¶Three Propositions or Speeches, which that excellent man M. Iohn Caluin, one of the Pastors of the Church of God in Geneua had there.
To which also is added, an exposition vpon that parte of the Catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday in number.
Translated into Englishe, by T. VV.
Imprinted at London for George Bishop. 1580.
To the right worshipfull, Syr Richard Knightley Knight, and the Right Honourable the Ladie Elizabeth his wyfe. T. W. wisheth all growth in goodnes, with constancie and continuance in the truth of God for euer and euer, thorowe Christ our Lorde.
WHEN I (Ryght woorshipfull and Honorable) enter into a deepe cōsideratiō, not onely of myne owne particular grieuous offences, but also of the generall sinnes & transgressions of the whole lande, continually committed against God and good men, I am wonderfully cast downe in my selfe, and ouerwhelmed (as it were) with heauinesse, for those great iudgementes that by the reason of these our iniquities [Page] wee haue, as it were with gable ropes, pulled from God against our owne soules. But when I throughly weigh what slender meanes are vsed to bring men too God, and vnfeigned repentaunce, frō their former euill wayes (that so the plagues hanging ouer our heades, may be vtterly remooued from vs and our countrey, or at the least so lessened, that we be not swalowed vp of the same) I am almost as a man altogeather past hope, that wee can bee set free or deliuered from those iudgementes and punishmentes, which the Lorde by manyfest signes and tokens from heauen, and by continuall threatnings and outcries, of his faithfull ministers, hath nowe a long time denoūced against this proud and thanklesse generation. For what between idle and Idoll [Page] ministers on the one side, & blind, wilfull, and superstitious people on the other side, iniquitie is grown to so great a height, that as men make little or no conscience at all of committing sinne, so they seeme to be sunk deepe in their rebellion, and are growne as a man woulde say, senselesse of their trāsgressions, insomuch that men can hardly tell what to pronounce vnlesse they shoulde say thus, that by our deedes wee alow that, which by woordes in popery, we doe iustly condemne, to wit, that blindnesse and ignorance is the mother of deuotion.
Is it not both straunge and pitifull, and yet in my perswasion, I take it to bee for the most parte very true, that after twenty yeeres publique preaching & professing of the Gospel vnder our gracious [Page] Soueraignes raigne, the people are verie litle, or no whit at all edified in the knowledge of fayth, & lesse builded vp (if lesse can bee) in the fruites of obedience and holy life? Not that I deny the Gospell, to haue taken good roote in sundrye mens hartes: but this I meane, that that number is very smal, yea euen as it were a cottage in a vineyarde, or lyke a Lodge in a Gardeyne of Cucumbers, or like a besieged Citie.Isaiah. 1.8. If any man would doubt of the trueth of this, the matter it self is more manifest, than that it needeth to bee prooued: for if a man woulde but make his eyes and his eares, witnesses (as it were) of this matter, howe can he pretend ignorance? Who passeth thorowe any place of the lande that beholdeth not, & heareth not, generally and in the greatest number, pestilent pride, mischieuous murthers, wicked [Page] whoredomes, open othes, beastly blasphemies against God, commō contempt of magistracie and all goodnes, besides a thousād such like abominations? So that a man may perceiue not a window onely, but a wyde wicket, or barne doore rather, set open to all maner of licentiousnes and naughtie behauiour. And surely if these faultes were in the meanest onely, they were very grieuous before God and man: but what are they then, when the handes of the greater mē be the chiefest in these iniquities? Be it farre from vs to be Stoickes, who thought all sinnes equall. Christians shoulde know (and the rather because the Lorde also hath reuealed the same in his worde) that some sinnes bee more grieuous, than other some are in his sight: yea that one and the self same sinne, is verie much aggrauated, [Page] & made more heynous, euē in respect of the circumstaunces, as tyme, place, person, manner of doing, &c. And what I pray you is the cause, of this so great disorder and licentiousnes? Is not ignorāce and negligence in Priestes (as they call them) and people, the mother and nurse of all these and such like wickednesses? If wee might thorowe Gods especiall blessing once haue the pointes and principles of Christian religion, diligently and purely propounded, and the matter of maners, sensibly and sincerely set foorth, and by the meanes of our Magistrates, Gods own discipline, for the better fructifiyng of his worde, allowed of and established amongst vs, & our posteritie, we should, no doubt, see, not onely these grosse iniquities vtterly banished, but also the very inticemēts [Page] & prouocatiōs to euil, quite and cleane remooued: but till then wee may not looke for any better fruites than these that we haue already reaped and rehearsed. True it is, that God can bring light out of darknesse, and make his glory shine forth in our shameful falles: but none ought therefore to loue darknesse (nay wee muste haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknsse,Ephesia. 5.11. but reprooue them rather) or delight in sin,Heb. 3.13. but rather take heede that our heartes be not hardened through the deceitfulnes thereof. If any will offende that grace may aboūd,Rom. 6.1. Luke 12.47. their condemnatiō is iuste: and he that knoweth his maisters wil & doth it not, shall bee beaten with many stripes. He that cānot lie, hath spokē this, & therfore no reason at al why we shold doubt of it: and he that doth what pleseth him both in [Page] heauen & in earth wil in time perfourme it (without speed in an vnfeigned repentance) vppon vs all both hygh and lowe, which also should hasten our turning.Amos. 6.3. Wee see then that we haue no cause at al to dally and delaie, and to put the euill day farre from vs, as the wicked do,Rom. 2.4. but rather while the Lord in long suffring forbeareth vs, calling vs to amendement by his fatherly visitations, that euerie one of vs should in time thinke of and vse, all the meanes of our earnest and hartie conuersion vnto him,Hebr. 3.13. and while it is called to day, reuerently hearkē vnto his voice, speaking vnto vs out of his word, least otherwise wee bee shut out of his heauenly rest: for mine own parte (how vile so euer I bee) I may (I thanke my God for it) in singlenes of heart protest thus much, that it grieueth me to the heart, to see the [Page] great defectes and wantes, that I know in that behalfe: And that I haue some care (though not so great, as many other good brethrē haue, neither I able to doe so much as they) by trauaile in writings of mine owne, & translating of other mens labours, to helpe forwarde, the increase of knowledge, iudgement, and practise, that so Gods glorie may be aduaunced, and his Churche furthered in the way of life and saluation. Amongest the testimonies whereof (besides that which I haue alreadie published to the view of the godly) I would haue this my simple & smal translation accompted also: wherein what I haue perfourmed, though I my selfe would say nothing, yet other men might both iudge and report, specially if they were able and woulde conferre it, with the French copie. This they shall assuredly [Page] finde, that where as fewe or almost no places of scripture were quoated therein, I haue added a great number, setting besides in the margēt some shortnotes which do serue, both for the clearyng of some darke places, and also comprehend the summe (as it were) of the whole matter. All that I haue done whatsoeuer it be, I offer vnto you (right worshipful & Honorable) & in you, to the whole church of God in this lād, beseeching the Lord in mercy to remoue all my sinnes, and so to make it profitable both to you and all those, into whose handes it shall come. The considerations inducing me, to offer it vnto you, are indeed particular, as first to testifie the vnfeigned good will, which I beare towards you in Christ, in whome (to bee short) I haue a mynde chearefully to trauayle, what in melyeth, [Page] and by al the meanes that possibly I can, to builde you vp in sincere knowledge, sound zeale, and carefull obedience of Gods blessed trueth, though the meanes and abilitie that I haue to performe the same be very small and slender.
Secondly to set out my duetifull thankfulnesse, for sundry kindnesses and good turnes receiued from you, which I confesse to be more than I am able to requite the least part, leauing the full recompence thereof too the Lorde (who hath faithfully promised in his woord and therefore will assuredly perform it, plētifully to reward it, euē in this life, if he see it so good, but speciallly in the resurrectiō of the righteous) and yet thinking it meete and cōuenient to shew my self at the least thankful in words, [Page] by such weake presentes as I am able to yelde.2. Cor. 8.12. Wherein I take this to be no small comfort vnto mee, that I deale with them in whome I am persuaded, this part of Gods image amongest the rest, shineth foorth very clearely: to witte, that you accept of mee, and the thinges that come from me, according to that I haue, and not according to that I haue not. But the causes which haue led mee to publish the same for the benefite and behoofe of Gods Sainctes are as generall, so many, but chiefly three. First, that thereby I myght giue some light of knowledge, to the poore ignorant people of our land, who knowe not, (because I feare mee they haue seldome or neuer hearde the same) sundrie excellent points of doctrine here propounded, and namely these great articles of our religion, to wit, the vnitie of the [Page] Godhed, & the trinitie of the persons: the inseparable vniting of the two natures in the persō of our sauiour Christ, from the tyme of his conception in the wombe of his mother: his offices, of kingdome, Priesthoode and prophesie: Gods euerlasting election, and his free iustification of vs in Christ, with such lyke. If any man thinke these pointes ouer hygh for our rude people (as I knowe there are some men otherwise greatly to be reuerenced, which stand muche vppon that) I would wish them to consider not onely this, that the Lorde hath reuealed these pointes in his word, to the ende that they should be taught vnto the people, but also to weigh howe that without the sound knowledge therof, it is impossible for men euer to attain saluation. So that they which stande so nicely vpon these matters, doe [Page] not onely bewray, great, either ignorance, if they can not preache them, or vnfaithfulnes, if they doe not vtter them,Acts. 20.27. because they keepe backe some part of the most necessary pointes of Gods counsell, but also testifie what little hunger and thirst they haue, for the saluation of their brethren, who ought to bee as deare vnto them as them selues.Iohn. 17.3. Doth not Christ him selfe say, that this is lyfe eternall, that men knowe God to bee the onely very God, and him whom he hath sent Iesus Christ? And doeth not Paul pray,Ephes. 3.18. that the Ephesians may knowe, the breadth, length, depth and height, that is all perfection if it were possible? Oh but it is not yet tyme to propounde them, say they.Hebr. 5.12. Surely then I know not whē it wilbe tyme. I feare me, least that may be iustly verified in vs, which the Apostle speaketh of the Iews, [Page] that whereas in respecte of time we ought to haue been teachers to others, yet wee haue neede, againe to haue the first principles of the woorde of God laide amongst vs, and are become such as haue need of milke, and not of strong meate. Is it not a shame to be children alwayes? and are not those nurses much to be blamed, that either cā not or will not in xx. yeeres space teach their chyldren to speake readily, and to goe strongly? Would to God wee might once set aside the doctrine of the beginning of Christe,Heb. 6.1. and be leade forwarde to perfection. And yet in all this I alowe not of their curiositie, that with vnwashen handes, and voide of reuerence (to the end they may be thought profounde, and deepe in iudgement amongest men) wil enter into vaine speculations concerning these & some other points [Page] of which sorte are the Popishe Schoole Doctours, yea and many amongst vs that to much do tread in their steppes. There is a meane (if we coulde see it, and GOD woulde geue vs grace to embrace and vse the same) betweene fantasticall curiositie, and beastly blindnesse. It behooueth all, but specially those that professe godlines, as on the one side to know & proue, what that good acceptable & perfect will of God is,Rom. 12.2.3 so to take heede on the other side, that they presume not to vnderstand aboue that which is meete to vnder stand, but that they vnderstand according to sobrietie, and as GOD hath dealt to euery man the measure of saith: and seeing secreate things belōg to the Lord our God to leaue thē to him alone,Deut. 29, 29. least otherwise entering into the curious searching of them out, we be ouer [Page] whelmed of his glory: and again seeing that the things reuealed belong to vs, and to our children for euer, in care and conscience to labour all the dayes of our life to a diligent perfourmāce of the same, rather then to entangle our selues with fables, genealogies and friuolous questions, which breede contētions and brawlinges, rather than godly edifiyng,1. Tim. 1.4. which is by faith.
Secondly, that by this meanes I might stopp (if it were possible) the mouthes of brawling and contentious Papistes, who stande very muche vpon that Fable of Peters being at Rome (the principall bullwarke of the Popes supremacie) and that same diuelishe doctrine of mens merites, tendyng to the great dishonour of almighty God and the woonderful disgrace of our sauiour Christes obedience [Page] both whiche and sundry other pointes in controuersie betwixt vs and the [...] [...] these speaches large [...] [...] [...]ficientlie handl [...] [...] is behalfe of [...], who either [...] enough alredy [...] these pointes: or else woulde [...] them through forgetfulnesse too die out of theyr remembraunce: For the first sort, may easily be confuted, by the pitifull practise & lamētable experience, that the Lord hath shewed vs, & daily doth shew vs to the contrary: a better proof we cannot haue in my poore opinion, than that accursed rebellion in the North, Cutbert Maines practises in the west, the cōtinual sending ouer of Buls and Bables, besides a woonderfull number not onely of old subtil foxes and cruel wolues, which lie lurking in their [Page] holes, waiting for the darke night of ignoraunce and blindnes, wher in they may rauine to the ful, as heretofore they haue done, but of young cubbes also, sundry of them little aboue twentie yeeres olde (a woefull thing to behold) who are not ashamed, priuately in corners, and openly in great assemblies (as [...]r maiesties Commissioners for ca [...] Ecclesiastical, I am sure can well reporte) boldly too speake for, and stifly to defend after their beastly maner, sundrie points and principles of that popishe religion. And as for the other who woulde haue Poperie weare away, without naming of it, I saye that they offende doubly: first in that they fight directly against nature. For let a man sow what good and wholesome seedes hee can in his garden, and haue not a care for [Page] the cleane keeping thereof, as that it may be throughly weeded, whē the time and season requireth, no doubt, but that (as experience also teacheth vs) it wyll in shorte tyme be cleane ouergrowne, & become (as we say) a Wildernesse or Forrest, if not altogeather past hope of recouery, yet dangerous and chargeable to attempt the redresse thereof.
Secondly in that they doe not enter into a deepe consideration, of the corruption of mans nature, and Satans cunning in this subtill shift.Iohn 3.19.20. That man is inclined to loue darkenesse, and to hate the light,Gen. 6.5. Gen. 8.21. yea that he deuiseth & doth all the meanes wherby he may continue therein, is more plaine then needeth to stande vppon, because that al the thoughts and motions of his hart are euill, and that euery day, yea euery houre of a [Page] day, and euerye moment of an houre, from his youth vpwarde. And what Satā meaneth hereby, they that are acquainted with the depth of his assaultes, may easily perceiue, to wit, still to keepe mē in the possessiō of their old Idolatrie and superstition. This rather resteth in my iudgement carefully to be forseene vnto, and diligently to be performed, that is, that as the doctrine of trueth, shoulde bee more often sounded into the eares and heartes of the poore ignorant people, and that Romishe religion soundly & with autority confuted by the Ministers and preachers of the woorde: so all the Magistrates, are humbly and earnestly to bee intreated, and that on Gods behalfe and the peoples, to drawe out the swoorde of iustice, and execute the same vppon the disobedient rebellious, and obstinate sort: [Page] which if it might bee, yet now at the length practised, no doubt but it woulde somwhat delay the heate of these lusty bloodes (as you would say) that spare not to broch and spreade abroade deceaueable errors (which the auncient among them, supposed great clarkes and gray headed men, dare not openly and in plaine termes aduouch for feare of some punishment) and bewray the hardhartednesse, cankred malice, and cursed hypocrisie, of that horned generatiō, who then, either for feare of due punishement, would renounce their religion, though it were but dissemblingly, or else declare their want of wit, and wilfulnesse, in yeelding theyr bodies a sacrifice to Satan, as Story, Felton, Maine and some other haue doone,
The third & last reason is, that [Page] I might in Christ comfort some, whō I know to be sore pressed & beaten downe, with the fearefull feeling of the weight, of their own greeuous iniquities & transgressions, and so in charitie reache out my hande, to helpe them what in me lyeth, out of the clawes and clouches of sinne and Satan. It is very true that the Authour doeth not of purpose handle in these discourses, that most sweete pointe: and yet notwithstanding, shall the afflicted conscience finde herein, many notable sentences tēding to that ende, which if they bee well weighed, & rightly applied to the soule, will no doubt be both comfortable and profitable too them: cōfortable, in that they will serue to raise them vp in spirituall ioye, and assured hope, of the free pardō and full forgiuenes of all theyr [Page] sinnes, thorow Christes death and blessed obedience: and profitable in this, that they shal instruct them to walke, with greater care & conscience of perfourmaunce, both of generall & speciall dueties, before God and their brethren, than heretofore they haue done. Nowe because this number is very smal (for Satan and sinne hold the most part of men Captiues in senselesnes of their euill) I thinke it good in this place to adde this warnyng: that my meanyng is not heereby to worke carelesnes, in the harts and heads of any whatsoeuer dissolute persōs, (who I know are ouer readie, to snatch that to them selues, which doeth not belong vnto thē, and vnder that pretence to abuse Gods goodnes,Iude. 4. and to turne his grace into wantonnes:) but to minister comforte of conscience rather, to those that are cast downe, [Page] with the true taste and feelyng of their filthinesse, and the wrath of God agaynst them for the same: whose case though for a whyle it be miserable in respect of thēselues, and lamentable and pitiful to thē, that are truly touched with Christian charitie, and vnfeigned good will in the Lord towardes them, yet is the state of it selfe profitable, because that thereby, as it were, by a bridle, the Lorde withholdeth his from running ryote, with the rest of the world, and shalbe in the ende (assuredly) comfortable, because that being exercised in that schoolehouse of God, and feelyng the ioy and comfort of him, that is the father of mercyes, and the God of all comfort,2. Cor. 1.3. [...] they shall bee able, not onely to comfort them selues, but to comfort others also which are in any afflictiō, by that comforte, wherewith they them selues are comforted of hym.
So that, so farre of should we bee, from disliking either in our selues or others, this feeling estate of our owne wretchednes and miserie, that wee should rather esteeme of it, as one of the speciallest blessings that can come vnto vs in this lyfe: as whereby indeed Gods glorie is greatly magnified, his mercy merueilously manifested, wee oure selues rightly instructed, in care & conscience to walke before him, and others which are afflicted, in vs & by vs Christianlie comforted thorow Christ. But touchyng this point, and the particular consolations, that God hath left vs in his worde, to cheare vs vp, when we shalbe so cast downe, I shal say more hereafter God willing, in a seuerall treatie that I haue begun (if the Lorde strengthen me to finish it) of that question and argument. In the mean while, I beseech [Page] all Gods children, and amongest the rest, you (Right woorshipfull and Honorable) as most deare vnto me, to accept of that louingly, which I haue presētly don & published vnder your names, whatsoeuer it be: Wherof, this is all that I minde to say at this tyme, that as the Authors worthie name & iust credite, can not but commend the matter: So these fewe lines that I haue writtē (as my bodely weaknes, & inwarde grieues would suffer mee) touchyng some pointes (wherein I might haue bene long and large I confesse) will bee sufficient I hope, to stirre vp the Christian Reader, the better to loue and lyke, and the more willingly and diligently to read and peruse, this presēt treatise, that so he may profite in sound knowledge and blessed obedienee: which if it shall please God in mercy to graunt, I [Page] shall haue that which I greatly desire, and so shall thinke my poore paines well bestowed, besides all that, I shalbe thereby incouraged, to goe forwarde with some other work (as occasion shal serue, & the Lord shal inable me) either of this excellent mans, or mine own. The god of al grace blesse you both, & al yours, with the whole houshold of faith wheresoeuer, making vs al thorow the single sight, of our spiritual & bodily wāts whatsoeuer, in assured persuasiō to repaire vnto him, who hath a plētiful supply for all distresses, that so we may in the end truely magnifie, the riche grace and mercy of this our good God in Christ. So be it. At London, the 20. day of this December. 1579.
¶ A Proposition, or speach made by M. Iohn Caluin, vppon the beginning of the Gospell accordyng to Saint Iohn, in which the deitie or Godhead of our Lord Iesus Christ is excellently prooued.
