum ibid.
  • Seutlomalache 556
  • Sicla 550 Sicelica ibid.
  • Sicha 602
  • Sigillum beatae Mariae 384
  • Sigillum Salomonis 103
  • Siler montanum 293. 295
  • Sinapis 619
  • Sinapium ibid.
  • Sinapi Persicum 154
  • Solanum letale 446
  • Solatrum 443
  • Solatrum mortale 446
  • Solbastrella 138
  • Soldanella 395. 414
  • Solidago 133
  • Solidago Sarracenica 141
  • Sophia 117 Sorgi 466
  • Sorgho ibid.
  • Spanachea 556
  • Sparta parilla 396
  • Spartula foetida 196
  • Spelta 455 Sparagus 618
  • Spergula 56. 540
  • Spergula odorata 540
  • Spica Celtica 414
  • Spicata 106 Spica 265
  • Spicanardi ibid.
  • Spinachea 556
  • Spinacheum olus ibid.
  • Spina mollis 568
  • Squilla 646
  • Squinantum 511
  • Staphisagria 372
  • Stataria 298
  • Stramonia 441
  • Stellaria 95. 140
  • Sticados Arabicum 266
  • Sticados citrinum 89
  • Sticas Arabica 266
  • Sticas citrina 89
  • Stoecas citrina ibid.
  • Stoecados citrinum ibid.
  • Struchion 157
  • Succisa 110 Suchaha 530
  • Sumach 692
  • Superba 156
  • Symphytum syluestre 125
  • TAmariscus 677. 768
  • Tanacetum [...]8
  • Tanacetum maius ibid.
  • Tanacetum minus ibid.
  • Tanacetum syluestre 219
  • Tapsus barbatus 119
  • Taraxacon 565
  • Terebinthina 777
  • Terebina Veneta 774
  • Testiculus hirci 222
  • Testiculus leporis ibid.
  • Testiculus vulpis ibid.
  • Tetrahil 260
  • Tetrahit ibid.
  • Thus 773. 774
  • Thymus 229. 239
  • Tinearia 89
  • Tota bona 561
  • Tomentitia 89. 90
  • Tormentilla 84
  • Tragopyrum 468
  • Trasi 346
  • Trasci ibid.
  • Trifolium acetosum 503
  • Trifolium bituminosū 501
  • Trifolium humile 502
  • Trifolium odoratum 495
  • Trixago palustris 111
  • Turbith Mesue 365
  • Turbith Serap. ibid.
  • Typha aquatica 513
  • VAleriana 340
  • Valeriana domestica ibidem
  • Valeriana hortensis ibid.
  • Verbena 127
  • Vermicularis 114
  • Veronica foemina 26
  • Vernix 763
  • Victoriola 676
  • Vinca peruinca 33
  • Viola 148
  • Viola palustris 106
  • Violaria 148
  • Viperina 10
  • Virga aurea 141
  • Virga pastoris 522
  • Viscus quercinus 747
  • Visnaga 615
  • Vitalba 386
  • Vitealis 394
  • Viticella 382
  • Vlmaria 41
  • Vmbilicus Veneris 38
  • Vngula caballina 20
  • Vnifolium 178
  • Volubilis 393
  • Volubilis maior ibid.
  • Volubilis minor ibid.
  • Volubilis acuta 396
  • Volubilis media 394
  • Volubilis pungens 396
  • Vrinalis 80
  • Vsnea 414
  • Vstilago 471. 517
  • Vua crispa 681
  • Vua lupina 425. 443
  • Vua versa 425
  • Vua vulpis 443
  • Vulgago 319
  • Vuluaria 549
  • Vuularia 172. 675
X
  • Xylocaracta 740
Y
  • Ysopus 227
  • Yreos 193
Z
  • ZAhafaran 216
  • Zambach 658
  • Zarsa parella 396
  • Zinziber caninum 634
  • Zizania 469
  • Zuccomarin 588
FINIS.

The Englishe Table conteyning the names and syr­names of all the Herbes, Trees, and Plantes, of this present Booke, or Herball.

A
  • ALatia 685
  • Ache 611
  • Aconit 426
  • Adders grasse 222
  • Adders tongue 135
  • Adder-wurt 23
  • Aethiopis 124
  • Affodyl 649
  • Agrimonie 57
  • Noole Agrimonie 59
  • Wilde Agrimonie 86
  • Agnus castus 691
  • Aishweede 300
  • Algood 561
  • Alkakengie 445
  • Alkanet 9
  • Blacke Aller 759
  • Aller tree or Alder 756
  • Almondes or Almonde 711
  • Amoros 253
  • Amelcorne 456
  • Ammoniacum 308
  • Amorus Apples 439
  • Amros or Ammi 272
  • Anemone 4 [...]3
  • Angelica 297
  • Anthyllis 13
  • Anyse 271
  • Apple tree 701
  • Apples of loue 439. 440
  • Apples of Perowe 441
  • Female balsam Apple 442
  • Prickle Apples 441
  • Thornie Apples ibid.
  • Male balsam Apple 442
  • Blacke Archangell 257
  • Arbute tree 728
  • Ar [...]or Iuoa 742
  • Argentine 526
  • Aristologia / &c. 314
  • Arisaron 324 Aron 322
  • Arsse smart 633
  • Artechock 524
  • Wilde Artechock 535
  • Asara [...]acca 319
  • Asclepias 317
  • Ashe tree / &c. 748
  • Aspe 750
  • Asses bore tree 700
  • Ass [...] foetida 304
  • A [...]ens 134
  • Autumne Belflowers 173
  • Areworte 489
  • Arsich 489
  • Sea Aygreene 353
B
  • BAchelers Buttons 422
  • Bay or Laurel tree 688
  • Ballock grasse 222
  • Foo [...]es Ballore 222
  • Hares Ballore 222
  • Balsamynte 250
  • Yellow woolfs Bane &c. 429
  • Banewort 425
  • The Baroerie bushe or tree 684
  • Baroeries ibid.
  • Barley & of al his kind 461
  • Barōs Mercury or Pi [...]yl­lon 78
  • Base Broome 667
  • Lowe Basill 242
  • Basill royall / &c. 240
  • Lcispe Baulme 245
  • Baulme 259
  • Beanes 473
  • Bockes Beanes 541
  • Beane tree 740
  • Garden Beane 473
  • Great Beanes 473
  • Kidney Beanes 474
  • Romaine Beanes ibid.
  • Wilde & blacke Beanes 473
  • Our Ladies Bedstraw 539
  • Beeche maste 757
  • Beeche tree ibid.
  • Beetes 550
  • Behen or Been album 345
  • Belflowers 172
  • Blew belles 174
  • Belroin or Benroin 304
  • Bay beries 688
  • Blacke beries 661
  • Bramble beries ibid.
  • Marche Betil or Pestil 513
  • Betony or Betayne 291
  • Paules Betony 26
  • Water Betony 44
  • White Beete 550
  • Bindeweede 393
  • Rough Bindweede 396
  • Birche tree 758
  • Byrdes foote or fowle foote 487
  • Blacke berie bushe 661
  • Bladder nut 735
  • Blewblaw 161
  • Blewbottel ibid.
  • Blighted 471
  • Blites and Blittes 547
  • Bloodwort 380
  • May Blossoms 178
  • Blood strange 96
  • Bockwheate 468
  • Bolbanack or strange Vio­lets 153
  • Bombace 679
  • Small Bombase 90
  • Borage 12
  • Boxe thorne 700
  • Bore tree 699
  • Boyes Mercury or Phil­lon 78 Brake 401
  • Bramble 661
  • Brookelyme 579
  • Broome 664
  • Bryer bushe 655
  • White & blacke Briony 382
  • Buckhorne 95
  • Buckrammes 636
  • Bugle 133
  • Buglosse 8
  • Buglosse the lesser 10
  • Vipers Buglosse ibid.
  • White Bulbus violet 216
  • Bulbyne 644
  • Bul foote 20
  • Bupleuros 506
  • Buprestis 544
  • Burned 471
  • Burnet 138
  • Butchers [...]roome 674
  • Great Burre 15
  • Great clote Burre ibid.
  • Diche Burte ibid.
  • Lowse Burre ibid.
  • Butter Burre 21
  • Butter flowers 422
  • Byrthwort 314
C
  • LOfed Cabbage 553
  • Great round Cabbage cole ibid.
  • Calfes foote 323
  • Calfes snowte 180
  • Calamynte 248
  • Rough Calaminte ibid.
  • Calathian violets 173
  • Caltrop 521
  • Caltha 190
  • Cameline 494
  • Camels strawe 511
  • Cammocke 669
  • Camomill 183
  • Stinching Camomill 186
  • Common Camomill ibid.
  • Purple Camomill 184. 188
  • Yelow & white Camomill 183
  • Wilde Campion 159
  • Spanish Canes 514
  • Large & brode Comyn 283
  • Sugar Cane 514
  • Canterbury belles 171
  • Capers 680
  • Caprifoyle 391
  • Carob tree 740
  • Wilde Caroline 531
  • Wilde Carthamus 532
  • Carrottes and of all his kinde 602
  • Wilde Catrot 285. 528
  • Cataphilago 90
  • Caruway 274
  • Casseweede 81
  • Cassia fistula 740
  • Cassidonie 266
  • Casshes or Caxes 616
  • Catanance 508
  • Cattes tayle 513
  • Cedar and Cedre tree 765
  • Celandyne 31
  • Centorie great & smal 327
  • Ceterach 408
  • Chafeweed 90
  • Thistel Chameleon 517
  • Charlock 620
  • Cheese running 539
  • Cheries and of al his kinde and fruite 714
  • Winter Cheries 445
  • Long Cherie tree 726
  • Cheruil and Cheruel 614
  • Wilde Cheruel 615
  • Toothpicke Cheruil ibid.
  • Chesnut tree 730
  • Middle Chickeweede 53
  • Choke fitche 664
  • Chokeweed 664
  • Chyne / or Sweth 643
  • Cicheling 478
  • Wilde Ciches 479
  • Cidetage 633
  • Cinquefoyle or Sinke­foyle 83 Cistus 659
  • Citrōs 704 Citrulles 589
  • Wilde Clarie 255
  • Smelling Clauer 105
  • Clauer gentle ibid.
  • Rough Clauer 502
  • Gardē or saller Clauer 496
  • Treacle Clauer 501
  • Clarye / or Cleare-cye 253
  • Clematis altera 385
  • Cliuer 539
  • Coccow flowers 625
  • Cockle 160
  • Cockwes meate 503
  • Cocolas panter 661
  • White Colewurtes 553
  • Wilde Colewurtes 555
  • Cypres Colewurtes 554
  • Countrie Colewurtes 555
  • Wrickleo or ruffed Cole 554
  • Coliander 276
  • Coloquintida 375
  • Coltes foote 20
  • Columbine 166
  • Comfcey & Comferie 145
  • Comyn or Comyn 275
  • Cone or Pine apple 770
  • Consounde 165
  • Great Conyza 35
  • Bastard Corinthes 683
  • Cornerose 434
  • Corneflowre wylde and great 161
  • Cornell tree 716
  • Coriander 276
  • Coronations or Corna­tions 156
  • Golden Cotula 187
  • White Cotula without sa­uorie 186 Cotton 679
  • Couch & Couch grasse 504
  • Cowslippes 123
  • Cowslip 125
  • Yellow Ctaw 421
  • Creame or flower or Cri­stall 116
  • Cranes bil 48 Cresses 623
  • Sciatica Cresse 630
  • Water Cresse 625
  • Winter Cresses 626
  • Yellow water Cresses 611
  • Crest-marine 578
  • Crompsed lettis 577
  • Croswort 541
  • Yellow Crow belles 214
  • Crowe sope 159
  • Crowfoote 419
  • Water or marrishe Crow­foote 420
  • Heath Crowfoote 429
  • White Crowfoote 107. 420
  • Crowtoes 206
  • Wylde Cucumber 373
  • Cucumpers 586
  • Leaping Cucumber 373
  • Cudweed 90 Curagie 632
  • Currantes 652
  • Cuscuta / &c. 390
  • Cyues Ciuet 642
  • Cytisus bu [...]h 736
  • Cypres tree 767
  • Cypres nuttes ibid.
  • Feelde Cypres 28
  • Garden Cypres 29
D
  • DAffodill 649
  • White Daffodill 211
  • Dandelyon 569
  • Darnell 469.504
  • Danewort 380
  • Date or Palme tree 737
  • Daucus of Landy 285
  • Daysies 170
  • Blew flower Deluce 193
  • The smallest flowre De­luce 195
  • White flower Deluce 93
  • Yellow flower Deluce 199
  • Deuels bit 110
  • Dewberie or black berie 661
  • Dictam / or Dictamnum of Landie 268
  • Dill 270
  • Bastarde or false Dictā 344
  • Dittany 631
  • Diuels bit 567 Docks 558
  • Doder 398
  • Dogge berie tree 726
  • Dogges Lall 77
  • Dogges Lamomill 186
  • Dogges Leekes 209
  • Dogges Tooth 203
  • Doue foote 47
  • Double tongue 675
  • Dragon biting 622
  • Water or Marsche Dra­gon 322
  • Dragons and Dragon wurt / &c. 322
  • Drauick 471
  • Dubble leafe 224
  • Duckes meate 107
  • Dunche downe 513
  • Dwale 446
  • Dwarffe Plame tree 760
E
  • EArthnuttes 491
  • Earth Chestnut 579
  • Eglantine 656
  • Water Elder 760
  • Elder or Bourtree 378
  • Elecampane 336
  • Marishe Elder 760
  • Wilde white Ellebor 349
  • Elme tree 752
  • Greene Endiue 574
  • Wilde Endiue 563
  • White Endiue with the brode leaues 563
  • Erysimon 630
  • Esula and Ezula 361
  • Euphorbium 309
  • Ewe or yew tree 768
  • Eyebright 40
F
  • FAt or floure of glasse 116
  • Fenveries 671
  • Felworte 332
  • Fenell 269
  • Wilde / & great Fenell. 269
  • Dogge Fenell 186
  • Fenell Giant 269
  • Fenegreck 492
  • Ferne male & female 401
  • Stone Ferne 408
  • Oke Ferne 403.405
  • Petie Ferne 405
  • Ferula 301
  • Feuer few 19
  • Ficus Indica 544
  • Figge tree 717
  • Finger Ferne 408
  • Figworte 31
  • Fistick Nuttes 375
  • Water Flagges 199
  • Wilde Flagges ibid.
