The strange and marueilous newes lately come from the great kingdome of Chyna which adioyneth to the East Indya. Translated out of the Castlyn tongue, by T.N.

The strange and marueilous newes lately come from the great kingdome of Chyna which adioyneth to the East Indya. Translated out of the Castlyn tongue, by T.N.

Table of contents

Title page

§

§

[Page]

[Page]

IN the moneth of March. 1577. A certaine Marchant dwelling in the famous citie of Mexico, which is situated in the west India, now called new Spaine, writeth amōg other things to his friend dwelling in the Prouince of Andoluzia, the particuler newes, which at that instant were comen from the great dominion of Chyna, which adioyneth vnto the East India, saying as followeth.

Unto this Citie of Mexico, within this moneth, is brought newes from Chyna worthie to be published. And because the volume thereof dooth conteyne more then. xx. sheetes of Paper, and are nowe sent in thys Caiuell of aduise vnto the Kings Maiestie, the Copie remayneth onely among worshipfull personages: wherefore I can not nowe sende you the whole relation vntyll the fleet departe from hence, but the substance in briefe, is [...]s followeth.

[Page]Two shippes came from Chyna, in one of the which came a credyble person, who as a present witnesse dooth declare, that the Spanyardes which were enhabited in certeyne Ilandes which stand [...] distant from that fyrme land, euen as th [...] Canaria Ilandes standeth from Africa hauing abode nere two yeeres in those Ilandes, and beyng▪ 500▪ persons in number, did discouer more then. 40▪ league of coast of that fyrme land. The Gener [...] of the Spanyardes was called Gandi who had battayle with those Indian wherein was slaine the Lieftenant of t [...] fielde, and. 50. Spanyardes. And of t [...] Indians were slayne. 5000. whereupp [...] the Indians desired peace, and an agr [...] ment was concluded betwixt them, th [...] guages should be giuen on both sides.

The Spanyards gaue for their gua [...] two learned men and. 4. souldiours, rec [...] uing the like pawne of the Indians.

The Indians caried their guages t [...] goodly Citie called Ander, which st [...] deth more then. 40. leagues within [...] mayne lande. This Citie dooth conte [...] [Page] more then syxe leagues in circuite, with a double wal. The inner wal is hollowe, and couered ouer as the floore of a Chamber to walke vpon. The vtter wall is substantial, and of three fadome of height, wrought, as a Gallerie with loopeholes for Hargabushe or other weapon. This wall is replenished with ordinance, and couered with Penthouse. The Citie hath seuen Castels equally deuided.

In this Citie ruleth for Gouernour, a Uiceking, subiect to the king of Chyna, with many Doctors and Lawiers, which weare foure cornered Cappes made of heare. There are other Licentiats, who vse rounde bonettes like vnto Portugall Priestes. There are other Magistrates of iustice, who weare the heare of their head knotted, and vppon their breastes and backe, golden Lions sowen vppon their garmentes.

There are also many religious per sons that goe with shauen heades, sauing one locke of heare hanging ouer eche eare. These persons are their Priestes. They make their sacrifice vppon a table, [Page] vsing their accustomed Ceremonies, they wryte and reade, and pronounce theyr Orations and seruice vnto theyr Gods, with a loude voyce.

In an Abbey of these Religious persons were our learned men lodged, for the space of syxe monethes, in which tyme they sawe many rich peeces of clothe of golde: and all sortes of Sylke and Purple, they haue brought vnto this Citye some of those peeces, which is a thyng meruaylous to beholde.

In this Countrey they haue great store of Wheate, the whiche they doo myxe with Ryce, and thereof make theyr bread.

There are many Horses and Mares, better then the Spanishe kynde. All sortes of Spanishe fruites, and manye other fruites that growe not in Spaine▪ Except Grapes, they haue none. The people are of smal stature. Their women whē they are borne, they vse to wrest one of theyr legges, whereof they euer remayne lame, because they shoulde continually kepe theyr houses: & are kept so close, that [Page] none may see them, except those of t [...] housholde. For ou [...] learned [...] b [...] there, as is sayde, syxe moneths, [...] not discrie fyftie women.

The men vse theyr nayles of [...] handes very long, for they fyn [...] it a [...] fitable thyng for the war [...]es.

This people d [...]th wo [...]rshippe th [...] Gods, that is to say, the Sunne, the Moone, and an Idol with three heades.

They holde opinion, that in [...]yme [...], the heauen dyd ioyne with the earth, and that the heauē did disseuer from the earth, and ascende aboue, where i [...] nowe a [...] deth. But yet say they, in time to come, it shall descende agayne, and ioyne with the earth.

They beleeue that the Sunne is God of the warres, and the Moone is the God of temparature, which is lesser in substance, than the Sunne. They also beleeue that al. 3. Gods are as one in Godhead, although they rule seuerally euery one by hym selfe.

And hauing now vnderstanding by our learned men, of the vlessed Trynitie, they allowe very well thereof, thinking that it [Page] is a similitude of their three Gods.

There hath been made within this Citie of Mexico, generall prayers & supplications, beseeching the almightie God to lighten this strange people with the knowledge of his holy fayth and woorde.

Whan our learned men departed from this City, the Indian rulers sent about fyue thousande Indians to accompanie them, and presented vnto them many peeces of cloth of Golde, and many other things.