1 In the beginning was that woord, and that woorde was with GOD, and that word was God.
2 This same was in the beginning with God.
3 Al things were made by it: and without it was nothing made of that which was made.
4 In it was life, and that life was the light of men.
5 And that light shineth in the darknesse, and the darknesse comprehended it not.
THis woorde Gospel,The word Gospell what it meaneth. signifieth the declaration that God hath shewed vs, of his loue in our Lord Iesus Christe, when hee sent hym into the [Page] worlde: which thing we ought well to marke, because it is very much to know the vse of the holy Scripture, euen in respect of the wordes it vseth. It is true that wee ought not to stande simply or onely vpon the wordes: and yet for all that we are not able to comprehend how excellent Gods doctrine is, vnlesse wee knowe the proceeding that it vseth, and also what is the style and speach thereof. And indeede wee are so muche the more to mark & weigh this word, because it is a very cōmon receiued sentēce to distinguish the holy Scripture into the law & the Gospel:Diuision of the Scripture. & those that speake thereof in that sort, meane, that all the promyses which are cōteined in ye old Testament, ought too bee referred to this word Gospel, True it is yt theyr meaning is good, but for all that, ye holy Scripture vseth not such maner of speache,If any man speake, let hym speake as the words of God. 1. Pet. 4.11. and we ought to be sober in that respect, and to yeelde such a reuerence too Gods spirite, as to keepe suche a maner of speaking as hee himself vseth to teach vs withall. Behold thus muche then concerning the woorde Gospell, which is a publishing that God [Page 2] hath made vnto vs at the commyng of our Lorde Iesus Christe his sonne, declaring himself a father to all the world: as also Saint Paule speaketh thereof in his Epistle to the Ephesians, Ephe. 2.1 [...] when he saith that Iesus Christe came to preache the Gospell vnto them that were nigh, & to those that were farre of from God: nigh, to wit, the Iewes, who were alredye entred into the Couenaunt with God: and far, to wit, of the Pagans and Heathen, who are as it were far remoued from his Church. Nowe when wee shall haue looked euery where, we shall finde that this woorde Gospell is not taken in any other signification. And beholde also wherfore men haue giuen this name or title to the iiii. histories that are written touching our Lord Iesus Christ howe hee came into the worlde, and was conuersant therein: howe he dyed, rose agayne, and went vp into heauen: men I say, haue giuē the name or title of the Gospell to this. And why so? because the substance of the Gospell is comprehēded in the person of God his sonne as I haue already said. The anciēt fathers [Page] had in deede the promyses of saluation: they were also very well assured that God woulde be their father,The difference betwene the fathers vnder the law, and vs vnder the gospel. but yet they had not (in such plaine sort as we haue) the gage and pledge of Gods loue towardes them, and of their owne adoption. For when Iesus Christe came intoo the worlde, then God signed and sealed his fatherly loue vnto vs, and wee had the full testimonie of life, and in deede haue also the substaunce thereof in Iesus Christe,2. Cor. 1.20. as I haue already sayde. And this is the cause why S. Paule sayth that all Gods promises are in him, yea and Amen: to wit, because then God ratified and confirmed all that which he had spoken before, & had promised to men. So then it is not without cause that these foure histories (wherein is declared vnto vs how the sonne of God was sent, that he tooke mans fleshe, also that hee liued heere vppon earth amongest men) haue beene so named. Men then haue comprehended all this vnder the worde Gospell, 2. Tim. 2.8. because therein it is declared and set out vnto vs, how God hath made perfect and accomplished al that which was [Page 3] requsite for mens saluation, and that wee haue had the fullfilling of al, in the persō of his sonne. Indeede S. Paul speaketh of his Gospell, but after what sort? It is not as though he had writtē an history of the Gospell, but because his doctrine was conformable and agreeable, to all yt which is conteined therin. So according to that which I haue already said, when the Gospell was preached vnto vs,S. Paules Epistles, not called the gospell, & in what sence it is a plaine manifesting of Iesus Christ to the ende that wee shoulde knowe that in him all thinges are perfected, and that we haue the trueth of that, which had bin promised in all times before. And yet for all this, S. Paules Epistles, are not called the Gospel. And why so? because that therein we haue not a continual historie which declareth vnto vs after what sort God sent his sonne, how it pleased him that in putting vpon him our nature, hee might haue a true brotherhood with vs, how he died, rose againe, and ascended in to heauen. This I say, is not largely laid out, with a continuall order and course of speach in S. Paule, very certaine is it, that the doctrine which is conteined in his Epistles, is conformable and agreeable [Page] with the doctrine of the Gospell: But for all that, that worde Gospell, is specially attributed too these foure histories, for the reason which I haue alredy alleadged. Nowe where wee say that the substaunce of the Gospel is comprehended in the person of the Sonne of God, this is not onely to say that Iesus Christ came into the worlde, but that we should know also what his office is, what charge God his father hath committed vnto him, and what vertue and power he hath, which thing wee ought too marke well: for from thence wee may gather the difference of the Gospell according to S. Iohn, Wherin the 4. Euangelists agree. Heb. 4.15. and those which the other three wrote. The iiii. Euangelists agree very well in this, that they declare vnto vs, howe the sonne of God appeared in the worlde, that he became true and very man, like vnto vs in al thing, sinne excepted. Afterwardes they declare vnto vs, howe he dyed, rose againe, and ascended into heauen. To bee short, all that was committed vnto him, to drawe vs to god his father by, is declared and set foorth vnto vs therein. But there are two thinges whiche are peculiar too Saint [Page 4] Iohn: One is,Iohn hath two things peculiar too himselfe from the other Euangelists. that hee stayeth and standeth vpon the doctrine of Iesus Christ, more then the other Euangelists doe: The other, that with a greater liuelynes he declareth vnto vs Iesus Christes vertue and power. True it is, that the other Euangelistes speake wel of the doctrine of Iesus Christe, but that is rather briefly & shortly, as who haue collected some small Summaries and Abridgementes thereof.Iohn. 6.1.2. But S. Iohn maketh a long & large declaratiō therof, as we see in the sixth Chapter, where mention is made of that myracle which he wrought in the wildernesse, when hee refreshed and fed so great a multitude. For therevppon S. Iohn commeth to enter into speach and to shewe howe Iesus Christe is the bread of eternall life. We see then this doctrine of Iesus Christ, which was declared at large by S. Iohn, and that with a more great dilating & discoursing thereon, then is set out by the other Euangelistes, yea we see that they quite and cleane omitted that doctrine. So much also may be sayde of the reste: for after that hee hath touched some myracles [Page] and histories, he alwayes commeth back to the doctrine, and taketh occasion too enter into the matter too handle and speake of the power of our Lorde Iesus Christe:Iohn. 12. to 18. as from the xii. Chapter til you come to the historie of the Passion he intreteth of nothing, but this doctrine. So then nowe wee see what difference there is betwene the Gospel according to S. Iohn,The Gospel according to S. Io. giueth light to the other Euangelistes. and the other three Euangelistes, insomuch, that to speake rightly, the Gospell according to S. Iohn, is, as it were the key, too geue vs some entraunce and opening to the other. For yf wee reade S. Matthew, S. Marke, and S. Luke, we shall not so well know wherefore Iesus Christe was sent into the worlde, as when we shall haue read S. Iohn. Hauing reade S. Iohn, wee shall knowe afterwardes too what ende it serueth vs, that Iesus Christe hath wrought, and also that he hath taken mans fleshe, and that he died and rose agayne: Wee shall knowe I say, what is the ende and substaunce of all these thinges in reading this Gospell. And this is the cause why he standeth not so much vpon the history, [Page 5] as we shall see by the order which he wil keepe hereafter. It is true, that these things rightly deserue, to be more largely diducted & layd out: but because there is great matter in the Texte which wee haue to expounde, I doe but touche these thinges as briefly as I can. Wherefore let vs content our selues with that which we haue sūmarily & shortly touched, concerning the office of Iesus Christe:Wherfore Christ came in to the world. that is to say, that S. Iohn declareth vnto vs how he was sent of God his father, to the end he might accomplish and make perfect the saluation of men. Hee declareth howe he tooke mans fleshe, nnd howe hee dyed also, and rose againe, that he is the pledge of Gods loue, that hee is (as it were) the soule of our redemption, & that Gods promises are in hym ratified and established. Moreouer wee must marke (as I haue already sayde) that S. Iohn toucheth the stories more briefly then the other three Euangelistes doe,The summe of the Gospell according to S. Iohn. but for all that he stayeth him selfe more vppon the substance of the matter, that is to say, too declare vntoo vs what the doctrine of Iesus Christe is: and what charge [Page] God the father hath cōmitted vnto him: and to be short, what is his vertue, his power, and goodnesse towardes vs. As concerning the signification of the worde in it selfe, Gospell is asmuch too saye, as a good newes or glad tidinges: but this worde ought to be vnto vs as it were hallowed or sanctified, to the end to cause vs to hate the thinges of this worlde, and to the ende that we might knowe, that all our goodnesse and our felicitie, ioye, and glory is in Iesus Christ alone. Wherefore when we shall pronounce or speake this woorde Gospell, which is as muche to say, as good newes or glad tidinges: Let vs learn not to reioyce beyond measure, in the thinges of this worlde which are brittle and vayne: let vs not reioyce in delights,Wherein true Christians shoulde chiefly reioyce. in pleasures, nor in any thing whatsoeuer it be: but let vs be glad and reioyce in this, that Christe was sent vnto vs, that God is offered and geuen vntoo vs in his person: that Iesus Christe is come too the ende that hee myght bee our reconciliation betweene God and vs that God accepteth vs for his children, to the end we shoulde not perishe and be [Page 6] condemned. Behold how this word ought to be sāctified or hallowed vnto vs, to the ende to cause vs reuerently to regarde that inestimable goodnesse, which hath been brought vnto vs by our Lord Iesus Christe. And it is expresly sayd, that this Gospell is according to S. Iohn, The Gospel is from Iesus Christe. Iohn. 7.16. too the ende we should know, that it is not from a mortall man, but that S. Iohn, was onely the minister or meane thereof. From whom then shall wee say that wee holde the Gospell? From Saint Iohn, or from Iesus Christe? Certainly from Iesus Christe. And in deede Iesus Christe vseth this maner of speach, as to say, that the doctrine is not his, but that he preached it in the authoritie of God his father from whom it proceeded: and all this is to the end that wee should beare so muche the more reuerence to this doctrine, and that we shoulde not receiue it, as a common thing, but as the pure trueth of God, which was preached and declared by his onely sonne. S. Iohn then was indeede the meane or instrument that God vsed, euen as a Penne that wil write in a mans hande, but yet for all [Page] that wee must not receiue the Gospell, which was written by him, as from a mortall man. Let vs nowe come to the Text. The worde (saith he) was in the beginning. The purpose of Saint Iohn is too declare vnto vs how the sonne of god did not then beginne to bee, when hee appeared or shewed himselfe in the worlde: neyther yet that then he began onely too spread abroad his power in euery place,Christ is very God from all eternitie. (for he was alredy from all time, and before al time, his power abroade alreadye in hymselfe, and hee tooke it not from any other) but that there was a power which was in the worde of GOD from the beginning, which at the last was manifested, and we know it now, seeing Iesus Christ hath been sent into the world. Wherefore S. Iohn mente too declare here that whē Iesus Christ came into the world, he that cāe was our eternal God, who also hath redeemed vs. But yet to ye ende that wee may the better vnderstand the whole, wee must particularly and by peecemeale marke the thinges that are here spoken. The worde was in the beginning. [Page 7] There is no doubte, but that hee heere calleth the Sonne of God The woorde. The reason is,Why Christ is called the word. because it is that very wisedome which hath alwayes byn in GOD, and his Counsell, and his power. True it is, that wee haue not in this place the thinges declared and set out, as they are in their owne greatnesse and excellencie, I meane, euen as they are here propounded and set foorth vnto vs by S. Iohn. For albeit that the spirite of God spake by his mouth, yet so it is, that he hath not yet declared and set foorth the matters vnto vs, in theyr greatnesse and maiestie.The Lord in setting out him self & Christ to vs, had respect to our weaknesse. And heerein we derogate nothing from the spirite of God, when wee say, that he hath not fully and in perfection set out the thinges which are heere signified vnto vs, for the holye Ghoste therein applieth him selfe vntoo our infirmitie and weakenesse. And indeede, yf wee should heare God, speaking vnto vs in his maiestie, it shold bee vtterly vnprofitable for vs, because wee coulde comprehende or conceiue nothyng thereof.
So then, because we be carnall, hee must needes stut and stāmer as it were, or else he woulde not be vnderstoode of vs. By this then we see, that wee are too vnderstande, that God is as it were become little, and hath abased him self, that he might declare hymselfe vnto vs: And yt so it is, tell me, how should it be possible to expresse what Gods maiestie is, If we speake mens speach and wordes? Is it not think you a farre vnequall measure? S. Iohn then albeit he be the holy Ghosts instrument, speaketh not of these matters, according to their greatnes, and yet notwithstanding hee speaketh in a speache, whiche is as it were vnknowne to vs. And therefore wee must conclude, that the secretes which are conteined in this place, are not so openly and plainly declared, as that wee are able too vnderstand the same, in such sort as we vnderstand the matters of the worlde: but let vs content our selues with that which is heere simply declared vntoo vs:God hath in his worde reuealed sufficient for his children. for our Lorde knewe that which was sufficient for our good, and hee applied hymselfe vntoo vs and our infirmitie, in suche sorte [Page 8] that hee hath not forgotten or omitted any thing which was good and profitable for vs to know. So let vs learne to keepe vs faste too this puritie and simplicitie of his doctrine, considering how the worlde in this behalf hath been fouly abused by foolish imaginations, and vaine speculations, and by a certayne diuelish boldnesse: For when the question hath beene to handle these matters, men haue ouerwhelmed themselues in asmuch as they ment (besides the reuelation of of the doctrine) to search out wt a certaine curiositie and boldnesse, the eternall essence and beyng of Almightie God: as a man in the Papacie shall heare disputations that are made thereof, euen as if men disputed of a flocke of Gotes, or I knowe not whereof. They haue no more reuerēce to God, thē to a beast: Now we neede not seeke out a better witnesse against the doctrine of the Sophisters of Sorbone to knowe that the Diuell raigneth there,Sorbone, is the name of the place, wher the brotherhood of the Sorbonistes, doe yet remanine to this day in Parris. and hath alwayes raigned there, thē this. And this I say, that albeit theyr doctrine were not false, yet so it is that when men see they haue so little [Page] reuerence and regarde to Gods maiesty, wee must needes say that it is a diuelishe doctrine, euen that I meane, which is at this day practised, by the Sophisters and Sorbonistes, in all the Popes Colledges. So then, let vs (as I haue saide) content our selues with that simplicitie, which is declared vnto vs by the holy spirite, for he toucheth and speaketh of that which is good and profitable for our saluation: and as I haue already declared hee hath heere brought and deliuered vnto vs that which was meete and fit for vs to know.Iames. 1.17. [...]man. 11.29. Let vs come nowe to this true woorde. When S. Iohn calleth Iesus Christe, That worde, it is as if he should say: the eternall counsell of God, or the wisdome that remayneth in him. Notwithstanding we must marke that GOD is not like to men: when wee haue a Counsell it may alter and chaunge, but it is not so with GOD: for that which is in GOD is vnchaungeable.Though man be wauering, yet God is constant. Besides the counsell which wee haue, is not our very Essence or substance: but the counsell which is in God, is verily and truely [Page 9] God: for God is not as a vaile or couerture, wher there are shadowie places, as Saint Iames vseth this similitude,Iames 1.17. we are as a shadowe that flitteth vp & down, and we cannot abide firme and constant. But this is not in God: for that which is in him, is of his essence and eternitie. And this is the cause wherfore S. Iohn declareth, that this word is verely & truly God. But as concerning the worde, we must not (as I haue alreadie saide) imagine a counsell or a wisedome in God, which should be like to the word of men. True it is, that we may well take some comparison from our selues, but yet we ought alwayes to marke, the long distance and great difference, that is betweene vs and God:An apt similitude. for if the heauens be much higher than the earth, muche more must it needes be, that we shoulde knowe and confesse, that God is more high than we, yea there is no proportion or resemblance as it were betweene God and men. So then when men shall bring or alledge vnto vs some similitude taken frō the creatures, we must alwayes mark this great distance and difference, which [Page] is betweene God and vs.There are two partes or powers of a mans soule, to wit, vnderstanding and will. See his Institut. Lib. 1. Cap. 15. Sect. 5.7. As a man may very well say, that in the soule of a man, there is a certaine vnderstanding, which is in such sort ioyned to the soule, that the soule can not be without vnderstanding. There is also a will, not as when wee haue nowe one desire, nowe another, but a certaine power (as a man woulde say) to wil, which thing man hath in him self, for man is not as a stone, or as a pile of woode without sense and reason, but hee hath imprinted in him this propertie, to will this or that. So then we may take and vse such similitudes: but yet notwithstanding we must consider, that speach is here had of so high thinges, as of necessitie all mans vnderstanding and witte must be abased and brought lowe: and we must handle them, and intreat of them in all humilitie, applying them to their true meaning,Curiositie and vaine imaginations must be auoided. and must not be ouer curious: wee then haue that fonde imagination which hath borne swaye and ruled heretofore in the world: but we must come to Gods schoole, to hearken to that which hee shall speake vnto vs, and to flye [Page 10] from all that which men shall set out, and shalbe found contrary to that,Gods voice must onely be obeied. which the holie Ghost hath left vs. Nowe furthermore we must also marke, that some hauing bene thrust forwarde by the deuil, haue peruerted the meaning of this doctrine, affirming that this word was nothing els, but some certaine counsell, deliberation and purpose that God had to redeeme mankinde in the person of Iesus Christ (who was a certaine forme,A perillous opinion confuted. as they call him, as when a man shall haue purposed to dosome worke, and shal haue conceaued the same in his spirite or vnderstanding) leauing not by so saying, euerlastingnesse of essence or being to the sonne of God. But we see alreadie, and shall see hereafter more largely, how and in what sort Saint Iohn calleth Iesus Christ that word of God, thereby to declare and set out his deitie, as I haue alreadie saide. And that so it is, beholde a plaine testimonie of God him selfe, for he saieth, that this worde was in the beginning: so then it must needes be, that it hath beene eternall and euerlastyng. [Page] It is true,Gen. 1.1. that some will replie against it, because Moses saith, that God in the beginning created heauen and earth: and that now S. Iohn saith, that this worde was in the beginning, that it seemeth hereby, seeing that so it is, that the heauen, the earth, and other creatures had a beginning, that we can not proue, the eternitie or euerlastingnes of Iesus Christ, because it is saide that the worde was in the beginning.An obiection answered. But the answere is easie: to wit, that when Moses speaketh of the beginning, we are to remember & mark whereof he speaketh: that is of heauen, of earth and other thinges, that haue indeed a beginning. But nowe let vs weigh and marke, that which Saint Iohn saith: In the beginning (saith he) was that worde. And where was the beginning? verely in God. And what is Gods beginning, I pray you? Certainely he had none: for otherwise it must needes be, that God should be framed & made. So that when mention is made of the beginning of God, we must conclude, that it is such a beginning, as hath not any tyme at all. There is then much to be said, and great [Page 11] difference also, betwene Moses his place, when he saith, that God created all in the beginning, and this, when it is said, that that word was in the beginning. For Moses speaketh of the creatures, which had their beginning to be at a certaine time. But here Saint Iohn speaketh not of any thing but of God, which can not be without his eternitie and euerlastingnesse. Wherefore we must conclude, that this beginning, hath not any beginning. And hereby we see that Iesus Christ hath bene alwayes. It is as much then,Iesus Christ is our God eternall. 1. Tim. 3.16. as if Saint Iohn had saide, that Iesus Christ is our eternall God, who hath appeared and bene made manifest vnto vs in the flesh, as also Saint Paul speaketh thereof. Nowe he addeth afterwardes: This word was with God: as if he should say you must of necessitie separate and distinguish him from all creatures. Marke the purpose of the Euangelist. We must not so much as imagine (saith he) that this word had any thing at all, like vnto creatures: we must go out of the worlde, we must ascend aboue the earth and heauen, when we thinke vpon this worde. A man [Page] might demaund,A hard question answered. Before there was eyther heauen or earth, was it possible, that this worde shoulde be in the beginning? yea indeede, for S. Iohn for a ful answere, seperateth this worde from all the creatures: as if he should say, when I speake vnto you of this worde, you must come to God, for it is in God. Let vs then regarde and consider it, as a certaine eternitie or euerlastingnesse, which is not in the creatures, neither in the heauen, nor in the earth, nor in any thing whatsoeuer. And notwithstanding all this, yet so it is, that the Euangelist in this place setteth out vnto vs,The father distincted from the sonne, not in essence, but in person. 1. Cor. 8.4.6. 1. Tim. 2.5. a distinction betweene God and his worde. And what maner a one is this distinction? It is not of their essence, for he meaneth alwayes that this worde is God: and we must conclude, seeing that wee haue but one onely God, and that there is but one simple essence or being in him, that Iesus Christ, that is to say, this eternall worde whereof mention is made in this place, hath not beene separated or sundred from God his father, in respect of [Page 12] essence: and yet notwithstanding there is some distinction. And how is that thē? thus it is; because we are not able to comprehende that which is so high aboue all our vnderstanding and reason, the auncient Doctors haue vsed the worde persons, and haue saide, that in God there are three persons:Howe there are three persons in the Godhead. not as wee speake in our common speache, calling three men three persons, or els as in the Popedom, they will bee so bolde as to point three Puppets or Munkeyes, and say, Lo the Trinitie: but this worde persons in this matter, is vsed plainely to expresse and set out the proprieties, that are in the essence of God. The worde substance, or (as the Greekes speake) Hypostasis is indeede more meete and conuenient, because it is a worde of holy scripture, and the Apostle vseth it in the first Chapiter of his Epistle to the Hebrewes, when hee saieth,Hebr. 1.3. that Iesus Christ is the liuely image, and the brightnes of the glorie, yea the image or ingraued forme of ye substance or person of God his Father. When he speaketh in that place [Page] of the substaunce or person of God, hee meaneth not the essence or being, but he speaketh of this proprietie which is in the father, to wit, that he is the fountaine of all thinges.Gods word onely, must be the rule of our faith, in all pointes, but specially in the article of the Trinitie. But nowe let vs looke to their three substances or persons, as we call them, and marke howe they accorde and agree, so farfoorth, as God teacheth vs concerning them (as I haue alreadie said:) for we must not at any hand go beyonde these boundes and limittes. And therefore let vs haue an eye thereto, so farforth as shalbe requisite, for the exposition of the place. When men speake of God, true it is that men of them selues are confounded, and knowe not what to thinke or imagine, sauing that they goe astraie in their owne cogitations and thoughtes,Rom. 1.21. as Saint Paul saieth: and thereupon it falleth out, that they waxe thereof ouer proude, through their owne prudencie and wisedome: and therefore God also doeth in such sort punish them, that they intangle them selues, in suche horrible labyrinthes & mazes, that they can not at any hand come out. But when we will suffer God to guide vs vnto him [Page 13] selfe by the holie scripture,The Trinitie proued. we shal know him so farforth as shalbe necessarie and meete for vs. For we shal come to the father as to the fountaine of all thinges: and then we can not conceiue or thinke vpon the father without his counsell and eternall wisedome: besides there is a certaine vertue & power that remaineth in him, which we shall also perceiue and feele verie well. Marke then howe we shall finde these three proprieties in the essence of God. And this is that which Saint Iohn ment to saye in this place, that that word was with God. If there were not some distinction, he could not speake so, for that should be to speake vnproperly to say, God was with him selfe. So then let vs knowe, that this worde hath some distinction, and is indeed to be distinguished from the heauenly father:Christ begotten from before all beginnings. for it is that worde, that was begotten from before all tyme, seeing that God alwayes had his counsell and his wisdom. And we must not for all that so much as imagine or thinke vpon a beginning: for we may not say, that God hath at any tyme beene without his vnderstanding, [Page] counsell and wisedome. So then wee must not sette aside, and separate from God the proprietie of this worde, as to say, that we could iudge, that there had bene some certaine tyme wherein it had not bene with God: for this should be to make an idole of it,The Trinitie, destroieth not the vnitie: neither doeth the vnitie infringe the Trinitie. Gregor. Nazi. in sermo. de sacro Basil. as it were. But as I haue saide, the three persons are but one God: and yet for all that we must distinguish them, because there is a certayne and an assured distinction of them, as is in this place declared. And with al let vs remember an olde Doctours sentence, which is verie worthie to be thought vpon, because it is excellent. I can not (saith he) thinke vpon these three proprieties, that are set out vnto mee in God, but that immediatly my vnderstandyng commeth backe againe to one: and on the other side, it is impossible for me to know one onely God, but that I regarde and looke vpon all the three proprieties, and see them distinguished in mine owne vnderstanding, according to the light, which is giuen me thereof in the holie scripture. Beholde howe the faithfull shall knowe God: knowing the father, [Page 14] they will come to his wisedome, who is this word of which there is spokē in this place, they will come also incontinently. to that vertue and power wherof