WILLOBIE HIS AVISA. OR. The true Picture of a modest Maid, and of a chast and constant wife.
In Hexamiter verse. The like argument wherof, was neuer hereto fore published.
Read the preface to the Reader before you enter farther.
Imprinted at London by Iohn Windet. 1594.
To all the constant Ladies & Gentlewomen of England that feare God.
PArdon me (sweete Ladies,) if at this present, I depriue you of a iust Apology in defence of your constant Chastities, deserued of many of you, and long sithence promised by my selfe, to some of you: and pardon mee the sooner, for that I haue long expected that the same should haue beene perfourmed by some of your selues, which I know are well able, if you were but so wellwilling to write in your owne praise, as many men in these dayes (whose tounges are tipt with poyson) are too ready and ouer willing, to speake and write to your disgrace. This occasion had bene most fit, (publishing now the praise of a constant wife) if I had bene but almost ready. But the future time may agayne reueale as fit a meanes heereafter for the perfourmance of the same: if so it seeme good to him that moderateth all. Concerning this booke which I haue presumed to dedicate to the safe protection of your accustomed courtesies; if yee aske me for the persons: I am altogether ignorant of them, and haue set them downe onely as I finde them named or disciphered in my author. For the trueth of [Page] his action, if you enquire, I will more fully deliuer my opin ion hereafter. Touching the substance of the matter it selfe, I thinke verily that the nature, woordes, gest ures, promises, and very quintessence, as it were, is there liuely described, of such lewd chapmen as vse to entise silly maides, and assayle the Chastity of honest women. And no doubt but some of you, that haue beene tried in the like case, (if euer you were tryed,) shall in some one part or other acknowledge it to bee true. If mine Author haue found a Brytaine Lucretia, or an English Susanna, enuy not at her prayse (good Ladies) but rather endeuor to deserue the like. There may be as much done for any of you, as he hath done for his AVISA. Whatsoeuer is in me, I haue vowed it wholy, to the exalting of the glory of your sweete sex, as time, occasion and ability shall permit. In the meane time I rest yours in all dutyfull affection, and commend you all to his protection, vnder whose mercy we enioy all.
To the gentle & courteous Reader.
IT is not long sithence (gentle Reader) that my very good frend and chamber fellow M. Henry Willobie, a yong man, and a scholler of very good hope, being desirous to see the fashions of other countries for a time, departed voluntarily to her Maiesties seruice. Who at his departure, chose me amongst the rest of his frendes, vnto whome he reposed so much trust, that he deliuered me the key of his study, and the vse of all his bookes till his returne. Amongest which (perusing them at leysure,) I found many prety & witty conceites, as I suppose of his owne dooing. One among the rest I fancied so much, that I haue ventered so farre vpon his frendship, as to publish it without his consent. As I thinke it not necessary, to be ouer curious in an other mans labour, so yet something I must say for the better vnderstanding of the whole matter. And therefore, first for the thing it selfe, whether it be altogether fayned, or in some part true, or altogether true; and yet in most part Poetically shadowed, you must giue me leaue to speake by coniecture, and not by knowledge. My coniecture is doubtfull, and therfore I make you the Iudges. Concerning the name of AVISA, I thinke it to be a fained name, like vnto Ouids Corinna; and there are two causes that make mee thus to thinke. First, for that I neuer heard of any of that name that I remember; and next for that [Page] in a voide paper rolled vp in this boke, I found this very name AVISA, written in great letters a prety distance asunder, & vnder euery letter a word beginning with the same letter, in this forme.
- A.
- Amans.
- V.
- vxor.
- I.
- inuiolata.
- S.
- semper.
- A.
- amanda.
That is in effect. A louing wife, that neuer violated her faith, is alwaies to be beloued. Which makes me coniecture that he minding for his recreation to set out the Idea of a constant wife, (rather describing what good wiues should doe then registring what any hath done) deuised a womans name, that might fitly expresse this womans nature whom he would aime at: desirous in this (as I coniecture) to imitate a far off, ether Plato in his Common wealth, or More in his Vtopia. This my surmise of his meaning, is confirmed also by the sight of other odd papers that I found, wherein he had, as I take it, out of Cornelius Agrippa, drawen the seuerall dispositions of the Italian, the Spanyard, the French man, the German, and the English man, and how they are affected in loue. The Italian dissembling his loue, assaileth the woman beloued, with certaine prepared wantonnesse: hee praiseth her in written verses, and extolleth her to the Heauens.