  • Flare or Lyn 70
  • Lorne Flag 197
  • Tode and wilde Flaxe 80
  • Fleabane 104
  • Fleawurte ibid.
  • Flebane 35
  • Bloudy Flieworte 89
  • Flixewort 117
  • Florantor 168
  • Our Ladyes Flower 209
  • Floure Gentill 168
  • Floure Lonstantinople 157
  • Flourie dole 554
  • Folefoote 20.319
  • Forget me not 28
  • Foxe gloue 175
  • Foxetayle 542
  • Framboys 662
  • Francke 56
  • Fumeterre 24
  • Hedge Fumeterre ibid.
  • Great Furze 669
  • Ground Furze ibid.
  • Fiueleaued grasse 83
G
  • GAlangal 346
  • Galbanum 307
  • Gallowgrasse 72
  • Garden woad 67
  • Garden flagges 193
  • Garlyke 637
  • Crow & wilde Garlike ibi.
  • Garden Garlyke 637
  • Beares Garlike 638
  • Rusche Garlike 643
  • Garliketh laspi 628
  • Gentian 332
  • Bassinet Geranium 48
  • Smal or dwarf Gentiā 334
  • Croefoote Geranium 481
  • Germander 25
  • Water Germander 111
  • Wilde Germander 112
  • Water Gillofer 106
  • Yellow Gillofers 151
  • Casteel Gilloffer 152
  • Stocke Gillofers ibid.
  • Rogues Gillofers 153
  • Cloaue Gillofers 156
  • Garden Gillofers ibid
  • Feathereo Gillofers 156
  • Lloue Gillofers ibid.
  • Masche Gillofers 157
  • Lockow Gillofers ibid.
  • Mocke Gillofer 335
  • Gingidium 615
  • Stinking Glading 196
  • Corne Gladin 197
  • Right Gladin ibid.
  • Ranke stinking Goate 549
  • Goates bearde 41.167
  • Goates Cullions 222
  • Goldcuppes 422
  • Golden Appels 440
  • Golde floure 89.190
  • Golden Floure of Per­rowe 192
  • Golden flower 420
  • Goldkn oppes 422
  • Goose foote 548
  • Golden Rodde 141
  • Goldknappe 421
  • Goosenest 224
  • Goose-grasse 539
  • Gooseshare ibid.
  • Good Henry 561
  • Goe to bed at noone 167
  • Gourde 592
  • Long Gourdes ibid
  • Goosoeries 681
  • Blacke Gooseberies 683
  • Beyōdsea Gooseberies 683
  • Redde Gooseberies ibid.
  • Grace of God 48
  • Sea Grape 116
  • Wilde Grape or Vine 652
  • Gratia Dei 375
  • Grasse comfortyng the eyes 506
  • Three leaued Grasse 406
  • The grasse of Parnasus 510
  • S. Ihons Grasse 64
  • Square S. Iohns grasse. 65 Gremill 290
  • Gromel ibid.
  • Ground Pyne 28
  • Groundswel 371
  • Gumme Dragagant 543
H
  • HAres foote 502
  • Harmall 263
  • Hartes ease 249.151
  • Hartwurt 314
  • Haskewurt 172
  • Hasel or Filberd tree 734
  • Haselwort 319
  • Hauer 505
  • Hawkeweede 567
  • Hawth [...]ne 698
  • Heare bremble 661
  • Hearons byll 47
  • Heathmouse eare 87
  • Heath 678
  • Heath bramble 661
  • Blacke Hellebor 351
  • White Hellebor 347
  • Hempe 71
  • Hēpe tree or chast tree 691
  • Yellowe and white Hen­bane 450
  • Hemlocke 451
  • Hennes foote 24
  • Herbe Aloē 353
  • Herbe Bennet 134
  • Carpenters Herbe 133
  • S. Christophers Herbe 402
  • Herbe grace — 261
  • Herbe Iue 28.95
  • Iudaical Herbe 260
  • Herbe Paris 425
  • Herbe Robert 47
  • Herbe twopence 78
  • Vipers Herbe 10
  • Hermodactil 367
  • Heptree 655
  • Hindberie 662
  • Hirse 463
  • Huluer 519
  • Hurt Sicle 161
  • Husuer 701
  • Hyacinthe 206
  • Autumne Hyacinthe 209
  • Bush or tuft Hyacinthe ib.
  • Hygtaper 120
  • Hysope 227
  • Pepper Hyssope 230
  • Hockes 581
  • Smal wilde Hocke 581
  • Hooke heale 133
  • Holewurte 316
  • Holly 701
  • Holyhockes 581
  • Common Hockes ibid.
  • Sea Holly 519
  • Holme 701
  • Sea Holme 519
  • Holowe roote 316
  • Smal honesties 156
  • Honysuckle 391
  • Hoppe — 400
  • Horehounde and of all his kinde 257
  • Horestrange 298
  • Marishe or water Hore­hounde 257
  • Horseflowre 164
  • Horseheele 336
  • Horse houe 20
  • Horse tayle & sauegrasse 101
  • Horse tongue 675
  • Houndes tree 716
  • Hound berie tree ibid.
  • Housseeke 114
I
  • IAcke by the hedge 639
  • Iasmine 658
  • S. Iames worte 70
  • S. Iohns worte 64
  • Iberies 630
  • Wall Ierne 403.404
  • Iosephs flowre 167
  • Narrowe bladed Ireos 194
  • Dwarffe Ireos 195
  • Wilde Ireos 196
  • Bulbus Ireos 198
  • Iris 193
  • Yellow wilde Iris 199
  • Italian fetche 490
  • Iuiub tree 722
  • Iung fraw hare 414
  • Iuniper beries 763
  • Iuniper tree ibid.
  • Iuraye 469
  • Iuybindweede 394
  • Iuye black and swall. 388
  • Gronude Iuye 389
K
  • VVAter Kars 625
  • Prickled Kali 116
  • Knecholme 674
  • Knapweede 109
  • Kneehul 674
  • Knights milfoyle 143
  • Kynde 251
  • Knights water Sen­greene 143
  • Knights worte ibid.
L
  • LAdies mantell 140
  • Langdebeef 568
  • Lam [...]sana 560
  • Larckes [...]aw 165
  • Larckes sputre ibid.
  • Laser 303
  • Laserpitium ibid.
  • Lauender cotton 29
  • Lauender gentle 266
  • French Lauender ibid.
  • Lauers / or Leuers 199
  • Lauriel / or Lowrye 368
  • Laurus of Alexandria 676
  • Frenche Leeke / vnset Leeke 641
  • Leeke or Leekes 641
  • The headded or knopped Leeke 641
  • Mayden Leeke ibid.
  • Rusche Leekes 643
  • Wild & Lorne Leeke 644
  • Lentilles 487
  • Leopardes foote 410
  • Lettis 573
  • Water Lentils 107
  • Lofed / or Cabbage Let­tis [Page] 573 Lettus ibid.
  • Wilde Letuce 574
  • Liblong 39
  • White Lillie 200
  • Wilde Lillie 203
  • Lillie non Bulbus 204
  • Lillie of Alexandria 205
  • White water Lellie 181
  • Limons 704
  • Linden tree 753
  • Lillynarcissus 213
  • Lingwort 347
  • Liue long 39
  • Liuerwort 411
  • Stone Liuewort ibid.
  • Lote tree 729
  • Louein idlenes 149
  • Lousepowder 371
  • Louage 295
  • Lungwort 414
  • Lunarie 136 Lupines 481
  • Lungwurt 125
  • Lycoryse 694
  • Lyllie Conuall 178
  • May Lyllies ibid.
  • Lyry confancy ibid.
  • Lysimachia 74
  • Blewe or azured Lyma­chus 75
  • Three leafe Liuerwurt 59
M
  • REede Mace 513
  • Madder 538
  • Male knot grasse 99
  • Mallowes &c. 581
  • Dwarffe Mallowe ibid.
  • Common cleyn and tawle wilde Mallow ibid.
  • Marish Mallowe 583
  • White Mallow ibid.
  • Cut Mallowe 585
  • Symons Mallow ibid.
  • Verueyn Mallow ibid.
  • The slymie or Mucculage Mallow of Vennis 585
  • Male Mandrage 438
  • Female Mandrage ibid.
  • White Mandrake 438
  • Blacke Mandrake ibid.
  • Maple 762 March 453
  • Marierom / and of his kynde 234.236
  • Bastarde Marierom 237
  • Coast Marie 250
  • Marsche Marigolde 31
  • Marygoldes & Ruddes 163
  • Wilde Marygolde 190
  • Marrishe beries 671
  • Mastic 235
  • Imperatoria [...] Mayster­wort 298 Materfilon 109
  • Mathers 186
  • Foolish Mathes ibid.
  • Redde Mathes 188
  • Mawdelein 250
  • Mayden Mecury 78
  • Maydenheare 410
  • Medesweete 41
  • Medewurte ibid.
  • Medick & Yellow fitche 485
  • Medow Shauegrasse 99
  • Medler tree 713
  • Germaines Melilot 497
  • The cōmon and best knowē Melilot 498
  • Melons 588.590
  • Muske Melons 590
  • Turkie Melons 589
  • Mercury 77
  • Mew or Meon 337
  • Mezereon 369.370
  • Middell Consounde 133
  • Middle Comfery ibid.
  • Milfoyle 18.144
  • Milkewurte 49
  • Mill 463 Millet ibid.
  • Missell and Misselto 747
  • Miltwast 406 Moly 509
  • Bastarde Moly ibid.
  • Momordica 441
  • Mony worte 79
  • Moonewort 136
  • Morell 443
  • Petie Morel ibid.
  • Moschata 47
  • Mosse of the Sea 414
  • Motheworde 89
  • Motherwort 131
  • Stinking Motherwort 549
  • Mothe Mulleyn 122
  • Mouse eare 54.87
  • Mouse tayle 96
  • Mugworte. 16
  • Pety Muguet 530
  • Golden Muguet 541
  • Mulleyne 120
  • Mulberie tree 715
  • Musa or Mose tree 705
  • Mustarde 619
  • White Mustarde ibid.
  • Myagrum 494
  • Milt waste 408
  • Myntes &c. 244
  • Horse Mynte and of all his kynde 245
  • Corne Mynte 248
  • Wilde Myrtel 674
  • Myrtell tree 687
N
  • NArcissus 211
  • Rush Narcissus 212
  • Bastarde Narcissus 214
  • Yellow Narcissus ibid.
  • Narcissus violet 216
  • Nauet 595
  • The moyst or water Na­uet 595 Nauew gētle ib.
  • Paris Nauewes ibid.
  • Neckewee 72
  • Needel Cheruill 615
  • Shepheardes Neel ibid.
  • White and Yellow Nenu­phar 181
  • Neppe & Cat Mynte 248
  • Nesewurte 347
  • Smal Netel 129
  • Great cōmon Nettel ibid.
  • Romayne or Greeke Net­tel 129 Dead Nettel 131
  • Blind Nettel and Archan­gel ib. Nettle tree 729
  • Fielde Nigella 160
  • Garden Nigella 278
  • Wilde Nigella ibid.
  • Wooddy Nightshade 398
  • Nightshade 443.445.446
  • Noose bleede 144
  • Nutmegge & macis 732
  • Water Nuttes 536
O
  • OCuli Christi 255
  • Oke tree 745
  • Oke of Hierusalem and Oke of Paradise 343
  • Oleāder 430 Oliue tree 837
  • One blade 178
  • One leafe ibid
  • One berie 425 Onyon 640
  • Rushe Onyons 643
  • Wilde Onyon 644
  • White feelde Onyon 645
  • Sea Onyon 646
  • Opopanax 302
  • Orache 546 Orchis 222
  • Bastard Orchis 224
  • Orenge 704
  • Organie 232 Origan 237
  • Wilde Origan ibid.
  • Goates Origan 239
  • Orobstrangler 664
  • Orpyne 39 Orschanet 9
  • Osmūde the Watermā 402
  • Osmunde Baldepate 405
  • Small Osmunde ibid.
  • Pylde Osmunde ibid.
  • Otes 467 Pilde Otes ib.
  • Pour Otes 471
  • Wilde Otes ibid.
  • Ote grasse 505
  • Oxe eye 189 Oxelips 123
  • Oxetongue 8.12
  • Oxytriphyllon 501
P
  • PAdelion 140
  • Pagane or vplandishe tongue 679
  • Palma Christi 226.354
  • Palme tree 699
  • Panax 293 Pances 149
  • Panick 466
  • Petie Panick 465
  • Parsely 605
  • Garden Parsely ibid.
  • Hyll Parsely 607
  • Mountayne Parsely ibid.
  • Marche Smallache and Marrishe Parsely 607
  • Stone Parsely 608
  • Great Parsely or Alexan­der 609 Wild Parsely 610
  • Sallade Parsely 611
  • Water Parsely ibid.
  • Bastard Parsely 612
  • Parsenep — 604
  • Wilde Parseney ibid.
  • Medow Parsenep 528
  • Cowe Parsenep ibid.
  • Parietary 49 Partizan 75
  • Passe flower 188.420
  • Pastel 67
  • Redde Patience 559
  • Peache tree 710
  • Pearle plante 290
  • Peare tree 711
  • Common Peason 476
  • Garden Peason ibid.
  • Wilde Peason ibid.
  • Branche Peason ibid.
  • Great Peason ibid.
  • Brode or flat Pease 478
  • Ciche Peason 479
  • Sheepes ciche Pease ibid.
  • Pellitorie of the wall 49
  • Pellitorie of Spayne 300
  • Bastard Pellitorie or Ber­tram 342
  • Wilde Pellitorie 343
  • Pellamountayne 231
  • Penny Royall 232
  • Wilde Penny Royall 248
  • Sheepe kyllyng Pennye grasse 38
  • Great Pennywurt ibid.
  • Mountaine Pēnywort ib.
  • Peonie male & female 338
  • Pepons 588 Pepper 635
  • Pepperwurt 631
  • Water Pepper 632
  • Water Pepperwurt ibid.
  • Indian Pepper 634
  • Calecute Pepper ibid.
