MANIPVLVS VOCABOLVRVM.
A Dictionarie of English and Latine wordes, set forthe in suche order, as none heretofore hath ben, the Englishe going before the Latine, necessary not onely for Scholers that wāt varietie of words, but also for such as vse to write in English Méetre.
Gathered and set forth by P. Leuins. ANNO 1570.
For the better vnderstanding of the order of this present Dictionarie, read ouer the Preface to the Reader, and the Epistle Dedicatorie, and thou shalt finde it easie and plaine, and further thereof thou shalt gather great profite.
Imprinted at London by Henrie Bynneman, for John Waley.
THE PREFACE to the Reader.
SO many Dictionaries of Latin and English (gentle Reader) haue now béene of late by diuers sundrye writers set forth, that except some kind of Noueltie should bring delite to the peruser, and some present profite also giue hope and courage to the same, it should be but a vaine thing, and counted but as lost laboure, in so common a kind, and in so familiar a matter, to reasume againe, & to begin a new, ye thing so often preuēted. Wherefore I thought it good & expedient, at the beginning briefly to let thée know and vnderstand what and how many commodities, besides other dictionaries, seeme to be contained in the compendious compasse of this little booke, that thy hope may be certaine. Considering therefore, that whereas he that writeth, meaneth euer to pleasure some body, or to profit many: and yet so that he may satisfy the best, and helpe them that haue most neede, and seeing that the same thing then also commeth commonly to passe, when in the least charges and paines, most profit & pleasure redoundeth to the perusers, therefore two things be here to be considered: first that the quantitie is small, so that the price being little the poorer sorte may be able to bie it: the other, that in the qualitie & fourme of the little quantitie, as it is deuised, be moe commodities, (than in the common sort be founde) to be receiued: as for the quantitie, than séest what it is, certainely (as I call it) Manipulum, so it is but an handfull: but as for the qualitie wherein the vertue is conteined, mo peraduenture than thou wouldest easly thinke to be in so little a booke that is hid from thée: what (sayest thou) & how many? surely these. First yt for the pleasantnesse of the metre, delectable & pleasant to reade (as it is in other tongs) both the wits be delited and comforted, and the memorie also is nouryshed and confirmed, so that a learned friend, being consulted concerning the edition hereof, said that it would not onely helpe them that were willing to learne, but also which is most necessarie in the negligent & vnwilling youth, it would excitate & stir them vp, so that they would be willing to reade and to learne of them selues. Secondly wheras [Page]it foloweth the alphabet of the order of the last sillible (for ther is an alphabet well nigh as easie to be followed of the last sillable as of the first) it commeth to passe, that when al the simple and vncompoūded words be recited, and so many also of the compounds and Deriuatiues as we thinke necessary and conuenient, all the other, whether they be of Substantiues and Adiectines out of Verbes, or they be of Substātiues & Aduerbes out of Adiectiues, or they be of Adiectiues out of Substantiues, or fynally of Substantiues out of Substantiues, & of Adiectiues out of Adiectiues, and so forth of the rest, all the same I say by the rule of the Termination, in whiche the Art of Deriuing and Compounding for the most parte both consist, wherein also the chiefe pointes of our Grammer, where vnto the amplification & variation of our tong doth also properly belong, be here in many diuerse precepts, as their places require, set forth & considered. Thirdly, it is necessarie for makers of meeter, so that it seemeth not only to redy him that maketh, but also to giue him the way to learne the arte of the same. Fourthly, wheras the chiefe grace and facilitie of our Englishe tong, doth cheefly consist in long sillable and short, and in the true pronouncing & writing of the same, and namely in the end of words, whervnto we haue most respect in this little worke, hereof it commeth to passe, that as wel children and ruder schoolers, as also the Barbarous countries and ruder writers, may not a little (if they wil enioy the offered occasion) well and easely correct and amend, both their pen and speache. Fynally, wheras in the Pollisillables, by diuersitie of pronunciation, and voyce of great accent, oftentimes one worde maye haue diuers significations, as, differ, differre, id est, prolongare: and differ, differre, id est, discrepare, and such other, we haue cōmonly set the accent, which is onely acute, in that place, and ouer that vowell, where the sillable must go vp & be long. And so in conclusion, whatsoeuer belongeth to the three chéefe poynts of Grammer, or Orthógraphie, Etimologie, & Prosodie, there is little here omitted, that in suche a worke can be required: wherfore if thou be minded to peruse this little booke, in consideration of these commodities that we haue described: then for thy better instruction in the order and vse of the same, peruse [Page]first these articles and notes following, and so procéed to thy pleasure and profit. Amen.
Notes for the vse of the booke.
