[Page] A True and admirable Historie, of a Mayden of Confolens, in the Prouince of Poictiers: that for the space of three yeeres and more hath liued, and yet doth, vvithout receiuing either meate or drinke.

Of whom, his Maiestie in person hath had the view, and, (by his commaund) his best and chiefest Phisitians, haue tryed all meanes, to find, whether this fast & abstinence be by deceit or no.

In this Historie is also discoursed, whe­ther a man may liue many dayes, moneths or yeeres, without receiuing any sustenance.

¶ Published by the Kings especiall Priuiledge. AT LONDON, Printed by I. Roberts, and are to be sold at his house in Barbican. Anno Dom. 1603.

[Page] To the Worshipfull, M. Thomas Thorney, Maister. M. VVilliam Martin, M. Edward Rodes, and M. Thomas Martin: Gouernours of the misterie and cominaltie of the Barber Chirur­gians. And to the whole Assistants of the clo­thing▪ happie successe in all their actions most hartily wished.

MAtter of noueltie or admiration, hath euermore no greater enemie, then ouer-rash and preiudicate oppinion: things likewise (of neuer so much credit) in other countries, beeing not bred or borne in our owne, doo surmount all com­passe of beleefe. Wherefore Gentlemen, this won­der, happening in the declining state of the world, and in Fraunce, no fatte region from outs of Eng­land: if the brackish deuider of our Continents, make it not vnrellish-able in your tastes, the quea­ [...]ie stomacks of others I shall the lesse care for. You are men of a misterious profession, exceeding good Anatomists, and skilfull searchers into our bodies whole faculties. The Authour of this labour in French, as (by reading) I am sure your selues will say no lesse, is both an excellent Philosopher, Phi­ [...]ian, Chirurgian, and a skilfull Anatomiste, and of [Page] all these hath made good witnesse in this discourse▪ I could not be-thinke me, to bestowe my paines any where more desertfullie, then on such as are answerable to the first Authours qualitie: which neither I would not ouer-boldly presume to doo, [...]ill (by a kinde examen) of some of your selues, the worke was thought worthie your entertayning. It hath cost me good paines, and therefore may me­rit the kinder acceptaunce: which if it do finde at your hands, as I would be [...]orie but it should, I re­maine yours in any more serious imployment.

Your worships in true affection. A. M.

To the Reader.

FRiendly Reader, hauing seriously read ouer (& with no meane admiration) this present Historie: I made s [...]ealth of some priuate houres, from my more weightie imployments, to let thee haue the same in thine owne familiare language. Wherein (I hope) thou wilt thankfully accept, if not my paines, yet (at least) the kinde affection I beare thee, in acquainting thee with one of the rarest meruailes, which can be found among the histories of elder ages, or those more re­cent and of later times. And because I would preuent thee, in all occasions of sinister suspition, ouer and beside, that it is a matter most publique and generall in Poictiers, as also thorowe the whole coun­trie of Poictu: thou hast heere the restemo­nie likewise, of many worthie, graue and credible persons, such, whose truth can no way bee excepted against; who haue all s [...]n [...] the Maiden now in question, & (by [Page] his Maiesties commaundement, they bee­ing his best and cheefest Phisitians) they haue made triall to their verie vttermost, to finde out the least scruple of deceite heerein to be imagined. They haue com­mitted her from her Parents, to diuers Noble and woorthie persons, some of which haue kept her close lockt vp, some foure, fiue, or sixe weekes, some for as many & more monethes together, where not so much as the sent of any foode was to be [...] felt: and notwithstanding, they found her in the verie same estate, as when they shut her vp vpon this proofe. All which (me thinks) in reason might suffise to content any selfe-willed conceite what­soeuer: if not, as the Maide yet liueth, and long is like to doo, let the doubtfull (if please them) but bestowe their paines, and (by the best meanes they can deuise) free­lie make triall, and satisfie themselues, for such is the desire of the pore Maiden her­selfe. Farewell.

Abstinentem hanc vidit anno superiore, alte­rum iam annum sine alimento trahentem, D. N. Rapinus vir non Irenarchico munere solum, sed varia etiam eruditione illustris, vt testatur hoc ele­gantissimum de ea carmen.
De puella duodecenni, que iam biennium perstat fine cibo & potu viuere ad Confluentem Vigennae, an.sal. M. VI. C. I.