  • Periploca 318
  • Peruincle 33
  • Biting or bushe Pereuin­cle 385 S. Peters wort 65
  • Petigree 674
  • Pety cotton 90
  • Pilcorne 467
  • Great Pilosella 87
  • Pimpernell 55
  • Pimpinell 138
  • Pinkeneedell 47
  • Pine tree and of all his kind 770 Cockowpītel 323
  • Pitche 771 Plane tree 755
  • Plantayne 92
  • Sea Plantayne ibid.
  • Coronop Plantayne 95
  • Water Plantayne 97
  • Plumme tree 720
  • Prickley boxe 700
  • Prickmadam 114
  • Pricke timber tree 716
  • Priest pintell 222.323
  • Primeroses 123
  • Primerose pierelesse 211
  • Primprint 690
  • Priuet ibid. Prunel 133
  • Pylewort 31
  • Pynckens 136
  • Pole rushe 511
  • Polemonium 345
  • Poley / &c. 233
  • Polypody 403
  • Goldylockes Polytri­chon 414
  • Pomegranate 706
  • Turkie Pompons 589
  • Pondeweede 106
  • Poore mens treacle 637
  • Popler or Pepler 750
  • Poppie 432
  • Blacke & wilde Poppie ib.
  • Redde Poppie 434
  • Horned Poppie 436
  • Pudding grasse 232
  • Puliall mountayne 231
  • Pulioll Royall 232
  • Purcelayne 576
  • Wilde Purcelayne ibid.
  • Garden and tame Purce­layne 576
  • Purple 111
  • Purple veluet flower 168
  • Red purple lillie 202
Q
  • QVince tree 708
  • Quick beame 748
  • Our ladies quishiō 509
R
  • RAdish 598
  • Wild or water Radish ib.
  • Bell Ragges 611
  • Ragwort 222
  • Raifort or mountayne Ra­dish 599 Rampions 597
  • Ramsons 638 Rapes 594
  • Couentrie Rapes 174
  • Rape Crowfoote 421
  • Long Rape 595
  • Wilde Rapes 497
  • Smal Rasens of Corin­the 652 Raspis 662
  • Raspis and Framboys be­ries ib. Red Rattel 516
  • Raye 469 Red-Ray 504
  • [Page]Pole Reede 514
  • Cane Reede ibid.
  • Indian Reede ibid.
  • Sugar Reede ibid.
  • Reede grasse 515
  • Rest harrow 669
  • Reubarbe or Rhabarba 328
  • Bastard Reubarbe 43
  • Rhamnus 696
  • Blacke Ribes 683
  • Common Ribes ibid.
  • Right Scolopendria 408
  • Rise 461 Rheyn beries 697
  • Garden or tame and gentill Rockat 622 Rockat ibid.
  • Water Rose 181
  • Rose tree 430 Rose 655
  • Cyuet Rose ibid.
  • Wilde Rose ibid.
  • White Roses ibid.
  • Muske Roses ibid.
  • Damaske Roses ibid.
  • Rose of Prouince ibid.
  • Rose Campion 158
  • Wilde Rose Campion 159
  • Rosemary 264
  • Libanotis Rosmarie 279
  • Rose Baye tree 430
  • Rosen that cōmeth out of the Pine and Pitche of trees 772 Rosewurt 341
  • Rue of the garden 261
  • Wilde Rue 263
  • Goates Rue 490
  • Rue of the wall 409
  • Rushes 511
  • Bul Rush or panier rush ib.
  • Rush candle ibid.
  • Mat or frayle Rushe ibid.
  • Wilde Rushe 672 Rye 459
S
  • SAffron 217
  • Bastard Saffron 33
  • Mede & wild Saffron 367
  • Wilde bastaerd Saffron 532
  • Sagapenum 306
  • Sage & of his cōmō sage 151
  • Sage of Ierusalem 125
  • Wood and wilde Sage 253
  • Saligot 536
  • Salomons seale 103
  • Salt wort 116 Sāpier 578
  • Sanamunda 134
  • Sanicle or Sanikell 139
  • Great Sanicle 140
  • Sarapias stones 222
  • Sarcocoll 311
  • Sarrasines Comfery 141
  • Sarrasines consound ibid.
  • Satyrion 225
  • Bastard Satyrion 225.226
  • Red & Syrian Satyriō 225
  • Three leaued Satyrion 225
  • Satyriō royal or noble 226
  • Sawce Sumach 692
  • Sauin tree 766
  • Commō gardē Sauorie 228
  • Somer Sauorie ibid.
  • Winter Sauorie 230
  • Sauce alone 639
  • Saxifrage 286
  • Golden and white Saxi­frage 288 Scabious 109
  • Sca [...]wort 336
  • Scaleferne 408
  • Scāmonie 396 Scordiō 111
  • Scorpion wurt 63
  • Scorpion ibid.
  • Scorpioides ibid.
  • Sea cawle 594
  • Our Ladies Seale or Sig­net 384 Sebestens 722
  • Selfe heale 133 Senuie 619
  • White Senuie ibid.
  • Sene 376 Sengreene 114
  • Setfoyle 84
  • Serpentes tongue 135
  • Seseli 281
  • Seseli of Candie 284
  • Setwal / or Sydwal 340
  • Sharewurt 36
  • Sheapherds purse 81
  • Single leafe 178
  • Skirwit rootes 605
  • Skirwurt ibid.
  • Sleeping Nightshade 447
  • Sloo tree 721
  • Garden Smilax 474
  • Smyrnium 613
  • Cat Slose & Snagges 721
  • Snakeweede 23
  • Snapdragon 180
  • Soldanella 395
  • Sowbread 330
  • Sonne deaw 414
  • Sophia 117 Soopewort 335
  • Sorbe apple tree 727
  • Sorrel 559
  • Great Sorrell ibid.
  • Sheepes Sorrell ibid.
  • Small Sorrel ibid.
  • Water Sorrell ibid.
  • Horse Sorrel ibid.
  • Souldiers yerrow 143
  • Southrenwood [...]2
  • Female Southrēwood ib.
  • Great Southrenwood ib.
  • Smal Southrenwood ib.
  • Sowfenill 298
  • Sowthistel 565
  • Spanish broome 666
  • Spanish or canary sede 465
  • Spearwurt 340
  • Single Spelt 458
  • Spelt or Seia 455
  • Sperage 474.618
  • Sperhawke herbe 567
  • Sperwort 425 Spier 514
  • Spike and Lauender 265
  • Spinache 556
  • Broade or large Splene­wort 406
  • Wilde or rough Splene­wort 407 Spoonewort 11 [...]
  • Spourgewort 196
  • Spourge and of all his kinde 361 Spurrie 56
  • Squilla 646 Squināt 511
  • Stachis 257
  • Standelwort 222
  • Eunuche Stādergrasse 224
  • Standergrasse 222.225
  • Stannewort 80
  • Starre of Hierusalem 167
  • Golden Stechados 89
  • Starrewurt 36
  • Stichwurt 505
  • Stone-breake 288
  • Great stone croppe 114
  • Stone hore 115
  • Storkes byll 47
  • Strangleweede 664
  • Strangle tare ibid.
  • Strawberie tree 728
  • Strawberie or Strawbery plant 85 Louse strife 74
  • Stubwurt 503
  • Garden Succorie 563
  • Gumme Succorie 569
  • Yellow Succorie 563
  • Sulpherwurt 298
  • Sumac 673
  • Sumach 692
  • Coriers Sumack ibid.
  • Leather Sumach ibid.
  • Meate Sumach ibid.
  • Indian Sunne 192
  • Swallowurt 13.317
  • Swinescressis 95
  • Sycomore tree 716
T
  • TAnsie 18
  • Wilde Tansie 86
  • Tamarisk 677 Tares 486
  • Tarragon 623
  • Fullers Teasell 522
  • Tetterwurt 31
  • Hundred headed Thistel 519
  • Starre Thistel 521
  • Carde Thi [...]ll 522
  • Our Ladies Thistel 525
  • Globe Thistel 526
  • Cotton Thistel ibid.
  • Ote Thistel ibid.
  • White cotton Thistel ibid.
  • Wilde white Thistel ibid.
  • Siluer Thistel ibid.
  • Carline Thistel 530
  • Blessed Thistel 533
  • wilde Thistels 535
  • Cowe Thistell ibid.
  • Rough milke Thistel 565
  • The tender or soft milke Thistel ib. Thlaspi 628
  • Candy Thlaspi 629
  • Bucke Thorne 697
  • Thorne broome 668
  • White Thorne 698
  • Thorne grape 681
  • Thorne boxe 700
  • Blacke Thorne 721
  • Thorow waxe 137
  • Thorow leafe ibid.
  • Throtewurt 172
  • Spurge time 363
  • Dogges Tongue 11
  • Houndes Tongue ibid.
  • Sheepes Tongue 9
  • Stone hartes Tōgue 406
  • Tongue herbe 675
  • Tongue wort ibid.
  • Tongue blade ibid.
  • Tongue Laurel 676
  • Torches 120
  • Water Torche 513
  • Tromētil 84 Tornesol 61
  • Towne Cresses 623
  • Towne kars ibid.
  • Base Trefoyl 502
  • Sea Tryfoly 49
  • Common Trefoyle 495
  • Medowe Trefoyle ibid.
  • Sweet Trefoyle 496
  • Wilde yellow Trefoyl 497
  • Horned Trefoyle or cla­uer 500
  • Spanish Trefoyl ibid.
  • Stinking Trefoyle 501
  • Pitche Trefoyle ibid.
  • The right Trefoyle ibid.
  • Tree Tryfoly 736
  • Tree Tithymall 361
  • Tulpia / or Tulipa 213
  • Mesues Turbith tapsia 365
  • [...]erapions Turbith 364
  • Turkish corne 464
  • Turkie Gillofers 176
  • Turneps 594
  • Tutsan or parke leaues 66
  • Twayblade 224
  • Tyme &c. 229
  • Running Tyme 231
  • Wild Time ib. Tymbra 230
V
  • GReat wilde Valeriā 340
  • Wall Barley 504
  • Wall flowers 151
  • Walnut / and Walshe nut tree 731 Walwort 380
  • The lesser Watercresse 625
  • Waterferne 402
  • Water spike 106
  • Wartwurt 361.363
  • Way Bennet 504
  • Bitter Vetche or Ers 482
  • Base or flat Veruayne 127
  • Wilde Vetche 484
  • Weede Winde 394
  • Dyers Weede 68
  • May Weede 186
  • Windweede 394
  • Wetche or wetches 483
  • Wheate and of all his kind 453.455.457.
  • Cow Wheate 164
  • Oxe Wheate ibid.
  • Typhe Wheate 457
  • Bearded Wheate 456
  • Spelt Wheate 458
  • Indian Wheate 464
  • White roote 103
  • Whitewurt 19
  • Whittētree 761 Whorts 671
  • Whortel beries ibid.
  • Whyn 669 Pety Whyn ib.
  • The common Whyn ib.
  • Wilde yellow lotus 497
  • Sweete Williams 156
  • Wilde Williams 157
  • Willow herbe 74
  • Withywinde 393
  • Withy or Willow 743
  • Woodbine 391
  • Woodrowe / or Woodro­wel 540 Woodsorel 503
  • Woodwaxen 667
  • Woolfes clawe 414
  • Worme grasse 114
  • Wormwood 5
  • Sea wormwood ibid.
  • Lauender wormwood 6
  • Narrowe leaued Worme­wood ibid. Wulleyn 120
  • Broune wurt 44
  • S. Peters wurt ibid.
  • Wydowayle 369
  • Vaencruyt 351
  • Venus bath or Bason 522
  • Venus heare 409 Veriꝰ 652
  • Veruayne or Varueyn 127
  • Violets 14 [...]
  • Marche Violet ibid.
  • Garnesee Violets 152
  • Damaske Violets 153
  • Marianes Violets 174
  • Theophrastus white Vio­let 216 Wilde Vine 384
  • Vincetoxicū 317 Viorne 386
  • The garden or manured Vine or grape 651
  • Smal wild Vetchlings 485
  • Vnsauetie Camomil 186
  • Branke Vrsine 527
  • Douche branck Vrsine 528
Y
  • Yerrow 144
FINIS.

A Table vvherein is conteyned the Nature, Vertue, and Dangers, of al the Herbes, Trees, and Plantes, of the vvhich are spoken in this present booke, or Herball.

A
  • TO drawe away the Afterbirth / vide Secondine.
  • To drawe downe the Afterbirth / vide dead Childe.
  • For the Ague / 3. h / 18. c / 59. d / 115. g / 133. b / 148. b / 157. a / 170. a / 187. d / 302. a / 329. a.
  • For hoate Agues or Feuers / 104. a / 135. b / 146. a / 149. h / 182. d / 319. d / 396. a / 564. c / 576. d / 656. a / 672. a.d / 683. a / 684. a / 702. a / 704. a / 706. a / 722. a / 741. b.
  • For the tertian Ague / 12. c / 59. a / 61. c / 64. b / 83. a / 93. e / 99. c / 128. l / 233. o / 411. a / 501. d.
  • For long colde Agues / or Feuers / 287. d / 301. b.
  • Agaynst olde Agues / 399. b / 777. k.
  • To engender or cause Agues or Feuers / 397. e / 724. a.
  • To quenche the thirste of hoate Agues / 683. b.
  • To driue away shakinges & shiuerings of Agues / 302. a / 305. o / 306. c / 315. c / 391. c / 619. f / 636. c.
  • For S. Antonies fyre / or wilde fyre / 19. e / 20. a / 38. a / 50. a 99. g / 104. e / 115. e.127. e / 144. c / 201. g / 217. d / 276. f / 319. f / 355. e / 411. c / 433. d / 444. a / 446. a / 488. i / 535. b / 546. d / 564. e / 573. d / 576. h / 593. g / 638. n / 656. c / 663. b / 682. b / 686. b / 737. a / 768. h / 778. e.
  • To rescore and cause good Appetite / 301. c / 481. g / 503. a / 573. b / 577. m / 597. a / 600. b / 605. a / 606. a / 614. a / 619. a / 636. a / 640. a / 681. h / 682. c / 684. a / 704. c / 732. g / 739. f.
  • For the Apoplexie / 178. a / 287. d / 306. a / 375. b / 382. c.
  • To bring their speache agayne to them that are taken with the Apoplexie / 287. f / 310. d / 710. g / 747. e
  • For the falling downe of the Atsegutte / 37. c / 151. b.
  • Against euil infected Ayres / 261. b / 287. e / 297. a / 299. a / 335. b / 704. a / 718. h / 763. d.