First note that this Booke is deuided into .ix. partes, according to the .ix. vowels, which come before the consonant in the last sillable: of the which vowels these fyue be simple, a.e.i o. and u. & these four, ay. ea. oy. & ou. be Dipthonges: Note also that the Dipthōgs be alwayes long, and that the other be alwayes short, except that after a single Cosonant, this letter, e. be the last letter of a word, for then the letter (e) is not the vowel of the sillable, but it is only added at the end, to make the sillable afore it to be long: as in these abe. ebe. ibe obe. ube. (e) is only put to make the other vowels long with (b) which else should be short if (e) were away, as these ab. eb. ib. ob. ub. &c. whiche also be short, if it be a double consonant though (e) do follow as. abbe. ebbe. ibbe. obbe. ubbe, and, ab. eb. ib ob. and ub. be all one. Note thirdly, that first we set the short sillables and then the long, yet with this differēce in both places, that first all the monasillables be by thēselues: yea & in either of these first all Substantiues by them selues, afterwarde all Verbes by them selues, and finally all the adiectiues and other od parts of speach, eche kind by them selues. Fourthly note, that whereas some Terminations haue two or mo consonantes in the sillable after the vowell, thou must follow the vowell, and the first consonant after it, as in these, au, auce, auche, aude, auge, augue. &c. followe the alphabet of A, Ante N. and thou shalt not misse him in his place. Fiftly note, that when as some words here contained be either barbarous, straunge, or fallen out of vse, we haue not much put them in as imitable, but rather that the rude may reforme their tong, and that the Readers of suche bookes, may here learne what the wordes meane, and for that end we haue interpreted such words, as kirke, church, myrke, darke, ken, know, and such other. Sixtly, if any word be in diuers clause, the same is witingly doone, in respect of diuerse kindes of writing, both which are in vse, and likewise when one word hath diuers significations we haue by adding some word to both in English and Latin, Distincted [Page]and expounded the same: as the Gout in the hands Chiragra, the Gout in the féete Podagra, a Pike for the eares téeth. &c. scalprum, a Pike pricke, stimulus a Pike fyshe, Lupus sluuialis.
Finally wheras the declenson, gender, or coniugation is sometimes hard to know, we haue in the Nownes expressed the genetiue case, encreasing long with this circumflex (o) signifiing to be declined with hęc, except an other article be expressed: and the geuetiue ease encreasing short with this accent called graue (ô) signifying to be declined with hic, except an other article be expressed: all other that haue neyther of these do not encrease, and be declined with hęc: except they end in, er, or us, (for then they be hic) or in um, and, e, (for then they be hoc) or haue some other article expressed. And to know the coniugations: we haue set ouer (e) the infinitiue moode of the seconde coniugations, this circumflex (ê) as doeêre, merêre, and ouer (e) the infinitiue moode of the thirde, this accent graue (e) as agére, fynally if any Verbe end not in ari, êri, nor éri, but only in ( [...]) as frui, it is the infinitiue moode of the third coniugation of some Verbe in (or).
¶ To the right worshipful M. Stanley Treasurer of the Queene her Maiesties Mynt P.L. vvisheth helth, and all true felicitie.
IT is the manner of some writers (right worshipfull) when they will set foorth some péece of worke, that they haue compyled or made, to excuse the rashenesse of the edition thereof, as béeing by their friends counsell, or for some other cause, now moued to commend & commit that to the vse or iudgement of many, which at first they thought should be but a priuat excercise to them selues, or some priuie pleasure to a few. This thing whether they all do in simplicitie of hart & sinceritie, or some of them for some other cause, I cannot iudge, but I do excuse my selfe that I do not follow the lowe steps of such humilitie, because the truth is in déed, that at the beginning, when I first began to collect this booke, which I haue now at last after a long time, and with much more laboure and paines, than ye can possibly thinke, cōtriued and brought to some perfection (for the gathering of oure Englishe wordes, and deuiding of the same into this alphabet order of the last sillabls, being a trade not of any man afore attempted, or by the other Dictionaries any thing to recken vp helped & furthered, must needs be a long trauaile) I thought and did alway entend, with so much spéed as I could, to publishe and set abroade the same, as well for the commodities in the preface to the reader contained, as also for conscience sake, thinking that wher I haue bene long conuersant in the schooles, and haue from tyme to tyme lamented to sée the youth of our Cuntry (in the studie of the Latin tong) lacke such little instruments, as this fit and néedful for their exercises, and sawe no man set his hand to the same, I was bound for the portion of my small talent to do somewhat therin, though I knowe that I shoulde for my laboure, ieoperd one of these two displeasures: either if I did it not well, (for the world is now fine and disdainefull) to be counted rude and ignorante, or else if I did neuer so well (being harde to escape euill tongs) to be estéemed a [Page]foole, as one that for suche a trifling thing as this, with lesse profyt and more paines, would forsake a better and more worthie study, with lesse trauaile and more gaynes. Yea and some will say more ouer, that it is a superfluous & vnnecessarie labour, to set forth this Dictionarie, for so muche as Maister