QVàm varia exercent hominū miracula mentes.
Quorum constitui non ratio vlla potest!
Ecce valens & adulta duos iam virgo per annos.
Vitam agitat, nullo freta vel vsa cibo.
Obseruata Magistratu, & vicinia ab omn [...]
Quà fluit exiguo tuncta Vigenna Goro.
I am ieiuna famem tolerat sine fraude biennem,
Et iam praeclusis faucibus arcta gula est.
Mireris nullum suspenso à pectore ventrem:
Mireris nullas inde, vel inde vices.
Et nihil excernit, stricta vt nil excipit aluo,
Puraque ab vtrauis parte pudenda latent.
Illa tamen sentit, loquitur, videt, ambulat, audit:
Quod nos intentis vid [...]mus ipsioculis.
Aut magico fallax in corpore spiritus errat:
Aut pasta exili lampade flamma subest:
[Page] Iut docet [...]stento natur a potentior, iste,
Maiorem humanis legibus esse Deum.
N. RAPINVS. P.

RESP.

NEC nostra fallax in virgine spiritus erra [...],
Carmine nec magico fascinat ille ocu [...]os.
Nec, veluti incider it nunc dignus vindice nodus,
Quas posuit leges transi [...]it ipse De [...]s.
Sed quod [...] tua, magne vir, annuit vn [...]
M [...]sa, alita exili lampade flamma subest.
F. CITOIS. D. MED.
SI quando leuibus fama pinnulis vehens,
Nullis puellam victitare ferculis,
Sitis arid [...], atque tristis exortem famis
Narrauit, omnes commodùm pallescere,
Omenque lauum deprecari prodigi,
Ʋnus veniret confidenti pectore
Hygieia iussit Pallas: Ille protinus
Sibi optiones filias sumens Iouis,
Gnauus remouit alta mundi moeni [...],
Auiaque Naturae penetra [...]it loca,
Hic vnde rerum semina, vnde profluant
Marisque fontes, sluminùmque limpida,
Animaeque ventûm praepetes, quibus modi [...]
Hyemesque, solstitiaque dispernat Deus:
[Page] Qui causa frugum succulentis germinet
Mandata glebis, quóue sustentans cib [...]
Inolescat animal, siue sensibus cluit
Auctum, negatis siue sensibus caret,
Hic vidit vsquam quicquid est: Quod vt grau [...]
Pauore mentis solueret, doctissimis
Citoeus infit explicare schedijs,
Quae quisquis olim legerit, caelestium
Opera videri scripta confitebitur.
M. VIDARD Procurator Regius Pict.

LE MESME.

DƲn miracle tu fais naistre vn riche discours,
Traictant, Si sans manger on tombe en atrophie,
Si vn corps par trois ans a peu viure s [...]s vie,
Puisque les alimens sont l'ame de nos iours.
Iamais Phoebus ne vit rien semblable en son cours,
N' Aesculape son fils: car si c'est maladie,
Le defaut d' alimens eut son ame rauie:
Mais sans boire & manger celuy cy vit tousiours.
Ʋiure ainsi n'est ce pas vn prodige bien rare?
Ce viure dementant la Nature, & ses lois,
Qui veulent qu'à momens nostre corps se repare.
Mass vn effect plus beau faict ton liure (Citoys)
Repa [...]ssant nos esprits d'vn si precieus viure,
Qu'il fournit d' alimens, pour en mourant reuiur [...].
FIN.

The French Sonnet thus Englished.

A Miracle begets thy rich discourse,
Disputing; If consumption doe ensue
On want of feeding: Or, if lifes right due,
Be in a body (life-lesse-liuing) Since, tis true,
Foode is the soule, which dooth support lifes course.
[...]oebus nere saw the like, in all his race,
Nor yet his Phisick Sonne; for, in disease,
Life fayles, if nourishment doe not appease:
Yet (without meate or drinke) life heere holds place▪
Ist not a wonder then, one thus should liue?
Nature heere takes the lie: and those decrees
That euery moment (as the bellies fees,)
Bids fill the gut, or else our health we leese:
(Citoys) to vs a further rule doth giue.
Feeding our spirits with a precious food,
Maintayning life in death, more pure, more good▪
FINIS.
PEllegis hoc scriptum? suffundere lurco rubor [...],
Ni subis infensi pallidus ora Dei:
Ah tum te miserum iudex cúm venerit ille [...]
Ʋiuere neglectis qu [...]m potes vsque cibis.
I. MOR [...]AV. O [...]

LE MESME.

ROugiventre glouton à l' abord de ce liur [...],
Si tu ne veux pallir au iugement de Dieu:
Que feras tu, chetif, en ce terrible lieu,
Puss qu'on peut icy has long temps viure sans viure [...]

❀ The French thus Englished.

BLush belly-glutton, to behold this booke,
Gods iudgements, if they here thee not affright:
vvhat wilt thou do (wretch) in more dreadful plight?
On one (long liuing foodlesse) thou maist looke.
FINIS.