B
  • BEarde doe growe speedily / 2. e.
  • To keepe B [...]es togither / and cause other Bees to come in company / 260. c.
  • To kyll Bees and Waspes / 279. d.
  • To lose or purge the Belly very gently / 331. e / 352. b / 400. c / 437. b / 473. a / 472. a / 474. b / 482. b / 487. a / 493. i / 554. i / 559. a / 587. b / 593. c / 640. b / 646. e / 649. d / 651. e / 702. b / 710. c / 717. a / 718. a. d / 721. a / 724. a. b / 739. a. 775. a
  • To open the Belly mightily / and purge grosse fleames / 375. a / 382. d / 438. a / 550. a / 697. a.
  • To opē and lose the Belly / 34. b / 43. a / 78. a / 149. h / 170. b / 238. b / 239. a / 291. g / 298. a / 308. a. 353. a / 355. a / 361. a / 377. a / 378. a / 383. o / 394. a. 546. a / 547. a / 551. a / 554. a / 573. c / 582. a / 592. a / 613. a / 656. a / 7 [...]. d / 710. b / 715. b / 716. f / 741. a / 752. d. 761. a / 776. b / 778. c.
  • To cause blastinges and payne in the Belly / 594. a.
  • To stop the fluxe of the Belly / 83. b / 84. b / 93. b / 99. d. 101. a 115. a / 199. a / 206. a / 223. d / 236. c / 239. a / 272. b / 305. n / 332. b / 347. f / 406. a / 409. c / 433. c / 467. e / 473. b / 486. a / 492. a. b 502. a / 504. a / 576. e / 583. a / 584. h. 585. a / 593. h / 613. a / 660. c / 662. f / 682. [...]. 692. c / 798. a / 711. a / 714. a / 715. a / 721. d. e / 729. b / 730. a / 740. b. 767. b / 779. a.
  • For the windinesse & blastinges of the Belly / 6. d / 72. a / 301. c. 363. b / 636. b. 737. a.
  • For the griping paynes of the Belly / 35. b / 71. f / 127. b / 230. b / 235. a 246. d. m / 250. a / 262. h. s / 271. b / 273. a / 275. a / 281. a / 283. a / 285. b / 287. c / 296. d / 298. a / 302. a / 317. a / 327. a 329. a / 338. a / 380. a / 403. a / 466. a / 504. a / 520. b / 533. b / 577. n / 599. h / 605. c / 608. b / 639. b / 646. b / 707. i / 732. b / 763. a.
  • To kyll and spoyle wylde and tame Beastes / as Kyen / Swine / wolues / and Dogges / &c. 420. d / 421. a / 425. a / 427. a / 430. a / 431. a.
  • To driue away all venemous Beastes / 2. c / 6. f.
  • Agaynst greeuous Beatinges / vide Falles.
  • To preserue Bier from sowring / 14. c
  • The inwarde scuruinesse or hurt of the Bladder / 302. a.
  • The exulceration or rawnesse of the Bladder / 587. b / 722. c / 768. b.
  • Hurtfull to the Bladder / 258. i.
  • The inward scabbes of the Bladder / 579. a / 687. a / 694. c
  • For the paine or stoppings of the Bladder / 15. a / 18. d / 41. a / 80. b / 93. d / 101. b / 111. a / 141. b / 182. b.c / 184. e / 266. a / 287. a 299. b / 337. a / 344. a / 599. a / 444. b / 446. b / [...]14. d / 544. a / 582. b / 613. b / 616. b / 625. a / 651. f / 657. e / [...].
  • To coole hoate Blood / 576. a / 672. d / 683. a.
  • To stoppe al issues of Blood / 42. a / 93. b / 99. a / 115. a / 138. a 220. a / 276. c / 329. e / 450. c / 505. b / 517. a / 530. f / 540. b / 576. c 584. h / 642. h / 652. b / 657. f / 660. a.c / 661. c / 662. f / 6 [...]7. h / 682. a / 687. a / 692. a / 707. g / 708. a / 721. e / 730. d / 744. a / 745. a / 746. l. 767. a / 779. a.b.
  • To stanche the Blood of greene woundes / 48. c / 68. a / 75. c / 83. b / 132. a / 138. c / 144. d / 145. c.
  • To stoppe the Blood of al woundes / 252. d / 354. d / 411. b / 415. d / 492. d / 504. b / 510. c / 539. c / 540. b / 707. c / 726. b / 745. b / 768. g.
  • To purge Blood from all corrupt humours / 400. a.c.
  • For the inflammation of Blood / 411. a / 672. d / 706. a.
  • To engender grosse Blood and humours / 482. g.
  • To engender grosse & melancholike Blood / 555. r / 641. a.
  • To engender euyll Blood / 638. a / 718. c / 721. a / 737. a.
  • Against the Bloody flixe / 23. a / 33. a / 57. c / 75. a / 81. a / 83. a / 84. b / 86. a / 90. a / 93. b / 99. a.d / 101. a / 104. b / 107. b / 111. c / 115. a / 117. a / 120. a / 138. a / 145. a / 182. a / 199. a / 206. a / 250. a / 252. e 329. a. f / 345. a / 466. a / 487. b / 559. c / 651. a. h / 683. c / 692. b.c 700. a / 707. b.715. a / 726. a / 729. a / 730. d / 732. e / 739. d / 746. g / 771. a / 776. f / 778. a / 779. a.b.
  • Agaynst the spettyng of Blood or corrupt matter / 16. e / 33. a / 81. a / 84. b / 99. a / 121. f / 138. a / 139. b / 145. a / 230. d.246. c / 252. d / 258. a.b / 291. f / 327. a / 354. c.409. c / 415. c / 454. f / 455. a / 525. a / 570. c / 580. b / 651. a / 677. f / 687. a / 700. a / 708. a / 711. [...] 730. b / 744. a / 745. a / 767. a / 776. f / 778. a / 779. a.b.
  • To stop the pissing of Blood / 57. b / 81. a / 84. b / 93. b / 96. a / 99. a / 138. a / 144. a / 415. c / 537. f / 687. a / 744. a / 745. a / 779. a
  • Cause to pisse Blood / 538. b.
  • Bodyly lust / vide Fleshly desyre.
  • To strengthen the Body / 222. a / 225. a.
  • Obstructions and stoppinges of the Body / 25. a.
  • To dissolue clottie or congeled blood in the Body / 28. f 86. b / 111. b / 133. a / 134. a / 229. a / 235. c / 248. c / 253. a / 262. r / 273. d / 301. d / 304. c / 333. c / 366. c. 382. e / 384. b / 398. b / 538. c / 632. a / 718. g.
  • Agaynst windinesse or ventositie of the Body / 278. a / 691. b / 702. a.
  • Hurtfull to the Body / 384. i / 397. e.
  • Botches / vide impostemes.
  • To strengthen the Bowelles / 86. d / 248. c / 510. a / 761. a.
  • Inflammation and heat exulcetations of the Bowelles or entrayles / 104. a / 134. b / 495. a / 576. g.
  • To dissolue windinesse and blastinges of the Bowels / 691. b / 763. a.
  • Good to purge & mundifie the Braynes / 23. g / 232. h / 235. f / 238. f / 287. f / 302. b / 306. a / 308. a / 311. a / 331. h / 368. b / 373. b / 382. a / 388. d / 550. b / 554. e / 636. d / 640. g.
  • To cōfort the Braynes / 241. a / 264. b / 265. b / 266. d / 279. f 372. d / 6 [...]8. c / 779. d.
  • To dry the Braynes / 779. d.
  • To warme & dry the Braynes / 250. b / 342. a / 460. a / 658. [...].
  • Slymie sleame from the Braynes / 343. a / 348. e.
  • Troubleth the Braynes / 1 [...]4. a.
  • Impostemes of the Brayne / 775. d.
  • To cleanse the the Breast / 71. g / 110. a / 111. d / 124. a / 12 [...]. a / 1 [...]4. b / 146. c / 194. d / 229. a / 232. b / 258. a / 272. f / 241. a / 303. c / [Page] [...]04. f / 306. c / 308. b / 335. a / 336. b / 382. a / 482. a / 492. b / 533. c / 599. g / 604. a / 616. c / 624. d / 630. a / 642. d / 694. f / 705. b / 735. b / 771. d / 773. a / 776. b / 773. d.
  • Obstruction or stopping of the Breast / 2. a / 34. a / 121. f / 127. a / 243. a / 266. b / 275. b / 308. a / 311. a / 365. a / 492. b / 619. b 694. b / 722. a / 773. a.
  • The exulcerations or swellinges of womens Breastes / or pappes / 454. i / 455. c / 483. c / 532. k / 651. k / 657. d.
  • To dry vp womens Breastes / 319. f.
  • For impostumes of the Breast / 20. b / 110. a / 317. b / 443. e / 630. c / 649. e / 651. b / 707. g / 722. a.
  • For olde diseases of the Breast / 281. b / 410. i.
  • Agaynst great paynes vpon the Breast / 450. c.
  • To cure vnnatural swellings of womēs Breasts / 730. c
  • To keepe maydens Breastes small / 452. b.
  • To heale the hardnesse of womens Breastes / 28. d / 246. g.
  • Hurtfull for them that are short vpon the Breast / 731. b.
  • For the shortnesse of Breath / 2. a / 20. b / 25. d / 129. a / 1 [...]2. a / [...]94. d / 227. a / 229. a / 239. c / 241. a / 248. c / 262. h / 278. a / 283. a 298. a / 303. c / 306. c / 307. a / 308. a / 313. b / 319. a / 3 [...]2. a / 327. a / 365. a / 373. a / 382. d / 402. a / 533. d / 613. a / 619. [...] / 630. a / 646. d. 711. b / 718. f / 735. b / 775. a / 776. e.
  • Agaynst payne in fetching of Breath / 34. a / 689. a / 77 [...] ▪ [...]
  • Cause to haue a good sweete Breath / 304. a / 732. a / 779. d
  • To amende the stincking Breath / 704. e.
  • For suche as are Broken / 528. a.
  • Agaynst scalding or Burning with fyre or water / 9. a / 16. g / 64. d / 65. b / 121. k / 135. b / 201. g / 211. b / 388. b / g / 513. a / 528. b / 540. a / 551. f / 573. d / 584. g / 593. g / 649. k / 690. c / 725. e 719. z / 755. b / 771. b.
  • For them that are Bursten or brused inwardly / 329. e / 403. a / [...]38. c.
  • For all Burstinges / 87. a / 101. b / 111. b / 135. a / 146. e / 224. d / 236. a / 315. d / 327. a / 443. h / 514. e / 530. b / 541. a / 604. b / 649. b / 768. c.
  • For Burstinges of young chyldren / 104. d / 107. d / 137. b / 139. c. / 299. i.
T
  • TO heale Canckers / 44. b / 93. f / 130. g / 322. f / 479. c / 630. c.
  • To prouoke Carnall Copulation / and hinder the enti­cementes agaynst it / 3. i.
  • Carnall Copulation / vide fleshly desyre.
  • To dry vp Catharres or Reume / 7 [...]4. b.
  • For falling downe Catarres or humours / 93. a / 433. b / 450. c / 530. f / 721. b / 722. b.
  • For pestilent Carboncles / sores / or botches / 111. c / 148. f / 707. h / 768. h.
  • Hurtfull to all Cattell / 760. a.
  • For suche as are sicke with eating of Champions / or Todestooles / 6. e / 261. c / 509. i.
  • For to delyuer the dead Childe / 28. f / 35. a / 163. b. / 184. a / 229. a / 232. a / 236. b / 258. d / h / 262. f / 265. a / 268. a / 283. b / 285. a / 287. b / 294. b / 299. b / 303. f / 304. b / 306. f / 307. c / 308. a 314. b / 327. b / 331. c / 348. d / 352. c / 373. c / 382. f / 396. d / 438. b / 481. a / 613. c / 616. a / 624. b / 660. e / 766. a.
  • To engender male Children / 78. d / 223. c / 506. a.
  • To engender female Children / 78. d / 223. c.
  • For Chyldren troubled with the crampe / or drawing of any member / 525. e.
  • To dye or colour Clothes yellow / 697. b.
  • To dye or colour Clothes greene / 68. a / 697. b.
  • To dye or colour Clothes blacke / 756. a.
  • For the Colerike humours / 6. b / 24. b / 84. c / 104. a / 377. a / 738. a / 741. a / 775. a.
  • For Colerike inflammations / 19. e / 50. a / 217. d / 246. b.
  • For the Colicke / 34. a / 134. c / 184. b / 187. b / 246. d / 285. b / 287. c / 355. b / 365. a / 375. b / 403. a / 443. b / 520. b / 701. a.
  • To take away the good Colour / and bring palenesse / 273. e / 25 [...]. f.
  • To take away euyll Colour / 479. a / 482. b.
  • For suche as fall into Consumption / 222. a / 689. b / 771. d / 776. f.
  • For the Cough / 25. a / 34. a / 93. a / 148. b / 152. a / 239. a / 252. [...] / 262. h / 175. b / 291. a / 299. c / 305. f / 307. a / 336. b / 346. b / 39 [...]. b / 409. a / 433. b / 450. c / 455. b / 554. h / 583. b / 60 [...]. b / 649. b / 651. f / 660. i / 711. b / 71 [...]. f / 722. b / 725. e.
  • Agaynst the olde Cough / 27. c / 50. e / 71. g / 79. a / 110. a / 111. d 120. b / 1 [...]4. d / 227. a / 129. a / 258 a / c / 272. e / 283. a / 285. b / 303. c / 311. a / 322. a / 382. e / 59 [...]. g / 613. a / 630. a / 642. d / 646. d / 694. b / 730. b / 771. d / 777. e.
  • For the Cornes which be on the toes and feete / 202. e / 305. t / 744. d.
  • For the Crampe / or drawing togither of sinewes / 232. k [...]6. a / 287. d / 291. b / 299. f / 302. b / 305. l / 30 [...]. b / 307. a / 310. a / 359. a / 312. a / 329. a / 443. d / 510. f / 528. a / 530. b / 577. n / 583. a / 649. b / 689. d.
D
  • AGaynst the Deafenesse / 390. a / 583. a / 554. f / 620. h / 649. k / 689. c / 718. o / 764. c.
  • To bring and cause Deafenesse / 514. e / 640. f.
  • For the Disenteria / or dāgerous flixe also called / 389. h.