we haue in parte saide somewhat. And when they shall haue once knowne these three persons, they will not any more straggle and wander hither and thither, but they will come to this one and onely essence, to knowe that there is no more but one onely God, yea such a one and onely God indeede, as hath in such sort created the worlde, that he hath not left vndone any thing of all that, which was requisite and necessary to accomplish our redemption. Thus much then wee are to marke, as concerning that which is saide, that this worde was with God, to wit,The perfection of Gods workes. that the Euangelist ment to separate Iesus Christ from all creatures, and yet notwithstanding to declare vnto vs, the distinction which is betwene him and the father. Now he addeth, that that word was God: and this he doth the more fully and better to expresse, that which hee ment,Christ is very God. to wit, that Iesus Christ was not a thing created, which had had a beginning, but [Page] that he is our true and very God. This place hath bene ill vnderstoode of some,Read this with reuerence and iudgement. and they haue also foolishly translated it, as to say God was the worde: for if we should say, that God is the worde, the father shoulde be no more God, the holye Ghost should be no more God. But S. Iohn ment to speake altogether the contrary, to wit, that this worde is God, as if he should say, that Iesus Christ in respect of his deitie and Godhead, is of the same essence with the father. So he shutteth not the father out from the deitie, but declareth that there is no more, but one onely essence in God: and although there be a distinction betweene God and his worde, yet must we alwayes come backe to this simple and plaine trueth that they are one God, which we must worship.Arius, Nestorius, &c. It is true that the old heretikes trauailed verie sore, to peruert this place to the end they might not be inforced to confesse, that Iesus Christ was our true God. But we see here, that Saint Iohn speaketh so plainely, of the euerlastingnes and eternitie of this word, that there is no place left, either for wrangling, or [Page 15] starting into holes. He addeth afterward that this word was in the beginning with God: He had not before spoken these two wordes together: he had onely saide, this word was in the beginning: also, it was with God. But nowe he ioyneth both of them together. Marke then howe wee ought in such sort to behold Iesus Christ that we should continually beleeue, that he is verie God, and of the same essence with the father.Christ in respect of his humanitie a creature. Indeede he was created in respect of his manhood, but we must passe further, to the ende we may knowe him to be our eternall God, who is so indeed our God, that withall he is also, the wisedome of his father, which hath bene with God from before all tyme. Beholde then, what is the summe of this place. Nowe if we shall keepe and holde fast this exposition, (as it is simply & plainly set downe vnto vs) it shalbe sufficient for vs, to instruct vs to our saluation. And this verelie is all that that wee are to knowe touching this point: for if we begin here foolishly to dispute, that wil fall out vpon vs, which in this behalfe is fallen vpon the Papistes, as I haue alreadie [Page] saide.Blessed are they, whom other mens harmes make to beware. Moreouer let vs note, that this is a certaine foolish studie and indeuour, to labour muche to confirme that which the Euangelist speaketh in this place, by the doctrine of the olde Philosophers, as there are certaine people, that let and trouble them selues in it. It is true that wee shall finde in Plato, It is a fonde trauaile to confirme diuinitie by Philosophie. that hee had some vnderstandyng of God: for when hee speaketh of God, he saieth that God alwayes had his vnderstanding in him selfe: and almost all other Philosophers speake after this manner. Now these that are so curious and desirous, in suche sorte to make the Philosophers agree with the holie scripture: suppose that they haue muche profited the Christian congregation, when they are able to say, that the Euangelists, who haue spoken after this manner, haue not bene alone, but that the Pagans and Heathen them selues haue indeede knowne such things. Verely this is much to the purpose: it is euen as if a man woulde put a vaile or shadowe, before brightnesse or light it selfe. Beholde God, who inlightneth vs by the doctrine of his Gospell,A fit similitude. and [Page 16] wee will come and put a vaile or shadow before it and say, he, this light & brightnesse will be more apparant and glitteryng by that vaile. It is verie certayne, that God woulde, that euen these thinges shoulde be knowne to the Heathen Philosophers,Heathen Philosophers [...] some light, [...]d wherefore it was giuen them. to make them thereby so much the more inexcusable before his Maiestie: but that prooueth not this, to witte, that his doctrine shoulde bee confirmed by that which they haue said: for verely wee see, that so much the neerer they thought to come nigh vnto God, so muche the further off in that respect they remoued them selues. And therein was fulfilled this sentence of Saint Paul which he vttereth against all mankinde:Rom. 1.21. that all they that woulde bee ouer sharpe sighted and subtil witted, and did not seeke God in suche reuerence and humilitie as they ought, are fallen into a bottomlesse depth of errour. And certaynely this is a iust iudgement of almightie GOD, when wee proceede so farre to defile his doctrine mingling it amongest the foolishe inuentions of men. But let vs nowe goe further. [Page] The Euangelist saieth: that all thinges were made by it, & that without it nothing was made of all that which was made. After that he had assured vs, of the eternall essence of that worde of God, he addeth a confirmation, thereby to set out vnto vs his eternall deitie, to the ende we may be verie certaine of the whole matter.The creation of all things by Christ, is a plaine proofe of Christes Godhead. All thinges (saith he) were made by it. The essence of God is knowne to vs, not onely by that which we can conceaue or comprehend thereof in our owne vnderstandings, but also when it pleaseth him to declare him selfe vnto vs by his creatures: for when the scripture handleth that, then doeth he make him selfe visible, and not onely visible, [...]om. 1.19.20. but S. Paul passeth yet somewhat further, saying, that although we were blinde, yet we may therby feele him as it were with the hand. So then though we had our eyes shut, yet so it is that we may knowe this power of God.Act. 17.27.28. And howe so? Because it is here within vs. In whom is it that we liue, that we haue our mouing and being? It is in God, who hath breathed life into vs, & by whom we subsist or stande. This [Page 17] then is that which S. Iohn sheweth vs, saying that all thinges were made by it. By this we knowe, that that woorde of God hath been from the beginning, who also is our God.God applieth himselfe to our rudenesse. And howe know wee this? Certainely wee cannot climbe soo high, and therefore God is come downe euen vnto vs, God I say, with that his worde, so that wee may knowe him. And albeit that our vnderstanding stretcheth not it selfe so farre, neither yet is able too ascende aboue the cloudes, yet so it is that we are cōstrained to know that this worde is truely God. And how so? Because all thinges were made by it. In it is it then, that all thinges haue beene, as the Apostle Paule in his Epistle to the Hebrues sheweth the same.Heb. 1.2. Heb. 11.3. Wee confesse (saith he) that the worde of God is eternal and euerlasting. And why so? Because so it is, that by this worde all thinges were made. And this is also the same that S. Paul speaketh in the xvii.Act. 17.24. Act. 14.17. Chap. of the Actes of the Apostles, that GOD hath not manifested himselfe vnto vs, without a large testimonye and witnesse, because we may behold him in al his creatures. [Page] So then, in asmuch as all thinges were made by his worde, we must knowe that hee is our eternall God. There are certayne Heretiques that suppose,He meneth Seruetus & his adherentes, as I take it. See Institu. Lib. 1. Cap 13. Sec. 7.8.23. Gen. 1.3. that this woorde of GOD, had beginning in the creation of the worlde, because there was neuer any speach had of the woord, vntyll such time as the worlde was created: As Moyses saith, God said; let there be light, and the light was made &c. Nowe they woulde inferre heerevppon that that woorde then beganne. Is it so? we may rather contrariwise by that conclude, that that woorde is eternall. For if a man beginne to doe some thing, wee cannot thereupon say, that hee was not before that. If this be true in creatures what wyll it be, when wee shall come to God? So then albeit that worde of God hath not spread abroad & made manyfest ye power therof, before the creation of the world, yet none can therupō conclude, yt it was not alredy before that time. And this is that which S. Iohn mente to set out and declare by this maner of speach, wherein it is saide, that all thinges were made by this Woorde. Moreouer let vs [Page 18] marke, that when wee speake of God the Father and of his woorde, wee say then, that God made al things whatsoeuer, & that by his worde:A good rule which ought well too be remembred & this worde by, is attributed onely vnto Iesus christ. True it is yt whē we speak of God singly and by himselfe, and without distinction of the persons, we may well say,Rom. 11.36, that all thinges are by and from God: but when there is a distinction, as in this place ther is, behold then the proprietie which belongeth and agreeth to Iesus Christe, to wit, that al things were made by him. And this is that distinction of persons which I haue alredy spoken of, that is, that all thynges are of GOD the father, but that Iesus Christe is the meane therof. Marke then what S, Iohn ment: as if hee shoulde saye, that GOD by his woorde hath made all thinges. Wherefore GOD sheweth that hee is the fountaine of them all, and that it must needes bee that hee shoulde make and create all thinges, but yet by the meane and power of that his woorde. And without it nothing was made of that whiche was made. Sainte Iohn [Page] commeth heere too repeate the same Sentence, not onely because it is his custome to repeate one & the selfe same thinge after two sortes,Two causes of S. Iohns repetition. but also by reason of mens ingratitude and vnthankefulnesse. For albeit that it sayde vnto them, that God made all thinges by his woorde, yet they doe not at the firste, conceiue, vnderstande, or beleeue the same. Wee see that Gods Creatures touche vs not to the quicke, and that wee are so dull and so blockishe in our vnderstanding, that wee are not able too comprehend these things, euen in such playn and simple sort, as they are propounded and set out vnto vs. Wherfore S. Iohn, that hee might the better expresse the same vnto vs, addeth, without it nothyng was made, The dulnes of mans wit in Gods matters, should teach vs true humilitie. of that which was made. As if hee shoulde say, Surely wee are accursed if wee doe not receiue this eternall word of God, seeyng that by it it is that wee haue beene created, yea that all the worlde hath beene made, the heauen, the starres, and the earth, which bringeth forth for vs our foode and nourishment: to be shorte, that all good thinges haue [Page 19] beene geuen vs by the meanes of this word. So then seeing wee perceiue that our lyfe proceedeth from thēce, we must wholy keepe our selues fast thereto, and cast from vs all that, that men wyll set before vs to the contrary. This is heere a double exposition, in respecte of the placing of the woordes, not that they are chaunged, but because wee haue diuersly disposed and placed them. Our sort reade it thus:We must heede lye looke howe wordes and matters are placed in the scripture. That by that worde all thinges were made, and that without it nothing was made, and ende there their sentence: afterwardes they adde, All that which was made, was life in it: But this declaratiō is not aptly set. It is true that the sense which they geue is indeed almost all one: for they haue in a maner the same exposition that wee haue: but the maner of speache is very straunge: for it is not sayde of the creatures that they are life, but that is attributed vnto God, as Saint Paule saith in his Epistle to the Romans, Rom. 8.10, that the Spirite is life, by reason of the freedome that hath beene bestowed vpon vs by Iesus Christe. To be shorte, though we shal [Page] viewe all the holy Scripture, yet wee shal neuer find that it is said, that we are life in our selues,There is a double life euen in this life. but that God only hath life, and that not onely the spirituall life, but euen that life, from which all things haue theyr being,Act. 17.28. and by which wee liue, and that we haue life and breath in him, as I haue alreadie alleadged out of S. Paules saying. And by this wee see the trueth of this sentence, to wit, that nothyng of all that which was made, was made without that worde of God. And this is the order of the readyng that hath beene founde and obserued, in all the most olde Greeke Doctours, and other expositors: neyther was there any but one alone that hath otherwyse expounded it. Furthermore we haue to note, that the Manichees laboured to peruert and wrest this place,The Manichees and their opinion confuted. (saying, All that was made in him was life) to prooue their foolish opinions: as that all creatures had life in thē & were liuing, for example Stones, Trees, Corne, Otes: All this in theyr fantasie was liuing, insomuche that they durst not eat bread, vnlesse they were sanctified of GOD before hande. [Page 20] And wherefore? hee must be good, that eateth this, would they say. The Diuell certainely possessed them, and yet not withstanding they would alleadge places of Scripture, and abuse them,The Diuel and his instrumēts do continually wrest the scriptures. to prooue their foolish speculations withal. Nowe I ment indeede to touch this by the way, to declare that the Diuell hath alwayes indeuored to peruert, wrest and wring the holy Scripture: but whatsoeuer it be, if wee searche and seeke after Gods trueth, wee shall finde it pure and simple as it is, and the Diuell shall not be able to deuise or perfourme any thing against it or vs, to turne vs away from it, because it is shewed and set out vnto vs before our eyes, and it shal appertain to none but to vs, if wee will beholde it in his puritie, & keepe it in suche sort, as God hath reuealed the same vntoo vs. Then let vs come to the naturall meanyng. After that Sainte Iohn had sayde that nothing was made of that which was made without this woorde: Hee addeth, that in it was life. Nowe heere hee myndeth to set out two diuerse things: that is too saye, that as all was [Page] once created by the power of that worde of GOD: so all thinges continue and are preserued by that power, and by the same meane. And these are 2. matters which it behooueth vs well to consider and way.Two thinges worthie to bee marked. The one, that we haue our beginning and lyfe by this woorde: the other that we are vpholden and mainteyned thereby, and that not wee only, but all the worlde: Also, that the world was not onely created at the beginning by this woorde, but also that it shoulde bee no more or continue any lōger, vnlesse it were preserued in it owne estate, by the same meane. And therefore as I haue saide, let vs marke and keepe faste, these two thinges as they are in this place pointed out vnto vs with the finger by S. Iohn.Al things in the worlde are vpheld by Christ. In the first place then he declareth vnto vs, that nothing of that whiche was made, was made without this worde. And howe then? Mindeth hee to accept I knowe not what, that was not made? Seemeth it, that he woulde say, that the Angels were not created? No, no, he meaneth no such thing: but mindeth to declare that we haue nothing at al which [Page 21] dependeth not wholy of God, and hath not it being altogeather in him.Touching Angels. It is true that the Angelles haue a very noble and excellent nature, but yet notwithstandyng they subsist and haue theyr beeyng by this word, and are founded in it: otherwise they could not continue and abide: As also ther is nothing in the world but it is preserued by this very woorde. Now heere wee are taught and iustructed, howe great our pouertie and wretchednesse woulde bee, vnlesse that God vphelde vs by his grace. And this is it that the Psalmist speaketh,Psalm. 104.29. that so soone as God shall withdrawe his spirite frō vs, behold we returne to pouder and dust, and vanysh away altogeather. It is true that hee speaketh in that place of creatures & bodyly thinges: but so it is, that we see how all the rest also is vpholden, by the vertue and power of this woorde. Nowe euen as wee cannot subsist or bee, but by that woorde of GOD: so we must likewyse marke, that it is by the meanes thereof, that wee haue begunne to haue life. And who is hee that declareth the same vnto vs? The Euangelist. This is [Page] also the selfe same whiche the Apostle sayth in the first Chap. to the Hebrues, Heb. 1.3. that the sonne of God is the brightnesse of the glory, or the Image of his substaunce and person of God his Father, and that he vpholdeth all thinges by his worde. Hee vseth there the woorde, woorde, but yet in such a signification, that hee meaneth not onely the power of the sonne of god, but also a certayne wonderfull disposition, and a very fitte and seemely order, which he hath set in the things created, because he is the wisdom of God & wee may beholde him in all the creatures because he vpholdeth all thinges by his vertue & power. Mark thē how we haue life and moouyng, and after the first day of our lyfe wee continue in the same, to wit,Mans life, and the cōtinuance thereof is from God alone. because that God preserueth vs: for in respect of our selues wee must needes perysh euery minute of an houre, if this were not that that woorde of GOD mainteineth vs. Behold thē in what sense the Euangeliste sayth, that that woorde was life: that is, that not onely al things were made by it, but that they muste of necessitie also be grounded thereuppon. and that it mainteine them in their beyng. [Page 22] Now he addeth afterwardes, that that life was that light of men And wherfore is it that hee addeth this? It is for 2. causes. The first is, that after that we haue knowen the might of God, and the power of that his worde, both on high, & beneath, and euery where, we must then come to ourselues: for this is good reason, that we should and that with a greater diligence hehold that, which toucheth vs very nigh. As howe? I ought too knowe Gods goodnesse in this, that hee preserueth, Horses, Oxen, Otes:Psalm. 36.6. Psalm. 104.27. Gen. 1.11. as Dauid speaketh to vs therof, saying that it is hee that giueth nourishment, and food to euery beast. I see on the other side the Earth, which by the commaundemente and blessing of God bringeth foorth her fruites. If I looke then vpon beasts, I ought to knowe the goodnesse of GOD wc declareth it self euen towards Asses, & Dogges, but much more towards mee. God commeth to me, that I might inwardly feele his power: hee geueth mee bread wherwt I am nourished, & ought I not to be touched to the quick for so many benefits & blessings, It is true that I should. [Page] Besides also when men set out Gods workes, they speake expresly of men, because that God doeth set out his moste great and excellent power rather in vs then in other creatures.Gods power appeareth specially in man. God thē wyl indeede be magnified, both in heauen and in earth, and in all his woorkes that we see: but yet much more in a man, because hee hath imprinted his owne Image in vs, rather then in all the rest of his creatures. For he hath not sayd of the Sun, the Starres,Gen. 1.26. or any other creature how excellent soeuer it be, I wyll make nowe a chiefe woorke, which may bee to myne owne Image and likenesse. So then the Euangelist after that he had spoken of the power of that woorde of GOD, which spreadeth it selfe to all creatures, hee commeth to men. And in this hee sheweth vnto vs, that if men beholde the goodnesse of God in euery place where they looke, they cannot but much more consider and beholde the same, within theyr owne persons. And forasmuche as God hath doone vs this honour, that we are magnified & made excellente in our selues, insomuche that the very Pagans [Page 23] and Heathen haue called Man a little world,Man a little world, and why hee is so called. because we may see in him a principall worke that surpasseth all the rest, good reason is it, that we shoulde knowe & confesse in it, the vertue and power of God. It is true that wee may beholde God in all his creatures, but when hee manyfesteth him selfe in man, then wee see him, as it were by face and countenance: whereas looking vppon him in other creatures, wee see him darkely, and as it were on the backe partes. So then albeit that it bee saide, that God is made visible vnto vs in his creatures, yet it so falleth out, that in them we see but as it were, his feete, his hundes, & his backe: but in Man wee see as it were his face.God is visible in his creatures chiefly in man, but in none can Gods maiestie be perfectly set out. Not that it is his face, so that we can behold him there in imperfectiō I meane not so, for I speke not now of diuine and heauenly things, but only of this, that it hath pleased God to bee knowne in this world high and to low. Behold then the summe of that which S. Iohn sayth, to wit, that that life was that light of men: as if he shoulde say, It is true, that there is indeede a certaine life spread abroade [Page] ouer and in all creatures. And what maner a one is that, euen that all things are made and preserued by that woorde of GOD:Mans soule a very excellente thing. but yet there is a more excellent matter in man, to wit, the soule, vnderstā dyng and reason. For a man shall not be without sense and feeling, as stones: hee shall not bee without vnderstandyng and reason as bruite beastes: but he hath a more excellent life, yea euen to beholde the thinges which are aboue and beyond the worlde. Nowe consequently he addeth: that that light shineth in the darknesse, and that the darknesse comprehended it not. Hee expresly putteth downe that, because that that light which God placed in man, is as it were altogeather put out: and indeede if we shoulde iudge according to that which wee nowe can see in mortall men, we shal not much regard and esteeme the grace of God.Sinne defaced Gods image in man. For albeit that mā was created to the image of God, yet so it is, that through sinne he hath bin disfigured and defamed. What is it then that wee see in men? Wee see there an image of GOD which is altogeather [Page 24] defaced and marred, because that the Diuell hath defiled it through sinne. But albeit that men following altogeather that whiche Satan prompted them too,Satan neither by force nor fraude, can hinder Christ the light. haue quenched and put out the light of God: yet so it is notwithstanding that the Diuell was not able by his subtiltie to bring so much to passe, that this light of God, should not yet shine foorth in the middest of darkenesse. And this is it that Saint Iohn minded to declare, as if he should say, It is true (my children) that if that whiche was firste geuen vnto men had continued and abiddē with thē, wee should haue seene nothing now, but the glory of God shining in euery place, in steede that now we behold his Image woonderfully defaced: and yet notwithstanding all this, it so falleth out that we may perceiue in Man some brightnesse that God hath left him,Some sparkes of light remain notwithstanding mans foule fall. and some little sparke of that his light. And this is that which the Euangelist ment to declare. I leaue vntouched other thinges because the time suffereth vs not to speake any more thereof, and because I haue already beene ouerlong.
Notwithstanding wee are to marke that men haue so much light of the knowlege of God, as is sufficient to wynne them, and make them inexcuseable before him.Men are not what they thinke of themselues, but what God pronounceth of them. Let vs indeuer to make our selues beleeue of our selues what wee will or can, yet beholde God, who pronounceth, that wee are all darkenesse. And how so? let vs not attribute that vnto GOD, but to our owne fault. Nowe then, either God must inlighten vs with his brightnesse, or else otherwise ther shalbe nothing but darknes in vs, and it cannot be auoyded but wee shall stumble and fall downe, yf wee will but once lift vp our selues to go forwarde one step, without his guiding and gouernment. And yet so it is (as I haue already saide) that God hath not so destituted vs, that wee are altogeather forsakē of him, so yt we haue nothing remaining of his gifts. And yt so it is, there is yet some seede of religion in men, they haue yet some remnauntes of theyr fyrste creatiō: as a mā may see, that euen in the most wicked and reprobate: there is some impression and printe of the Image of God, and this is to make them so muche [Page 27] the more inexcusable:Mans light maketh him without excuse before God, as Rom. 1.20. forsomuch as they haue not profited thereby, their condemnation shalbe therfore so much the more greeuous, and without doubt it shall bee doubled vpon them. Beholde then howe notwithstanding that our nature was so corrupted we doe yet reteine some little sparke of that grace, which God put in our father Adam: So that this sentence is verie true, that that light shineth in darkenesse. Nowe further the Euangelist saieth, that the darkenesse comprehended it not. Wherin he sheweth how great the vnthankfulnesse of men is.Mans malice the cause of his owne blindnes. Beholde God, who maketh his brightnes to shine in vs, and his worde to lighten vs, and yet notwithstanding we darkē & dimme the same through our malice. It is true, that the Gospell it selfe, is a manifestation and declaration of this light, but yet that malice and vnthankfulnesse which is in vs, putteth it out, as muche as in vs is, vnlesse God remedied and redressed it, making a chaunge in vs by his power and infinite goodnesse. And this is that which Saint Iohn ment to declare in this place: and with all he beginneth to [Page] prepare vs to that, which he will speake afterwarde, that is to say, to what ende this word (which is Iesus Christ) was sent vs of God his Father: that is, to the ende he might be manifested in the flesh, for our saluation.The mysterie of our redemption very great and needfull. Hee ment then to declare howe great the mysterie of our redemption was, and what neede wee had of it, in saying, that we haue not comprehended the brightnesse that was in vs: as if he shoulde say, It could nothing at all haue profited vs, to haue the light that shineth in vs, vnlesse we had withal bene redeemed, and that this worde had executed and performed the loue of God towards vs, in repairing his image, which was defaced in vs through our sinne, and wholie disfigured in the first man. Marke I say howe Saint Iohn mindeth to prepare vs to know the effect of our redemption:The sight of our owne miserie is a good meane to make vs feele the mysterie of our redemption. and besides hee ment also to shewe vnto vs, howe that the worde of God declareth it selfe in his creatures, in as muche as all thinges are preserued by his strength and power. And with all hee exhorteth vs to knowe and confesse, the graces that GOD hath [Page 26] bestowed vppon vs, more excellent indeede than vppon other creatures, to the ende wee myght magnifie and prayse him: moreouer to knowe,The endes of our light and knowledge. that seeing hee hath from the beginnyng imprinted his owne liuely image in vs, and hath made vs feele his power, it is good reason wee shoulde learne, to holde our selues faste to this word, and to confesse both generally and particularly, the good thinges that God hath done for mankynde, to the ende that the lyght which hee hath plentifully communicated vnto vs, of his grace and goodnesse onely, may not be quenched or put out through our malice, but that Iesus Christ may in such sort dwell in the middest of vs, that being guided and gouerned by the holie Ghost, we may haue suche accesse to the father, that he may at the length bring vs into his heauenly glorie. Thus I haue handled these thinges as shortly as was possible for mee,What men should looke at in expounding the scripture. respecting alwayes to touche the marke, whereat the Euangelist in this place aimeth: notwithstandyng if there bee anye thing that hath beene omytted because a man [Page] cannot remember all, let euery one speak thereof that, which God shall haue giuen him in that behalfe: and if there be any doubt, propound the matters, to the ende that putting them out, they may be made cleare and manifest, and that the Church of God may thereby bee more and more edified, when thinges shall not remayne in doubt, but shall be vnderstoode according to their true meaning, after that we shall haue disputed and reasoned vpon them, as is seemely, and according to God and godlinesse.