This garde of fyue thousande men was sent to defende our learned men from the Turkes, because at that tyme were tenne Sayle of Turkes on the Coast, who did greate hurte vnto them. These Tutkes gaue chase to our men, and theyr company, and slewe thyrtie Christians, and many Indians. The Christians slewe of the Turkes aboue fyue hundred. And the next day following, our men & their Indians hauing refreshed them selues, set agayne vppon the Turkes, and slewe their king, and neare two thousande persons of his army, and draue the residue [Page] to flight.

When the Indyans that went to accompany our men, returned with that newes, all the Citizens reioyced, and chiefly the King of Chyna, who was abyding in an other Citie farther within the mayne lande. And forthwith he sent a present vnto them for their King, which was a stature of Golde, in token of victory: and aduertised him of the valiantnesse of his subiectes, which had slayne the mightie Turke King of Brazer, in remembrance whereof, hee sent vnto him the ymage of the same God of Battayle, saying, that hee deserued that Idoll, whiche was made at the beginning and foundation of that land, & that the keeping of that Idol was onely preserued for him. And with this Present he sent 10000. Indyans, & 10. vesselles of warre for wafters, to accompany them, vntil they should ariue at their Iland, laden with victual, and many riche thinges. Also fruite, as Nuttes, Almondes, Chestnuttes, Pomgranates, Orenges, and Lymons, with store of Rice, Kine, and Sheepe.

[Page]The Christians had carried before that time, ky [...] for to breede, whiche cattell are lesser then ours, but better fleshe and sweeter, and the Sheepe also better then ours. And with this fleete of Indians and. 300. Spaniardes, they proceeded to seeke the Turkes Nauy, whiche they met not, but they conquered in that returne homewards, other. 3. Ilandes, the which they left in subiection, to the King our maister.

And when the Indyan Fleete returned from the Ilande towarde Chyna, two Shippes departed from the newe Spayne, for those parties in the whiche went. 12. learned men, to preach the Gospell vnto those Indyans, and to instruct them of the mistery of the holy trinytie, I beseech God that the fruite thereof may insue, as we trust it will, and comming so to passe, it wyll be the richest Lande that euer was knowne.

Wee doo nowe looke for other two Shippes, that the Uiceking pretendeth to sende for. 1000. men, to attempt the Conquest of Chyna, for hee sayeth that his hart serueth him to fynishe that enterprise [Page] with so many men, because the Indyans are of small courage, yea, and though they haue Hargabushes, and other Artillarie, yet they know net howe to vse thē: so that now this city prepareth 1000 men to send thither. And al the citizens of Mexico are moued with desire to go thither, with loue of the great quantitie of Golde that is there.

Those that are come from them, doo report, that they exchaunge more Siluer for Golde, then waight for waight, because those Indyans esteeme Siluer better then Golde.

There is now brought for the Kings tribute, which is a fifth part of all that is wonne, 600000. Dukets all in Golde.

They brought not the Idoll of Golde to pleasure the Indyans, and also that they shoulde thinke that Christians doo not so much esteeme Golde.

They haue also brought great quantitie of Cloth of Golde, as fyne as the sortes of Calicute clothe, and of better workmanship, then any heretofore hath bene brought. Likewise, pepper, Ginger, [Page] Cloues, and Sinamon.

They haue brought fleeces of Wooll for a moster, but not so fyne as ours, and much Rice.

They doo also certify, that the Uiceking hath woorkmen making. 4. Gallies lyke vnto ours, for to expulse▪ the Turkes, and to ayde the Indyans, which thinke themselues happy to bee defended from them.

There are many other thinges to write of, wherefore I wyll procure the copy of the whole relation, and send it you in the fleete that is in a redynesse to departe. &c.

[Page]

§

§

[Page]

[Page]

The strange and marueilous Newes lately come from the great Kingdome of Chyna▪ which adioyneth to the East Indya.

Translated out of the Castly [...] tongue, by T. N.

¶ Imprinted at London, nigh vnto the three Cranes in the Vintree, by Thomas Gardyner▪ and Thomas Dawson.

Information about this book

Title statement

The strange and marueilous newes lately come from the great kingdome of Chyna which adioyneth to the East Indya. Translated out of the Castlyn tongue, by T.N.

Edition statement

1577

Publication

Publisher

Text Creation Partnership,

Place of publication

Ann Arbor, MI ; Oxford (UK) :

Date

2004-03 (EEBO-TCP Phase 1).

ID [DLPS]

A18616

ID [STC]

STC 5141

ID [STC]

ESTC S116916

ID [EEBO-CITATION]

99852131

ID [PROQUEST]

99852131

ID [VID]

17438

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Series

Early English books online.

Notes

(EEBO-TCP ; phase 1, no. A18616)

Transcribed from: (Early English Books Online ; image set 17438)

Images scanned from microfilm: (Early English books, 1475-1640 ; 638:04)

Source

— The strange and marueilous newes lately come from the great kingdome of Chyna which adioyneth to the East Indya. Translated out of the Castlyn tongue, by T.N., Nicholas, Thomas, b. ca. 1532, attributed name..

Extent

[12] p.

Nigh vnto the three Cranes in the Vintree, by Thomas Gardyner, and Thomas Dawson,. Imprinted at London :: [1577?]. (Publication date conjectured by STC.) (T.N. = Thomas Nicholas?.) (Running title reads: Straunge newes from Chyna.) (Signatures: A (-A1,A8, blank?).) (Some print faded.) (Reproduction of the original in the Folger Shakespeare Library.)

Creation

Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford.

Editorial practices

EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.

EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).

The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.

Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.

Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.

Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as <gap>s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.

The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.

Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).

Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site.