  • To [...] good Digstion of meate / 274. a / 176. a / 287. c / [...] / 296. c / 301. c / 333. b / 336. d / 569. c / 606. a / 619. a / 622. b / [...]34. a / 636. a / [...]04. e / 732. g.
  • Agaynst the bytinges of mad Dogges / 15. c / 93. f / 130. g / 246. h / 258. g / 261. d. 270. f / 297. d / 301. e / 305. p / 317. a / 409. d 454. a / 482. c / 5 [...]4. g / 587. c / 638. e / 711. g / 719. x / 731. d.
  • To keepe a man frō Dreaming / & starting / 272. i / 576. c.
  • Good for melancolike Dreames / 510. d.
  • To cause heauy Dreames / 4 [...]4. b / 641. a / 642. i.
  • To keepe a man from Dronkenesse that day / 6. c / 117. a 687. f / 711. e /
  • To cure Dronkenesse / 555. m.
  • To cause Dronkenesse / 164. a / 253. a.
  • Against Droppisse / vide Stranguria.
  • To helpe the Dropsie / 6. h / [...]5. a / 34. a / 3 [...]. b / 78. a / 97. a / 241. b / 194. a / 234. a / 26 [...]. i / p / 269. b / 291. e / 303. c / 305. k / 319. c / 346. a / 347. a / 352. g / 355. c / 361. a / 364. a / 368. a / 373. a / 379. c 380. b / 384. a / 395. a / 448. a / 514. d / 517. b / 602. e / 613. f / 620. b. 638. g. 646. b / 665. a / 689. g / 71 [...]. n / 748. b / 761. a.
  • To slake the belly of such as haue the Dropsie / 749. h.
  • To make wyues or maydens Dugges harde / 40. b.
  • For them that are heauy and Dull / 377. c / 614. c.
E
  • FOr payne into the Eares / 50. d / 53. c. / 72. c / [...]7. c / 92. h / 99. e / 104. c / 217. d / 236. g / 246. i / 26 [...]. l / 299. h / 322. e / 352. e / 374. i / 400. d / 433. f / 444. e / 450. a / 499. d / 539. b / 550. c / 560. b / 593. f / 640. k / [...]57. e / 660. g / 718. l / 750. b.
  • Impostumes behinde the Eares / 130. g / 444. c / 484. f / 560. i / 584. d. 630. c.
  • Impostumes in the Eares / 70. a / 93. k / 272. l / 307. k / 381. g 444. g.b / 565. c. 649. g.
  • Good for tūning Eares / 104. e / 388. g / 687. e / 692. b / 700. c / 739. e / 778. f.
  • For wormes in the Eares / 104. e / 270. i / 681. g / 765. c.
  • To clense stopping into the Eares / 258. e / 640. f.
  • For singing or humming of the Eares / 390. a / 400. d / 550. c / 554.620. h / 640. f / 689. c / 718. o / 7 [...]5. c.
  • Inflammations or rednesse of the Eyes / 3. f / 36. b / 53. a / 56. d / 88. d / 93. h / 115. c / 148. f / 163. c / 170. c / 178. c / 236. f / 319. f / 333. e / 355. e / 444. b / d / 450. a / 533. g / 564. d / 576. h / 589. b / 593. e / 606. e / 656. c / 678. a / 686. c / 678. e / 739. e.
  • Dimnesse of the Eyes / 6. g / 84. c. 151. e / 141. c / 255. a / 2 [...]3. b / 281. d / 287. i / 306. i / 311. o / 328. k / 354. g / 510. d / 537. e / 573. d.
  • For bloodshot or blacke spottes Eyes / 6. g / 32. a / 151. d / 279. e / 281. i / 306. i / 311. c / 322. d.
  • For the paynefull bleared Eyes / 6. g / 229. d / 450. a / 5 [...]. [...] 657. e / 70 [...]. a.
  • To driue away hawe or pearle from the Eyes / 25. d / 262. b / 305. q / 331. g. 424. b / 496. b / 499. f / 640. e / 765. b.
  • Agaynst fistulas and vlcers in the corners of the Eyes / [...]4. a / 114. g / 354. g / 471. a / 488. i / 491. a / 663. b / 700. c / 779. e
  • To preserue Eyes from flowyng downe of humours / 217. c / 24 [...]. c / 444. d / 450. a / c / 454. n. 510. b / 721. i.
  • To take away roughnesse of the Eye browes / [...]20. i.
  • Hurtfull for Eyes and sight / 639. a / 641. a. 641. l / 739. g.
  • For the payne of the Eyes. 657. e / [...]78. a.
  • [Page]To stop the running and watering of the Eyes / 755. d.
  • To sharpe and quicken the Eye sight / 24. a / d / 32. a / 40. a 71. d / 88. d / 255. a / 2 [...]8. a / 262. k / [...]. 263. b / 281. d / 296. g / 303. k 305. q / 306. i / 308. g / 331. g / 348. f / 510. d / 567. b / 574. d / 597. c 620. i / 636. g / [...]40. e / 649. f / 700. d / 765. b.
  • For Enchantmēts or witching / 108. c / 121. l / 509. b / 696. c
  • For Epilepsie / vide Fallyng sicknesse.
F
  • FOr the rednesse of the Face / 4 [...]. c / 84. c.
  • To take away spottes and lentiles / and clense the Face / skinne / or the body / 70. c / 86. d / 103. b / 116. b / 282. f / 194. i / 211. c / 262. o / 279. h / 287. g / 296. g / 308. g / 310. e / 329. c / 331. i / 333. e / 365. d / 384. b / 391. d / 454. d / 467. b / 481. d 561. b / 584. i / 589. c / 599. n / 620. b / 622. d / 626. b / 634. b / 665. h / 711. h / 752. e / 767. b.
  • To beautifie the Face and skinne / 589. c / [...]94. g / 597. b / 752. e.
  • To cause diuers spottes / freckles / pimpels / to aryse in the Face / 546. e.
  • For the Falling euyll / 670. b / 725. f / 747. e / 776. d.
  • For such as are Fallen aloft / and are brused or beaten / 253. a / 301. d / 302. a / 333. c / 398. b / 538. c / 680. b / 718. g / 750. d / 763. b / 776. e.
  • Agaynst greeuous Falles / 329. e / 403. a.
  • For suche as are faynt and Fallen in a sounde / 241. e.
  • For the Feuer / vide Agues.
  • Quartayne Feuer / 12. c / vide Ague / 61. c / 64. b / 83. e / 93. c / 305. o / 403. a / 408. a / 501. d / 522. b / 533. c.
  • Cornes on the Feete and handes / 201. e / 305. f.
  • Chappes or riftes of the Feete / 646. h / 778. e.
  • To kyll Fishe / 361. e.
  • To the Fistulas / 83. g / 93. f / 144. d / 223. e / 325. a / 328. m / 348. c / 361. d / 471. a / 773. f.
  • For them that are Flegmatique / 311. a.
  • To driue away Fleas / 6. i / 36. g / 104. f / 233. n.
  • To take away olde nature Fleshly desyre / or Carnall copulation of Venus / 182. c / 222. b / 576. c / 691. a / 744. c.
  • To prouoke Fleshly desyre / or Venus / 197. c / 217. a / 222. a / 225. a / 253. [...] / 255. a / 271. [...]/ 272. e / 524. b / e / 544. g / 602. b / 622. b / 749. g / 778. b.
  • To take away superfluous proude Flesh / 746. k.
  • To driue away Flyes / 6. i. 75. d / 279. d / 348. g.
  • For to prouoke and bring downe the natural Flowers of women / 2. a / 28. b / 35. a / 64. a / 101. a / 111. a / 127. e / 130. k / 151. a / d / 152. b / 163. a / 184. a / 194. c / 201. b / 229. a / 230. a / 231. a / 234. a / 235. b / 236. a / 243. b / 248. d / 253. a / 258. d / 261. a / 263. a 265. a / 268. a / 278. a / 281. a / 283. b / 284. a / 285. a / 287. b / 291. b 294. a / 196. b / e / 299. b / 303. g / 305. l / 306. f / 307. c / 314. a / 319. d / 327. b / i / 331. d / 336. a / 338. a / 341. a / 344. a / 346. a / 348. d / 352. c / 373. c / 382. f / 396. d / 481. c / 501. a / 520. c / 533. b / 53 [...]. g / 554. g / i / 556. e / 578. a / 580. c / 599. k / 602. d / 607. a / 609. a / 613. c / 619. f / 624. b / 628. a / 638. p / 640. h / 642. e / 649. a / 674. b / 676. d / 681. c / 691. d / 729. a / 765. f / 766. a.
  • To stoppe the inordinate or ouer much flowing of wo­mens Flowers or termes / 23. b / 33. a / 75. b / 84. b / 85. a / 86. a / 93. b / 99. d / e / 101. c / 115. d / 138. a / 145. b / 182. h / 241. e / 276. d / 275. d / 333. d / 347. f / 415. a / c / 433. c / 444. e / 430. c / 487. b / 492. c / 505. a / 511. a / 517. a / 530. f / 560. k / 651. i / 657. f. 660. c / 661. c / 669. a / 677. d / f / 684. b / 685. a / 687. a.g / 692. a / c / 698. a / 700. b / 708. e / 732. e / 739. d / 744. a / 746. i / 763. g / 778. a.
  • Good for the white Floud or Flowers of women / 86. a / 182 h / 495. b / 657. f / 692. c.
  • To purge Melancholy Fleumes / 19. a / 377. a / 403. a / [...]71 b.
  • To r [...]pe Fleumes / 229. f / 287. f / 336. b / 382. a / 409. a / 424. a 499. [...] / 599. g / 630. a / 694. a / 718. f / 771. d / 778. d.
  • To purge colde Fleumes of the stomacke / 533.681. h / 752. d. 755. a / 763. f.
  • To engender Fleumes and choler / 705. a.
  • Cause a nan to fall into Frensie / 276. g.
  • Agaynst Frensie / 396. a.
  • Dead Fruite / vide dead Childe.
  • To take away all outgrowynges in the Fundament / 306. r. 354. e.
  • To settel the Fundament fallen out of his place / 331. f / 707. f / 779. a.
  • For the swelling of the Fundament / 37. d / 271. e / 354. d.
  • To heale chappes / riftes / and fistulas of the Funda­ment / 522. a / 691. e / 700. c / 775. e.
G
  • TO open the stoppinges of the Galle / 399. a.
  • For the blastings and swellinges of the Genitors / 262. n / 593. i / 768. e.
  • Agaynst spreadyng and fretting sores of the Genitors / or priuie members / 652. d.
  • To driue away Gnattes / 36. g / 72. d.
  • For the swelling of the Goute / 374. f.
  • To asswage the payne of the Goute / 450. d / 454. b / 488. [...] / 554. c / 593. e / 594. b / 665. c / 741.750. c.
  • For the Goute in the hand & feete / 50. c / 61. e / 63. g / 115. e / 178. a / 229. e / 232. k / 281. g / 301. f / 303. f / 304. d / 308. a / 315. b / 331. m / 347. a / 365. a / 379. d / 415. h / 433. g / 454. b / 528. b / 546. d / 564. d / 719. v.
  • To bring foorth and dryue out Grauel and stone / 14. [...] 19. b / 50. e / 96. a / 184. e / 217. f / 231. a / 504. a / 533. b / 537. f / 582. c / 602. c / e / 608. a / 615. b / 618. b / 626. c / 657. i / 665. e / 670. d 674. a / 687. f / 696. b / 698.711. d / 714. b / 718. d / 721. c / 725. d 732. d / 741. c / 771. e / 775. r / 776. b.
  • To strengthen the Gummes / 232. i / 657. e / 707. e.
  • For swellinges of the Gummes / 657. e / 661. a / 700. c / 721. b / 739. c / 779. e.
  • For the fylthy moysture of the Gummes / 739. i / 746. h.
  • For them that haue their Guttes fallen into their coddes / 768. c.
  • Corruption or scraping of the Guttes / 375. a / 576. g.
H
  • FOr the heauynesse of the Harte / 9. d / 138. d / 540. b.
  • To briue away all venome from the Harte / 8 [...]. a.
  • Stitches or griping tormentes about the Harte / 238. b.
  • Hurtfull to the Harte / 375. e / 389. l.
  • To comfort the Harte / 157. a / 178. a / 241. a / 252. a / 260. a.
  • For the trembling or shaking of the Harte / 164. d / 2 [...]. [...] 564. d / 656. b. 661. d / 732. f.
  • For the scuruie heate or itche of the Handes / 53. d.
  • To helpe riftes or chappings of the Handes and feete / 764. h / 773. e.
  • To cure the falling of / of the Heare / 331. i / 354. i / 624. e / 638. l / 657. h / 687. d.
  • To restore the Heare fallen from the head / 2. d / 409: d / 599. m / 649. i / 710. h / 734. c.
  • To make yellow Heare / 121. h / 684. c / 699. b.
  • To make blacke Heare / 380. e / 686. d / 687. d / 692. b / 746. k 768. i.
  • To restore Heare beyng burned or scalded / 201. f.
  • Cause Heare to fall / 361. b / 405. a / 620. l.
  • Good for the Headache / 104. c / 115. d / 127. d / 148. e / 182. d / 194. k / 230. e / 140. m / 252. a / 262. m / 266. b / 272. k / 279. e / 291. g / 299. e / 306. a / 308. a / 310. a / 319. f / 341. a / 354. h / 373. a / 377. c / 410. g / 433. e / 444. k / 499. d / 533. a / 550. b / 564. f / 576. f / h / 624. f / 651. b / 652. d / 672. b / 676. b / 708. d / 711. f.
  • For turning or giddinesse and swymmyng in the Head / 19. a / 133. h / 232. g / 265. b / 342. a / 375. b / 382. c / 383. n / 533. a / 776. d.
  • For the naughtie scurffe of the Head / 182. f / 201. c / 410. f / 514. c / vide Scurffe.
  • To purge naughtie fleame or humours of the Head / 32. f / 56. b / 554. e / 763. g.
  • Impostumes and tumours of the Head / 291. c / 559. b.
  • Good for the drynesse of Head / 148. e.
  • Cause the Head to be dull and heauie / 471. b.
  • Caused Headache / 264. a / 253. a / 347. f / 482 / g. 493. b / k / [Page] 511. a / 639. a / 641. a / 728. a / 731. b / 734. a / 737. a / 739. g.