The second Congregation or speach of Master Iohn Caluin, propounded and deliuered out of the second Chapter of the Epistle of Sainct Paul to the Galathians, verse the eleuenth, & some other folowing.
11 And when Peter was come to Antiochia, I withstood him in the face, because he was to be reprooued.
12 For before that certaine were come from Iames, he did eate with the Gentiles: but when they were come, hee withdrewe him selfe from them, and separated him self, fearing them which were of the Circumcision.
13 And the other Iewes likewiseOr vsed dissimulation. played the hipocrites with him, in so muche that Barnabas also, was ledde awaye with them to their hipocrisie.
14 But when I sawe, that they walked not the right way, to the trueth of the Gospell, I saide vnto Peter before all men▪ If thou which art a Iewe, liuest [Page] as the Gentiles, why constrainest thou the Gentiles, to doe like the Iewes?
15 We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,
16 Knowing that a man is not iustified by the workes of the lawe, but by the faith of Iesus Christ, wee also haue belieued in Iesus Christ, to the ende that we might bee iustified by the fayth of of Christ, and not by the workes of the lawe, because that no flesh shalbe iustified by the workes of the lawe.
SAint Paule pursuing that matter, whiche we haue seene heretofore, declareth, that not onely hee was not some small and common Disciple amongest the other Apostles, but that euen in their presence hee vsed a certaine soueraigne and chiefe authoritie, yea suche a one, as our Lord Iesus Christ had giuen vnto the twelue, which hee had appointed to be as it were his Lieuetenauntes, to the ende to take and keepe possession of [Page 28] his kingdome throughout all the world. Here S. Paul declareth,Apostles, and why they were ordeined. yt hee was not in an inferiour degree and state, in comparison of the other Apostles, but shewed him selfe to be of the same estimation, accompt and degree. Nowe hee prooueth that, because hee feared not Peter, who was one of the auncientest amongst thē, as wee haue heretofore seene.We may reprooue one an other, and the inferiour the superiour, as occasion is offered. True it is, that wee may reprooue one another, and that hee which shall be the least, may indeede vse reprehension towardes him, which shall bee the most high and excellent. For God hath not so shortened his spirit, that the great ones, and those that haue receiued more large graces, may not be humbled. He will stirre and raise vp sometimes litle children, to blame and reprooue vs. So thē he that shal reprooue an other that shall bee aduaunced aboue him, shall not exercise by that meanes an ouersight or superioritie ouer him: But that which is rehearsed heere tendeth to an other ende: for Sainct Paul declareth that hee had suche libertie and freedome, by reason of his office. [Page] And so it behooueth vs to marke the qualitie,Our reproofes shalbe more gracious, when our duetie bindeth vs to vse them. state and condition, when he speaketh: for hee doeth it not as a common person, but as hee that was called to mainteine the pure doctrine of the Gospel, and franckly reprooueth Peter, who was of great reputation in the company of the Apostles, so that a man might think him to be chiefe or first: yet Saint Paul setteth him selfe against him: Beholde then howe his calling to this is allowed.The Pope brasen faced and beastly. And in this place we see, how the Pope was shamelesse: and with all wee may see to his beastlinesse, seeing he hath exempted himselfe, from all reprehension and reproofe: for marke the wordes that he vseth,Distinct. 4. Cap. Si papa. Clemens. lib. 5. de Haeret. that to him it belongeth to reprooue all the worlde, but that none may be aboue him. Beholde here a pride both deuilishe and full of sacriledge, when a mortal creature wil shake of euery yoke, and say, I am more then others: for if a holie reproofe proceede from none but Gods spirit, it is as much as if the Pope should lift vp his hornes and say, that hee oweth God nothing, and ought not to confesse him his superior, to doe him any [Page 29] homage or seruice, after what manner or fashion soeuer.What we may learne by the Popes blindnesse. But seeing God hath blinded him so farre, it is to the ende wee shoulde knowe, that the deuill hath ouerflowed all, in that same seate of abomination. Whatsoeuer it be, wee see howe the Apostles gouerned and behaued them selues, that is, that euerie one yelded him selfe apt to be taught, and obedient, and that hee confessed his owne faulte, to the ende hee might bee corrected therefore. This is then the rule,To suffer the word of reproofe patiently, is a good token of true Christianitie. that it behooueth vs to holde, if we desire to be acknowledged for Gods seruaunts, and to be allowed as members of his Church. By what right or title may the Pope say, that hee is Saint Peters successour, when he wil not folow him, nor confirme him selfe to his example, in any manner whatsoeuer it be? Hee is vanquished by his owne mouth. But on the one side, wee are not onely taught (as I haue alreadie saide) out of this place, to condemne him, and his doings: but also to hold our selues in, and to keepe our selues vnder, in suche sort that he which shall be the most excellent, cease not for all that to subiect him [Page] selfe with all humblenes:The greatest in the ministrie must be subiect to admonition as well as the meanest. and that when hee shall haue faulted, that hee humble and cast downe him selfe, and suffer him selfe to be reprooued. And moreouer we haue to see, what manner of reprehension or reproofe this was: For if Sainct Paul, in generall should say, that he reprooued Peter, it shoulde bee some what farre off, and it woulde seeme, that hee would exalt him selfe, vnder the shadowe of these controuersies and disputations which hee had with the false Apostles. But it is apte and fitte for the purpose, that hee alledgeth suche a rehearsall: for he reprooueth not Saint Peter, because that either in his life, or in his doctrine hee had straied and wandered:When mens persons shalbe touched, to Gods dishonor, then it behooueth them (if they be cleare) to stande vpon their credite. no that is not the argument and matter, whereof Saint Paul nowe treateth or speaketh: but he sheweth, that that wherof the false Apostles accused him, as though therein he had bent him selfe against the whole Churche, that in that respecte hee mainteined euerie thing which he had taught the Gentiles, and that before Peter and the whole Churche. Wherefore wee must conclude, that Saint Paul hauing [Page 30] shutte Saint Peters mouth, in mainteinyng that doctrine, whereof there was great question, remooued all disputation about it, insomuche that it might not afterwardes be lawfull, for Saint Peter any more to dispute of it, or to mooue any controuersie about it. This then is that which wee haue to holde and learne for the seconde point: for this cause hee saieth, that Peter, before that some came from Iames, was conuersant with the Pagans or Gentiles (as some call them:) and notwithstanding because that some were come from Ierusalem, hee withdrewe and separated him selfe from the company of the Gentiles, fearing indeed to offend them that were of the Circumcision. The circumstance of the tyme, well weighed. But before wee come to the matter, let vs marke, when it is here saide, that Peter came with the others, that it was a long tyme after he came to Antiochia, and yet notwithstanding it is easie to iudge, that this was before Sainct Paul arriued or came thither, to determine and pronounce sentence touching this verie question. For Sainct Luke reciteth, that because the Iewes ceased not [Page] to trouble the Church, [...] and there to gather companies, that Saint Paul and Barnabas went vp to Ierusalem to vnderstande of the Apostles, whether the Gentiles ought to be subiect to the ceremonies of the lawe: and they concluded no. If Saint Paul had said and alleged, that he ought indeede to content him selfe with that, which had beene determined and resolued vpon, then this great absurditie would followe thereon, that Peter had feared to grieue and offende Iames, or els to enter into disputation with him, and trouble him, and that Iames woulde haue taken the conclusion of that matter against him on his owne side, as wee see in the Actes, that is to say, that the Gentiles ought to bee in that libertie: which could not be: for it is expresly saide, that Peter came to Antiochia, a long time after the resurrection of Iesus Christ, and yet it was before this conclusion was made, that the Gentiles shoulde not bee subiect to the ceremonies of the lawe. And whereto tendeth all this?The Romish Bishops beastlinesse. To declare the beastlinesse of the Bishops of Rome: who affirme that the seate of Antiochia [Page 31] was the first, and Rome the seconde,Doctors agree not, about the tyme of Peters being at Antiochia. because Saint Peter rested there and died there. Nowe some say hee was there seuen yeeres: and other some twentie and fiue yeeres: but we see, that Saint Paul was not conuerted so soone, after the resurrection of our Lorde Iesus Christ from the dead: besides, and that after his conuersion, hee was a long while some tymes heere, and some tymes there. So that a man may easely iudge, that Peter rested and remained not in Antiochia, as the Pope saieth: this is a merie iest lately founde out. So much also is there to be said, touching his Bishoppricke of Rome. Thus we may see,The Pope alledgeth but bables for his headship ouer the Church. that all the goodly colours which the Pope pretendeth, and laieth for him selfe, that he should be head of the Church, are indeede ouer foolishe, and nothing els but little childrens bables. And moreouer we see also, that S. Iames was not onely a Disciple, as some would make him, but that hee was in the degree, and of the company of the Apostles: for Saint Peter woulde not haue so much reuerēced and feared him, if in degree he had bene inferiour to him [Page] selfe.Peter, notwithstanding some haue laboured to cloake his sinne, offended greatly. But let vs nowe come to the principall matter. It is certaine, that Saint Peter committed a fault, because hee distracted and withdrew him selfe from the Gētiles. True it is, that men haue sought diuers cloakes to couer and excuse him withall, because hee was most bounde to his owne creation. For as it hath beene alreadie saide,Galat. 2.7. euen as Saint Paul was called to preache the Gospel to the Gentiles, so was Saint Peter the minister of circumcision: whereupon it seemeth to some, that he ought to haue more regard to his owne nation, seeing he was bound thereto, and that according to Gods own intent and purpose.1. Cor. 12.12. But in that God dyd so distribute and deuide the offices, hee ment not thereby to breake the vnitie of the Church: for there is no more but one bodie. Wherefore needes must it be, that the Iewes shoulde bee ioyned with the Gentiles: so that it is a follie to say, that Sainct Peter ought to mainteine the Iewes parte, because God hath called him to be a minister amongest them: for that was vpon condition that they shall nourishe amitie and friendshippe amongest [Page 32] the members of the Church.Reasons, proouing that Peter offended. Wherfore we can not otherwise say, but that he faulted and that fowly: Adde also that Saint Paul speaking in this place, as the instrument of the holie Ghost condemneth him. Beholde a sentence that can not bee called backe, and against the which it is not lawfull to plead. It is also expresly said, that Peter and those that ioyned with him, walked not the rightway into the trueth of the Gospell. This therefore must be concluded, that Peter committed a fault. And indeede there might haue followed a great offence of that which hee did, and that was, the alienating & estraunging of the Gentiles from the Iewes. Seeing then that he so much diminisheth the number of the faithfull, and indeede teareth the Church, and renteth it in pieces, what may wee iudge of that? And beside, it behooued, that this doctrine to wit, that ye ceremonies of the law were abolished, should specially bee mainteined.A secret obiection sufficiently answered. And albeit the Iewes were permitted to vse them, vntyll such time, as that by litle & litle, the libertie which [Page] our Lord Iesus Christ purchased for vs, was knowen, yet for all that, there should not haue bene any bondage therein to lay that yoke vppon the Gentiles necke, as though that the ceremonies had bene giuen them for euer. It behoued them that that should bee indeede concluded and resolued vpon. But Peter beginneth to cal it into doubt and question. Besides hee was variable and inconstant: and we see that for to please men, he declined & went aside from the good and right way, which thing also is plainly & expresly accursed.Sinne is subtell, for men sometymes fall into it euen then, when they they thinke to doe well. Certaine it is that S. Peter in so doing, sought not his owne profite, for all his whole studie and indeuour was to serue God, yet so it is, that for all that, hee forgetteth him selfe, and turneth aside from the good way. And why so? fearing least he should offende the Iewes: and herein he sheweth him selfe ouer muche affected towardes men. Seeing that it fell out to him, to goe aside and straie, let vs looke to our selues, & let vs remember the sentence which was spoken before, that if we desire to serue mens appetites, Galat. 1.10. wee can not serue our Lord Iesus Christ. This is [Page 33] then that which wee haue to note in this place, when it is saide that Peter feared to offend the Iewes. True it is that wee ought to feare offences: but whatsoeuer it bee,Offences must be auoided, but so muste inconstancie also. this meaneth not that in respecte of men and for theyr sakes, we must bow euery way, and that men shall turne vs & wind vs as a Rush, as we cōmonly say. For it is not in our power, to diminish any thing of Gods righte & authoritie at our fantasie and pleasure, but that which he hath pronounced, must alwayes abide firme and stedfast, & men must attempt nothing against it, after what sort soeuer it bee. Wherefore when the question is to nourish concorde and [...]itie among vs, wee must alwayes haue that which God alloweth, that is, wee must be humble, and learne to obey his woorde. And this ought indeede to bee well marked, because at this day wee see that these which swim betwene two waters,Meane men painted out and answered. thinke it good to do both this & that, & enter in to disputations also about the same: saying this is not of great importance and weight, wee may easily yeelde them and graunt them that. And yet for all that, [Page] who seeth not, what great sacrilege is committed, if men goe aside from this doctrine of S. Paul?No color must cause vs to run from the simplicitie of the Gospell. & therfore so much the more ought one heedily to mark this poinct, that is to say, that it is not lawefull, vnder any shadow or colour whatsoeuer, to decline or starte away frō Gods pure trueth. And Beholde wherefore S. Paule maketh mention of this trueth. This meaneth not that we shoulde looke to haue in or vnder the Gospell any fleshly libertie: but it teacheth vs that if men wyll haue a Gospell to the halfes, that then they doe nothing els, but falsifie and corrupt the same: As doe these that will say: Let vs hold the principall: and then for these small matters and circumstances it skilleth not:An obiction answered. wee may diminish this, or take away that, because they are not of any great importaunce or weight. Such men doubtles are falsifiers & corrupters of Gods word. And why so? For we ought wel to weigh this word, yt it is not enough to haue the Gospel in a hotch potch,1. Cor. 5.6. Galat. 5.9. Mat. 16.6. and in parte, but wee must haue it sound and whole, or else it is corrupted. Behold a little leauen, leueneth the whole lumpe of dough: and we are commaunded [Page 34] to beware of leauen: that is to say, frō all mingle mangle, thereby to disguise and disfigure in any maner whatsoeuer, the puritie of the doctrine of God. This woorde then ought to be as it were ingrauen in our heartes,The doctrine of the Gospell must not bee clipped. more then if it were written in letters of golde: to wit, that there is a certaine puritie in the Gospel, & that it is not lawful for vs to turn from that, but that wee must haue the doctrine pure and simple, insomuche that men shoulde not attempt to lessen the same any whit at all, or to diminishe any thing therfrom. Nowe concerning that wt S. Paul saith: that he reprooueth Peter because he was to be reproued: This meneth not that he was reprooued in suche sort, as some haue imagined. It is true that the worde may import, that hee was reprooued, but we know that Participles are sometimes taken for Nownes: and so doeth S. Paul expound it, that Peter was culpable and faultie, and that his offence was as if it were altogeather known.Amongest the rest Ierom wherof you may see large discourses, in the 2. Tome of Augustines woorkes and namely, Epist. 8.9.10. But I speake this because this place hath beene muche debated vppon amongest the ancient writers: & because some haue sufficiētly maintained it, that [Page] Peter offended not, neither was so reproued, because they wold not perswade themselues, that S. Paule did so openly set him selfe against Peter, or that he entred into controuersie ordisputation with him about it. For it seemeth vnto them that if S. Paule shoulde finde any thing in Peter, to bee spoken against, that hee shoulde haue told it him betweene themselues and secretely,Muche a doe made to peruert the true meaning of the holy Scripture leaste otherwise hee might geue offence, and stirre vp contention in the Church, and kindle a fier, that wold not be easily quenched. They haue this colour, and therevpon they haue thought, and this was doone by agreement betweene them, and that S. Paule and S. Peter were well agreed togeather: as though Peter shoulde haue said when wee shalbe in companye with the people, thou shalt reprooue me, and I wyll make as though I were well pleased therewith, and then afterwarde wee shal not be troublesome or greeuous one with another, and I wylbe content to be vanquished and ouercome, and that thou also shalt haue the victorie and glory. But who seeth not that this is too to [Page 35] muche inforced, and is indeede nothing else, but the turning topsie turuie of S. Paules Texte. Wherefore there is no doubt of this, but that S. Paul declareth in this place, yt Peter was to be cōdēned and blamed.S. Peters proctors answered. 1. Cor. 9.19.20 Act. 16.3. Act. 21.26. And he addeth afterwardes the reason of it: that he and all that folowed him, did not walke with an vpright foote according to the trueth of the gospel. Thus much then for reason. Now they that thought that there was suche an agreemente betweene S. Peter and S. Paule, grounded them selues vpon a friuolous & vaine reason, to wit, yt S. Paul confesseth in another place, yea in sundry other places that he was as a Iewe amongest the Iewes, and as a Gentyle among the Gentyles: that is to say, that he conformed and fashioned himself to al men. True it is: but this was doone for the edification of the Church: & besides this was not to annihilate & disanul the libertie of Christians, or els to breake the vnitie and concorde of the Churche. Whereas we see altogether the contrarie in S. Peter. First he made a diuisiō in the Churche, as if hee had torne it in [Page] peeces as I haue already said. He troad vnderfoote the liberty of Christians, and indeuored to inforce euē the poore Gentiles to take the yoke of the lawe vpon them, & to bring thē into subiection and bondage. There was no edification in it, but rather that which had beene builded vp before, was as it were pulled downe. Let vs conclude then, that in that behalfe S. Peter had no agreement at all with S. Paules dooinges. And when S. Paule saith that he became a Iewe amongest the Iewes: How S. Pauls woords 1. Cor. 9.20 are to bee vnderstoode. hee meaneth not otherwyse then thus, that hee framed hym selfe vnto them in these thinges where in hee might, that hee myght by little and little drawe them too more greate and large knowledge, as also he himself doth afterwardes declare. So then there is no doubt, but that this reproofe was made in roundnesse and trueth, and that there was no disguising in it nor close, complot, or secrete agreement betweene the Apostles. And indeede Sainte Paule doeth sufficiently declare how that it coulde not so bee, for hee vseth a woorde when hee sayeth that Peter troubled [Page 36] the Church, by his feigning or counterfeiting, that is too say, hypocrisie,S. Paule plaid not the hypocrite in reproouing Peter. which also is cōmon inough amōgst vs. For now if Saint Peter was reproued of his hypocrisie, S. Paul also himselfe should haue been an hypocrite, seeing he had couenaunted and had made as a man woulde say, a secret bargayne with him: as to say, we will deceiue the company: for it shal seeme, that I am of one opiniō, and thou of an other, and let vs reason vppon this difficultie, and dispute this harde question: and when they shall see that thou shalt bee ouercome, they shall haue theyr mouthes stopped vp. If it had so beene, wee see that their manner of proceeding had beene indirect and ouerthwart, & there shold haue byn therin an occasion, rather to haue turned them that were sounde in iudgement frō the puritie of the Gospell, then to haue builded the weake. To be short it is a matter too to plaine, that Saint Peter committed a fault, and also that by good right and reason, the Apostle Sainte Paule reprooued him, because he was culpable and faultie.