The Spanyard is vnpatient in burning loue, very mad with troubled lasciuiousnesse, hee runneth furiously, and with pittyfull complaintes, bewailing his feruent desire, doth call vpon his Lady, and worshippeth her, but hauing obtained his purpose maketh her common to all men.
The French man endeuoreth to serue, he seeketh to pleasure his woman with songes, and disports &c.
The Germane & Englishman being nigher of nature, are inflamed by little and little, but being enamored, they instantly require with arte, and entice with giftes &c. Which seuerall [Page] qualities are generally expressed by this Author in the two first trials or assaultes made by the noble man, and the lustie Caualieros, Captaines, or Cutters &c. Signifying by this generalitie that our noble men, gentlemen, captaines, and lusty youthes haue of late learned the fashions of all these countries, how to sollicit their cause, & court, their Ladies, & louers, & this continueth from the second Canto, to the ende of the two and twentieth.
After this he comes to describe these natures againe in particular examples more plainely, and beginneth first with the French man vnder the shadow of these Letters D. B. from the three and twentieth Canto vnto the end of the three and thirtieth. Secondly the English man or Germane, vnder these Letters D. H. from the 34. Canto vnto the ende of the forty three. Lastly the Spanyard and Italian, who more furiously inuadeth his loue, & more pathetically indureth then all the rest, from the forty foure Canto to the ende of the booke. It seemes that in this last example the author names himselfe, and so describeth his owne loue, I know not, and I will not bee curious.
All these are so rightly described according to their nature, that it may seeme the Author rather meant to shew what suites might be made, and how they may be aunsweared, then that there hath bene any such thing indeede.
These thinges of the one side leade me to thincke it altogether a fained matter, both for the names and the substance, and a plaine morrall plot, secretly to insinuate, how honest maides & women in such temptations should stand vpon their guard, considering the glory & praise that commendes a spotlesse life, and the blacke ignominy, & foule contempt that waiteth vpon a wicked and dissolute behauiour.
Yet of the other side, when I do more deepely consider of it, [Page] & more narrowly weigh euery particular part, I am driuen to thinke that there is some thing of trueth hidden vnder this shadow. The reasons that moue me are these, First in the same paper where I found the name of AVISA written in greate letters, as I said before, I found this also written with the Authors owne hand, videlicet, Yet I would not haue Auisa to be thought a politike fiction, nor a truethlesse inuention, for it may be, that I haue at least heard of one in the west of England, in whome the substaunce of all this hath bene verified, and in many thinges the very wordes specified: which hath indured these and many more, and many greater assaultes, yet, as I heare, she standes vnspotted, and vnconquered.
Againe, if we marke the exact descriptions of her birth, her countrie, the place of her abode; and such other circumstances, but especially the matter and manner of their talkes and conferences, me thinkes it a matter almost impossible that any man could inuent all this without some ground or foundation to build on.
This inforceth me to coniecture, that though the matter be handled poetically, yet there is some thing vnder these fained names and showes that hath bene done truely. Now iudge you, for I can giue no sentence in that I know not. If there bee any such constant wife, (as I doubt not but there may bee) I wish that there were more would spring from her ashes, and that all were such. VVhether my Author knew, or heard of any such I cannot tell, but of mine owne knowledge I dare to sweare, that I know one. A. D. that either hath, or would, if occasion were so offered, indure these, and many greater temptations with a constant mind, and setled heart. And therfore here I must worthely reprehend the enuious rage, both of Heathen Poets, and of some Christian and English writers, which [Page] so farre debase the credite and strength of the whole sexe, that they feare not with lying toungs wickedly to publish, that there are none at all that can continue constant, if they bee tried. Hereof sprang these false accusing speeches of the old Poets.