  • Olde payne or greeues of the Head / 347. a / 389. f / 397. c / 460. a / 638. k.
  • To dry humours of the Head / 658. c / 763. g.
  • To heale woundes of the Head / 775. c.
  • For kybed Heeles / 38. a / 306. y / 331. m / 482. d / 551. g / 594. c / 646. h / 649. k.
  • To heale the inwarde and outwarde Hemerrhoides / 11. d / 32. e / 44. d / 115. k / 131. d / 218. c / 301. g / 304. e / 316. c / 354. e 443. g / 576. e / 640. c / 651. c / 662. e / 693. e / 719. e.
  • For the Hermes / vide Burstynges / and Ruptures / 87. a.
  • For the Hicket / 108. a / 146. a / m / 246. b / 271. d / 315. c / 329. a / 408. b / 605. c / 732. a.
  • For Hydropsie / 234. a / 238. c / 241. a.
  • To wast waterishe Humours / 373. e / 308. c / 384. a / 395. a / 574. a / 665. a / 666. b / 761. o.
  • Dissolue and waste al colde Humours / 3. g / 263. a / 266. a / 307. f / 620. k / 608. b.
I
  • IAunders / 84. c / 93. d / 127. h / 187. h / 189. b / 190. a / b / 234. a / 238. h / 241. a / 264. a / 265. b / 281. b / 305. k / 310. a / 329. d / 354. c / 355. c / 398. a / 399. b / 408. b / 446. b / 449. b / 538. a / 564. c / 565. a / 602. c / 630. b / 646. b / 656. a / 689. g / 761. a / 776. g.
  • For the euyll colour remaynyng after the Iaundise / 373. b. 776. g.
  • For the Iaundise / or yellow soght / 6. b / 28. a / 32. c / 34. c / 35. b / 40. c / 72. b / 80. a / 133. b / 141. b / 248. c / 327. g / 331. c. 352. m / 396. a / 546. b / 559. e / 674. b / 741. b.
  • For corruptions or swellynges of the Iawes / vide Gummes / 537.718. i / 721. b / 779. e.
  • To breake inwarde Impostemes / 628. a.
  • For all Impostemes about priuie members / or Geni­tors or vulua / 36. a / 201. d / 271. e / 275. c / 315. e / 347. d / 354. d / 380. b / 473. c / 473. c / 498. a / 564. d / 565. c / 571. b / 630. c / 649. e / 691. f / 707. b / 721. b / 74 [...]. a / 755. d.
  • For al Impostemes / 68. b / 70. b / 93. b / 187. c / 374. g / 415. h / 480. f / 481. e / 564. g / 750. d. 775. b.
  • To soften hoate Impostemes about the fundament / 148. f / 194. h / 258. g / 271. e / 281. c / 488. i / 498. a / 775. b.
  • To rype and breake harde Impostemes / or swelling vl­cers / 211. c / 383. k / 461. a / 469. c / 483. c / 493. c / 718. l / 719. p / 745. f / 775. b.
  • For all inwarde Inflammations / 149. b / 253. b.
  • To cure hoate Inflammations or impostemes / 11. b / 10. a 38. a / 99. g / 115. e / 128. i / 135. c / 138. b / 144. c / 146. d / 148. f / 276. e 438. d / e / 444. a / 446. a / 495. c / 514. b / 533. i / 540. c / 551. f / 555. n / 564. d / 593. d / 681. b / 683. b / 686. b / 696. a / 737. d.
  • Beginning of impostemes or Inflammations / 739. h / 745. f / 756. a / 757. a.
  • For ache or payne in the Ioyntes / wits haue ben before broken / 16. e / 104. c / 112. f / 131. a.
  • For the partes beyng out of Ioynt / 331. m / 514. a.
  • To helpe and cure the Itche of scuruinesse / 227. f / 355. r / 372. b / 377. c / 383. l / 559. f / 560. b.
  • To the Itche of priuie members / 225. g.
K
  • KYll the body / 276. g.
  • To heale broken or hollowe Kybes / 513. b.
  • The Kinges euyll or harde swelling about the throte / 262. o / 276. e / 287. a / 304. c / 307. b / 537. d / 539. c / 560. l / 571. e 634. b / 636. f / 647. k. 719. p.
  • Vlcerations and hurtes of the Kidneyes / 139. b / 144. a / 284. b / 582. b. [...]97. d / 775. a.
  • Hurtfull to the Kidneyes / 258. i / 639. a.
  • To mundifie and clense the Kidneyes / 289. a / 304. g.
  • Stopping and paine of the Kindneyes / 27. a / 55. a / 80. b / 93. d / 101. b / 111. a / 270. e / 291. e / 299. h / 329. a / 337. a / 338. b / 399. a / 400. a / 446. b / 479. c / 4 [...]9. f / 520. d / 538. a / 544. a / 576. b / 578/580. a / 602. c / 604. a / 606. b / 608. b / 613. b / 616. b / 618. b / 625. a / 631. f / 695. a / 705. b / 711. b / 718. d / 722. c / b / 731. d / 741. c / 763. a / 776. g / 778. c.
  • To driue away Knattes / or gnattes / 36. g / 75. d.
L.
  • LAmenesse / 310. b.
  • To stoppe the Laske / 23. a / 33. a / 57. c / 64. a / 81. a / 84. a 85. a / 80. a / 96. b / 101. a / 104. b / 107. b / 117. a / 120. a / 144. a / 168. a / 182. a / 206. b / 223. d / 230. a / 241. e / 261. a / 271. a / b / 276. b / 285. e / 329. a / 406. a / 415. c / 433. e / 466. a / 487. b / 492. a / 502. a / 511. a / 559. c / 564. b / 569. a / 577. l / 584. h / 605. b / 651. f / 652. b / 657. f / 660. a / 663. c / 699. a / 677. f / 684. b / 685. a / 692. a / b / 698. a / 700. a / 707. g / 708. a / d / g / 710. a / 713. b / 721. c / 725. c / 726. a / 727. a / 729. a / 732. c / e / 745. a / c / 746. g / 767. a / 771. a.
  • To stoppe Laske commyng of cholerique humours / 683. c.
  • For them that are Leane / and vnlusty / 616. c.
  • To make them Leane that are grosse and fat / 749. c.
  • To heale Legges or armes that be broken / 752. b.
  • For sores that runne in the Legges / 107. a.
  • The Lethargie / or the sleeping and forgetful sicknesse / 262. q / 299. d / 310. d / 620. k.
  • Cause the Lethargie / 433. k / 488. l.
  • Good for Laser and Leper / 248. e / 348. b / 361. d / 383. l / 386. b / 469. b / 620. m / 638. n / 719. r / 752. c.
  • Cause Leper / 488. l.
  • Chappes of the Lippes / 706. c.
  • For Lice and nittes / 89. b / 389. k / 551. g / 626. c / 638. h.
  • To driue away Lice from the head / apparell / and body / 372. b / e / 677. c / 765. e.
  • Inflammation of the Liuer / 7. p / 59. a / d / 111. a / 148. a / 149. h / 170. a / 411. a / 444. b / 672. a / 682. c / 694. c / 706. a.
  • To strengthen the Liuer / 57. a / 83. d / 258. a / 520. e / 540. b / 546. b / 656. a / 735. a / 761. a.
  • Hurtful to the Liuer / 375.
  • Stoppe the Liuer / 705. a / 737. a.
  • For stopping of the Liuer / 28. b / 32. c / 34. c / 55. a / 57. a / 72. b. 80. a / 84. c / 93. d / 133. b / 134. e / 141. b / 252. e / 258. a / 166. a / 270. e / 272. b / 291. e / 327. g / 329. a / 331. c / 338. b / 349. a / 377. c 398. a / 400. a / 408. a / 409. b / 411. a / 437. a / 446. b / 479. c / 481. b / 538. a / 546. b / 551. i / 564. c / 578. b / 602. c / 606. b / 616. b / 618. b / 651. h / 656. a / c / d / 665. a / 681. h / 687. g / 691. c / 710. c / 711. b / 716. f / 732. b / 735. a / 747. a / 749. h / 763. a / 771. e / 776. g / 778. c.
  • The payne of the Loyues / 10. b.
  • To encrease Loue / 602. b.
  • Inflammation of the Lunges / 124. a / 14 [...]. b / 415. b / 711. b.
  • To clense the Lunges / 149. b / 194. d / 232. b / 238. d / 243. a / 311. a / 482. a / 694. a.
  • Roughnesse of the Lunges / 718. f / 722. a / 725. e.
  • For the drynesse and harmes of the Lunges / 27. c / 79. a / 83. d / 84. c / 110. a / 121. f / 124. b / 139. d / 146. b / 262. h / 266. b / 604. a / 651. f / 694. f / 710. f / 711. b / 718. f / 722. a / 735. a / 771. d. 778. d.
  • Bodyly Lust / vide Fleshly desyre.
  • To take away al inordinate Lustes or vaynè longinges of women with childe / 652. d.
M
  • AGaynst Madnesse / 291. g / 347. a / 352. a.
  • Make Madnesse / 488. l.
  • Poyson hurtfull to Man / and kylleth the body / [...] / 421. a / 425. a / 430. a / 431. k / 433. k / 438. h / 447. a / 448. e / 451. a / 452. c / 768. a.
  • Blacke Markes commyng out of stri [...] or beatyng / 227. e / 235. c / 238. i / 249. g / 162. r / 270. g / [...] [...]04. c / 354. f / 365. c / 383. k / 384. b / 398. b / 555. n / 559. n / 620. [...] / [...]22. d / 632.638. m / 689. e / 731. e.
  • Take away Markes with hoate irons / 411. c.
  • Take away Markes of the small pockes and Mesels / 331. i.
  • Mundifie the Matrir / 304. b / 314. b / 338. a / 676. d.
  • To close vp the Matrix / 252. b / 779. a / d.
  • [Page]Windinesse in the Matrix / 175. a / 601. b.
  • Blastinges and windinesse of the Matrix or Mother / 48. a / 233. m / 3 [...]. g / 363. b.
  • Good for the payne of the Matrix or mother / 14. b / 19. d 33. b / 36. d / 71. f / 12 [...]. d / 12 [...]. c / 191. b / 329. a / 382. g / 443. e / 450. a / 657. e / 732. d.
  • Settell the Matrice in his naturall place that is risen out / 28 [...]. b / 294. a / 676. c / 685. a / 70 [...]. f / 746. i / 779. a
  • Suffocation of the strangling of the Mother or Ma­trix / 21. a / 187. f / 270. d / 271. c / 294. a / 299. d / 306. z / 306. g / 307. e / 3 [...]8. e / 383. n. 602. d / 619. g.
  • For stopping or hardnesse of the Mother or Matrix / 19. c / 1 [...]1. b / i / [...]58. d / 315. b / 327. g / 331. i / 345. c / 346. c / 380. d / 388. c / 493. d / e / 501. a / 509. a / 558. a / e / 64 [...]. e / 660. e / 691. g.
  • Agaynst Melancholie / 12. a / 19. a / 84. c / 148. e / 229. c / 241. a / 26 [...]. a.
  • Members that are waxen dead / 691. e.
  • Mollifie harde and stiffe Members / 691. e / 739. k.
  • Shrinking of any Member / 327. a / 691. f.
  • To warme all cold partes of Members / 262. f.
  • Swollen Members / 93. g / vide Ioynt.
  • Dislocation or displacing Members out of ioynt / 61. e / 194. f / 201. c / 281. b / 238. i / 296. b / 526. b / 651. d / 686. e.
  • To mortifie and take away a Member / 451. b.
  • To strengthen and comfort the Memorie / 40. b / 178. b / 264. b / 266. d / 533. a.
  • To cause a man to be glad and Mery / 12. a / 12 [...]. k / 246. k.
  • Agaynst Mesels / 27. b / 217. c / 718. e.
  • To cause plenty of Milke in womens breastes / 10. c / 49. a / 111. a / 269. d / 271. a / 272. c / 278. a / 479. a / 565. b / 573. c / 577. n / 582. g / 599. k.
  • To cause kyen to yeelde store of Milke / 56. a.
  • To dry Milke in womens breastes / 72. a / 262. g.
  • For clottered or clustered Milke in womens breastes / 488. k.
  • Open the Milt and splene / 258. a.
  • Wast the swelling or inflammation of the Milt / 298. a / 444. b / 538. e / 651. d.
  • For the payne and stopping of the Milt or splene / 194. f 26 [...]. f / 291. e / 407. a / 479. c / 481. b / 551. i / 578. b / 580. c / 665. a / 677. b / 680. a / 681. h / 689. g.
  • Diminishe the Milt / 624. b.
  • Hardnesse of the Milte or splene / 25. c / 59. a / 68. d / 80. a / 111. a / 112. a / 130, h / 152. f / 182. b / 156. a / 23 [...]. l / 234. c / 234. a / 206. a / 303. d / 306. d / 307. g / 308. d / 324. b / 363. b / 371. c / 382. d / 389. c / 399. a / 402. b / 403. a / 406. a / 407. a / 408. a / 409. b / 493. c / 538. a / 560. k / 599. l / 602. c / k / 624. e / 677. a / 63 [...]. c / 716. f / 717. b / 732. b / 747. a / 748. a / 761. a / 771. e / 776. h / 778. c.
  • Agaynst hoate and harde impostemes of the Mother / 151. a / 3 [...]7. b / 443. f / 498. a / 576. g / 582. e / 584. e / 691 / f / 773. c.
  • For the rising vp of the Mother / 549. a.
  • To keepe cloth and garment from Mother 16. i / 89. c / 196. d / 243. d / 673. a / 765. e.
  • Agaynst the old vlcers and greeuances of the Mouth / 11. b / 22. d / 48. e / 83. a / 84. c / 85. b / 86. c / 93. i / 110. d / 117. a / h / 133. c / h / 139. d / 29 [...]. c / 172. a / 184. f / 223. f / 227. c / 236. e / 379. g / 341. a / 354. k / 503. b / 537. d / 607. b / 661. [...] / 686. b / 690. a / 707. h / 715. d / 718. i / 731. f / 739. c / 746. h.
  • Amende stinking of the Mouth / 48. e / 85. b / 116. a / 141. c / 1372. d / 503. b / 505. b.
  • Against vlcers of young chyldrens Mouthes / 7 54. a.
  • For the Murren of Hogges or Swines / 335. d.