Nowe after that we haue seene the fact or deede, let vs come to the reason whirh is added. He sayth: If thou which art a Iewe, liuest as the Gentyles, and not as the Iewes, wherefore constrainest thou the Gentyles to do like the Iewes? S. Paules reason for his reproof weighed. Marke thē Sainte Peters faulte, that is, that hee wrought thereby great hurt against the Gentyles, when hee withdrewe hymselfe from them, for it was a certain kind of inforcement or constraint. And why so? For if the Gentiles had beene mooued to dispite or anger against hym, beholde the Churche then shoulde haue beene assembled together in companies and set one against another. But we haue declared, that as our Lord Iesus Christ is the head of the Churche, so it behoueth vs to be ioyned togeather in him, as the members of one body. So that now there remayned nothing else,Christe as the head, and the faithful as the members make but one body. but that the Gentyles shoulde eyther take and vse the ceremonies of the law, or else it must needs be, that there should bee open warre and contention, betweene them & the Iewes, and so they shoulde bee as it were two troupes or companies, one of them altogether [Page 37] against another. And this is that constraint or inforcement wherof Saint Paule speaketh heere.This is a double kinde of inforcement. Wherin we must marke that we do not onely enforce people when wee alwayes take them by the throate, but also when they are not able to escape, but that they must of necessitie submit them selues to that which is laid vpon them: Behold this is an inforced constraint, yea a certaine kinde of tyrannie, which we vse and practise. Some wyll say S. Peter thought not vppon that: But let it be certaine that he failed through ignoraunce:It is a good thing vnfeignedly to confes our faultes. yet hee was reproued of his errour, and indeede he hardened not himselfe in his sinne, neyther made many replies agaynst S. Paule, as though hee woulde resist him but confessed that he was blame worthie, whervpon we haue to note that wee muste not set a rule or law ouer our neighbour. For S. Paule in another place (to wit,Rom. 14.10. This must not be vnderstoode of lawful magistracie, but of vniust and vncharitable condemning one another. Rom. 14.) testifieth that wee muste all appeare before the iudgement seate of our Lorde Iesus Christ. It belōgeth not thē to vs to bee iudges: it belongeth not to vs any more to vse iurisdictiō & gouernmēt one [Page] ouer an other: but let vs in suche sort gouern our selues, that God may haue al authority ouer vs, & yt none attēpt to enforce his neighbours, seeing hee hath no such rule and gouernment, for that should bee as muche as in vs lyeth to dimnish the authoritie of God, when euery one of vs wyll be a iudge.Faith in Christ by the doctrine of the Gospell, freeth both Iewes & Gentiles from all Iewish Ceremonies. And thus muche shortly touching thus rehearsall or storie. Herevpon S, Paule taketh occasion to enter into the matter, and largely to lay it out as wee shall see afterwardes: whereupon also hee beginneth and saith: wee are Iewes by nature, and not sinners amongest the Gentiles, notwithstanding knowing that wee cannot bee iustified by the works of the lawe, we haue beleeued in our Lord Iesus Christe, who hath beene our onely remedie, because that no fleshe can bee iustified by the works of the law. Wherfore seeyng that it is so, so farre of is that the Gentiles ought to be cōstrained to keepe and vse the Ceremonies, that euen the Iewes themselues are feared from them if so bee it they come and haue recourse to our Lord Iesus Christe, and imbrace the faith of the Gospell. And Paule reasoneth [Page 40] in this place, from the greater to the lesse: for hee maketh comparison betwene the Iewes and the Gentiles. For God had set suche a distinction and difference that the Ceremonies were as it were, a wal betweene them,Ephesians. 2.14. as hee speaketh thereof in the second Chapter of his Epistle to the Ephesians. Behold then God, who distinguished his people from the Gentiles, and put the Ceremonies. as it were a wall betweene them: as though he shoulde say, you haue a signe and a marke, that you are not of their order and company, because they knowe the seruice whiche hee requireth, and the waye also whiche they ought too keepe. This ought to bee marked in the firste place, that the Ceremonies of the lawe were ordeined and set out for the Iewes. And this is that which the Apostle S. Paule sayeth, wee that are Iewes by nature. What the Apostle meaneth by the worde nature. Now this worde nature importeth not the common creation of all men: for the Iewes came from Adam, and descended from Noah also after the flood. So that there was in that respect a common nature betwene the Iewes & the gētiles. [Page] Moreouer it is certayne, that in Adam, all both Iewes and Gentyles are accursed & corrupted:Psalm. 51.5. was not Dauid a Iewe? and yet notwithstanding hee confesseth, that from his mothers wombe he was a sinner, and cōceiued in iniquitie. Wherfore when S. Paul speaketh thus of the Iewes, & sheweth that they are Iewes by nature, hee meaneth that they are not peruerse and corrupted, not considering them,There is a double nature in men. Ephe. 2.3. as descending from Adams lyne, or race, but as comming frō Abrahams race. Wherefore to make a short resolution, there is a double nature. The first is common to all: the second is speciall or particular. For when S. Paule saith in another place to the Ephesians, that wee are by nature the children of wrath, then hee doeth indifferently comprehende and meane, aswell the Iewes as the Gentyles. Behold then, that aswel Abrahās race as others are subiecte to Gods vengeance, and that of nature as S. Paule sayth.Rom, 11.16, 21 But in the xi. Chapter to the Romans he saith that the Iewes are the natural braunches of the holy roote or stock: when he saith naturall branches of a holy [Page 39] roote, it is a speciall priuiledge that God gaue, to that race of Abraham, whē he adopted and receiued the same to him selfe. And why so? For God hath not only declared that he wyll bee the people of Israels Sauiour, but a Sauiour of all that Line or Stocke. And thus much concerning this woorde. Also this worde sinners, is not there to bee taken, as wee commonly vnderstand it,What the Apostle meaneth by this woorde sinners. Iohn. 9.31. but it signifieth in this place prophane persons, and such as are altogeather defiled before God, as when it is sayde that hee heareth not sinners: and yet we know indeede that he heareth them. And indeede, the doctrine that our Lord Iesus Christ hath taught vs, must needes be inuiolable, and it behoueth vs to haue our mouthes wyde open to confesse our sinnes, whatsoeuer come of it, for otherwyse wee shoulde be lyars, as S. Iohn saith in his Canonical Epistle, to wit,Iohn 1.8.10. that if we confes not that we are sinners the trueth is not in vs: yea and it is of necessitie required that God couer our sinnes. So then sinnes is often times taken for a Prophane man, and one that is reiected of GOD, as also in [Page] this place. But nowe let vs come to that which Saint Paul saith: we are Iewes by nature,Deu. 32.8.9. wee haue a special priuilege: for in asmuch as GOD hath chosen the rase of Abraham, beholde howe wee are placed in a degree of honour. God could haue doone this to all the worlde, but as it is sayde in Moyses song, God cast his worde, to separate his owne inheritance from other nations. And this is it that S. Paule meaneth in this place, to wit, that the Iewes had a certain special dignitie, and were not of that common sorte or order that the Gentiles were, who abode in theyr first nature, and were as it were, reiected and accursed. This distinction is more plainely set out in the thirde Chapter of the Apostle Sainte Paules Epistle to the Romans. For after that he hath declared, that all were condemned before God, and that there is neither Gentile nor Iew, but he ought to confesse that, he demaundeth this question:Rom. 3.12. Shall not the Iewe then haue somewhat more preferment, yes they shal, saith he, for God hath declared himself to thē. They haue the law & that seruice which [Page 38] was appointed them, they had also his promyses. Behold great honours that God bestowed vpon thē, when he declared vnto them that they were his purchased people, his inheritaunce, and as it were,Al both Iewes and Gentiles haue neede of Gods grace. his treasure, that they were vnto him a priestly kingdom, and that he established his seruice in the middest of them. Mark how the Iewes had great preheminence aboue the Gentiles, & are they more excellent for that? He addeth afterwardes, No. For if we shold be al examined, ther shoulde not be one alone amongst vs that shoulde be founde iust before God. Behold then how they are condemned with the Gētiles, & all are deepely plūged in ye curse. We see then how the Iewes are not polluted and prophaned, as the Gentiles are. And by what meanes is this? By the grace of God. This is without the men: & yet they haue all one & the self same beginning, & besides they are al corrupted in their persons, because that they are sinners both the one & the other. But whatsoeuer it be, Paul declareth in this place, that if there bee any that ought to bee partakers of this benefite of Gods [Page] mercy, that they are the Iewes. And why so? He sayth in another place, that is,Ephesians. 2.17. Ephesians the seconde Chapter, that they were nigh to God, & the Gentiles far of from him. When he speketh of our Lord Iesus Christ, hee saith that hee came and preached reconciliation, that wee mighte haue accesse vntoo the father, and this (sayth he) was published aswell too them that were nigh, as to them that were a far of. He sayth that the Gentiles were far of, because God had abandoned & forsaken them, as it were for a whyle: Beholde then the Iewes who were nigh,None can com to God, but thorowe the grace of Iesus christ. & yet had not accesse to God through the lawe, but through the grace of Iesus Christe, published by the doctrine of the Gospell. Wherfore we must knowe that the workes of the lawe are debated: For to the Iewes it is that God spok, and yet the Iewes haue not their saluation therin And what? Shal the Gentiles, to whom God spake not, and who had no promise, shall they (I saye) haue theyr refuge and recourse to the lawe? We see then Saint Paules purpose, which is to shewe that none can bee iustified but by faith. Hee vseth [Page 41] in this place these wordes, to iustifie the fayth of our Lorde Iesus Christ, and the makers of the lawe: we must inlarge these pointes before we can comprehend and perceiue Sainct Paules purpose, and the substance of that which he speaketh. This worde to iustifie, What the word iustifie, importeth. signifieth as much as to be absolued before God. It is true, that if we would heape vp all the testimonies of the scripture, seruing for this purpose, it could neuer at al, or hardly be one, and besides we coulde not dispatch the whole matter at this tyme. It is true that for this present tyme, if it be possible, wee will take and alledge two places onely, to shewe and set foorth that which we haue saide. Saint Paul, speaking in the eight Chapter of his Epistle to the Romanes: What? Rom. 8.33. may not wee stande before God (saieth hee) seeing hee iustifieth vs? and who is it then that shall condemne vs? Certaine it is, that in that place, this word to iustifie, importeth not that God maketh vs iust, but this it is, that he receiueth vs to mercy and in pardoning vs our sinnes, hee holdeth vs and accompteth vs as iust, albeit that we be [Page] not so indeede. The comparison sette against it, declareth the same: God iustifieth vs, who is it that shal condemne vs? If these two wordes be well weighed, to iustifie must needes bee contrarie to condemne, and that is then to absolue. So to be iustified before God, that is the absolutiō or losing, that he giueth vs, when it pleaseth him to receiue vs to mercie, as is declared vnto vs in the Romanes,Rom. 3.28. Rom. 4.5.6. where Saint Paul alledgeth this place out of the two and thirtie Psalme: Blessed is the man, whose iniquities are pardoned, and whose sinnes are couered: hee saieth there that wee are iustified without the woorkes of the lawe. And why so? because our sinnes are pardoned vs, & that through Gods free goodnes. The other place is declared, in the thirtenth Chapter of the Actes,Acts. 13.38.39. to wit, that we can not be iustified by the workes of the lawe, but by the grace of our Lorde Iesus Christ. The Gentiles then are iustified: and after what sort? From all thinges frō which the lawe of Moses could not iustifie them, that is to say, coulde not absolue thē. For [Page 42] Moses lawe had many markes & signes to testifie their reconciliation to GOD.The ceremonies of the law, could not iustifie. There was washinges, sprincklings, satisfactions, and all the rest: But all this was not or serued not, to iustifie, that is to say, to acquite and discharge men, in such sort that they should bee accompted iust. So when in this place it is said, that the Iewes founde not any thing in the lawe, whereby they might be iustified, he meaneth by iustified, obteinyng of grace and fauor before God, & in summe, approbation and allowance before him. And thus muche concerning one worde.What is ment, by the faith of our Lord Iesus Christ. Nowe ye faith of our Lord Iesus Christ, is not that whereby Iesus Christ belieued, but that by which we belieue in him. And howe doe wee belieue in our Lorde Iesus Christ? that is in receiuing and applying him such a one vnto our selues, as he hath beene sent vnto vs from God his father. But he hath sent him,1. Cor. 1.30. as sayth Saint Paul, to be our righteousnes, our wisdome and satisfaction. When then we shall receiue our Lorde Iesus Christ for our righteousnes, beholde howe the faith [Page] that wee haue in him iustifieth vs. And howe is hee our righteousnes? hee declareth it in an other place, in the second Epistle of the Corinthians,2. Cor. 5.21. where he saith, that hee that knewe not what sinne ment (that is to say, was pure and innocent from it) was made as sinne for vs, to the ende that wee might bee iustified in him. Marke then what this speach the fayth of our Lord Iesus Christ importeth:We ought to come to Christ, because he alone hath all thinges in him that we neede. that is to say, the assuraunce that wee haue through the fayth, that we are reconciled to God his father, and that wee finde in our Lorde Iesus Christ, euery thing that we haue neede of: to bee short, that God iustifieth vs without our selues, in that satisfaction and recompence, which hee findeth in the sacrifice of his deare sonnes death and passion. And thus farre concerning this worde. There remaineth yet this worde, workes of the lawe, whereby some haue vnderstood barely, the ceremonies, as Circumcision, the washings, the sacrifices, the sprinkeling of beast [...] bloud, and suche like thinges.
And there is some shewe thereof at the first sight, because that the founteine of [Page 43] this question which Sainct Paul handleth, proceeded from this,These wordes, workes of the lawe, conteine not onely the ceremonies, but all that God commandeth in the law. that the Iewes would be circumcised, and obserue the ceremonies of the lawe. Wherefore it should seeme by this, that the workes of the lawe, were nothing els, but the ceremonies thereof. But they import (as wee shall see in a more large declaration thereof) somewhat more, to wit, that vnder that speach is comprehended all that which God hath commaunded. True it is, that the first occasion which Sainct Paul had, to enter into disputation and question about the matter, was to set out the abuses which were in these outwarde thinges:Pilgrimages, feastes, obseruatiō of dayes, &c. wicked in a double respect. as at this day wherein wee are at controuersie with the Papistes, touching pilgrimages, feastes, the obseruation of certaine dayes, &c. Wee doe not onely handle this question and point, whither that these three things & such lyke be commaunded of God yea or no, but we come somewhat further and say, that this is not onely not to serue God, but that it is blasphemie to say so. Wee see then, that when men will speake of some ceremonie, or some superstitious obseruation, [Page] they shall come to the generall rule, because they are thinges ioyned together, yea thinges that can not be sundered: So much also is there to be saide concerning the woorkes of the lawe. For when the Iewes would that men should obserue Circumcision, and that it shoulde continually abyde whole and sound, that proceeded from an errour: for they supposed that Circumcision was Gods seruice, and that it was a meritorious woorke to bee iustified by: and it is likely, that they helde so muche also, concerning all the rest. But that is contrarie to trueth, for Circumcision was a testimony of the grace of God, Rom. 4.11. and a signe of faith, as Saint Paul speaketh thereof, in the fourth of the Romanes. Beholde then how the Iewes, were turned verie farre, from the true institution of God, when they attributed suche an vse to the ceremonies of the lawe. And this is the cause also, why Saint Paule stayeth so muche vpon this worde.Two sortes of Papists, or rather two iudgements in Papists touching merites. And moreouer it is not without cause, that hee standeth also vpon the word promise: For the Papistes themselues confesse indeed, that they merite [Page 44] nothing, but by reason, and in the strength of the promise: When they say that they deserue heauen through Gods grace, they meane thereby that they are not able to doe all, but yet sundrie tymes, you shal haue them speake thus proudly, that they merite or deserue the whole. They say, that it is not by their works in their own nature, but that God hath framed first such a preparation or dispositiō in them: and so there is nothing touching faith: and yet behold wherfore S. Paule addeth this word faith, because they establish and erect of workes, and Gods promises, their owne merites.Gods promises, and mens merites, cannot stand togither. Rom. 4.13.14.16. Now needes must it fall out, that in the meane season this promise should be disanulled, if men staie them selues vpon workes, as Saint Paul saith in the place already alledged out of the Romans. And yet for all this, he putteth not downe without good cause and reason, this worde, woorkes of the lawe. Sometymes when hee esteemeth them not, hee doeth it, to shewe, that he speaketh generally & without exception, as in the place erewhile alledged, hee sayeth,Rom. 4.6. that GOD iustifieth [Page] without workes: hee establisheth not the woorkes of the lawe, but saieth without woorkes.Leuitie. 18.5. Galat. 3.12. But bicause he hath to do with the Iewes, whoe might alwaies alledge and say: And what? Shall this promise that wee haue (too wit, hee that shall liue according to the lawe, shalbee iustified, & this is our life) shal this I say bee vnprofitable? shal al this bee without cause and voide? Mark howe the Iewes might obiect. Saint Paule therefore vseth a preuention heere, and cutteth the throate, (as a man woulde say) of al that they are able to obiect: as though hee shoulde say: albeeit woorkes are of the lawe, yet so it is, that they are not able to iustifie. But now let vs come to the principal point or matter.Neither Iewe nor Gentile can be iustified by the lawe. It is saide, that the Iewes, that had al the promises of God, and the outward testimonies, that he had chosen thē from amongest al the rest of the worlde, were yet notwithstanding inforced too seeke their iustification and righteousnes in our Lord Iesus Christ. Which seeing that so it is, too whome shal the Gentiles repaire nowe, to obteine grace in? shall they goe to seke it in the lawe, frō which [Page 45] they are further estraunged than the Iewes? No. Wherfore we must cōclude,Assured persuasion of Gods mercie through Christ, is the meane of iustification. that the Gentiles haue no other meane, to obteine pardon before God by, and to stande vpright in his iudgement, than to be apt to learne, and to humble thēselues, when the question is to appeare before him, hauing true certainty and assurednesse of his mercy, thorow our Lord Iesus Christ. And marke what this speach meaneth, but in the grace of our Lord Iesus Christ. Wherein also the error of the Papistes is once again ouerthrowne.
For when they say, that they are iustified by fayth, they confesse themselues sinners: but this is but in parte, for they can not suffer or abide this saying, thorowe fayth onely. No not a whit, and therefore it is very likely that we shal neuer agree in this poynt.A verie fit similitude. For they meane that our woorkes are in parte the cause of our saluation, and so make thereof a hotchpotch and mingle mangle, that is neither flesh nor fishe, as men say: that is, that part of our woorkes, and parte of our fayth, are the things that iustifie vs. And when S. Paule saieth, that it is not, thorowe the [Page] workes of the law, but by the onely faith of Iesus Christ, is not this a doubt, that the Papists flye and shunne verie much? So then, Sainct Paule declareth, that there is neither Iewe nor Gentile, that can be found iust in Gods sight, but onely in and through our Lord Iesus Christ, who is our righteousnes, and that we are made partakers of this righteousnes, euen by the doctrine of the Gospell: for as the Apostle S. Paule saith,Rom. 10.3.4.9. in the tenth Chapter of his Epistle to the Romans: God accepteth vs not, for the obseruation or keeping of his commaundements, nor through the lawe, but in & by our Lord Iesus Christ, whō hee hath raised vp from the dead to iustifie vs. I see, that I haue bene alreadie ouer long, and therefore I will not goe any further at this time:Master Caluins wonderfull humilitie. the rest shalbe expounded some other time: notwithstanding the brethren may adde hereunto, that which I haue omitted, and also redresse that which they shal know to be more fit for the purpose, than I haue alreadie declared, respecting and bearing with my infirmitie & weaknesse, which thing also I pray thē to performe [Page 46] towards me. Now wee will giue thanks vnto our good God, for the fauor he hath shewed vs, when it pleased him to draw vs to the knowledge of his Gospel, beseeching him, that hee woulde in suche sort open the eyes of our vnderstanding, that wee may knowe,An excellent prayer for true humilitie and lowlines of heart. what an excellent thing it is to humble our selues vnder the obedience of our Lorde Iesus Christ, to the end that none of vs lift vp his hornes, so muche as to will, to make him selfe free of him selfe, and by his owne vertue and power, but that he suffer himselfe to be vanquished and ouercome, and that altogether wee may abide in such sort to bee subiected and brought in obedience vnder Gods word, that these which seeme to be the most excellēt and famous in the Church, may not lift vp, & glorifie them selues, but that they may receiue correction, admonition, & reproofe frō ye least: and that al that may serue, to the ende we may atteine to this marke, that GOD may beare rule ouer vs all, as he that is our creator and hath chiefe rule and gouernement, both in heauen and earth: and seeyng we knowe that wee can not here [Page] on earth,No perfection in this world. be like vnto Angels of heauen, that wee may learne vnfeignedly to receiue & imbrace the doctrine of the Gospell, wherein our saluation is included and comprized: And seeing wee knowe also, that there is nothing in our nature but that which deserueth a curse, that we may learne to seeke our righteousnes out of our selues, which righteousnesse hath bene purchased for vs, by our Lorde Iesus Christ, and that we may clearely beholde the same in this holy Gospel, through a liuely fayth.
The seconde Proposition or speache, of M.I. Cal. vpon the seconde to the Galat.
15 We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles:
16 Knowing that a man is not iustified by the workes of the lawe, but by fayth in Iesus Christ, wee also haue belieued in Iesus Christ: to the ende that wee might be iustified by the faith of Christ, and not by the workes of the lawe, bicause that no flesh shalbe iustified by the workes of the lawe.
17 Nowe if in seeking to bee iustified by Christ, we our selues also are founde to be sinners: is Christ therfore the minister of sinne? Be it not so.
18 For if I build againe the things that I haue destroied, I make my selfe a trangressour, or trespassour.
19 Verelie, I haue beene through the lawe, dead to the lawe, to the ende that I might liue to God: because I am crucified with Iesus Christ, to the ende I might liue to God.
20 So I liue, and yet nowe not I, but Christ liueth in me: and in that, that I [Page] nowe liue in the flesh, I liue in the faith of the sonne of God, who hath loued me, and hath giuen him selfe for me.