And againe
This false opinion bred those foule-mouthed speeches of Frier Mantuan, that vpbraides all women with fleeting vnconstancy. This made Ariosto and others to inuent, and publish so many lewd and vntrue tales of womens vnfaithfulnes. And this is the cause, that in this booke ye shall so often find it obiected against AVISA by all her sutors, that no woman of what degree so euer can be constant if she be much requested, but that the best will yeeld. But the best is, this common and course conceit is receiued but onely among common, lewd, & carelesse men, who being wicked themselues, giue sentence of all others, according to the loose and lawlesse humors wherewithall they feele their owne straying and wandring affections to be infected. For they for sooth, because in diuers and sundrie places, (as they often wickedly boast) they may for an Angell and a great deale lesse haue hired nagges to ride at their pleasure, such as make a sinnefull gaine of a filthy carkasse; because in other countries, where stewes and brothelhouses are winckt at, they see oftentimes, the fairest and not the meanest flocke to the fellowship of such filthy freedome, Thinke presently, that it is but a mony matter, or a little intreatie, to ouerthrow [Page] the chastity of any woman whatsoeuer. But if all women were in deede such as the woman figured vnder the name of AVISA either is, or at least is supposed to bee, they should quickly restore againe their auncient credite and glory which a few wic ed wantons haue thus generally obscured. In the twentie and seuen Canto, I find how D. B. perswadeth with A. that it is little sinne or no fault to loue a frend besides her husband. VVhereupon, inquiring more of the matter I haue heard some of the occupation verifie it for a trueth: That among the best sort, they are accompted very honest women in some cities now, that loue but one frend besides their husband, and that it is thought amongst them a thing almost lawfull. If this be true, (as I hardly thincke it to bee true, because wicked men feare not to report any vntrueths) but if it be true, I feare least the ripenesse of our sinne cry to the Lord for vengeance against vs, that tremble not at the remembrance of Gods iudgements, that hath bound a heauy curse & woe vpon the backe and conscience of them, That speake good of euill, and euill of good. that is, such as are growne to that pointe, that they are no longer ashamed of their sinne, nor care for any honesty, but are become wilfully desperate in the performance of all kind of impiety.
But I leaue this to the godly preachers to dilate more amply. And to returne to my purpose, although I must confesse that of all sortes of people, there haue bene & will be still some loosely and lewdly giuen, yet this can bee no excuse to lauishe tounges, to condemne all generally. For, I dare to venter my hand, and my head vpon this point, that, let the foure moral vertues be in order set downe.
- Prudence
- Fortitude
- Temperance
- Iustice
and let the holy scriptures be searched from the beginning to the end, & [Page] let all the ancient histories both ecclesiasticall and prophane be thorowly examined, and there will bee found women inough, that in the performance of all these vertues, haue matched, if not ouer matched men of euery age, which I dare my selfe, to verifie in their behalfes vpon the venter and losing of my credite, if I had time and leasure. Among infinite numbers to giue you a taste of one or two: for wisedome, and Iustice, what say you to Placilla, wife to the Emperour Theodosius? She was wont euery day in her owne person, to visite the sicke, the poore, and the maymed: And if at any time shee saw the Emperour declining from Iustice to any hard course, shee would bid him Remember himselfe, from whence he came, & Theodoret. eccles. hist. lib 5. cap. 17. what he was, in what state hee had bene, and in what state he was now; which if he would do, he should neuer wax proud nor cruell, but rather humble, mercyfull and iust.
For temperance, how say you to the wife of one Pelagius, Theodor. ecc hist. li. 4. c. 10 of Laodicea, which being yong her selfe, and married to a yong and lusty man, was yet notwithstanding contented willingly, to forbeare carnall pleasure, during her whole life. I bring not this womans example, for any liking I haue to her fact, being lawfully married, but rather, against the curious carpers at womens strength, to proue that some women haue done that, which few men can doe.
For Fortitude and temperance both, I finde, that in Antioche, Eusebius lib. 8. cap. 24. there was a noble woman with her two daughters, rather then they would be defloured, cast themselues all willingly into a great riuer, and so drowned themselues.
And also, that in Rome there was a Senatours wife, who when she heard, that there were messengers sent from Maxentius cap. 27. Lok for Blandina in Eusebius, [...] rare example of constancy & fortitude. the tirant, to bring her vnto him, perforce to be rauished of him; and seing that her husband was not of ability [Page] and power to defend her, she vsed this pollicy. Shee requested that they wold giue her leaue to put on som better apparel & to attire her selfe more decently: which being graunted, and she gotten into a chamber by her selfe, she tooke a sword and perced her selfe to the hart, rather then she would be counted the Emperours whore.
By this may be seene what might be sayd in this argument, but leauing this to some other time, or to some other better able; I returne to my author.
For the persons & matter, you haue heard my coniecture, now for the manner of the composition, disposition, inuention, and order of the verse, I must leaue euery mans sence to himselfe, for that which pleaseth me, may not fancy others. But to speake my iudgement, the inuention, the argument, and the disposition, is not common, nor, (that I know) euer handled of any man before in this order. For the composition and order of the verse: Although hee flye not alofte with the winges of Astrophell, nor dare to compare with the Arcadian shepheard, or any way match with the dainetie Fayry Queene; yet shall you find his wordes and phrases, neither Tryuiall nor absurd, but all the whole worke for the verse, pleasant, without hardnesse, smooth without any roughnesse, sweete without tediousnesse, easie to be vnderstood, without harrish absurdity: yeelding a gratious harmony euery where, to the delight of the Reader.