N
  • TO dry vp Nature and seede of generation / 72. a / 182. c 2 2. g / 39 [...] [...] / 373. e / 547. e.
  • To encrease the seede of generation / or Nature / 705. b 749. g.
  • For the going out of the Nauell / 104. d / 137. c / 299. i.
  • For the Nauell of young children / 491. b.
  • Agnayles growing about the roote of the Nayles / 383. k
  • For corrupt euyll Nayles of handes & feete / 32. e / 70. c / 83. c / 194. h / 258. f / 420. a / 687. k.
  • For the harde impostemes of the Necke / or kings euil / 70. a / 172. a / 258. f / 462. b / 507. b.
  • Cause the Niesing / 241. d.
  • Cause the Nose bleede / 130. i / 658. b.
  • Take away stenche or smell of the Nose / 505. a.
  • Stanche Nose bleeding / 33. d / 75. e / 99. c / 101. c / 130. i / 262. t / 271. e / 415. a / 540. b / 641. f.
  • To open the conductes of the Nose / 56. b.
  • To heale the superfluous flesh growing in the Nose­thrilles called Polypus / 404. c / 768. d.
O
  • Good fodder to fat Oxen̄ / 482. f / 752. g / 759. c.
P
  • AGaynst members taken with the Paulfie / 266. b / d.
  • Agaynst the Paulfie / 299. f / 302. b / 306. b / 310. a / b / 392. d / 680. b.
  • Bring or cause the Paulfie / 433. k.
  • To take away Parbrake / or stay vomiting / 23. c / 84. c / 93. a / 232. d / 270. d / 291. h / 481. g. 510. a / 672. b / 683. d / 707. g 732. a / f / 737. b / 767. b / 779. c.
  • Good for Parbrake and wambling of the stomacke of women with childe / 652.
  • To swage all Paynes / 443. a / 450. d / e.
  • Inwarde Paynes / 433. c. 443. a.
  • To dissolue Pestilent Carboncles / 300. a / 303. h / 305. t / 481. f / 533. i /
  • To lay vpon Phlegmons / 148. f.
  • For suche as haue the Phtisick / or consumption / 291. a.
  • Cause to Pisse well / 287. a / 711. d.
  • Against the hoate Pisse / 14. a / 35. b / 273. a / 283. b / 408. b / 722. c.
  • For them that can not Pisse / but by droppes / 18. d / 80. b 217. f / 235. a / 241. n / 674. a / 732. a.
  • To preserue from the Pla [...]e / or infection of the Pe­stilence / 297. c / 617. d / 704. a / 763. d.
  • Agaynst the Plague and Pestilent Feuers / 21. a / 84. a / 110. a / 157. a / 164. d / 178. d / 261. b / 287. e / 297. a / 300. a / 335. b. 341. a / 491. d / 530. c / 553. f / 704. a.
  • Agaynst Pleurefie / 124. a / 129. a / 148. b / 238. d / 305. i / 396. a /
  • For great or Frenche Pockes / 21. b / 24. b / 44. b / 93. f / 310. a / 411. c / 737. a.
  • Agaynst weakenes or debilitie cōming from the French Pockes / 310. g.
  • For small Pockes / 27. b / 217. c / 718. e / r.
  • For the Poda [...]a / vide Goute in the feete.
  • Agaynst Poyson of Serpents and Vipers / 9. b / 83. d / 84. a / 291. d / 294. a.
  • Agaynst all Poyson / vide Venome / 115. g / 178. d / 230. c / 234. b / 235. g / 261. b / 268. a / 285. e / 287. d / 291. d / 297. a. 304. a 314. a / 319. b. 331. b / 333. a / 335. b / 341. a / 349. a / 396. a / 426. a. 491. a / 501. c / 518. c / 533. g / 582. d / 594. e / 595. b / 604. c / 606. b 630. b / 636. b. 638. d / 649. d / 689. a / 704. f / 718. h / 751. c / 745. c
  • For al vlcers / inflammations of the Pulme / or lunges 27. a.
  • Purge clammy fleame and thicke humours / 365. a / 375. a / 741. a.
  • Purge by vrine / 391. a / 399. a / 535. a.
  • Purge women after their deliuerance / 262. f.
  • Purge rawe and grosse fleame / 311. a / 331. a.
  • Purge hoate cholerique humours / 160. b / 239. a / 296. a / 310. a / 327. f / 329. d / 361. a / 363. a / 373. a / 378. a / 386. a / 396. a / 399. a / 656. a / 697. a / 761. a.
  • Purge hoate melācholy humours / 232. c. 236. b / 352. i / 377 a / 378. c.
  • Purge choler both vpwarde and downewarde / 628. a.
  • Purge by siege downewarde / 34. a / 61. a / 178. c / 148. a / 194. a / 201. a / 214. a / 227. b / 229. b / 296. a / 302. b / 306. a / 310. a 311. a / 352. a / i / 367. a / 386. c / 560. b / 646. a.
R
  • RAge or madnesse caused by the biting of a mad dogge 108. b.
  • To kyll Rattes and Myce / 348. g.
  • Make to Raue / and mad / 448. e / 451. a
  • Agaynst Rauing / or frensie / 230. e / 310. d.
  • For Rawe and without skinne places / 493. h.
  • For the payne of Raynes / vide Kidneyes / 10. b / 14. a / 284. b / 289. a / 437. a / 476. b / 514. d / 580. c / 694. f / 722. b / 741. c.
  • Refreshe a man / 684. a.
  • Agaynst subtil Reumes and catharres / 433. b / 530. f.
  • For all Ruptures / 87. a / vide Burstinges.
S
  • AGaynst running and spreading Scabbes and sores 50. a / 347. d / 382. h / 411. c / 420. b / 455. c / 469. b / 479. b / 518. e / 551. e / 559. g / 607. b / 624. e / 647. h / 662. e / 687. k / 700. c / 711. g / 719. r / 754. c / 763. e / 766. b / 771. b / 775. d.
  • Agaynst Scabbes or Scuruinesse / 27. b / 110. b / 238. h / 262. o / 310. c / 322. c. 352. h / 374. h / 386. b / 396. b / 400. a.
  • Agaynst Schalding with fyre / vide Burning.
  • Agaynst Sciatica / 2. a / 15. d / 28. a / 64. c / 65. a / 83. b / 124. a / 229. a / 232. k / 262. h / 299. f / 303. f / 304. d / 308. a / f / 319. c / 336. e 341. a / 352. a / 355. b / 367.469. e / 481. f / 530. a / 613. d / 618. c / 620. k / 614. f / 618. b / 630. b / 631. a / b / 666. c / 680. b / 750. a.
  • Agaynst stinging of Scorpions / 29. a / 61. b / 63. a / 148. g / 158. a / 160. a / 165. a / 194. e / 235. d / 238. a / 261. d / 270. c / 305. o / 345. e / 346. b / 427.455. a / 532. a / 559. d / 565. e / 573. f / 622. c / 689. a.
  • Agaynst white noughtie Scuruinesse / 110. d / 201. c.
  • Noughtie white Scuruinesse of the head / 305. b / 331. m / 361. d / 365. b / 469. b / 479. b / 492. f / 550. d / 620. l / 638. l / 640. f / 647. i / 649. i / 660. f / 687. d / 734. c / 749. f / 754. c / 759. b.
  • Noughtie Scurffe / or Tetters of Kyen / Sheepe / and Horses / 767. b.
  • Agaynst the foule Scurffe / tetter / gaule / and scabbes / 420. b / 454. m / 518. e / 535. b / 620. m / 687. k / 719. r / 731. e / 752. c / f / 757. d.
  • Agaynst the drie Scurffe and manginesse / 281. h / 305. v / 310. c / 329. c / 3 [...]1. d / 374. h / 377. c / 383. l / 454. m / 518. e / f / 530. e / 551. e / 559. f / 599. m / 638. n / 647. i / 458. a / 763. e / 778. e.
  • Seede of generation / vide Nature.
  • To driue away Serpentes / 75. d / 299. g / 307. d / 380. f / 624. c / 691. f.
  • Agaynst the biting or Serpentes / 10. a / 15. b / 128. e / 29. a / 111. a / 184. d / 201. g / [...]36. a / 242. a / 258. d / 261. a / 281. a / 291. d / 294. f / 296. a / 301. e / 380. c / 406. a / 525. c / 554. b / 569. b / 620. m / 651. d / 679. b / 691. f / 749. b / 755. a / 793. c.
  • To driue away the Secundine / or afterbirth / 163. b / 229. a. 232. a / 236. b / 253. a / 258. d / h / 262. f / 265. a / 268. a / 285. a / 287. b / 299. b / 303. g / 304. b / 314. b / 319. d / 382. f / 538. g / 580. c / 613. c / 616. a / 6 [...]4. b / 638. p / 640. h / 660. e / 643. a / 766. a.
  • For the falling Sickenesse / 14. d / 35. c / 37. d / 83. e / 148. d / 206. b / 230. i / 232. e / 281. b / 283. c / 291. g / 305. m / 306. a / 307. e / 308. a / 315. c / 335. a / 338. c / 342. a / 347. a / 375. b / 377. c / 382. b / 501. a / 520. f.
  • Against the falling Sickenesse of young children / 272. g
  • For the excoriation or goyng of the Skinne of the se­crete partes / 767. a / 775. b.
  • To make blisters and holes in the Skinne / 415. e / 420. a
  • To take away harde Skinne of handes or feete gotten by labour / 744. d.
  • Roughnesse of the Skinne / 348. b / 352. h / 361. d / 396. b / 506. b / 719. r / 749. f.
  • Make a man ouermuche Sleepe / 641. a.
  • To prouoke a quiet Sleepe / 148. e / 182. d / 272. i / 433. a / b / c / d / e / h / i / 435. a / 438. c / f / 450. f / 573. c.
  • For them that are very Sleepie / 310. d.
  • To restore the Smelling being lost / 279. f.
  • To prouoke Sniesing / 402. c / 619. g / 640. g.
  • Olde Sores / 9. a / 11. b / 16. g / 24. b / 71. d / 101. b / 115. b / 258. f / 354. d / 561. b / 687. e.
  • For fylthy fretting rotten Sores / 21. k / 27. b / 32. b / 44. b e / 50. b / 56. c / 68. c / 83. c / g / 86. c / 197. a / 115. e / 128. i / 223. e / 294. e / 515. e / 322. f / 333. d / 361. d / 437. c / 469. b / 554. d / 555. a / 599. m / 602. h / 649. e / 690. b / 737. a / 745. f.
  • To dry vp Sores and apostumations / 613. b.
  • Splinters vide Thornes.
  • Cause to Spit blood / 348. i.
  • Hardnesse of the Splene / vide Milte.
  • For dulnesse or heauinesse of Spirite / 148. e / 614. c / vide Dull.
  • To cure the Squinance / 305. s / 316. a / 373. d / 599. q / 636. e / 666. c / vide Swelling in the Throte.
  • Agaynst Stone / vide Grauell / 14. h / 19. b / 48. a / 50. e / 64. a / 86. d / 96. a / 187. b / 188. a / 217. f / 329. c / 230. a / 241. n / 269. b / 285. a / 408. b / 446. b / 507. d / 520. d / 521. a / 536. a / 559. e / 582. c / 662. h / 665. e / 682. c / 696. b / 698. b / 725. d.
  • To breake and driue foorth the Stone / 38. b / 41. a / 142. b 194. b / 232. a / 252. a / 287. a / 189. a / 240. a / 241. i / 305. h / 344. a 409. b / 449. f / 510. b / 520. d / 559. e / 565. a / 594. d / 599. f / 606. a / 608. a / 609. b / 625. a / 626. c / 642. g / 665. b / 669. a / d / 674. a / 679. c / 689. f / 714. b / 721. c / 741. c / 775. a.
  • Hurtful to the Stomacke / 3. i / 348. i / 375. e / 379. e / 395. b / 546. e / 592. a / 594. a / 599. c / 616. a / 624. a / 715. c / 718. b / 724. a / 728. a / 731. b / 740. a.
  • To strengthen and comfort the Stomacke / 134. b / 217. a 246. a / 276. a / 283. a / 287. i / 291. h / 301. c / 314. b / 336. d / 354. a / b / 510. a / 524. d / 569. c / 576. c / 577. m / 580. a / 652. e / 702. a / 704. a / 706. a / 708. b / 732. a / f / 735. a / 739. f / 767. v. 776. i / 779. c.
  • Good for payne of the Stomacke / 6. a / 111. c / 232. d / 238. b / 246. a / 329. a / 341. a / 354. a / b / 455. c / 499. c / 565. a / 571. a / 608. b / 661. d / 763. a / 779. c.
  • For the boyling and wambling of the Stomacke / 6. d / 270. d / 329. a / 525. a / 559. c / 573. b / 652. f / 661. d / 704. b / 706. a.i / 737. b / 779. k.
  • For the inflammation of the Stomacke / 7. p / 36. a / 84. c / 182. e / 444. b / 564. d / 565. d / 573. b / 576. a / 657. d / 672. a / 682. c / 702. a / 706. a / 726. a.
  • To warme the Stomacke / 196. d / 354. b / 503. a / 600. a / 619. a / 704. e / 732. a / f.
  • To refreshe the hoate Stomacke / 38. a / 274. a / 383. m / 563. a / 587. a / 589. a / 694. c / 702. a / 706. a.
  • Against cold windinesse & blastinges of the Stomacke / 41. b / 127. b / 271. a / 275. a 296. a / 298. a / 336. c / 337. a / 608. b / 613. e / 636. c / 691. b / 763. f.
  • To strengthen the weakenes & ouercasting of the Sto­macke / 488. d / 563. a / 646. b / 652. c / e / 663. c / 704. b / 725. c / 726. a / 732. a / f / 739. f.
  • Ouerturne the Stomacke / 739. g.
  • Engender windinesse in the Stomacke / 488. l / 715. c / 734. a / 739. f.
  • Comfort the mouth of the Stomacke / 608. b / 706. a / 708. b / 713. b / 732. a.
  • To purge the Stomacke from fleame / 354. b.
  • Clense the Stomacke / 550. a.
  • Against Stinging of Bees and Waspes / 246. o / 261. d / 582. h. 584. g.