21 I doe not abolishe or take away, the grace of God: for if righteousnes be by the lawe, Christ then is dead in vaine.
WE haue seene & heard howe this doctryne ought to bee vnderstood, to wit, that we are iustified by the faith of Iesus Christ. But nowe it remaineth to handle the reason that S. Paule bringeth, to wit, that necessitie inforceth vs to seeke this righteousnes which is giuen vnto vs, thorowe the grace of our Lord Iesus Christ: for if there were any other meane thereof,No righteousnes to be found in any, either in heauen or in earth, but in Iesus Christ alone. men might receiue and take it, but when we knowe, that after wee haue sought aboue and beneath, and that we haue made our circuites and iourneyes as it were, both in heauen and in earth, and yet notwithstanding behold we are shut vp, and that there is no righteousnes in any man lyuing: thereupon [Page 48] we may verie well and safely conclude, that we must be saued through the grace of our Lord Iesus Christ, or els yt we are all lost & condempned. This then is that wherupon S. Paul standeth at this time. So this saying ought well to be weighed, that the Iewes stoode in neede to obteine righteousnes through faith: because that no flesh shalbe iustified by the woorkes of the lawe. And indeede it is certaine,No way of deliuerance from Gods curse but Iesus Christ. that we shall neuer come with a good affection to our Lord Iesus Christ, if this be not rightly imprinted in our hartes: to wit, that the curse of God holdeth vs faste locked vp & inclosed, and that we can not any maner of way come out of it, but by this meane. Euen as a sicke partie, when his disease presseth & wringeth him, and that he is not able any lōger to indure it,A fit similitude well pursued and applied. he will submit him selfe to the Phisition, and wil binde and tye him self to receiue these things, which shalbe sharp & bitter vnto him. He that is mery & maketh good cheare, will not goe to seeke the Phisition, when he is wel disposed to drinke and to eate, and that hee findeth him selfe to haue a good appetite or stomacke: euen [Page] so is it with vs:None can come rightly to Christ, but such as are wounded with Gods iudgements. for vntill suche time as Gods iudgement haue in such sort wounded vs, that we be as it were poore scattered & lost people, & to be short, that we be as it were drowned or swalowed vp in death, wee will neuer come in good earnest to our Lord Iesus Christ. It is true that this doctrine may well be receiued, and that they which shall heare thereof, will bowe their eares and hearken, when some shall say to them, that there is no other righteousnes, but the grace of God. There are verie many scoffers and iesters that allowe this, but it shall not bee in trueth, for there is nothing but hypocrisie and dissimulation amongest them. Let vs then holde this fast, that we must beginne at this ende, when wee woulde knowe wherein our saluation standeth: and howe so? For wee must of necessitie striue to atteine that:Feeling of death in our selues, bringeth vs to life before God. we must I say, beginne at death, to the ende that that may leade vs to life. And this is the cause wherefore Saint Paule largely laying out the matter which wee haue to handle in this place, summoneth and proceedeth against all mankinde. On the one side he [Page 49] sheweth, that though the Gentiles had not the lawe written, yet that theyr conscience did suffice to condemne them, and that God exercised in the same his iudgement, to their condemnation,Rom. 2.12.14.15. and that theyr owne very thoughtes were so many Summons, to bring them before the heauenly iudgement seat, to declare vnto them that they were altogeather accursed. On the otherside, concerning the Iewes, if they woulde glory and boast in the lawe,Rom. 2.1.2. that is it that doeth condemne them, as S. Paule saith. Thereupon he concludeth, that it behoueth euery mouth to bee stopped and shut vp, and that wee shoulde confesse, that there is nothing in vs but confusion and shame of face, and that if wee shoulde yeelde vp an accounte before God,They that flatter them selues in theyr sinnes, had neede to be rowsed vp. wee shoulde be so muche the more drowned in dispayre. And indeede because that men rocke them selues a sleepe as it were in their owne hypocrisie, S. Paule doth in a maner thunder against them, that iustifie themselues and flatter themselues, saying: Thinkest thou that God accepteth mens persons? Thou presumest indeede to condemne others: [Page] and who or what art thou? Verily, dust: & yet thou takest vpō thee the office of iudging, and wilt needes haue this authoritie, when thou thy selfe canst not be exempted frō the iudgement of God. Mark then how it behooueth vs to be awaked and stirred vp, that we seeke not our righteousnesse any where else, nor by any other meane, but onely by our Lord Iesus Christe, and that we learne rightly to examime our life, and not onely to goe beyonde, a certaine free and willing condemnation of our selues, as transgressours of the lawe, and blame worthie before God,Before Gods mercy can bee sweete vnto vs we must be wō derfully cast down in our selues. but to bee altogeather confounded and moued with such an astonishmēt that we shoulde not knowe on which side to turne. Beholde I say, howe wee may geue opening and entertainement to the doctrine, which is handled in this place by S. Paul. And so let vs wel and rightly weigh these woordes, That no flesh shalbe iustified by the woorkes of the law: and also let vs marke, that this is it that ought to bring vs too our Lorde Iesus Christe, and to the faith of the Gospel, to the end that through the grace of GOD [Page 50] we may at the last be saued. And moreouer that which some stand so much vpon, touching these wordes, The workes of the law, as though S. Paul spake of nothing but the Ceremonies, that I say hath bin in part reprooued and handled, and wee haue declared, that so to take the woorde is an ouerfoule folly. And indeede Paule meneth no other thing in this place, then that which is saide in the hundred fortie and third Psalme,Psalm. 143.2. when Dauid beseecheth GOD that hee woulde not enter into iudgement and accounte with him: (for hee addeth the reason) that no man liuing shalbe iustified in his sight. Dauid speaketh not in that place of the woorkes of the lawe, but it is to shewe that if GOD woulde exercise the office of a Iudge, that then our lyfe ought to bee aunswearable thereto: And to knowe wheather wee shoulde bee acceptable before him or no, what shoulde bee doone in that behalfe? Shoulde wee not be past hope? Yes indeede, and why so? For there shall not bee founde any liuing creature, that can be iustified. And what meaneth that woorde? that is to saye, [Page] that any man can bee founde so iuste in Gods sight,None is of him selfe iust before God. that thereby he can be absolued and discharged before him. So then when Paul speaketh heere of the workes of the lawe, it is not to this ende that the discourse wc he maketh shold be restrained to the ceremonies onely: but he speketh expresly (as wee haue already declared) of the woorkes of the lawe, because that the deceiuers which at time ment to corrupt the puritie of the Gospell, did alwayes alledge & set out ye Ceremonies. Now Paul speaketh here as of the onely remedy that serueth to draw men frō condemnation, as also mention is made thereof in the fifteenth Chapter of the Actes of the Apostles,Act. 15.10.11 and in that place it is saide, that wee cannot be iustified by all that which is conteined in the lawe of Moyses, but that we must come vnto the faith of Iesus Christ. In the lawe of Moyses there were washings, sacrifices, & to be short many means to be recōciled to God by.He that hath Christe and his merits hath al. But what? all that was but a figure and shadowe, to bryng the people to Iesus Christe. It followeth then that when wee haue the satisfaction that is [Page 51] purchased vnto vs by Iesus Christe his death, we haue all: neither neede we the law to supply any thing whatsoeuer:A shifting and vaine obiection answered. and though we had all, that it were possible to finde out of our Lorde Iesus Christe, we should haue nothing at all: And yet notwtstāding it should seeme, yt this argument or reason is not sufficient & strōg enough: for albeit that we be not fully iustified by the works of the law, yet a man might saye, that wee are in part iustified therby: which if it be true, we are not altogeather iustified by faith, for there is in it, but one part of our righteousnesse. Beholde howe the Papistes are abused and deceiued: for they wyll not say, that wee are able, without the grace of our Lorde Iesus Christe, to obteine saluation, that wee are able to glory and boast before God of our selues, as though wee had in our selues all that which is requisite, to obteine euerlasting life by,Papists shiftes and subtilties. they wyll not speake so: but they will say, that wee are sinners, that there are infirmities and weakenesses in vs, and that we haue in our selues manyfolde imperfections, and that our Lorde Iesus [Page] Christe must of necessitie remedy and redresse them, and that in the vertue of his death and passion our sinnes are pardoned: but yet for all that they say, that we may haue a portion of righteousnesse in vs, which righteousnesse they call partiall, or parted, because it is as it were parted betwene god & man: & moreouer they say, that the remission and forgeuenesse which is bestowed vppon vs, when we are to obteine pardon of our sinnes,A most horrible blasphemie. is not free, but that satisfactions on our behalfe must be added thereto. And this is that which hath caused them to deuise theyr Masse, Trentals, Diriges, Pilgrimages and suche like. Beholde also the fundations wherupon they builded their Purgatorie.Masse, Pilgrimage, Purgatorie, and suche baggage, vpon what grounde the stand. To be short we see, how the Papistes wyll indeede confesse, that our Lorde Iesus Christe is necessarie for them, but they meane onely in parte, and to supplie that, wt they themselues want. And yet they attribute to them selues thus much, that they are able to purchase fauour before GOD, that they are able to merite and deserue at the leaste some part and portion of theyr saluation, and [Page 52] that when they shall haue offended, that they are able to amende and repayre the faulte, and that by theyr satisfactions and works as they cal them of supererrogation. Now it should seeme that this argument did fight against S. Paule. Marke his sentence: we are not iustified but by faith, for also a man is not iustified by the woorkes of the lawe. Some might reply after this maner. Let vs put the case, that though we be not wholy iustified by the woorkes of the law,A popish and peeuish reply. yet this meaneth not but that we may haue some part and portion of righteousnes therin. It followeth then, that wee are not altogeather saued by our Lord Iesus Christe, but that this is a supply or an addition. But Sainte Paule supposeth that which is true, that for asmuche as GOD in forbidding to commit whoredome hath also forbidden, to robbe, to lie, and to blaspheme, and all the rest, that he that faileth in one point is culpable and guiltie of the whole, as S. Iames saith in the seconde Chapter.Iames. 2.10. And the better to perceiue and vnderstād this, we must come to the promises, and to the threates of the lawe.
Concerning the promises:Promises. It is not said, He that shal do some part of these things shall lyue in them,Leuit. 18.5. Rom 10.5 but it is saide hee that shall doe these thinges. God then requireth a sounde and full accomplishment of the lawe: otherwise there is no righteousnesse. And who is hee that fulfilleth the same? Truely there hath not beene yet any such founde. It followeth then that this promise is indeede of no force, seeing that men faile in the performance of pointes put downe with the same.
Threates.Now let vs come to the threates which shalbe declared more largely here after: but yet now we may in one worde see that which God pronoūceth:Deu. 27.26. Galat. 3.10. Cursed be he, that shall not perfourme all these things. When he saith, that we are cursed if wee accomplishe not all the whole lawe, and doe not satisfie the least point or title, and the vttermoste farthing, as men say, behold how Saint Paules argument is forcible and strong, that is, that there is no partiall righteousnesse as the Papists imagine and affirme, because God will not haue his righteousnesse cut and hewen in peeces and morcels, [Page 53] but declareth vnto vs, that we are al debters and faultie, because we faile and fall before him. Marke then howe wee must come to our Lord Iesus christ. And moreouer it is certaine that when a man shall take all that hee hath or is able to bring before GOD, there is nothing in him but a curse.All that man hath of himself is accursed before God. For all that which the Papistes haue imagined and forged touching theyr freewyll, theyr meritorious works or workes of supererrogation, all that I say, is nothyng else but vanitie and illusions of Satan. So then in the first place wee cannot be iustified, because we cannot haue of our selues so muche as one good thought. And besides, although God shoulde haue renued vs by his spirite, and albeit wee shoulde desire too obey him: yet so it is that as wee trauaile in our iourney and way, wee shall stumble much and take many falles,2. Cor. 3.5. yea there wyll bee many crosse wayes, in suche sorte, that wee shall continually fayle and faulte in our dueties. Seeing then it is so we must not put our confidence and truste in the woorkes of the lawe, neither in all that [Page] which is conteined therein. And behold howe wee shall haue the perfecte accomplishment of all righteousnesse in the grace and fauour of our Lorde Iesus: and marke withall,Perfection and fulnesse of righteousnesse is to be founde in Christ onely. how we ought to vnderstande this sentence. Nowe thereupon Sainte Paule maketh an obiection because that this doctrine hath alwayes been subiect, to many slaunders and blasphemies: For the Diuel seeketh nothing more thā to blinde, & to make bs beleeue that wee are able to purchase and get eternall life through our merites. And beholde wherefore it is, when men preach, there is nothing but the free goodnesse of God that saueth vs, that there are so many replies made: The reason is, because it is cōtrary to our fleshly vnderstā ding and reason:Mans nature excellently painted out. for wee are alwayes in cumbred with vayne fantasies, and indeede puffed vp with presumption and pride, and bring both that and many other faultes from our mothers wombe with vs, so that it is very harde vtterly to roote it out of our hearts. We cannot then be perswaded that our saluation consisteth altogeather in the mercy of God, [Page 54] and indeede there was neuer yet anye of the Philosophers that knewe it. The Gentiles verily and Pagans did vnderstande, that they were all sinners & that they had neede of some remedy therfore. They had theyr Sacrifices, their washinges and perfumes, as also had the Iewes? But what? They also staied thē selues vpon their merites. Beholde then why S. Paul now bringeth this question and saith, If we also, that is to say, the Iewes: For this woorde also weigheth much in this place, as if he shoulde saye, not onely the Gentiles are knowne to be sinners, and theyr iniquitie is layd open: But also euen we, who are the elect and chosen people of God, who hath the promise of adoption, who haue this dignitie more than all the worlde hath, that God acknowledgeth vs for his inheritaunce, wee, I say are so much the greater sinners, by howe much we beleeue in Iesus Christ. But he speketh this in the person of these mē,All Expositers are not by and by to be admitted. that were not able to vnderstande this doctrine, neyther yet woulde quietly receiue it. It is true yt this place is otherwise expounded by some others [Page] but there is neither salt nor sauour in it: and that is the cause why I busie not my selfe there in. They suppose that S. Paul ment to say thus much,Mens mouths accustomed to wicked speaches. that if we be foūd sinners, when we beleue in Iesus Christ, it followeth thereon that Iesus Christe hath not brought righteousnesse too vs, but this is far from the purpose, as wee may easily perceiue, by the answere adioyned. To be short, Saint Paule meaneth too abate and beate downe in this place, that blasphemie, which was then in many mens mouthes: that is to saye, that our Lorde Iesus Christe shoulde be the authour of sinne, yf that the Iewes themselues, shoulde be founde sinners when they beleeue in him: For when the Iewes trusted in their Ceremonies, and satisfactions of the lawe, they supposed indeede that they were discharged before God, and did sanctifie themselues. As wee see also that Isaiah attributeth that vnto hypocrites, to boast themselues in suche sorte to be holy, that they supposed al other to be prophane, polluted, and filthy people in respecte of themselues. Beholde then this foolishe presumption [Page 55] wherewith the Iewes were, as a man woulde say, made drunke: to wit,Some suppose them selues in good state whē they are very euill. that in not comming at all too our Lorde Iesus Christ, they thought that they were pure and cleane from al sinne. But when they come too beleeue in our Lorde Iesus Christ, then they vncloth themselues and spoyle them selues of all regarde of that whiche they thought indeede to belong vnto them, as good and profitable. For they are cast downe in them selues, and theyr iniquitie was made manifest, which before was hid and secrete: So that it seemeth that this promise of our Lorde Iesus Christe should be vaine, & that hee shoulde bee the author of sinne. But Saint Paul aunswereth: Be it neuer so, detesting as it were such a blasphemie, as he hath begunne to speake. But before we come to aunsweare this argument, that wee may well absolue it, wee must declare, that this is repugnant and contrary too all the doctrine of the Gospell. For what is that,The summe of the Gospell. which is preached vnto vs thereby, but this, that wee may in full trust appeare before God to [Page] call vpon him, and to bee hearde of him. And this is wrought by the meane of Christes righteousnesse. It followeth then, that the doctrine of the Gospell sheweth vs howe wee are iustified before God,Iohn 10.9.10. so far of is it, that it establisheth sin. And as it is said, that when the holy Ghoste shall come, it shall not be onely to reprooue the world of sinne, but of righteousnesse also, to the end that we should not seeke it in any, but in him, in whō it is, that is to say, our Lord Iesus Christ. Wherfore this solution is general when S. Paule sayth, that if hee builde that which he hath destroyed, he shalbe a transgressour, that is to say, he shall do against nature. But afterwardes hee commeth somwhat more nigh to the matter, shewyng that it cannot so be, and that it is a false obiection: For I am (saith he) dead vnto the law through faith, and am raised vp with Iesus Christe, to liue with God: He sheweth heere, that when they that supposed for a season that they were iust, bewrayed them selues to bee sinners, and were conuicted thereof, and that their iniquitie [Page 56] in suche sort appeareth, that they remaine ashamed,True fight of sin, and vnfeigned humblinge for the same, proceedeth not properly from Christ, but frō the law. to the end they might bee truely humbled and cast downe, that this proceedeth not from Iesus Christe, but rather from the ministery of the law. Nowe true it is, that Saint Paule is in this place briefe and short, and this shortnesse maye happily make him seeme darke. But wee maye take that, which is more fully declared in the vii. Chapter to the Romans, and make it to stande vs in steede of a key, for the opening and vnderstanding of this place. There Saint Paule demaundeth whether the law bee the cause of sinne. No,Rom. 7.7.12. sayth hee, and reiecteth it as a blasphemie. The lawe is good, iuste and holy: But this is it, sinne is discouered by the lawe, and after that sorte indeede it killeth vs. The lawe bringeth and offereth vnto vs a doctrine of life, as Moyses also protesteth and witnesseth, saying,2. Cor. 3.7. Beholde life: and yet Saint Paul saith, that it bringeth nothing but death. Yea indeede, but that is by reason of our faulte. The Lawe then killeth vs, not by it selfe but by circumstaunce, [Page] because it is vnto vs as a glasse, to cause vs to beholde our owne condemnation. Nowe pursuing his purpose hee sayth, that when the lawe condemneth vs not,Rom. 7.8.9. it is as it were dead: For sin (sayth he) lyueth not when the law is dead. And yet this shoulde be darke, if it should not be opened and declared. When he saith that sinne liueth not, when the lawe is dead it is to shew, that mē are negligent and carelesse, and that they rocke themselues a sleepe in vaine flatteries and deceipts, so long as they are not reprooued by the lawe.The preaching of the law most necessarie, specially for these dayes wherein men are growen to lewdnesse of conscience. Behold then sinne which is dead, when the lawe is blotted out or defaced, that is to say, so long as men doe not examine them selues by Gods lawe, and according to that which he cō maundeth, and call not themselues to an account to knowe, whether they dutifully behaue themselues or no, they forget themselues and enter not deeply into thē selues: For this must stande true, that so long as they are not carefull and watchfull, theyr conscience is senselesse & void of feeling. And after this maner is it the lawe being dead, maketh sinne also [Page 57] to die. But doeth the lawe liue?Howe the lawe is said to liue. That is to say, hath the lawe her force and power to summon vs before God, to cause vs to seeke what manner of men we are, to the end that we should not flatter our selues: Then behold sinne, which is as it were raised vp againe, where as before wee made no accompt of it, yea it maketh warre against vs, and persecuteth vs so farre, that we are brought to all extremitie. But then we die (saith Saint Paul:Rom. 7.9.) for hee addeth, I was aliue without the lawe. In saying that hee was aliue, hee meaneth it not of a common life, but that he was saued: for this worde life, is put and vsed, for righteousnes and saluation. I liued (saith hee) that is, I thought my selfe to bee iustified, and to bee accepted before God, and to haue obteined euerlasting life. And why so?We are not in the best state when wee so thinke our selues: neither are we in the worst, when God maketh vs see our vilenes and iniquitie. because hee had cast the law verie farre away. But when the law once had her course, & I thought well vpon it, I said, alas: am I not conuicted and vanquished? Doe I not nowe know what manner of man I am? Can I nowe esteeme my selfe innocent? No verely: for so farre off is it, that I can do [Page] so, that I finde within my selfe a bottomlesse depth of sinne: So then when I knewe the lawe, the lawe slue me. And this is that, which the Apostle now meaneth when he sayth, that it is by the lawe that he is dead. Nowe to dye to the lawe may be taken after two sortes: as sometymes it is taken for iudgement, because that then wee can perceiue nothing but damnation. And also wee may take these wordes to dye to the lawe, in this sense, as not to come nigh to it, nor to haue any thing to do therwith:A good lesson for ministers, to teach them to haue care both what they speake, and how they speak. for S. Paul absteined as muche as was possible for him, from making his doctrine odious & hatefull among the Iewes. If he had said: I am dead: it had not bene right. But when he sayth, I am dead to the lawe, that importeth, that we are no more any thyng at all, and that we finde not in it any matter of ioy. Nowe he sayth, that this is, by the lawe, and not by Christ: we see how he turneth away this slander: Ho, our iniquitie is vncouered, it followeth then, that Christ bringeth and manifesteth sinne.
