An act or decree of the Court of Parliament of Paris, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614 Against a booke printed at Cologne this present yeere, intituled Francisci Suares Granatensis è Societate Iesu Doctoris Theologi, defensio fidei Catholicæ & apostolicæ, aduersus Anglicanæ sectæ errores; containing diuers principles and propositions repugnant to the souerainge power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their persons, and the peace and tranquilitie of their states. Translated out of the French copie, printed at Paris, by F. Morel and Peter Mettayer, the Kings printers and stationers in ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614.

An act or decree of the Court of Parliament of Paris, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614 Against a booke printed at Cologne this present yeere, intituled Francisci Suares Granatensis è Societate Iesu Doctoris Theologi, defensio fidei Catholicæ & apostolicæ, aduersus Anglicanæ sectæ errores; containing diuers principles and propositions repugnant to the souerainge power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their persons, and the peace and tranquilitie of their states. Translated out of the French copie, printed at Paris, by F. Morel and Peter Mettayer, the Kings printers and stationers in ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614.

An act or decree of the Court of Parliament of Paris, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614 Against a booke printed at Cologne this present yeere, intituled Francisci Suares Granatensis è Societate Iesu Doctoris Theologi, defensio fidei Catholicæ & apostolicæ, aduersus Anglicanæ sectæ errores; containing diuers principles and propositions repugnant to the souerainge power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their persons, and the peace and tranquilitie of their states. Translated out of the French copie, printed at Paris, by F. Morel and Peter Mettayer, the Kings printers and stationers in ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614.

Table of contents

Title page

TO THE CHRISTIAN READER.

AN ACT OR DECREE OF THE COVRT OF Parliament of PARIS, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614.

Conclusions of the Kings Attorney Generall. The whole duely considered,

§

§

§

[Page]

[Page]

AN ACT OR DECREE OF THE COVRT OF PARLIAMENT OF PARIS, made the 26. and executed the 27. of IVNE. 1614.

Against a Booke printed at Cologne this present yeere, intituled FRANCISCI SVARES Granatensis è SOCIETATE IESV Doctoris Theologi, Defensio fidei Catholicae & Apostolicae, aduersus Anglicanae sectae errores: containing diuers Principles and Propositions repugnant to the soueraigne power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their Persons, and the peace and tranquilitie of their States.

Translated out of the French Copie, printed at Paris, by F. MOREL and PETER METTAYER, the Kings Printers and Stationers in Ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614.

[figure]

LONDON: Printed for Iohn Barnes, and are to be sould at his Shop, vnder the signe of the Cardinals-hat without New-gate, 1614.

TO THE CHRISTIAN READER.

[Page]

[Page]

THou hast here (gentle Reader) an Edict and Censure, published by the State of France, against the Booke of FRANCIS SVARES, intended for answere to his MAIESTIE; which as it is not the first taste they haue giuen to the world of their mislike of sundry Positions maintayned and defended by the Iesuites; so neyther is this the first borne of my Labours, which thy courteous acceptance hath entreated from mee, of exposing to thy view in thy natiue language, sundry narrations and learned Treatises set forth in French. The printed Copie hereof as it came to my hands, I haue subioyned; that thou maist see this Spanish Goliah, or Popish Champion, inuading the King of England, Armado-like, brought to confusion before hee commeth to grapple with his enemie. This is hee who neyther daunted to see LESSIVS beaten, nor BECANVS cast into the fire of Purgatorie, lifteth vp his arme against the Lords Annoynted.

Now to thee, Romish-affected whosoeuer thou art, behold your SVARES, Sidus Hispanicum, imò & Iesuiticum; [Page] The Load-starre of Spaine, and glory of his Order, censured, not for his priuate opinion, but for a common tenent of the Iesuites: some there are, who through fauour to the Man and his Order, haue not feared to incurre the displeasure of his Maiestie, censure of our State, and danger of the Lawes and Statutes of this Land, in maintaining the doctrine of this Booke: but of the meliora spero, I am better conceited: assuring my selfe that seeing these and the like Doctrines finde no better entertainment with these learned French-men (as zealous for the Catholike Faith as thy selfe) neyther the report of their learning, the high commendations of their zeale and grauitie, nor the vsurped title of the Catholike Faith, shall henceforth lull thee asleepe to forget thy duty to thy King and Country; but reddere quae sunt Caesaris Caesari, & quae sunt Dei Deo, teach thee to giue vnto Caesar those things which are Caesars, and vnto God those things which are Gods: and stop thine eares against the Circean Language of this late-sprung-vp Imposters; And in admiration as heretofore some certaine Catholikes haue done, cry out, Good God, that such a Societie of men, after so many scandals and foule deserts of theirs in FRANCE, and else-where, for PRINCE-KILLING SEDITION, &c. can thus be of credit in ENGLAND? A. C. to his dis-Iesuited Kinsman, pag. 72. And so I leaue this and the rest, commended to thy best acceptance.