Howlet, hath sette forthe so worthie a worke of the same kinde already. But I answere, that though it be a worthy worke in déede, as it is most worthie, and be also of the same kind in generall, & yet it is neyther of the same kind in speciall, nor to the same purpose deuised in many things, for his is great & costly, this is little & of light price, his is for greter students, & them yt are richable to haue it, this is for beginners, & them that are pooreable to haue no better, his is ful of phrases & sentences fit for them ye vse oration & oratorie, this is onely stuffed full of words, & the vse thereof fit for thē that are not yet come to better exercises, who if they should haue no Dictionarie at all to help them forward, til such time as they were able to haue one to vse, the other, & ther be no more to be had but halfe ones that be to no good purpose, what time should be lost? what years should be spent? surely not a little: like as if no man should worke in the Mint, but such as brought with them golden hammers, ye should haue little worke done, whilst p [...]ore men, that for néede would labour, could not haue such tooles to worke withal, & the rich which peraduēture could haue them, yet for their accustomed ease & idle occupations, would take little paines therwith. Neither can they wel say, yt though euery scholer may not priuatly, haue this great Dictionarie, & enioy her priuatly to him self: yet euery schoole hath or may haue one of them in commō, which may serue for them al, for neither will all parents so agrée to haue one for all: and if they would, yet it should be such a like thing, as if ye had but one toole to worke with in the mynt, which whilst one workeman did occupie, al the other should be idle, and so the worke go little forward, and surely by copie of Dictionaries, are copie of wordes coyned in our schooles. But I néede not much centend in this matter being playne inoughe of it selfe, nether do I so muche care for any of the thinges aforesaide, either profit or paine, tauntes or disdaine, foolishnesse or finenesse, or for any of other such like vanities, as I do [Page](let thē say what they wil) for my dutie towards the youth of my Country, if perchance I might do them some pleasure herein: beseching your Maistership in like manner, that youre worship will for the same causes (for ye haue euer bene a louer & helper of good studies) neither be ashamed, nor displeased, to let so little and rude a thing procéede in the commendation of youre good name to the same end, séeing that here we séeke not for praise or profit, but for the prosperous good procéeding of our poore youth in good learning and knowledge, which thing if your goodnesse and patiēce wil do, ye shall both bind and encourage me at all times, to my power to laboure and endeuoure my selfe, beth to further our schooles with such poynts of my paines, and to gratifie your worship with a better work an other day, and also ye shall deserue to be the best benefactor in this businesse, and to be partaker of all their prayers, that may take profit hereby, to God for your Mastership, in helth and prosperitie, with encrease of much worship long to continue. Amen.
Gentle Reader amende these fautes escaped.
- REade differ, deferre, id est prolongare, & differ, differre, id est discrepare. pagina. 2. lin 27.
- Reade we haue not so muche. pagin. 3. lib 28.
- Rede mereri. pag. 4. lin. 17.
- Rede recken vpon. pa. 1. li. 24.
- Reade generall, yet it is. pag. 2. lib. 8.
- Rede to haue or vse the other, (and there be. &c.) pa. 2. li. 16.
- Blach, not a blache, in ache.
- A lake, lacus, us, in ake.
- Rede lacinia, & laciniare in ag.
- Rede quale, coturmx, icis, haec, in ale.
- To vaunt, gloriari, in ant. labelled, infulatus, a. In ed.
- To neede, Egere. In eede.
- To reuerence, reuereri In ēce.
- A daughter, nata, ae. In er.
- A mowyer, oenis [...], hic. In er.
- A lyuer, h [...]par, [...]tis, hoc. In er.
- A meuer, sys [...]e, [...] In er. nersle, n [...] mers [...], proximus. In e [...]e.
- A presse for books. prol [...]. in esse Scarlet, coccus, i, In et. sléete, not héete, gelu, u.
- A magget, termes, êtis, hęc. In et.
- To skewe, limis oculis spectare. In ew.
- ye residew, residuum, i, In ew.
- A kewle, pastomis, idis, in eule
- A legacie, legatio, In cie.
- A penny, denarius, i, In ny. bryberie, ambitus, us, In ry.
- Examples declare, these contrary signifie eyther. &c.
- Participles in iled. &c. stinche, foetor, not foeter, In inche.
- Adiectiues possessiues. &c.
- Baylyship, villicatus, us.
- myre, finais, i, In ire.
- A plyshe, pustula, ę, in ishe.
- Do ende in isme, and are deryued of latine and gréek wordes in isma and in ismus.
- ye itch, prurigo, inis, hęc. in itch
- A stitche in sowyng, [...]cus, us, In itche.
- pische, pix, icis, hęc In itche.
- [Page]A rigwith, dorsuale, is, hoc. In ith.
- A nocke, crena, ae, In ocke.
- A carocke, herbe, eruca, ae, In ocke.
- A bloome, germen, ìnis, hoc, In come.
- A glutton, heluo, ônis, In on. treason, Maiestatis reatus. In on. yong, iuuenis, is, in ong. hope, spes, ei, haec, In ope.
- ye pope, papa, ę, hic. In ope. for prępos. pro, propter. In or
- To smoore, supprimere In oore
- an aglot, Bracteolum, i. In ot. tallow, aruina, ę, In owe. falow land, aruum, i. In ow.
- to falow lande, arare. In ow.
- A muffle, fiscella ę, In uffle.
- ye suck of a plowe, vomer, eris, hic. In uck.
- ye huckle bone, coxendix. In uckle.
- a frumpe, floute, sanna, ę.
- a lumpe, massa, ę, haec.
- ye pumpe of a ship, sentina, ę,
- A rumpe, oropigium, i, hoc.
- A stumpe, stipes, ìtis, hic.
- to frumpe, subsannare. flayne, excoriatus, a, In ayn.
- a fayre, nundinum. In ayre.
- to stayre, contemplari, in ayre.
- a wayse, circus, i, in ayse.