LE MESME.

I Ecroyois en la foy d'vn erreur populaire,
Que de ce corps mortel le foible bastiment,
Priuè du fort soustien d'vn solide aliment,
Caduc, en peu de temps viendroit à se deffaire.
Mais le nouueau lab [...]ur de tes doctes escrits▪
Plein de l'air animé d' vne belle parole,
Qui preuue le contraire, & m'enuoye â l'escol [...],
Du choc de ses raisons estonna mes esprits.
Puis le naïf raport d'vne recente histoire,
Con [...]it an doux nectar de ton mielleux discours,
Puissant de me nourrir, sans manger, plusieurs iours▪
Renuersant ma creance, establit ta victoire.
FIN.

The same French Sonnet, thus Englished.

A Populare errour long time me misse-led,
That the weake building of this bodies frame:
(Robd of foodes strong support) would shrinke the same▪
And, in short while, deliuer it for dead.
But this fresh labour of thy flowing wit,
Full of the soule-breath of most pleasing words:
Approues the contrary, and to me affords
Schoole-p [...]ines againe; so powerfull is thy writ.
A [...]ecent History, so sprightly told,
Sweetned with Nectar of thy honny-phrase:
Foodlesse, [...]eedes me for many, many dayes,
And now to change h [...]leefe, I may be bold.
FINIS.
HI [...] liber hu [...]ns d [...]m tollit corporis escam,
Ingenio dulc [...]ns quis neget esse cibum?
Pasch▪ Le Coq M. D.
FOelix hoc praeco [...]e tuae, virguncula, vita.
I am non to siccus succus, vt ante, [...]ouet:
Ipse sed aternam vitam dat & accipit autor▪
Incertum tu illi, an debeat ille tibi.
A. CITOYS Frater in Curia Patronus.

LE MESME.

VNE humeur dans ce corps estroictement enclose
Depuis vn si long temps ceste fille entretient:
Vne meilleure vie en ce liure luy vient:
Car ce liure & la vie est vne mesme chose.
F J N.

The French thus Englished.

AN humour in the body strictly closde,
Hath so long time this Maydens life supplyed:
A better life this booke hath her proposde,
For this booke, and her life, are neere allyed.
FINIS.

❧ A MONSIEVR LESCARBOT SVR LA TRADVCTION DE cette histoire.

L'Autheur qui premier a enfanté cette histoire▪
Sembloit auoir au peuple en [...]ié ce bonheur:
De cogno [...]stre & scanoir par son docte labeur,
Ce prodige nouueau d'immortelle memoire.
Toy, Lescarbot, emeu non d'vne vaine gloire,
Ma [...]s d'vne affection digne d'vn noble coeur,
As supple' au defaut de ce premier autheur,
Rendant son noble escrit à tous Francois notoire.
Si le nom de Citoys merite estre immortel,
Pour a [...]oir aus h [...]mains descouuert des mer [...]illes,
Qui leur vont rauissant l'esprit & les oreilles,
Ton nom certamement merite d'estre tel,
Qui par ton bean discours fais que la mesme chose▪
Ore est commune à ce [...]s à qui elle estoit close.
I. DE LA ROQVE.

To Monsieur Lescarbot, vpon the traducing of this history. (⸫)

THE Authour that first infanted this Booke,
Seem'd enuious of the peoples happines:
Loth that in his learnd labour, they might looke
On matter of such wondrous worthines.
Yet thou Lescarbot, moou'd by no vaine-glory,
But in th'affection of a noble mind:
The first mans fault hast quitted in true kind,
And made all Fraunce acquainted with the story
If Citoys name immortally deserue,
For opening such a meruaile to vs men:
As both their cares & mindes may sweetly serue
They name as worthily may merit then.
Thy queint discourse imparts the selfe same right,
In common now, which he kept out of sight.
FINIS.

To his good friend. A: M.

WOnder, bee dumb: And (now) no more prefer,
(Like to some selfe lou'd, boasting Trauailer)
Thy past Aduentures: for an Age is borne,
Ʋpon whose forhead, caracters are worne
So strangely, that ee'ne Admiration stands
Amazde to read them, (with [...]eau'd eyes and hands.)
Times oldest Chronicle proues it most cleere.
England neere spent such a miraculous ye [...]re,
And (Fraunce!) thy maiden child-birth, goes (by far)
Beyond all those, bred in thy ciuill warre:
The wonder being (by thus much) greater growne,
Last day she spake no language but her owne,
Yet now shee's vnderstood by Englishmen▪
Such Magick waites (deere friend) vpon thy pen.
Tho. Dekker.

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.