Farewell.

Thine I. B.

AN ACT OR DECREE OF THE COVRT OF Parliament of PARIS, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614.

[Page]

THE Court of the great Chamber, Tournelle, and of the Edict assembled, hauing viewed the Booke printed at Cologne this present yeere, entituled, FRANCISCI SVARES Granatensis, è Societate IESV, Doctoris Theologi, Defensio Fidei Catholicae & Apostolicae, aduersus Anglicanae sectae errores, contayning in the third Booke, Chapter 23. pages 376. 79. 80. 82. Chapter 29. [Page] pages 410. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Chapt. 6. page 834. Chapt. 8. page 484. and in other places, many Propositions contrary to the soueraigne power of Kings, ordayned and established by GOD, the peace and tranquilitie of their States; and that it is lawfull for their Subiects, and Strangers, to attempt against their Persons.

Conclusions of the Kings Attorney Generall. The whole duely considered,

THE said Court hath declared, and doth declare, the Propositions and Principles contayned in the said Booke, to be scandalous and sedicious, tending to the subuersion of States, and to induce the Subiects of Kings, and Soueraigne Princes, and others, to attempt against their sacred persons: and the speeches mentioning the Kings Chlowis and Phillip the faire, to be false and slanderous: hath also ordayned, and doth ordaine, that the said Booke of Suares be burned in the Court of the Pallace, by the Executioner of high Iustice.

[Page]Furthermore, it hath and doth inhibite and forbid all sellers of Bookes and Printers, to print, sell, or disperse any of the said bookes: as also, all other persons of whatsoeuer calling or condition, to transcribe, haue, to write out, or to retaine, or to teach in Schooles or else-where; or else to dispute vpon the said Principles or Propositions.

It also ordaineth according to the decree of the 8. of Iune 1610. that the Decree of the facultie of Diuinitie, made vpon the fourth of Iune in the same yeere, concerning the renewing of the doctrinall censure of the said facultie, bearing date the yeere 1408. and confirmed by the Councell of Constance, together with this present Act, as also those of the yeeres 1578. and 95. shall yeerely be read the fourth day of Iune, as well in the said facultie, as in the Colledge of the Priests and Schollers of the Colledge of Clermont, and of the foure Orders of begging Fryers. Also, that at the request of the Kings Atturney Generall, Informations shall be taken of the contrauentions against the said Decrees, [Page] and Prohibitions made against writing, hauing or detayning the like Bookes. Giuen in Parliament the twentie sixt day of Iune, 1614.

Signed

Voisin.

§

FVrthermore, it is decreed that the Fathers, Ignace Armand, Rector in this Citie, Cotton, Fronton, and Sirmund, shall be summoned the first day to this Court, and to them shall be shewed, that contrary to their declaration and the Decree of their Generall of the yeere 1610. the Booke of Suares hath beene printed and brought into this Citie, a Booke impugning the authoritie of the King, and the safetie of his Person and State: and they shall be enioyned to cause their Generall to renew the said Decree; and to publish it, and to bring in an Act thereof within these sixe Moneths, and to prouide that no such damnable and pernitious Propositions be made or published by any of their Companie: as also, they shall be enioyned in their Sermons to exhort the people to the doctrine contrary to the said Propositions; otherwise the Court will proceede [Page] against the transgressors, as men guiltie of Treason and disturbers of the publike quietnes.

This aboue-said Decree, and the decreed, were pronounced in the presence of the Fathers Ignace Armand, Charles de la Tour, in the absence of Peter Cotton, Fronton du Duc, and Iames Sirmund. And the Decree was put in execution before the great Stayres of the Pallace, the 27. of June. 1614.

FINIS.

Information about this book

Title statement

An act or decree of the Court of Parliament of Paris, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614 Against a booke printed at Cologne this present yeere, intituled Francisci Suares Granatensis è Societate Iesu Doctoris Theologi, defensio fidei Catholicæ & apostolicæ, aduersus Anglicanæ sectæ errores; containing diuers principles and propositions repugnant to the souerainge power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their persons, and the peace and tranquilitie of their states. Translated out of the French copie, printed at Paris, by F. Morel and Peter Mettayer, the Kings printers and stationers in ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614.