- To wayte on one, Famulari. In ayte.
- A reache, porrectio, In eache.
- A bead, not deade, bacca, ę, In ead.
- An head, caput, it is, hoc. In ead Fearne, silix, icis, haec, In earne.
- A wreath, circus, i, In eath.
- A troughbote, linter, tris, hic.
- A goose, ansercula, ae, hęc, in oose.
- A mannour, prędium. In our.
- To louse, captat pediculos, In ouse. venemous, venenosus, a, In ouse.
In A. | |
ALleluia. | Laudate dominū. |
Coloquintida, Coloquintida, ae, an herbe. | |
ye Fistula, disease | Fistula, ae. |
Serrha, | Heus, io. |
Ha, ha, laugh, | Ha, ha, ha. |
In ab. | |
A blab | Garrula, lae. linguax, âcis. |
A crab, fruite, | malum siluestre, arbùtum, ti. |
A crab, trée, | malus siluestris, arbutus, ti. haec |
A crab, fish, | cancer, cri, hic. |
A drab, filth, | sordida, dae, |
A drab, whoore, | scortū, i, meretrix, îcis, haec. |
A scab | scabies, ei, haec. |
ye scab | pruritus, us, scabredo, ìnis, haec. |
ye scab of shéepe | mentigo, ìnis, haec |
to blab | garrire, multiloqui. |
to gab, bourd, | iocari, scommari. |
to gab, lye, | mentiri, cōminisci. |
to stab, pricke. | pungère, stimulare. |
In abe. | |
A babe, chylde, | Infās, ātis, hic, haec, |
A babe, puppie, | pupus, pi, pupa, ae. |
In able. | |
A bable, | pegma, àtis, hoc, |
A table, rope, | rudens, entis, haec. |
A cable, horse, | caballus, i, |
A caple, | idem, |
A fable, tale. | fabula, ae, narratio |
A fable, lye, | commentum, i, |
A gable, beame, | delicia, ae, |
A rable, rewe, | series, ei, haec |
A stable, | stabulum, i |
A table, paynted, | tabula, ae, |
A table for meate. | mensa, ae, |
able, | compos, òtis: potens. |
stable, | stabilis, le. |
to bable | garire. |
to brable | idem. multiloqui. |
to fable, talke. | consabulari. |
to fable, lye, | mentiri, cōminisci. |
A Syllable, | sillaba, ae. |
A Constable, | constabularius, i. Ethnarca ae hic. |
ye Constable of an hundred. | centurio, onis. hic. |
A Parable, | parabola. ae. |
vnstáble, | instabilis, ae. |
vnáble | inualidus, a. impotēs |
dúrable, | durabilis, e. |
mútable | mutabilis, e. |
túneable | symphonicus, a |
sáyleable, | nauigabilis, e. |
plédable, | dicibilis, e. |
shédable | fusilis, e. |
sémblable | consimilis, e. |
tráctable | tractabilis, e. |
téachable | docilis, e. |
sérchable | scrutabilis, e, |
péaceable | tranquillus, a. |
pléasable | placabilis, e. |
spéakable | effabilis, e. |
bréakable | fragilis, e. |
héaleable | sanabilis, e. |
séaleable | signabilis, e |
wéanable, | ablactabilis, e |
chéapable | estimabilis, e |
réapable | messibilis, e |
eárable | arabilis, e |
héatable | calefactibilis, e |
There be many other in Able, deriued of Englishe verbes, almost as many as there be verbs, vvhich are only formed by putting too Able at the ende of the English terme, as these that folovv, and such other, vvhose latin is in bilis, & do signifie, that a thing is cōuenient, mete fit, apt, vvorthy or able to be done, as, | |
Eatable, comestibilis, bile. méet or fit to be eaten. | |
Treatable, worthy, or able to be treated vpon. | |
fýneable | mulctibilis, bile |
mýneable | fossilis, le |
róstable | assatilis, le |
tóstable | tostilis, le |
lóueable | amabilis, bile |
prooueable | probabilis, bile |
grudgeable | murmurabilis, bile |
iudgeable | estimabilis, bile |
shunnable | deuitabilis, bile |
dóutable | dubitabilis, bile |
bówable | flexilis, le |
lówable | comprobabilis, bile |
plówable | arabilis, le |
rówable | remigabilis, bile |
defámable | defamabilis, le |
inflámable | inflamabilis, bile |
cómparable | comparabilis, bile |
agréeable | concors, ordis |
ámiable | amabilis, bile |
ámicable | amicabilis, bile |
cháritable | pius, pia, |
délectable | delectabilis, le |
inéffable | ineffabilis, bile |
éxcusable | excusabilis, bile |
éuitable | deuitabilis, bile |
éxorable | exorabilis, rabile |
éxpiable | expiabilis, abile |
éxplicable | explicabilis, bile |
expúgnable | expugnabilis, le |
impúgnable | impugabilis, abile |
hóspitable | hospitabilis, le |
ínnumerable | innumerabilis, le |
sátiable | satiabilis, le |
tráctable | tractabilis, bile |
víolable | violabilis, le |
lámentable | lamentabilis, le |
máriable | nubilis, le |
méasurable | mensurabilis, le |