I haue christened it by the name of Willoby his Auisa: because I suppose it was his doing, being written with his owne hand. How he will like my bouldnes, both in the publishing, and naming of it, I know not. For the incouraging and helping of maides and wiues to holde an honest and conastnt course against all vnhonest and lewd temptations, I haue doone that I haue doone. I haue not added nor detracted any thing [Page] from the worke it selfe, but haue let it passe without altering any thing: Onely in the end I haue added to fill vp some voyd paper certaine fragmentes and ditties, as a resolution of a chast and constant wife, to the tune of Fortune, and the praise of a contented mind, which I found wrapped altogether with this, and therefore knew not whether it did any way belong vnto this or not.
Thus leauing to trouble your patience with farder delaies. I commit you to the good gouernment of Gods spirit.
Abell Emet in commendation of Willobies Auisa.
In praise of Willobie his Auisa, Hexameton to the Author.
Faults escaped.
Folio 8 b staf 2 ver 1 reade bane ver 3 wane Fol 18 a staf 1 ver 2. Soyle staf 4 ve 6 foxly b staf 4 ver 2 and Fol 26 a staf 3 ver 4 foole Fol 27 a staf 3 ver 1 Greece b staf 1 ver 4 strey staf 2 ver 6 fond Fol 28 b staf 1 ver 1 die staf 3 ver 6 from.
WILLOBIE HIS AVISA, OR The true picture of a modest Maide, and of a chast and constant wife.
CANT. I.
The first triall of AVISA, before she was married, by a Noble man: vnder which is represented a warning to all young maids of euery degree, that they beware of the alluring intisements of great men.
CANT. II.
NOB.
CANT. III.
AVISA
CANT. IIII.
NOB.
CANT. V.
AVISA
CANT. VI.
NOB.
CANT. VII.
AVISA
CANT. VIII.
NOB.
CANT. IX.
AVISA.
CANT. X.
NOB.
CANT. XI.
AVISA.
CANT. XII.
NOB. Furens.
CANT. XIII.
AVISA.
THE SECOND TEMPtation of AVISA, after her marriage by Ruffians, Roysters, young Gentlemen, and lustie Captaines, which all shee quickly cuts off.
CANT. XIIII.
CAVEILEIRO.
CANT. XV,
AVISA.
CANT. XVI,
AVISA.
CANT. XVII.
CAVELEIRO.
CANT. XVIII.
AVISA.
CANT. XIX.
CAVELEIRO.
CANT. XX.
AVISA.
CANT XXI.
CAVELEIRO.
CANT. XXII.
AVISA.
Farewell.
The third trial; wherin are expressed the long passionate, and constant affections of the close and wary sutor, which by signes, by sighes, by letters, by priuie messengers, by Iewels, Rings, Golde, diuers gifts, and by a long continued course of courtesie, at length preuaileth with many both maides and wiues, if they be not garded wounderfully with a better spirite then their owne, which all are here finely daunted, and mildly ouer throwne, by the constant aunsweres, and chast replies of Auisa.
CANT. XXIII.
D. B. A French man.
CANT. XXIIII.
AVISA.
CANT. XXV.
D. B. A French man.
CANT. XXVI.
AVISA.
CANT. XXVII.
D. B. A French man.
CANT. XXVIII,
AVIS A.
CANT. XXIX.
D. B. A French man.
CANT. XXX.
AVISA.
T. B. Being somewhat grieued with this aunswere, after long absence and silence, at length writeth, as followeth.
CANT. XXXI,
D. B. To AVISA more pittie.
CANT. XXXII.
AVISA. To D. B. more wisdome and feare of God.
CANT XXXIII.
The 2. letter of D. B. to hard harted AVISA farewell.
DYDIMVS HARCO. ANGLO-GERMANVS.
CANT. XXXIIII.
D. H.
CANT XXXV.
AVISA.
CANT. XXXVI.
D. H.
CANT. XXXVII.
AVISA.
CANT. XXXVIII.
D. H.
CANT XXXIX.
AVISA.
After long absence, D H. happening to come in on a tyme sodenlyto her house, and finding her all alone amongst her maides that were spinning, sayd nothing, but going home wrate these verses following, which he called his Dum habui. and sent them vnto her.