Many men say, that this commeth from Iesus Christ and not from the lawe, but we may see the contrary: for if the lawe be dead, it foloweth that we also die with it, because wee are condemned in Gods sight: we see that all the promises that are conteined therein, cannot make vs glad and reioyce: wee see, that in steade of being accepted of God, we are accursed and altogether confounded. Seeing then that so it is, that the law,The lawe, and not the Gospel, condemneth. when Christ appeareth not, killeth vs and inforceth vs to dye with it: we will not, nor we cannot impute that to the grace of God, and to the faith of the Gospell, but wee will rather impute it to that which ye lawe saith vnto vs, we shalbe iustified, and we shall obteine saluation, when we shall haue accomplished all that, which it sheweth vs & teacheth vs. For looke how much more high the lawe lifteth vs vp, so muche the more shal we fall, into most deepe pittes and whirlepooles: wherfore we are farre remoued from this righteousnes of faith by the lawe: we died then to the lawe,The promises of the law haue a condition adioyned. in as much as God adioyneth this condition, to all the promises thereof: to witte, [Page] that if we keepe it, and doe according to that which he saieth vnto vs therein, wee shalbe recompenced. Nowe beholde all we are dead and lost. And why so? for this is not sufficient that God speake, but we must looke to the conditions, as whether we be answerable to that which he commaundeth vs, and then we shal finde, that we goe altogether a contrarie course or backward, as it were. It foloweth then, that when hee shall haue shewed vs the way, we shall behold our selues accursed, condemned, and plunged in the bottomlesse pitte of hell. Nowe we haue the true sense and vnderstanding of this place. But hee addeth afterwardes the meane, that is, that hee hath beene deade with Christ: but with all, hee immediatly giueth vnto vs the doctrine, that was, to the ende he might liue to God. He sheweth then,This is a liuing death, and a dead lyfe. that there is a liuing death, as there is also a dead life. The life that he calleth deade, is that false presumption with which men deceiue them selues, when they imagine that they are iust and righteous before God. They liue, but it is in their owne fantasie, and that life is [Page 59] nothing els but dead: for because they seeke not the mercy of God, that is the reason, why they suffer them selues, to go wholie to destruction.To know that God knoweth our sinnes, and to haue a sensible feeling of his iudgements for them, is the readie way to come to the apprehension of the grace of Christ. Now there is also a quickening, or a liuing death, when we dye, being confounded in our selues, because God knoweth our iniquitie & transgression, and that we are scattered to bee in that life, as it were condemned creatures. And this is that, that bringeth vs to life. And this is that also, which I haue saide heretofore, that we shal neuer seeke after the grace and fauour of our Lord Iesus Christ, tyll such tyme as we bee wounded with the iudgementes of God, and that so deepely, that we are not able to indure any longer, neither knowe on which side to turne vs. We haue then yet nowe at the length, the vnderstanding of this place: that is, that Saint Paule declareth,Three especiall pointes of doctrine. that our Lorde Iesus Christ placeth vs not in condemnation, but that it is the lawe which doeth that: and besides we learne, that albeit we dye to the lawe, when we are dead with Christ, yet that notwithstanding we obteine a newe life, and moreouer, he declareth, that this [Page] newe lyfe of ours, is without our selues. And in that hee fayeth, In that that I nowe liue, I liue not any more (sayth hee) my selfe, but Iesus Christ liueth in me, he setteth out and declareth this matter, which wee ought wel to marke, and hold fast: for without this saying, wee shall neuer purely and simply perceiue, what this meaneth, to bee iustified, by or thorowe fayth. For diuers haue deceyued them selues, when they haue found these wordes, that we are iustified, by the doctrine of the lawe:A double error. for they meane when wee are iustified, that our Lorde draweth vs out of the corruption in which we are, and that hee reneweth vs by his spirite, to the ende that we should serue him: and also they declare, that the good woorkes which the Christians doe, are no more from the lawe but from them selues. And so that indeede, which seemeth to haue established and strengthened Sainct Paules doctrine, doeth nothyng els, but corrupt, peruert, and marre the same: for they make this distinction,A doltishe distinction. that there are certayne woorkes of the lawe, which are the workes that men doe of their free [Page 80] will, and of their owne motion and accorde, as where they suppose to merite and deserue. And they say that men are not iustified by suche woorkes, that is to say, by morall woorkes and dueties, as men call them: but yet notwithstanding they woulde bee iustified by spirituall workes, that is to say, that we know, that God guideth vs by his spirit. But if it were so, all Saint Pauls doctrine should be ouerthrowen: let vs then hold fast the word, which is here to be expounded, that is, that we liue not in our selues, but in Iesus Christ: that is to say, that our saluation is without our selues. Not that we haue not the assurance thereof in our selues, for the spirite, is a pledge vnto vs therof, as S. Peter saith,2. Cor. 1.22. 2. Cor. 5.5. Ephes. 1.13.14. Rom. 8.16. & we haue the seale of our adoptiō thorow the same spirite, in as much as the certaintie of Gods grace is sealed vnto vs thereby. And moreouer, Iesus Christ dwelleth in vs, who is also the matter of our saluatiō: but the question is not in this place, touching men, & what they can do: wherfore let vs mark wel, that ye matter of our saluation is not in our selues, but in Iesus Christ. [Page] And that is the cause why Saint Paule sayth, that wee liue not any more in our selues but in Christ:A good difference betweene the hypocrites, and the true faithfull. for he maketh here an indirect comparison, betweene the hypocrites, who deceiue them selues in a vaine ouerweening of them selues, and the faithfull, who are altogether beaten downe, and spoiled of all presumption: for they that thinke they haue some dignitie, and glorie and boast them selues in their merites, or meritorious workes as they call them, such are they that liue in them selues. And why so? they suppose to bring somewhat to God that may make them acceptable before him. They goe not out of them selues I warraunt you,A place full of great profit and comfort. when they will warraunt them selues against the iudgement of God. But the faithfull, who are instructed to knowe what manner of men they are, they condemne them selues, and confesse that they are voide of all hope and trust, as it were in them selues, and beyng so famished and starued as it were, they come to our Lorde Iesus Christ, and knowe that the matter and substance of their saluation is in him. Beholde then, howe and after [Page 61] what sort, wee liue no more in our selues, but in Iesus Christ, that is to say, that we should know and confesse, seeing that our Lorde Iesus Christ bringeth vs saluation, that we must hold it of him alone, and fetch it from none other. And indeed if the death of Iesus Christ bee the satisfaction of our sinnes, it followeth therevpon that we are debtters to God.A most strong reason. Now seeing that so it is, beholde our owne righteousnes taken from vs, and we spoiled of it, I meane thereby, the griefe and vexation that wee might conceiue by it. To be short,Marke these pointes well. whosoeuer shall knowe and feele what is the good will of our Lorde Iesus Christ, and wherefore he was sent vnto vs from God the Father, and also the graces that he maketh vs partakers of by the Gospell: suche a one assuredly shall knowe, that his life is not in him selfe, but rather that hee hath nothing in him indeed, saue the matter of death and damnation. Hereupon Saint Paul passeth further and sayth: In that that I now liue in the flesh, I liue in the faith of the sonne of God. This is to ouerthrowe yet another replye, that men might make: [Page] for vpon that which hath bene handled,A question. a man might bring in and mooue a question, thus: what is this life, you speake of? and what is our saluation, seeyng that we are poore miserable sinners, compassed about with so many infirmities, yea and that wee liue in the fleshe, that is to say, wee are in this worlde, with bruite beastes, and are nourished and susteined with corruptible foode, and yet you saye still our lyfe is in Christ?An answere to the question. Ephes. 2.6. Sainct Paule handleth this in an other place, when he sayth, that we are alreadie set in heauen, and that wee are entred into the possession of that inheritance, which is promised vs. And yet it seemeth to some, that all this shoulde bee but forged and deceipt. Marke then, how vnder the shadow and colour, that we are nowe farre remoued from God, wee are polluted and defiled, as Saint Peter also speaketh thereof. [...]. Pet. 3.1.2. It should seeme, that this should be nothing but shadowes of that, which is set out vnto vs in the Gospell, to wit, that our lyfe is in Iesus Christ, and that we are partakers of all his graces, & so by consequent of his righteousnes. Nowe Saint Paul [Page 82] sheweth, that this temporall lyfe hindereth not, but that we may alwayes lyue, that is to say, may alwayes haue full assurance, in our Lorde Iesus Christ. And why so? He bringeth vs here, the worde of fayth: which is a word, verie worthie to be well weighed, for he meaneth and sheweth by the worde fayth in this place, that selfe same thing, which is described and set out at large vnto vs in the Epistle to the Hebrewes, where it is sayde,Hebr. 11.1. that fayth is the euidence of things that are not seene, and the substance or ground of thinges that appeare not, and yet are hoped for. Wherfore seeing that faith respecteth that which is inuisible, & cannot be seene, let vs not dismaie our selues, or wonder at this, that we liue in death, and that we are in heauen, & be citizens of the kingdō of God, although we should dwel in this world, & shold walk & creepe vpō the earth with bruit beasts. And this also is that which S. Paule speaketh wel of,Rom. 8.24. in the eight of the Romās, for that which he speaketh there of hope, may also be vnderstoode & that rightly of faith, because they are things that cannot bee sundred: [Page] for hee sayeth, that we hope not for those thinges which we see: for I ought not to hope for that, which I holde in my hand and haue in possession, because that I beholde, see, and enioy the same: but I hope for that which is helde from me. Wherefore our saluation must needes be hidde, otherwise wee should haue neither fayth nor hope,Our mortalitie and weake state here, hindereth vs not, from the enioying and possessing of eternal life. which is also declared vnto vs in this place. Albeit, then that we be in the fleshe, that is to say, that we haue a mortall lyfe, subiect to so many infirmities, as nothing more can be, yea such a lyfe, as is but a shadowe, & which passeth into smoke, yet for all that, wee cease not to haue an abiding and eternall life, which is grounded & setled on Gods righteousnes: and therefore it behooueth vs to repaire to fayth, that is to say, to that apprehension or taking holde which we haue,Gods word reuealeth matters beyond the reach of our reason. of thinges which appeare not, and to that certeintie and sight that wee haue, of thinges which are not seene: for we beholde in the worde of GOD, as it were in a glasse, that which is hyd from our witte, and can not be atteined vnto, by our vnderstanding. Behold then how [Page 63] this place of Saint Paul must be vnderstood. Nowe presently hee addeth, who hath loued me, and giuen him selfe for me. Here Saint Paul yet better declareth, and more fully, howe it is that we liue by fayth, and out of our selues, that is, because Iesus Christ our Lorde hath giuen him selfe for vs. Nowe by this worde, he bringeth vs backe, to the death and passion of our Lorde Iesus Christ,Our prayers are not profitable, tyll we bee washed in Christes blood, from our transgressions. wherof he concludeth, that when we will call vpon God and present our selues before him, we must be plunged (as it were ouer head and eares) in the bloud of our Lord Iesus Christ, that wee may be washed from our spottes, and that we must fetch from thence our cleansing, that wee may be absolued and losed from the condemnation wherein we are. And as he saith, that our Lorde Iesus Christ gaue him selfe for him, so he declareth the cause, for he commeth to his founteine of the free loue of God.Iohn. 3.16. Rom. 8.32. Rom. 5.6.7.8.9.10. True it is, that in other places this loue is ascribed to the father: as God hath not spared his sonne: yet that hindereth not, but that Iesus Christ loueth vs also, as it is saide in the eight [Page] Chapter of the Epistle to the Romans. Marke then what we haue to learne and beare away, when it is sayd that our lyfe is out of our selues: that is, that we shall finde the matter of life in Iesus Christ, who hath suffered, to the ende that wee might bee discharged before him. And after wee haue knowen this,Christes free loue the fountaine of all goodnes to vs ward. to wyt, that the satisfaction which our Lorde Iesus Christ hath made, is our righteousnes, we must come also to the fountaine, from whence all proceedeth, that is to say, to that free loue of his, in as muche as hee hath loued vs. And yet further this was not done, because he was moued thertoo, by any thing that hee knewe to be in vs: but it was his onely mercy, by which we haue beene redeemed: yea it behooueth vs, to be in suche sort voide of all righteousnes in our selues, that we must not so much as presume or thinke, that hee had respect to our persons, or that he found so much as one droppe of goodnes in it.Not one drop of goodnes in man, till Christ bestow it vpon him. Behold howe we are made partakers, of the bloud of our Lorde Iesus Christ. I perceiue that I haue alreadie ben ouer long: but I wil go no further, And because this [Page 84] place deserueth to be better handled, I will pray my brethren, to speake thereof euery one of them, that which hee shall know to be meet for the edification of the Church.An effectuall prayer for increase of knowledge, and true feeling of our own wretchednes and misery. Now we wil thāk this our good God, for the knowledge which hee hath giuen vs of his holie word, praying him, that he would more and more increase vs in it, and make vs profit in this doctrine: and that we may be taught in such sort to be cast down, that we may not onely confesse, that wee are poore faultie persons before him, and that wee bring nothyng but condemnation with vs, but that wee may also learne to detest and hate our sinnes, and to be in such sort afraid of his iudgement, that being paste hope in our selues, wee may confesse & that earnestly the miseries & corruptions that are in vs, to the end we may imbrace our Lord Iesus Christ, & altogether sticke fast vnto him, & not to mingle our filthines wt his puritie & holines: but that we may know that he is the roote,Christ the roote and fountaine of all righteousnes. & the fountaine of all righteousnes, & that there is in him suche perfection, as nothing can bee sayde against it, neither added thereto. And that with all, we may beat back & ouerthrow, [Page] the false opinions of these,The holy Ghost knitteth Christ, and his people together. that slaunder the Gospell, in such sort that we may approoue to our selues and shewe foorth to others, that we are vnited and knitte to our Lorde Iesus Christ by his spirite, and that wee may more and more profite and proceede in his feare, vntyll such tyme, as wee haue well learned to renounce our selues, & bee brought into the right and good way, that we may at the length be made partakers of ye heauenly grace,Prayer for the inlightening of the ignorant. which is purchased for vs, thorow Iesus Christ our Lord. Also that it wold please this good God, to shewe the same grace to all these, which are yet far sundred from this foode and pasture of lyfe, to the ende that they may with vs, glorifie his name, and sing foorth his praises. That he would cast his eye, and looke vpon the troubles which are at this day in the poore kingdome of Fraunce, & that it would please him to redresse the same, in such sort, that we may knowe and feele, that he worketh therin, by his inestimable power, and that he would restore and set vp these things that are nowe broken downe, and to declare by effect, that it [Page 65] belongeth to him, to gather together the dissipations and scatteringes which are in his Church, and to restore that which hath beene altogeather paste hope, and that by that meanes, wee may haue matter and occasion to yeelde him perpetuall thankes therefore, in the name of our Lord Iesus Christe.
An exposition of that part of the Catechisme, which is appointed for the three and fortieth Sunday.
WEe haue nowe to expounde and open the last petition,The summe of fourth and fifth petitions. that is cōteyned in that praier which our Lorde Iesus Christe hath geuen and taught vs. Heretofore it hath beene declared, howe and after what sort we ought to pray for all that which concerneth this our life. And besides (because forgeuenesse of sinnes, is the key that openeth to vs, and giueth vs entraunce, when wee are to come vnto him) that wee ought to aske pardon of him, & to call vpon him, which petition also hath beene opened.
But nowe it remayneth, that God in pardoning vs our sinnes, do keep vs also in time to come, for these 2. petitions are not diuided, as thinges contrary one of them from an other, because that in asking pardon and forgeuenes of [Page 66] God, we do it for the faults that we haue committed against him,Gods mercy is a cloake for our mischief & sin. for we must not vnder the shadowe of Gods mercy, take an occasion to do euill, nor yet take libertie vnder that colour, to dispense with our selues, and too continue alwayes in our wretchednesse and sinne: but when euery one of vs, shall loke into him self, and shall finde him selfe to bee culpable and blame worthy before God, it behooueth vs then to sigh and mourne, and to aske pardon and forgeuenesse. Nowe when God hath so receiued vs into fauour, and buried our faultes, yet this we are to do, to pray him, in time to come, to restraine vs, and keepe vs from euil, that wee may bee wholy strengthened by his power,The summe of the sixth and last petition. to the ende that we fall not anye more. And this is that which we haue nowe to intreate of.
Now we demaunde what followeth.
Leade vs not into temptation, but deliuer vs from euill.
Doe you make but one petition or request of this?
No, for the seconde part or member, is but an exposition of the first.
What is the substaunce and meaning of this petition?
Wee desire that God leaue vs not to our selues, to fall into wickednesse, neither suffer vs to be ouercome of the Diuel, and the wicked lustes of our owne flesh, which continually fight against vs: but that he wold geue vs power to withstand them, holding vs vp with his hande, and keeping vs alwayes in his sauegard, that he might protect, defend, and guide vs.
Forgeuenes of sins past, should not make vs carelesse in time to come.As I haue alreadie saide, after that wee haue cried and sighed for our sinnes and obteined mercy for our fourmer iniquities and transgressions past, and that we know that God hath forgotten them & calleth not them any more to account, wee must then respecte and consider the [Page 67] time too come. For wee knowe that wee may fall euery minute of an houre, consideryng the frailtie and weakenesse which is in vs. Behold thē a petition wc is worthie to be esteemed. Some therehaue bin heretofore yt would diuide it in to two, thus, Lead vs not into temptation, One: But deliuer vs from euill, an other. But this is vnaduisedly doone:The meaninge of this, Lead vs not into temptation. For in saying, But deliuer vs, we meane more fully to expresse, that which wee had already declared before. Wee pray then in the first place, that GOD woulde not leade vs into temptation. And what is the meaning thereof? That wee bee not vanquished and ouercome of temptation. And what remedy haue we for that? that is, that God shoulde bee with vs therein, too mainteine, vpholde, and warraunte vs: For if he should not mainteine vs, all were doone with vs, and we should be poore comfortlesse & hopelesse creatures. So then this is but singly one request or demaunde, consisting of these two partes that be therein conteined.
Nowe we demaunde what is the substaunce and meaning thereof: the aunswere [Page] is, that God would not suffer vs to fall into wickednesse,Mans weakenesse and his infinite assaultes ought to prouoke him to earnest and hartye prayer. and inconuenience. And so wee confesse, that wee should not knowe howe to goe forwarde one step wtout fallyng, and that euen as there are infinite temptations that doe assault vs, so wee shoulde be vanquished and ouercome at euery stroke, vnlesse God had pitie of vs, and strengthened vs. Nowe that wee may the better perceiue and vnderstande this, wee muste knowe, that it behooueth vs, to requeste of God, that hee suffer vs not to bee surprised and ouertaken of the Diuell, and of our owne fleshly lustes. Beholde the Diuell who is our enimie, hee ceasseth not to make war against vs, as it shal by and by be declared more largely and fully:A fit similitude to set out mans frailty, and Satans strength. We are not able to resist him: it is as if a flee, woulde take vpon him too fight with a Lion: yea we are lesse than a flee in comparison and respecte of the Diuell: For what are wee? What are our weapons and armour? and what is the strength and power that wee haue? Nowe hee is the prince of the worlde,Iohn 16.11. and so by consequent ruleth aboue vs: so [Page 68] that wee shoulde bee his pray, were it not that God doeth mainteine and warraunt vs. And besides that, there are the lusts of our flesh, which fight against vs: wee neede not to goe very farre too seeke our enimies, they are within already: the Citie is taken, as men say. So that you may see that we haue very great neede to come vnto God, and to pray him that he woulde not suffer vs to be vanquished and ouercome of temptation. For if wee were not strengthened from him,Death, yea eternall death, at euery of our steps, if God keepe vs not. wee shoulde be more then miserable, and wee coulde meete with no other thing at euery steppe but death, yea eternall and euerlasting death. Wherfore so often as wee are too make this request, let vs thinke what neede wee haue to doe it: for wee neuer pray to God, in good earnest and hartily, yea with suche an affection as is requisite & meete, vnlesse we knowe what neede wee haue that God pardon vs, and afterwardes that hee take care of vs. There are diuers that are very well skilled to pray, but it shalbe nothing else to them, but a Ceremonie. So then let vs marke, that our praiers shall [Page] not be so stedfastly and assuredly grounded as they ought to be, vnlesse euery one of vs enter and goe downe deeply intoo himself thus, Goe to, who art thou? How many faultes hast thou committed?Diligēt examination of our selues must goe before prayer. And what wilt thou demaunde of God now? That hee woulde receiue thee to mercy, and after that thou knowest thy frailtie, that thou be alwayes watchfull and diligent in time to come, to prease vntoo him, that hee leade thee not into temptation. Marke then what great neede wee haue of this petition, when wee shall haue somewhat narrowly considered of our selues what maner of men we are, and what our weakenesse is, and that we should be ouercome a hundred times in a day, of so many enimies as wee haue, if this were not, yt god cōmeth betweene them and vs,God is our defender against al our enimies and setteth himself against them as our defendour. And why shoulde we marke this? Let vs beholde and consider the Diuels might, power, and wil. He is a roaryng Lion, saith Saint Peter, who desireth nothing else, but wholy too swallowe vs vp and deuoure vs. And what are wee?1. Pet. 5.8. euen a Flee, as I [Page 69] haue already saide. Afterwards when we shal cōsider, that the Diuell cōmeth not to assault vs a farre, neither maketh his preparation, or layeth his furniture against vs, on the one side, or on the other, but findeth matter in our selues, wherewithall to vanquishe and ouercome vs, that is to saye, all our affections whiche are so many enimities and hatredes against GOD, as Sainte Paule saith in the eight of the Romans. Rom. 8.7. When I say, wee shall haue thought vppon this, wee shall afterwardes with a good zeale pray vnto God, that he leade vs not into temptation. And moreouer because wee doe not sufficiently perceiue, howe much we ought to suspect and feare our owne lustes, it is saide that they fight against vs, and woulde ouercome vs indeede, were it not that GOD gaue vs strength to resist and withstand the same & kept vs alwayes vnder his sauegarde and defence,Howe daungerous our owne lusts and affections are. that wee might be defended by him: For if he did not beare a strong hand ouer vs, and raine vs hardly vp, it is certaine, that wee coulde not tell how to goe one steppe without fallyng, and [Page] that into a mortall and deadly fall, as we haue already declared.Two good reasons, why wee shoulde wholy submit our selues to Gods gouernment and guiding. So then let vs learne to commit our selues wholy into the guiding, gouernment, and sauegarde of almightie God, because we are not able to gouerne our selues, and that if wee woulde take it vpon vs, our presumption shoulde bee a cause, to make euery one of vs in so doing, to breake our necks. And thus much concerning the first answere. And nowe we demaund further.
By what meanes is this brought to passe?
When he doeth guide and gouerne vs by his holy spirite, thereby causing vs, too loue goodnes & to hate euil, to follow righteousnesse, and to the sinne: for by the power of the holy spirite, we ouercome the Diuel sinne, and the flesh.
What our nature leadeth vs to.We haue saide that besides that wee are frayle and weake, we are giuen to euill. So long then as God shall leaue vs in our nature, we shal loue sinne and hate [Page 70] goodnes, we shal hate righteousnes, and loue euill. This prayer thē shortly cōteineth thus much, that God would change vs. For mā, if he rightly cōsider himself as he is, shal finde that vntill suche time, as God haue taken him into his defence, he is setteled, and that with delight and pleasure in sinne: for we bring such corruption wt vs from our mothers wombe, that all our senses, our thoughts, and our affectiōs, are continually geuen to euil.Gen. 6.5. Nowe if God did not strengthen vs, and holde vs as it were by the hand: whither shall wee come? Wee haue not onely this frailtie to cause vs to fal, but we also haue this inclinatiō & redinesse to euill. Behold then a poore & miserable state. for ye Diuel is a Tyrant: who hath rule, and authoritie ouer vs, vntyll suche time as God deliuer vs and set vs free,Iohn. 8.16. euen as speach is had therof in the viii. Chap. of the Gospell of Iesus Christ according to S. Iohn.
This petition then, conteineth in sūme, thus much in it self, that God wold in suche sort chauge vs, that whereas [Page] nowe wee are inclined to euill, and geuen thereto, yea that wee runne to it, and are setled in sinne, that he woulde renew vs, and place in vs such a print of his goodnesse, and of his feare, that wee may hate the euyll, & loue the good, which we ought to aspire and come to. But how doeth hee woorke this?Gods spirite an effectuall instrument of our newe birth. By the power of his Spirite. And this is the cause why these two woordes, the Spirite and the Flesh are so often set one of them against another in the Scripture. Now this woorde fleshe, is not taken according too the common speache, but it is taken for man, insomuch that all that wee bryng from our mothers wombe,Flesh and Spirite what they meane. is called flesh. And what meneth this word Spirite? It is nothing of that belongeth vnto vs, that is to say, of that we haue of our naturall inheritaunce: but it is the grace of God by the which we are renued, Wherefore it behooueth, that God manifest his power ouer vs and in vs, in suche sorte, that wee be refourmed from euil to good,The Spirite a pleadge of our electio. and that he so take vs to himself, that by this meanes he ratifie and confirme the adoption which hee hath made, in electing [Page 71] and chosing vs for his children. And the spirite of God woorketh with a certaine power, which declareth it selfe in vs. But here the question is of drawing vs out of the Diuels tyranny, and of placing vs in such libertie, that wee shoulde knowe, learne, and striue, freely and with a good affection, to subdue our appetites and lustes. And now then wee haue to marke that in praying God, not to lead vs into temptation, we must come to the meane whereby we may ouercome it, that is that wee may bee renued by his spirite. Now we cannot be allowed for his children, except we haue well practised this sentence of S. Paul, when he saith: that if we will protest & publish our selues to be Gods children,Rom. 8.26.27. wee must beleeue also in the holy spirite, whiche crieth in our mouth. By that hee declareth, that when it pleaseth God too receiue vs to mercy, and when he wyll take vs for the members of his Churche, that then hee woorketh mightily in vs, for that purpose, by his spirite. Thus then wee see, what is our defence, by which God warraunteth vs against all the assaultes of the Diuell [Page] and all the corruptions which are in our selues. Now we demaunde againe.
Haue all men neede to pray thus, and to be guided so?
Yea, for the Diuell watcheth continually for vs,1. Pet. 5.8. euen as a roaring Lion readie too deuoure vs, and wee on the other part bee so feeble and fraile, that hee woulde out of hande beate vs downe and ouercome vs, if God did not strengthen vs and geue vs the victory.
Let vs come nowe more largely to declare, that which hath beene shortlye touched: that is to saye, that it is not in vaine nor through a Ceremonie, that we make this request vnto GOD, but that necessitie ought to inforce vs thereto.Words in praier without feeling and vnderstanding, is but hypocrisie before God.