mérciable | misericors, cordis |
míserable | miser, ra |
pérsonable | personabilis, le |
prófitable | vtilis, le |
séruisable | seruilis, le |
súfferable | tolerabilis, le |
variable | varius, a |
vénerable | venerandus, da |
chángeable | mutabilis, le |
cústomable | consuetus, ta |
vncúrable | incurabilis, bile |
vnhóuable | impertinens, entis |
vnlóueable | inamicabilis, le |
vnmóueable | immobilis, bile |
vnpálpable | impalpabilis, bile |
vnportable | importabilis, bile |
prófitable | vtilis, le |
réasonable | rationalis, le |
redúceable | reducibilis, bile |
refúsable | recusabilis, bile |
remédiable | recuperabilis, bile |
recúperable | idem |
remóuable | mobilis, le |
réparable | reparabilis, bile |
sátiable | saturabilis, bile |
saturable | satiablis, le |
vnsáylable | innauigabilis, le |
vnspéakable | ineffabilis, le |
seperable | seperabilis, le |
témperable | temperabilis, le |
tollerable | tolerabilis, le |
vntráctable | intractabilis, le |
vntréatable | idem |
vntýmeable | intempestiuus, ua |
inéxcusable | inexcusabilis, le |
inéuitable | ineuitabilis, le |
inéxorable | inexorabilis, le |
iné [...]piable | inexpiabilis, e |
ingenderable | ingenerabilis, e |
inhóspitable | inhospitabilis, le |
innúmerable | innumerabilis, le |
insátiable | insatiabilis, le |
inuíolable | inuiolabilis, le |
vnagréable | incongruns, a |
vnámiable | inamicabilis, bile |
vncómparable | incomparabilis, le |
vncústomable | inconsuetus, a |
vnprófitable | inutilis, le |
vnréasonable | irrationabilis, le, |
vnréasonable | irrationalis, e |
irrecúparable | irrecuperabilis, le |
vnremédiable | idem |
vnremóuable | immobilis, le |
irréparable | irreparabilis, le |
vnsatiable | insatiabilis, le |
vntóllerable | intolerabilis, le |
vnuáriable | inuariabilis, le |
These maye also be vvritten in abill, as, Laudable, or Laudabill, &c. Loke in (ill) They bee deriued of Verbes, and haue theyr latine in, lis. vse, ble, not bill. |
In acke. | |
A Backe, | dôrsum, i |
lacke | inopia, ae |
An hack, mattock. | bidens, entis |
A iacke, armour | stigium, i |
ye smacke of taste | sapor oris, hic |
ye smack of a kisse | suauium, i |
ye snacke of a dog | morsus, us |
A packe | sarcina, ae |
A racke for a crosbowe | harpax harpacis hic. |
A racke for fodder | presepe, is, hoc |
A sacke | saculum, i |
A stacke | strues is, haec |
blacke | niger, gra |
slacke | lassus, a |
to cacke | cacare |
to clacke | clangitare |
to cracke | crepitare |
to lacke | car [...]ere |
to smacke, taste. | sapère. |
to smacke, kisse, | suauiare. |
to snacke, byte, | morsitare. |
to packe | sarcinare. |
to racke | tortare. |
to slacke | relaxare. |
to thwacke | fustigare. |
to vnpacke | esarcinare. |
nutcracke | nucifrangium, i. |
setrack, herbe, | lepidium, i. |
In ache. | |
A Blache, | atramētum sutorū |
A brache, | canicula, ae. |
ye ache | dolor, ôris, hic. |
A crache, crib | presepium, i. |
A lache | lacus, i. |
A scache | grallus, i. |
to ache | dolere. |
to wache, | vigilare. |
Spinache, herb. | blitum, i. |
In acle. | |
A Barnacle, bird, | chelonalops, ìdis. |
barnacles, bōds, | pastomis, ìdis, haec. |
a miracle, | miraculū, i. portētū. |
a pinnacle, | pinnaculum, i. |
obstacle, | pertinax, ácis. obstinatus, ta. |
a shackle, | cōpes, èdis, hic, haec. |
a tackle, | capulum, i. |
In acte. | |
A facte, | Factum, i |
An acte | actum, i. |
An abstract | abstractum, i |
A tracte, | semita, callis, is, hic |
A contráct, | contractus, us. |
A distráct, | distractum, i. |
An extrácte | extractum, i. |
A retrácte. | retractatio. |
to contráct, | contrahère |
to detrácte | detrectare. |
to distráct | distrahère. |
to extráct | extrahere. |
to retráct | retractare. |
to exáct | exigere. |
to protráct | protrahere |
In ace. | |
An ace | Ʋnitas, atis, haec. |
A brace of Déere, | duo damae. |
A brace of dogs, | bini canes. |
A Dace, a litle fish | aphia, ae. |
A face, | facies, ei, haec. |
grace | gracia, ae. |
A lace, | fibula, ae. |
mace, scepter, | sceptrum, i. |
mace, spice. | macer, âcis, hic. |
A pace. | passus, us. |
A place, | locus, i. |
A race | cursus, us. |
A space | spacium. |
A trace for drawīg | traha, ae. |
ye trace of a foote. | vestigium, i. |