  • Agaynst Strangurie / or droppisse / 14. [...] / 25. a / 35. b / 41. a / 99. h / 111. a / 283. b / [...]84. o / 285. a / 287. a / 289. a / 319. a / 337. a / 344. a / 345. b / 408. b / 501. a / 514. d / 518. b / 521. a / 565. a / 602. e 609. a / 614. b / 618. a / 625. a / 626. c / 657. i / 676. d / 722. c / 750. a / 765. f / 768. f / 775. b.
  • Prouoke and cause Sweating / 28. g / 84. a / 152. b / 248. b / 281. f / 299. n / 301. b / 342. d / 533. b / 613. f / 718. e.
  • Agaynst al hardnesse and Swellinges / 44. a / 70. a / 394. c b / 499. c / 651. k / 658. a / 739. k / 745. f / 755. d / 775. d.
  • Against all hoate Swellinges / 104. e / 107. c. 241. b / 379. d / 415. k / 433. d / 435. a / 438. d / 498. a / 525. c / 5 [...]7. c / 555. b / 582. i / 638. o / 738. a / 775. b.
  • To dissolue and breake al colde and harde Swellinges / 189. a / 196. c / 197. b / 217. e / 235. e / 247. f / 255. b / 279. h / 281. c / 303. e / 304. c / 306. h / 307. f / 308. e / 374. h / 454. k / l / 460. v / 461. a / 473. c / 493. c / 496. a / 613. b / 632. a / 636. f / 719. p / 775. v.
  • Against cold Swellings / 3. g / 83. c. 121. g / 229. g. 239. d / 285. d 396. b / 528. a / 582. i / 584. d / 624. e / 638. o / 640. d / 731. c / 743. b 747. a.
  • [Page]For all Swellinges about the siege or scuruinesse / 82. c / vide Fundament.
  • To take away Sweating / 687. l.
  • For hardnesse and shrincking of Sinewes / 2. a / 72. d / 187. c / 194. f / [...]01. i / 23 [...]. b / 2 [...]2. c / 306. b / 307. a / 311. a / 319. a / 3 [...]9. f / 4 [...]4. b 443. d / 454. c / 527. a / 649. b.
  • Good for drawing / shakinges / and ache of Sinewes / 14. b / 100. f / [...]05. l / 308 / [...]05. a / 375. b / 528. a / 571. c / 744. b.
  • Payne or swellinges of Sinewes / 18. b / 21 [...]. b / 310. a / 327. h
  • To soften Sinewes / 690. c.
  • To ioyne Sinewes togither that are cut / 201. c / 571. c.
  • Cause to draw and shrinke the Sinewes into the body / 348. i / 351. p / 488. b.
  • To appease the payne of the Syde / 121. f / 167. a / 229. c / 252. e / 262. h / 302. a / 3 [...]7. g / 313. c / 341. a / 365. a / 501. a / 530. a / 555. q / 604. a / 608. b / 609. b / 649. b / 747. d / 748. a / 749. h.
  • To dry the moyst Stomacke / 488. d / 638. g / 687. c.
T
  • TO beautifie and clense the Teeth / 31 [...]. f / 615. c.
  • Make fast loose Teeth / 2 [...]. d / 86. d / 127. b / 264. c / 315. e 576. i / 661. b / 70 [...]. e / 739. i / 779. e.
  • Womens Termes / vide Flowers.
  • Spreading Tettere / 17. b.
  • Swelling in the Throte / or Squinancie / 148. d / 227. c / 373. d / 537. d / 676. a / 718. i / 756. a / 775. b.
  • Strumes or swellinges of the Throte / 410. e / 607. b / 661. a / 602. g / 690. a / 715. d / 718. i / 7 [...]1. b / 731. f / 747. d / 748. h.
  • Agaynst roughnesse of the Throte / 454. f / o / 455. b / 718. f i / 7 [...]. a.
  • Agaynst the roughnesse and hoarsenesse of the Throte / 12. b. 124. a / 148. c / 694. a.
  • Sores and inflammations of the Throte / 12. b / 70. b / 93. k / 110. d / 141. c / 236. e / 271. h / 316. a / 341. b / 354. k / 607. a / 619. d.
  • For the Tooth ache / 32. d / 33. c / 56. b / 83. a / 86. d / 93. i / 120. c / 12 [...]. b / 227. c / 287. f / 299. h / 303. i / 305. h / r / 307. i / 341. c / 345. d / 348. f / [...]61. c / 371. c / 374. f / 389. i / 443. c / 448. c / 450. g / 518. g / 525. d / 530. d / 560. h / 584. c / 610. a / 619. c / [...]38. i / 649. h / 670. c / 677. c / 681. f / 716. g / h / 718. k / 719. s / 755. c / 759. b / 765. a / 771. c.
  • To draw foorth Thornes / or splinters that sticke into the flesh / 56. c / 70. b / 194. h / 196. b / 197. a / 211. c / 255. b / 268. f 299. l / 307. f / 315. d / 344. b / 383. a / 454. k / 460. b / 469. c / 514. a. 582. h / 622. f / 636. f.
  • Take away the asperitie & toughnesse of the Tongue / 246. i / [...]43. a / 725. e.
  • To cure kernels vnder the Tongue / [...]54. k / 700. c.
  • Almondes or vlcers about the roote of the Tongue / 619. d / 662. g / 676. a / 715. d / 718. i / 731. f / 756. a.
  • Slake the Thirste / 573. b / 592. b / 672. c / 683. d / 689. b / 694. c. 702. a / 704. c / 718. b / 724. b.
  • For them that are sicke of eating of Todestooles / 599. i vide Champions.
  • Tumors / vide Swellinges and Impostumations.
V
  • Agaynst Venemous shot of dartes and arrowes / 105. p / 307. b / 315. d.
  • To driue away Venemous beastes / 75. d / 230. f / 234. b / 248. a / 258. c / 279. d / 307. d / 380. f / 620. n / 638. d / 691. f / 763. d.
  • Agaynst Venome dronken or eaten / 2. b / 6. f / 127. f / 307. b / 520. e / 599. i / 60 [...]. f / 638. d / 649. a / 749. d / 763. c.
  • Agaynst al Venome of wilde beastes / 9. b / 17. d / 33. c / 36. s 99. b / 117. e / 180. a / 268. e / 285. e / 319. b / 526. b / 691. f.
  • Against byting of vipers / snakes / & Venemous beastes / 15. b / 16. h / 28. e / 36. e / 55. a / 57. a / 89. a / 111. b / 112. b / 167. a / 184. d / 194. e / 206. a / 230. c / 234. b / 238. a / 241. a / 248. a / 252. d / 258. d / 260. a / 268. d / 279. c / 281. a / 285. c / 297. d / 301. e / 305. p / 306. f / 314. a / 331. b / 333. a / 344. a / 409. c / 438. e / 454. e / 501. b / 507. c / 520. g / 525. e / 533. i / 539. a / 602. f / 604. c / 613. a / 616. b / 618. d / 622. c / 6 [...]6. b / 638. e / 642. c / 646. g / 649. c / 669. b / 677. f / 704. f / 735. c / 745. e.
  • Dryue away Ventosities and windinesse / 141. a / 187. c / 296. a.
  • Engender windes and Ventosities / 473. a / 474. a / 480. f 594. a / 649. a / 641. a / 642. i / 651. e / 718. a.
  • To keepe cloth and garments from Vermine / 6. i / 243. d
  • To clense and mundifie old rotten Vlcers / 223. e / 287. h / 29 [...]. l / 311. b / 315. e / 322. a / 352. d / 3 [...]1. d / 454 g / 448. g / 626. b / 665. f / 687. e / k. 738. b / 739. i / 750. b / 766. b / 768. h / 773. f.
  • For newe Vlcers / 44. d / 383. k / 756. a / 757. a.
  • To lose and cure corrupt fylthy Vlcers / vide Sores / 28. c / 44. b / e / 48. b / e / 56. c / 64. d / 68. a / 70. b / 116. a / 127. e 184. g / 194. h / 2 [...]1. g / h / 235. h / 258. f / 281. e / 294. c / 325. a / 328. l 331. n / 335. c / 388. a / 444. a / 448. d / 454. n / 589. e / 638. n / 649. e / 681. d / 690. b / 696. a / 700. a / 737. d / 773. d.
  • Hoate Vlcers in priuie places or partes / 48. d / 53. b / [...]6. c 69. f / 133. e / 146. d / 661. a / vide Impostumes.
  • For the desyre of Vomite / vide Parbrake.
  • Desyre of Vomite vpon the sea / 239. a.
  • To cause Vomite / and cast out easyly slymie flegmes / and cholerique humours / 115. g / 129. c / 211. a / 212. a / 226. a 231. a / 292. i / 319. e / 335. a / 361. a / 372. a / 599. o / 697. a / 759. a.
  • Vomit with great force / 347. a / 666. a / 743. c / 759. a.
  • To cleare the Voyce / 638. g.
  • To take away roughnesse of the Voyce. 543. a.
  • Sharpnesse of water or Vrine / 694. d.
  • Fylthy corruption and matter of Vrine. 694. d.
  • To stoppe the inuoluntarie running of Vrine / 405. a.
  • To prouoke Vrine or water / 15. a / 38. b / 41. a / 48. a / 64. a / 99. h / 129. d / 152. b / 184. a / e / 187. b / 194. b / 196. a / 206. a / 217. f 229. a / 234. a / 236. a / 241. a / 243. b / 252. a / 261. a / 262. s. 265. a / 269. b / 271. a / 281. a / 284. a / 285. a / 289. a / 291. a / 296. b / e / 299. b / 305. q / 319. a / 336. a / 337. a / 341. a / 344. a / 382. a / 409. b 437. a / 448. a / 479. a / 499. f / 501. a / 509. a / 510. b / 521. a / 525. b 528. a / 533. b / 565. a / 577. m / 578. a / 594. d / 597. a / 599. f / 604. b / 605. a / 606. a / 607. a / 608. a / 615. b / 616. b / 618. a / 619. f / 622. b / 625. a / 626. c / 638. c / 640. b / 642. b / 646. b / 649. a / 660. d / 662. h / 665. b / e / 669. a / d / 674. a / 676. d / 689. f / 711. d / 740. b / 749. g / 750. a / 703. a / 765. f / 766. a / 771. a / 775. a / b / 778. b / c.
  • Difficultie or stopping of Vrine / 2. a / 28. b / 50. e.
W
  • VVArtes growing about the Iarde and secret places 767. d.
  • Wartes takē away / 61. d / g / 229. g / 236. d / 304. e / 361. d / 420. a 719. r / 744. d.
  • The paynefull making of Water / 285. a / 446. b.613. a.
  • Against drinking of corrupt sti [...]king noughtie Water / 232. f / 638. f.
  • For Weales comming of choler and blood / 551. f / 665. f / 719. r.
  • To refresh Weary members / 540. c / 689. d.
  • That trauelers shall not be Weary / 11. b / 691. i.
  • For the Wilde fyre / 11. a / 19. e / 137. c / vide S. Antonies fyre.
  • Biting of wilde beastes / 482. d.
  • For the shortnesse of Winde / vide Breath / 2. a / 18. a / 20. b / 217. b / 243. a / 389. c / 391. a.
  • To dissolue blasting and windinesse of the belly / 285. b / 520. b / 606. c / 608. b / 609. a.
  • For Witching / vide Enchantements.
  • For Women with childe giuen to vomit / 651. a.
  • Cause Women to haue easie deliuerance of childe / 299. b 441. e / 676. d.
  • To purge and clense Women after their deliuerance of childe / 616. a.
  • Dangerous for Women with childe / 331. p / 383. p / 389. l / 391. e / 401. e / 628.
  • Kyll or destroy Wormes / 710. d / 745. c / 763. f / 777. k.
  • [Page]To cause Women to be fertil and get chyldren / 152. c.
  • To bring downe Womens natural sicknesse / 2 [...]. b
  • To ease Women whiche are to muche graued with hard and perilous trauell in childe bearing / 146. l / 158. d / 307. d / 331. o / 391. b.
  • To confirme the natural place of conceptiō of Women / and make them apt to receiue children / 524.
  • To keep Woundes from inflammation / 138. b / 144. b / 145. c / 170. d / 178. e / 182. g / 407. b / 411. b / 576. k / 633. a / 693. d.
  • To cure inward Woundes / 134. a / 139. a / 141. a / 144. a / 145. a 253. a / 291. f / 398. b / 443. b / 541. a / 585. a / 702. d / 756. b.
  • To take away the payne and heate of al Woundes infla­med / 140. a / 739. g / k.
  • To close greene Woundes / 86. d / 99. g / 101. c / 111. e / 117. e / 133. d.f / 146. b. 201. h / 234. d / 260. d / 322. g / 327. b / l / 354. d / 443. d. / 496. c / 504. b / 510. c / 555. b / 561. b / 584. d / 633. a / 645. b 665. f / 713. c / d / 726. b / 737. d / 745. b / 752. a / f / 768. g / 771. c 773. a / 775. c.
  • For al kinde of Woundes made with the Glayue / 268. d 388. a.
  • To heale and close Woundes / 9. a / 11. a. / 14. c. / 27. b / 28. c / 36. e / 48. b / 59. b / 68. a / 70. b / 75. c / 79. a / 84. c / 87. a / 103. a / 132. a / 133. a / 134. a / 137. a / 141. a / 142. a / 196. b / 365. c / 540. a / 541. a / 554. k / 571. c / 613. b / 717. c / 776. a.
  • Olde Woundes and corrupt / 57. d / 65. c / 70. b / 93. f / 101. b / 112. e / 492. d / 540. a / 626. b.
  • To keepe newe Woundes from deadly burning apostu­mation and euyll swelling / 693. d.
  • To destroy Wormes / 2. c / 6. i / 18. a / 21. a / 44. d / 227. b / 276. b / 279. b / 327. h / 344. c / 415. i / 481. a / 491. a / 555. p / 561. b / 573. d / 577. l / 599. o / 624. b / 704. f / 707. c.
  • To kyll the rounde Wormes / 246. c / 402. c / 594. f.
  • To kyll long and flat Wormes in the body / 6. m / 9. c / 61. f 248. f / 646. t / 716. f / 763. f.
  • To kyll brode Wormes / 402. a / c / 517. a / 638. c.
Heer endeth this Table concerning the Nature, Vertue, and Dangers, of all the Herbes, Trees, and Plantes, conteyned in this Booke, of Herball.
[figure]

❧ Imrinted at Antwerpe / by me Henry Loë Bookeprinter, and are to be solde at London in Povvels Churchyarde, by Gerard Devves.

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.