France. Parlement (Paris)

Edition statement

1614

Publication

Publisher

Text Creation Partnership,

Place of publication

Ann Arbor, MI ; Oxford (UK) :

Date

2008-09 (EEBO-TCP Phase 1).

ID [DLPS]

A08923

ID [STC]

STC 19201

ID [STC]

ESTC S120126

ID [EEBO-CITATION]

99855326

ID [PROQUEST]

99855326

ID [VID]

20813

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Series

Early English books online.

Notes

(EEBO-TCP ; phase 1, no. A08923)

Transcribed from: (Early English Books Online ; image set 20813)

Images scanned from microfilm: (Early English books, 1475-1640 ; 1553:25)

Source

— An act or decree of the Court of Parliament of Paris, made the 26. and executed the 27. of Iune. 1614 Against a booke printed at Cologne this present yeere, intituled Francisci Suares Granatensis è Societate Iesu Doctoris Theologi, defensio fidei Catholicæ & apostolicæ, aduersus Anglicanæ sectæ errores; containing diuers principles and propositions repugnant to the souerainge power of Kings, ordayned and established by God, the safetie of their persons, and the peace and tranquilitie of their states. Translated out of the French copie, printed at Paris, by F. Morel and Peter Mettayer, the Kings printers and stationers in ordinary, with his Maiesties priuiledge, 1614., France. Parlement (Paris), Barnes, John, fl. 1600-1621, attributed name., I. B., fl. 1610-1614..

Extent

[4], 5, [1] p.

Printed [by T. Snodham] for Iohn Barnes, and are to be sould at his shop, vnder the signe of the Cardinals-hat without New-gate,. London :: 1614.. (Printer's name from STC.) ("To the reader" signed by the translator: I.B., i.e John Barnes?.) (Reproduction of the original in the Bodleian Library.)

Creation

Created by converting TCP files to TEI P5 using tcp2tei.xsl, TEI @ Oxford.

Editorial practices

EEBO-TCP is a partnership between the Universities of Michigan and Oxford and the publisher ProQuest to create accurately transcribed and encoded texts based on the image sets published by ProQuest via their Early English Books Online (EEBO) database (http://eebo.chadwyck.com). The general aim of EEBO-TCP is to encode one copy (usually the first edition) of every monographic English-language title published between 1473 and 1700 available in EEBO.

EEBO-TCP aimed to produce large quantities of textual data within the usual project restraints of time and funding, and therefore chose to create diplomatic transcriptions (as opposed to critical editions) with light-touch, mainly structural encoding based on the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org).

The EEBO-TCP project was divided into two phases. The 25,363 texts created during Phase 1 of the project have been released into the public domain as of 1 January 2015. Anyone can now take and use these texts for their own purposes, but we respectfully request that due credit and attribution is given to their original source.

Users should be aware of the process of creating the TCP texts, and therefore of any assumptions that can be made about the data.

Text selection was based on the New Cambridge Bibliography of English Literature (NCBEL). If an author (or for an anonymous work, the title) appears in NCBEL, then their works are eligible for inclusion. Selection was intended to range over a wide variety of subject areas, to reflect the true nature of the print record of the period. In general, first editions of a works in English were prioritized, although there are a number of works in other languages, notably Latin and Welsh, included and sometimes a second or later edition of a work was chosen if there was a compelling reason to do so.

Image sets were sent to external keying companies for transcription and basic encoding. Quality assurance was then carried out by editorial teams in Oxford and Michigan. 5% (or 5 pages, whichever is the greater) of each text was proofread for accuracy and those which did not meet QA standards were returned to the keyers to be redone. After proofreading, the encoding was enhanced and/or corrected and characters marked as illegible were corrected where possible up to a limit of 100 instances per text. Any remaining illegibles were encoded as <gap>s. Understanding these processes should make clear that, while the overall quality of TCP data is very good, some errors will remain and some readable characters will be marked as illegible. Users should bear in mind that in all likelihood such instances will never have been looked at by a TCP editor.

The texts were encoded and linked to page images in accordance with level 4 of the TEI in Libraries guidelines.

Copies of the texts have been issued variously as SGML (TCP schema; ASCII text with mnemonic sdata character entities); displayable XML (TCP schema; characters represented either as UTF-8 Unicode or text strings within braces); or lossless XML (TEI P5, characters represented either as UTF-8 Unicode or TEI g elements).

Keying and markup guidelines are available at the Text Creation Partnership web site.