to brace | amplecti. |
to chace, | fugare. |
to face, | gestire. |
to lace, | confibulare. |
to pace | gradi. |
to place, | locare. |
to race, | radère. |
to trace | inuestigare. |
Dissyllaba substant. | |
Bálace, | Saburra, ae. |
fórnace, | fornax, âcis. |
A Búllace, trée, | pruneolus, i, haec. |
A bullace, frute, | pruneolum, i. |
A preface. | prefacio. prologus. |
solace | solatium, i. |
to defáce | dehonestare. |
to embráce, | amplecti. |
balace, | saburrare. |
to mánace | minari. |
to sólace | solari, iocundari. |
éfficace, adiect. | efficax, acis. |
percáse. | fortè |
Hýpocrace | vinum myrrhatū. |
inefficace | inefficax, acis. |
to énterlace | complicare. |
Dad | Pater, abba. |
a gad of stéele, | Massa chalybis. |
a gad or goade, | partica stimulaeta, |
a ladde | puer, èri, puellus, i. |
a padde, saddle, | penulatum, i. |
a padde, tode, | buso, ônis, bufūculꝰ, i |
a shadde, a fishe. | acon, ônis, hic. alosa. |
Bad | malus, a, vilis, e. |
glad, | laetus, a, hilaris, e. |
drad, | metuendus, formidandus, da. |
madde, | amens, demès, entis |
radde, | agilis, e. prōptus, a. |
sadde, | tristis, e. |
wadde or woad. | glastrum, i. |
Verba. | |
to Adde, | addère, apponère. |
to gadde abrode | vagari. |
to glad | exhilarare, letificare. |
to be madde, | demētire, bacchari. |
bestad well, or | satisfactus, bene |
well bestad. | placitus. |
bestad euill, or euill bestad. | destitutus, maletras ctatus, a. |
a shelpad. | testudo, ìnis. haec. |
In adge. | |
A [...]adge, | Signū, i. insigne, is. |
Madge for Margerie, | |
Garbadge for garbage. | |
In addle. | |
A saddle, | Ephippium, i. |
to addle, | lucrari, mercri. |
to maddle, | delirare, disapere. |
to saddle an horse. | equum ephippio, vel equo ephippium instrare. |
In ade. | |
ye blade of a sword | Ferrum ensis. |
ye blade of an herb | talia, ae. |
a cade, sheepe louse | pediculus ouis. |
a glade, | sinus, us. |
a Iade | equila, equilus |
a lade, | onus, èris, hoc. |
a spade | bipalium, i. |
a slade, valley, | vallis, is, haec. |
a trade of teching | methodus, i, haec. |
made, partic. | factus, a. |
to fade. | deflorère, deficère. |
to trade. | tradère, cōsuesacere |
to wade. | vadare. |
a bálade | canticum, i. |
a drúnslade. | tympanum, i. |
a páuade. | pugio ônis, hic. |
an émorade | smaragdus, i. |
an ambassade | legatus, i |
an ambassade for peace | caduceus, i |
Ambássad for war | feciâlis, is, hic |
mármalad. spice. | melaplàcus, i |
to disgráde | deponère de gradu |
to dissuáde | dissuadére |
to defáde | deficère |
to inuáde | inuadère |
to persuáde | persuadêre |
A ladle | rubicula, ae |
A cradle | cunabula, orum |
to swadle | fasciare |
A cadle. | potiuncula ouacea. cuaceum, i. |
In affe. | |
Chaffe, | palea, ae |
draffe | excrementa, orum |
A graffe, | planta, ae |
ye naffe of a whéele | vmbo, ônis. cētrum |
A naffe, a birde. | vria, ae |
A staffe | baculus, i |
ye draftes of wine | floces, cium. |
to basse, as a dog | latrare. |
to graffe | plantare |
to quaffe | ebibère |
A dístaffe | colus, i, haec |
a týpstaffe | lictor, ôris, hic |
rifraffe. | vulgus rerum |
In aft. | |
A Craft, | ars, facultas, atis |
A fla [...]te | carmentum, i |
an haft | manubrium, capulū |
ye shaft of a toole | capulum, i |
a shaft to shoot. | calàmus, i |
dafte, doltishe, | stupidus, a |
witchcraft | prestigium, i. |
In affle. | |
to faffle, | balbutire |
to maffle | idem. rudere |
a snaffle | camus, i |
to snaffle. | rudère |
In afe. | |
Safe | saluus, a |
safe, sure. | tutus, ta |
to chafe wyth fingers, or hāds. | terère. mollire |
to chafe, fret. | fremère. |
In agge. | |
a Brag, | tactātia, ae. ostētatio |
a bag | mantica, ae |
a crag, rocke | rupes is, haec |
a dag | tormentiolum, i |
a drag, net. | tragula, ae |
a flagge, banner. | signum quadratum. |
a iagge | lacuna, ae |
a nagge | equulus, i |
a ragge | panniculus, scrutum |
a stagge | ceruus, i |
a shragge | sarmentum, i |
ye tag of a myter | infula, ae |
to brag | iactitare, gloriari |
to clag | herére vt lutum |
to drag | extrahère |
a flag, a wéede. | vlua, ae. |
ye tag of a poynt | ferrétum, i |
ye tag of a purse. | appendix, ìcis. haec |
to fag | deficère |
to iag | lacinare |