And this is very requisite to bee well vnderstoode, for there are diuerse Hypocrites that will easily enough pronounce and haue it often in theyr mouthes saying, Leade vs not into temptation: But [Page 72] yet they knowe not wherefore they saye so. Beholde euen the Papistes themselues: it is not to be doubted, but that al they that say theyr Pater Noster, as they cal it, carry euen theyr owne condemnation with them before GOD. It is true that they that speake Latine, and were neuer at Schole, knowe not what they saye, euen as well men as women, but what soeuer it bee, yet so it is, that euen that, shalbe called to a reckoning & accoūt before God: For they make thē selues beleeue that they haue theyr freewyll, to guide them selues eyther well or yll. True it is that they wil not deny but that the grace of GOD supplieth theyr want, and that they are weake of themselues, and that GOD must stretch out his hande vnto them. They wyll confesse so muche:Papists say and vnsay all with one breath. yet for all that so it is, that they preferre and highly esteeme theyr owne vertues, and haue alwayes in theyr mouthe this woorde Freewyll: and wee can doe good and euill, wee can easily follow the good way, and gouerne our selues in suche sort, that when God [Page] shall helpe vs but a little, wee can of our selues inforce our selues, and rydde our businesse:Howe true this is, See Philip. 2.13. To be short, both the wyll & the deede is in man, at the least in part as they suppose.
So then in praying it is certaine that they knowe not too whom they directe them selues and theyr prayers, and that so many times as they shal haue mūbled vp theyr Pater Noster, it is for nothing else but to make them without excuse before GOD: For they shewe themselues to bee lyars in that, when they say, Leade vs not into temptation, and it seemeth them: that it is in theyr power too escape and too dispense with themselues. Wherefore so much the more diligently ought we to marke and weigh this pointe,All haue neede of the grace & glory of God. to witte, that all haue neede to bee ayded from GOD, and that not onely in some one respecte or other, but also to bee fully and wholy gouerned by hym, because they are able too doe nothing of them selues, and they shoulde euery minute of an houre bee vanquished and ouercome, vnlesse that GOD did strengthen them against assaultes.
[Page 73]Let vs take then the most valiant men in the world,The best are not able to stande without God. and those that seeme to be the most hardie, bolde, and couragious, and it is certaine, that euen in the least of their combats and assaultes, they should be ouerwhelmed, vnlesse God dyd reach out his hande to them, and that they were vpholden by him. And indeede, they that haue proceeded further, and haue atteyned more than others, ought alwayes to consider how temptations doe ouercome mens infirmitie & weakenes. When we shall see, that one is fallen into theft, an other into whoredom, an other into coueteousnes, and other faultes and wicked deedes, they are so many glasses set before vs, to make vs knowe and feele our owne frailtie.Gods children may take profit by the falles of their fellowes, and of other men. And thus we ought to be mooued, when some shall speake too vs and say: Such a matter is fallen out to suche a parte, and to suche a one: and to pray, O Lorde, lead vs not into temptation. And wherefore? our sluggishnes and slouth is repressed thereby, & we are with all thereby prouoked, to pray and beseech him.Mans pride beaten downe. And wee shalbe altogether without excuse, if we thinke that wee are [Page] not of the same lumpe, and are subiect in tyme to come, not onely to fall so farre, but also to doe woorse, if wee wyll of our selues goe out and place our selues in the fields, and that without trayning and gouernment. Nowe the trayning and gouernment is, as I haue alreadie sayde, Gods holy spirite who is the true guide, whereof wee haue neede euen as a little childe,A fit similitude. that is daded (as we say) guyded and lead of the Father, by the arme or hande. Marke then for the conclusion of this point, that this request is necessary for all: and that when we shall pray vnto God in such sort, that we must haue this sentence well imprinted within vs, that we can doe nothyng at all, and that vntil suche tyme, as God haue manifested his strength and power, wee should be ouercome at euery blowe: to be short, that the deuill should beare rule ouer vs in all tyranny, and that wee haue no other remedie, but to say, O Lorde strengthen me, and afterwardes I may reioyce in my selfe, as Saint Paule sheweth vs an example thereof in himself, saying: I wyll reioyce my self in him that strengtheneth [Page 74] me. Nowe Saint Paul vseth an exception, that is to say in God. Hee confesseth that he is able to doe nothing, as also we are admonished and taught by the Prophet Ieremie, who saieth:Ier. 9.23.24. 2. Cor. 10.17. Let not the strong man glorie in his strēgth, the wise man, in his wisdome, the rich man in his riches: but whosoeuer wil glorie, let him know that I am he that maketh strong, that giueth wisedome, that inricheth, and who am indeede the glorie and reioycing of men.1. Cor. 1.31. And this is that which wee haue to learne concernyng this pointe. And moreouer to cause vs the better to feele this, let vs know what a one the deuil is: he is as I haue sayd a roaring Lyon,1. Pet. 5.6. and who hath power and will inough wholy to deuour vs, were it not that God setteth him selfe betweene vs two: for our ayde and defence shall neuer bee founde in all that which wee can bryng of our owne, whatsoeuer it be: wherefore God alone must bryng vs, and giue vs the victorie, or els otherwyse, wee shalbe torne all in peeces. But nowe tell me,
What meaneth this Worde Temptation?
The wilie guiles and subtill assaultes of the deuill, which hee vseth to take vs vnwares, euen as our natural vnderstanding, is readie to be deceiued, and to deceiue our selues, and our will, is rather readie, to giue it selfe ouer to euil, then to God.
Thus because this word, Temptation is obscure and darke, we aske what it meaneth and signifieth: for there are dyuers, and it may be, euen in this companie, that haue prayed God not to leade them into temptation, and dyd yet neuer knowe what they asked of God. But that is to prophane & abuse the prayer which our Lorde Iesus Christ hath giuen vs.To pray and not to vnderstand, is to abuse prayer. It is true, that men wil easily and sodainly conceiue, that Temptation commeth of Tempting, and euerie one will indeed say, I am tempted on this sorte and on that, but yet this is not all: behold therfore why we must haue a short declaration [Page 75] of the woord.
Nowe temptation in summe importeth all the wylle guiles that the Diuell hath to deceiue vs by.What the word Temptation meaneth. And hee findeth vs ready enclined thereto: for wee are not onely subiect to bee deceiued, but there is none of vs all, that boweth and bendeth not himself therto. Though we see others to bee deceiued, yet wee wyll not leaue of to followe theyr wayes and steppes: beholde a marueilous blindnesse, and yet notwithstanding this is ouercommon. So then, the more that the Diuel findeth vs apt and disposed to euill, the more doth he therefore applie and vse the meanes, to prouoke and stirre vs vp thereto.
There are two sortes of temptations.Two sortes of Temptations, outward and inward. One sorte may bee called outwarde, and the other are within. The outward temptations are thus, as when the Diuell, vnder the shadowe or colour of shewing vs a goodly and fayre house, or a fielde, or some suche like thing,We must beware of wishing. wyll come & geue vs a matche, too kindle fire in vs, thus I woulde indeede that that were mine. The thing surely in it selfe, cannot be temptation, but yet the Diuell blindeth vs thereby, [Page] to deceyue vs, if it were possible. When a man shal looke vpon a woman, he may indeede beholde her, (howe faire and bewtifull so euer she be) with a chast eye: but the deuill will stirre vp thereby a meane, to draw a man to lust, and whordome. To be short, the creatures of God, howe many so euer of them there be, both high and low, of them selues cannot hurt vs, naye they are profitable vnto vs: but the deuill maketh vs to staye and stande vppon them,Men must be heedle, circumspect, and reuerent in the vse of Gods creatures. to the ende wee may abuse them: insomuch that these things which are profitable for vs, and which we ought to vse, as the singular blessinges of God, are so many baites and snares to bryng vs to destruction: euen as the Sunne was worshipped of the Pagans and Gentils. It is certainly a very glorious creature, and so profitable, as nothyng more: for we know that the Sunne giueth vs light and hath such force in it selfe, that it causeth the earth to bryng foorth all fruites for our sustenaunce and nourishment: and yet men haue made thereof an idoll. Behold howe the deuill, by his subtleties [Page 76] and craftes, draweth men to destruction. Nowe the other temptations,Inward temptations. of which mention is made in this place, are within, and they are these wicked appetites and lustes, which the deuill kindeleth in vs: for mans harte is as it were a furnace: Let men put coales into a furnace and afterwardes blowe, behold fire lighted and kindled. Euen so muche may be saide of vs, for wee are readie to receyue all wicked affections, which are so many coales,Howe sinne beginneth and increaseth in man. and then beholde the deuill he commeth and bloweth thereupon, and then the fire is in good earnest and thorowly kindled. This concupiscence and lust then, which the deuill doeth in suche sorte put into vs, when that it prouoketh vs and leadeth vs to euil, these are I say, the temptations, spoken of in this place. So then, when wee pray vnto God, that hee leade vs not into temptation, let vs well marke, that wee haue neede to bee warranted and defended from all the deceiptes of the deuill:The great blindnes of mans heart to good things before regeneration. otherwyse we shalbee sodeinely caught, and deceiued at euerye turne. It is so indeede, for wee are inclyned and readye too euyll, [Page] and as for good, wee knowe not what it meaneth, vntyll suche time as God haue renewed vs, and chaunged vs, as wee haue already declared. But nowe wee demaunde and aske further?
But wherefore askest thou of GOD that hee leade thee not into euill, seeyng that that is an office belonging properly and peculiarly to the Diuell.
As God through his mercy preserueth his faithfull people, and suffereth not the Diuell to leade them out of the way, nor sinne to ouercome them: so these whom he wyll punishe, he doeth not onely cast of and withdrawe his grace from them, but also deliuereth them to the Diuell, that they may bee subiect to his tyranny, yea he striketh them with blindnes, and giueth them vp into a reprobate minde.
Behold here a very hard question: for it seemeth that this request or petitiō is not agreeable to reasō: We demaund of God, that hee place vs not in temptation [Page 77] and doe wee pray hym that hee woulde not make vs murderers or whooremongers? and yet that belongeth vntoo the Diuell.Iohn. 8.44. It seemeth then that in this request there is manyfest absurditie, and that wee attribute that vnto God, which is rather proper vnto the Diuell: for he is the father of lying the prince of iniquitie, and the author of sinne. But this agreeth not to God: and yet it seemeth that men impute euen the very fault ther of vnto him. Saint Iames sayth,Iam. 1.13.14. that we neede not to goe seeke that without vs, which is within vs: for no man is tempted but by his owne concupiscence and luste. To bee shorte,A fit comparison. there is then the furnace, as I haue sayde, and the fire: that is to say, that wee are the furnace: or concupiscences, & lusts are the walles, and the Diuell kindleth them. And wherefore is it, that our Lorde Iesus Christe teacheth vs to pray on this fashion to God his father, Leade vs not intoo temptation? This altogether gainesayeth his righteousnesse. True it is, that at the first shewe this maner of speache seemeth harde: but wee muste come too [Page] Gods secrete iudgements,Gods secrete iudgements must be reuerenced. which (to bee short and to conclude) we must adore and reuerence, seeyng we can not atteyne to a full and perfect knowledge thereof: for this is sufficient, that we knowe in part, that which belongeth to our saluation, and that God reserue with him selfe the rest vntyll the last day, wherein wee shal beholde him face to face.1. Cor. 13.12. Nowe we see, howe God keepeth his faithfull people, and euery one feeleth the same, by his owne experience. And wherefore is it, that we stande vpright against the deuill and his assaultes? It is, because that we are vpholden by God, for our victorie commeth from thence, as I haue already saide. Beholde then it is God, that preserueth vs from the deuils temptations. And on the other side,How & whom God leadeth into temptation. he leadeth them into temptation, whome hee hath reiected, and whom he will not receiue or take into his protection and sauegard. And this is the reason also,Exod. 9.12. Rom. 9.18. wherefore it is often saide, that God hardeneth a peruerse, frowarde, and obstinate harte. At the first blushe and appearaunce these matters seeme straunge. And also there are [Page 78] at this day varlets and fantasticall men, who blaspheme, when suche thinges are spoken, and would that all this were blotted out of the holy scripture, & vexe them selues when we reade that God blindeth men, after that he seeth that they are hardened. And is it so? yea indeede: but that is attributed to God, as to a iust Iudge. As if a Iudge sit in his seate, and say:A familiar and plaine example. Tomorowe I will cause a whoremonger to bee punished if hee amende not: and yet notwithstandyng hee letteth hym goe on forewarde in his vilainie. If a Iudge say so, what reason is there agaynst it? So then wee see that there is good reason, that God stryke them with blindnes, that are reprobate and reiected from him: wherefore let vs not any longer thynke this petition straunge, which we make: to witte, that God leade vs not into temptation.
It is true, that at the first showe, this goeth beyonde our capacitie and reason as I haue alreadie sayde: but wee must come thus farre, that Gods iudgements are bottomelesse depthes, and so that [Page] God leadeth into temptatiō, those whom it pleaseth him.Rom. 11.33. And after what sort doth he performe this? not onely because that euill proceedeth from vs, but also because he condemneth them, whom he hath forsaken, and reiecteth them, that they may be ouercome of all temptations. He deliuereth them to Satan, as the hangman appointed to put them to death, and the executor of his iustice. Euen as a Iudge hauyng pronounced his sentence against an euill doer, wil deliuer him afterwards into the handes of the executioner: So doeth God deale in this behalfe. Behold then howe hee leadeth into temptation those, that are not of the number of his children, and whom hee hath not in hys guiding and gouernment. And therefore let vs marke, that if it pleased God to vse rigor against vs, it is certaine, that after hee hath taken his power from vs, hee should not onely leaue vs for suche as we are, but hee shoulde deliuer vs into the hands and power of Satan. As it is said, that he will sende strength of errour, and strong delusion. That word is very meet to be weighed,2. Thes. 2.11. for Saint Paul saith not, [Page 79] that he will onely giue vs ouer to the deuill, that hee may abuse and deceiue vs, but he sayth, that he wyll sende strength of errour, insomuch that he shalbe able to execute his pleasure in vs, by his errours and illusions, so that wee shall be, as it were bruite beastes.The corruption of mans nature, the beginning of euill. And after that wee shalbe so blinded in our vnderstandings, he wyll drawe vs to vnruly and disordered passions, and make vs doe this and that, yea we shall runne after it, and that so farre, as wee shalbe cast downe headlong. And howe doeth he this? It is true that the beginnyng heereof, commeth from the corruption of our nature, which wee bryng with vs from our mothers wombe. And then there is the deuill, who kindleth the fire of our lustes: but whatsoeuer it be, yet so it falleth out, that God woorketh withall:How God worketh in the deed of sinne, and yet no sinne to be imputed to him. not that sinne or euill should any maner of way be imputed vnto him, but because that by his incomprehensible iudgements, he is able to blinde these men, that are not of the number of his people and of his Church: and therefore it must needs be, that such men shold be vnder the tyranny of the deuill, that he [Page] possesse them, and pull them euery way, on euery side, and in euery place, where hee shall thinke good him selfe. Now we demaund further yet,
What meaneth this clause which foloweth: For thine is the kingdome, and the power, and the glorie, for euer and euer?
To put vs againe in remembrance, that our praiers be rather grounded vpon God, and vpon his almightie power & goodnes, than vpon our selues, who indeed are not woorthie to open our mouthes to call vpon him. And also to teach vs to conclude and shutte vp all our prayers, in the praysing of his power and goodnes.
When wee haue prayed vnto God, that he leade vs not into temptation, the meane and way is added, as I haue already touched: that is, that he deliuer vs from euill, or from the euill one. For as we haue alledged out of the eight Chapter [Page 80] of the Gospell of Iesus Christ accordyng to Saint Iohn,Iohn. 8.44. if hee deliuered vs not, we should alwayes remaine in this miserable bondage of his. Nowe this hath beene declared in the first place, that our Lorde Iesus Christ hath acquyted and discharged vs before God his father: and next,Rom. 5.15. Rom. 6.3.4. that he died (saith Saint Paul) to the end that wee might liue, that hee was buryed and rose againe, to the ende that wee might folowe him to the graue, that is in the death of sinne in vs, & lastly in a better lyfe than heretofore wee haue lead. But it behoueth vs daily and deepely to thinke vpon this lesson, and that our Lorde Iesus Christ make vs feele the fruite of his death and resurrection,Our redemption must be continuall. and that hee continue to redeeme vs still, to wyt, out of the power of sinne and Satan. Nowe when wee make this prayer, wee say for conclusion, for thine is the kingdome, the power and the glorie, for euer, and euer. Hereuppon wee aske, wherefore this conclusion is added. And there are two reasons or causes of it put down in the answere.
[Page]The first is: that it is don, to protest and declare that all that we haue prayed for before,Our prayers ought to be grounded vpon Gods glorie, goodnes, and power. is not grounded vpon any thyng but the glorie of God, his iustice, and his goodnes, and lastly vpon his soueraigne rule and authoritie. And now it behoueth vs to declare this, as it were by peece meale and particularly, to the end it may be better vnderstood. Let vs put the case that this were not added, to this forme of prayer, euery man might doubt, saying, Alas: shal I be heard of him, whē I haue asked of him myne ordinarie and dayly bread, the forgiuenes of my sinnes, and that he would guide me by his holy spirit? yea seeing that I haue craued more high and excellent thinges of him, to wyt, that his name may be glorified, that his kingdome may increase and multiplie daily more and more, tyll it come to the accomplishment, fulfilling, and perfection therof: these thinges surmount and exceed all that man hath. And howe may I be sure that I shalbe heard? Should we doubt of it. But our Lorde declareth vnto vs that our requests and prayers are not grounded vpon that which wee bring with vs: [Page 81] for who or what are wee? And what is it that we bring with vs. And though that wee were the best disposed people in the worlde to pray, yet certaine it is, that a man may beholde vs continually altered and chaunged in a minute of an houre.Two good similitudes to expresse howe vneffectual praiers are, which are grounded vpon men. So our request and prayer should bee very weake, and indeede nothing els but smoke, or as a winde that vanisheth (as men say) if it had not an other more strong and assured fundation. And this is the cause, wherefore wee are sent backe, as it were, to Gods glory, to his infinite power to his might, and to his euerlasting rule and gouernment. If then wee woulde bee well assured, that our prayers haue not beene vayne, and that we haue not been frustrated of our hope, but that we haue obteined all that which we haue demaunded, let vs come hither. Nowe haste thou prayed to God?Prayers rightly made shal not want theyr effect. euen thus, I confesse that hee is almightie, that all power belongeth too him, that my requestes being grounded thereupon, shall not bee without hauing their effect and accomplishment. And thus much for the first reason which is alleaged [Page] in this place.
Now the second is, that we learne alwaies to conclude and shut vp our praiers with thanksgeuings.Prayers made and not Gods glory onely respected therein are vayne. Wherfore whē wee haue to pray vnto God, let vs make continually this final conclusion, yt God may be glorified. For without that, all our prayers shalbe nothing but puffes of winde, neither shall there be any order therein, or marke whereon a man ought to stay himself. There shalbe nothing founde therein, but a light and flying affection, vnlesse wee pray to God, that it woulde please him, alwayes to shewe vs this grace, that we may desire, that he may bee honoured, and that such prayses may be yeelded vnto him,The confession and feeling of our sins should not hinder vs from prayer, but rather prouoke vs therto. euen as hee deserueth. And thus much concerning the seconde reason, whiche wee haue to mark out of this speach, where it is said that the kingdome belongeth vnto god, & the glory for euermore, to the ende that in confessing alwaies, our pouerties and our faultes, wee leaue not for all that, whatsoeuer fall out, too pray vnto him. And why so? because that if wee enter into our selues, wee shall desire nothing [Page 82] but that Gods kingdome may increase, that his power may be known, that his will may bee doone, that his glory may shine foorth in the midst of vs, & we may comfort our selues in his goodnesse, in his righteousnesse, and in his mercy. Otherwyse there is no doubt, but that wee shalbe worse then bruite beastes, or like vnto poore fearefull and astonished people, that is, nothing else but crie and houle, and yet knowe not wherefore: but that wee may thrust forwarde our prayers continually to this marke, that God may be glorified, and praised: for when wee shall seeke the aduauncemente of his kingdome, that is to saye, that hee may haue rule and authoritie ouer vs, and that wee may yeeld him the homage and seruice,How and when our praiers bee well ordered & framed. that he deserueth and requireth, then shall our prayers be rightly ruled and ordered.
Now we wyl fall down before the maiestie of our good God, acknowledging the infinit faults and offences, for which wee are blame woorthie: praying him also to make this doctrine so effectuall and powerfull in vs, that it may make [Page] vs alwayes to submit our selues too his seruice and obedience,Two generall ends of the doctrine of God. and that it may stande vs in steede to confirme in vs the grace of his adoption, which hee hath wrought in vs, that so we call vpon him, as our father, in more greater boldnesse then heretofore, and shew, that it is not in vaine, that wee demaunde that he leade vs not into temptation, neither geue vs ouer to Satan: but that he wold gouerne vs by his spirite, and geue vs strength and power to resist, yea to ouercome the Diuell, and the lustes of our owne flesh. And that hee woulde not onely shewe this grace and fauour to vs, but to al the people and nations of the earth. &c.
God be praised nowe and euer, So be it.
I pray thee (gentle Reader) to haue an eye to the Marginall notes, and referre them to their right places: and also to correcte thy booke from these faults following, and afterwardes to reade with iudgement too thy profite and comfort.
Follio 6. Pag. 2. Line 12. For abroade, reade aboade. Fol. 9. b. line 22. For vve thē, reade vve must not then. Fol. 13. b in the margent, for de sacro Basil, reade de sacro Baptist. Fol. 18. b line 6. for it said, reade it vvas said. Fol. 20. b. line 22. for accept, reade except. Fol. 23 a. line 19. for imperfection, reade perfection. Fol. 24. b. line 3 for vvinne, reade conuince. Fol. 29. b. line 18 for confirme, reade conforme. Fol. 31. b line 8 for creation, reade nation. Fol. 34. a laste line, for sufficiently, reade stifly. Fol. 39. a. line 25. for sinnes, reade sinnner. Fol. 39. b. line 9. for vvorde, reade, corde, Fol. 40. b line 19. for debated, reade cast dovvne. Fol. 41. a. line 3. for makers, reade vvoorkes. Fol. 41. a. line 12. for one, ceade do one. Fol. 42. b. line 24. for beastly, reade beasts. Fol. 50. b. line 10. for at time, at that time. Fol. 59. a line first, for dead, reade death. Fol. 63. a. lin 22. for his reade this, and b. line 23. for in it, reade in vs.
Imprinted in London at the three Cranes in the Vintree, by Thomas Dawson, for George Bishop, 1580.