CANT. XL.
D. H. to AVISA. too constant.
CANT. XLI.
Auisa her answere to D. H. a finall resolution.
CANT. XLII.
D. H. to chast Auisa perpetuall constancy.
AVISA. to D. H.
CANT, XLIII.
CANT. XLIIII.
Henrico Willobego. Italo-Hispalensis.
H. W. being sodenly infected with the contagion of a fantasticall fit, at the first sight of A, pyneth a while in secret griefe, at length not able any longer to indure the burning heate of so feruent a humour, bewrayeth the secresy of his disease vnto his familiar frend W. S. who not long before had tryed the curtesy [Page 41] of the like passion, and was now newly recouered of the like infection; yet finding his frend let bloud in the same vaine, he took pleasure for a tyme to see him bleed, & in steed of stopping the issue, he inlargeth the wound, with the sharpe rasor of a willing conceit, perswading him that he thought it a matter very easy to be compassed, & no doubt with payne, diligence & some cost in time to be obtayned. Thus this miserable comforter comforting his frend with an impossibilitie, eyther for that he now would secretly laugh at his frends folly, that had giuen occasion not long before vnto others to laugh at his owne, or because he would see whether an other could play his part better then himselfe, & in vewing a far off the course of this louing Comedy, he determined to see whether it would sort to a happier end for this new actor, then it did for the old player. But at length this Comedy was like to haue growen to a Tragedy, by the weake & feeble estate that H. W. was brought vnto, by a desperate vewe of an impossibility of obtaining his purpose, til Time & Necessity, being his best Phisitions brought him a plaster, if not to heale, yet in part to ease his maladye. In all which discourse is liuely represented the vnrewly rage of vnbrydeled fancy, hauing the raines to roue at liberty, with the dyuers & sundry changes of affections & temptations, which Will, set loose from Reason, can deuise. &c.
H. W.
CANT. XLV.
W. S.
CANT. XLVI.
H. W.
CANT. XLVII.
W. S.
CANT. XLVIII.
H. W.
CANT. XLIX.
H. W. the first assault.
CANT. L.
AVISA.
CANT. LI.
H. W
CANT. LII
AVISA.
CANT. LIII.
H. W.
CANT. LIIII.
AVISA.
CANT. LV.
H. W.
CANT. LVI.
AVISA.
CANT. LVII.
H. W.
CANT. LVIII.
AVISA.
CANT LXI.
With this bitter reply of Auisa, H. W. being somewhat daunted, yet not altogether whithout hope, went home to his house, and there secretly in a melancolike passion wrote these verses following.
H. W. To AVISA my friendly foe.
CANT. LXII.
AVISA. her reply to H. VV.
CANT. LXIII.
H. W. prosecuteth his sute.
CANT. LXIIII.
AVISA.
CANT. LXV.
H. W.
CANT, LXVI.
AVISA.
CANT. LXVII.
H. W.
CANT. LXVIII.
Auisa hauing heard this patheticall fancy of H. W. and seeing the teares trill downe his cheekes, as halfe angry to see such passionate follie, in a man that should haue gouerment, with a frowning countenance turned from him, without farder answere, making silence her best reply, and following the counsell of the wise, not to answere a foole in his folly lest he grow too foolish, returted quite from him, and left him alone. But he departing home, and not able by reason to rule the raginge fume of this phantasticall fury, cast himselfe vppon his [Page 57] bed, & refusing both foode & comfort for many daies together, fell at length into such extremity of passionate affections, that as many as saw him, had great doubt of his health, but more of his wittes, yet, after a long space a bsence, hauing procured some respite from his sorrowes, he takes his pen & wrate, as followeth.
H. W
Auisa refusing both to come or send him any aunswere, after a long & melancholike deliberation, he wrate againe so as followeth.
CANT. LXIX
H. W.
CANT. LXX.
H. W.
CANT. LXXI.
H. W.
CANT. LXXII.
H. W.
CANT. LXXIII.
H. W.
CANT, LXXIIII.
AVISA. her last reply.
H. W. Was now againe striken so dead, that hee hath not yet any farder assaid, nor I thinke euer will, and where he be aliue or dead I know not, and therfore I leaue him.
The Authors conclusion.
The resolution of a chast and a constant wife, that minds to continue faithfull vnto her husband.
The praise of a contented mind.
LONDON Imprinted by Iohn Windet, dwelling at Pauls wharfe at the signe of the crosse Keyes and are there to be solde. 1594.