to lag | fatigare. fatiscère |
to thrag | putare arbores |
to wag | mouére. motare. |
to maggle | mactare. excarnificare. |
In aght. | |
to fraught a ship | Nauem implêre |
raught | tactus, cta |
taught | doctus, a |
straught | distractus, a |
ye fraught money. | naulum, i |
tatterrággs. | panniculi, orum. |
In age. | |
Age | Aetas. aetatis. haec |
a cage, | cauea. argustulum |
a gage | pignus, òris, hoc |
a page | assecla, ae |
to gage | pignorare |
to rage | surere |
to swage | mitigare |
to fage | adulari. fingère |
to wage, byre. | conducère |
to wage battayle. | bellum indicère. |
to plague | affligère |
a plague. | plaga, ae |
baggage | Fex, ecis, haec |
bóndage | scruitudo, ìnis, haec |
búrrage | Buglossa, ae |
cóurage | anìmus, i |
a cóttage | tugurium, i |
cáriage | vectura, rae |
a cábage, bedde. | stega, gae |
dámage | damnum, ni |
a galage, a shoe. | solea. sandalium |
ye gárbage | aluus, intestina, orū |
a lánguage | loquela. lingua |
a cábage, herbe. | caules capitati. |
cóstage | sumptus, us |
hostage | obses, ídis, hic |
Lóuage, herb. | leuisticus, i, hic |
lástage | saburra, rae |
a lýnage | cognatio, tribus, |
a méssage | legatio, nuntium, ij |
a mórgage | pignus, òris, |
nónage | anni pupillares |
oútrage | luxus, us, hic |
a pássage | exitꝰ, us. aditus, us |
pýnnage | inclusionis multa, ae |
to asswage | mitigare |
to cábage | mactare |
to damage | nocère |
to fórage ye coūtrey | depopulare |
to fórage cattell | euiscerare |
to gárbage | pabulare |
to lánguage | loqui. colloqu [...] |
to mórgage | pignorare |
to óutrage | luxuriare |
aduántage | lucrum, cri |
an héritage | haereditas, tatis, haec |
an ímage | imago, ìnis, haec |
an embássage | legatio, onis, haec |
a párentage | parentêla, patrimoniū |
a pátronage | patrociniū, i |
a pílgramage | peregrinatio, is, haec |
to discóurage | exanimare |
to endámage | damnum inferre |
to encóurage | animos addére. |
Quaere monosyllaba, in, ack, vt supra. | |
In ake. | |
A Brake | frangibilū, mactra, ae |
a brake, ferne. | filix, cis, haec. |
a cake | collyridum, i |
a drake, birde, | anas, àtis, hic. |
a flake | matta lignea. |
a lake, | lacus, us, hic. |
a rake, | rastrum, i. |
a iake, | forica, ae. |
a drake, dragon, | draco, ônis, hic. |
a snake | anguis, is, hic |
a stake | palus, i, |
to bake, | pinsère, coquère |
to make | facère |
to quake | quatère, tremère |
to rake | rastrare |
to shake | quassare |
to slake | mitigare |
to take | capère |
to whake | trepidare |
Mándrake, herbe | mandragora, ae. |
a páncake, | colyrida, ae. |
a stómake | stomachus, i. |
a thórnbacke, fish, | achantia, ae. |
swéepestake | totum simul |
ye Zódiake. | Zodiacus, i, hic |
to awáke | expergefacere |
to betáke, | tradère |
to forsake | deserère |
to stómake | stomachare |
to vndertáke. | suscipère |
A Ball, | pila, ae. |
a fall, | casus, us, hic. |
ye gall, | fel, fellis, hoc. |
an hall, | aula, ae. |
a mall, | malleus, i. |
a stall | stabulum, i. |
a pall, | pallium, i. |
a wall | murus, i, hic. |
to baull, as cry | vociferare |
to call | vocare |
to fall | cadère |
to wall | murum facere |
all | omnis, cunctus, a |
small | paruus, a |
tall | procêrus, ae |
thrall | obnoxius, a |
Corall | coralium, i |
ye óffall of things. | reliquiae, arum |
métall. | metallum, i |
a pítfall, | decipula, ae |
a pórtall | ante pagmentum, i |
ye ráscall | vulgus, i, hic |
a spýall | arbiter, tri, hic. |
a trýall | experimentum |
a víall | phiola, ae |
vitall | penu, victus, us. |
to befáll | contingère |
to forestáll | intercipère |
dísmall | sinister, infoelix |
ye dismall, deuill | diabolus, i. |
équall | aequus, a. |
cárnall | carnalis, e |
fátall | fatalis, e |
fýnall | finalis, e |
lóyall, líege, | legalis, subditus, a |
morall | moralis, e. |
mortall, | mortalis, e |
páschall | paschalis, e |
pénall | puniendus, penalis, e |
plúrall. | pluralis, e. |
réall | realis, e |
régall | regalis, e |
róyall | regalis, heroicus, a. |
vérball | verbale, is. |
a brydall | nuptiae, árum |
a dyall | horologium, i |
a fyall | phiala, ae |
ye hedstall | capital, alis, hoc |
a cýmball | cymbalum, i |
a már [...]ball | architriclinus, i |
an [...]e whall | virio, onis, hic |
vitall. | vitalis, le |
Angélicall | Angelicus, a |
anímall | animalis, le |
artificiall | artificialis, le |
auténticall | autenticus, a |
cáthedrall | cathedralis, le |
celéstiall | coelestis, e |
aríthmeticall | arithmeticus, a |
a buryall | exequiae, funerale, is |
ceremóniall | ceremonialis, e |
coléricall | cholericus, a |
condícionall | conditionalis, e |
contínuall | continuus, a |
cardínall | cardineus, a |
a Cardinall | cardinalis, is, hic |
cómicall | comicus, a |
córporall | corporalis, le |
despówsall | desponsalis, e |
disloyall | illegitimꝰ, a, perfidꝰ |
dóctrinall | doctrinalis, e |
domésticall | domesticus, a |
efféctuall | effectualis, le. |
equinóctiall | equinoctialis, e |
espéciall | praecipuus, a |
extemporall | extemporalis, e |
fantásticall | phantasticus, a |
féstuall | festiuus, a |
féstiuall | festiuus, a |
fúnerall | funebris, e, funeralis |
génitall | genitalis, le |
geometricall | geometricus, a |
heróicall | heroicus, a |
hóspitall | hospitalis, le |
an hóspitall | hospitium, ij |
immórtall | immortalis, e |
impérsonall | impersonalis, e |
inférnall | infernalis, e |
intelléctuall | intellectualis, e |
a ióurnall | itinerarium, i |
iudíciall | iudicialis, e |
líberall | liberalis, e |
mágicall | magicus, ca |
mánuall | manualis, e |
matériall | materialis, e |
matrimóniall | matrimonialis, e |
memóriall | memorialis, e |
músicall | musicus, ca |
mútuall | mutuus, a |
náturall | naturalis, e |
nóminall | nominalis, e |
númerall | numeralis, e |
occidéntall | occidentalis, e |
oriéntall | orientalis, e |
offíciall | officialis, e |
originall | originalis, e |
pártiall | partialis, e |
philosóphicall | philosophicus, a |
poéticall | poeticus, a |
políticall | politicus, a |
pontíficall | portificalis, e |
príncipall | principalis, e |
pródigall | prodigus, a |
prouérbiall | prouerbialis, e |
prouínciall | prouincialis, e |
a refúsall | repudium, i |
a rehérsall | catalogu [...] |
rethóricall | rethoricus, a |
rústicall | rusticus, a |
sacraméntall | sacramentalis, e |
sénsuall | sensualis, e |
sýmonicall | symoniacus, a |
sophísticall | sophisticus, a |
spéciall | specialis, e |
spirituall | spiritualis, e |
substántiall | substantialis, e |
témporall | temporalis, e |
testimóniall | testimonialis, e |
téxtuall | textualis, e |
trópicall | tropicus, a |
véniall | venialis, e |
vírginall | cymbala, orum |
vnéquall | inaequalis, e |
vnhóspitall | inhospitus, a |
vniuérsall | vniuersalis, e |
vnlíberall | illiberalis, e |
vnnáturall | innaturalis, e |
an vrinall | matula, e |
venériall | venereus, a |
geométricall | geometricus, a |
mathematicall | mathematicus, a |
supernatúrall | supernaturalis, e |
metaphísicall | metaphysicus, a. |
In alde. | |
A gambalde, | saltus, us |
an berald for war | fecialis, is, hic. |
an herald for peace | caduceator, oris hic |
A springald. | adolescēs, entis, hic hac |
In alfe. | |
A calfe, | vitulus, |
ye halfe. | medium, i. |
In alke. | |
a balke | trabs, abis, haec. |
chalke | creta, ae, haec |
a stalke | caulis is, hic, calamꝰ mi |
talke | colloquium, i |
a walke | ambulacrum, i |
to stalke | venari |
to talke | cōfabulari, colloqui |
to walke | ambulare. |
In alme. | |
Balme | balsamum, i |
ye calme | sudum, i, serenita [...] |
A psalme, | psalmus, i, hic |
a shalme | tibia, ae |
a palme trée | palma, ae |
ye palme of a hand | palmus, i |
a talme | temo, [...]nis, hic |
calme | serênus, a |
calme to make | sedare, mulcêre vē [...] |
to balme | balsamo, perungère |
In alte. | |
A falte | culpa, crimen, inis |
A galte, pig. | verres, is, hio |
malte | brasium, i |
a palt | calua, ae |
salte | sal, alis, hic |
a valte | camera, ae, arcus, us |
to falte, blame | culpare |
to falte, offend. | offendere, de linque re |
to halte | claudicare |
to salte | sallere, condire |
to valte | arcum ducère |
false | falsus, a |
a defalt | defectus, us |
to exalte | exaltare |
In Ale. | |
ale | ceruisia, ae |
bale, sorow | dolor, tristitiae |
cale | olus, èris, ius, iuris |
a dale | vallis is, haec |
a gale bird | virio, onis, hic |
a gale of wynde | flatus, us, flamen |
a male | mantica, ae |
yt male kynde | mas, aris, hic |
a pale | palus, i |
a sale | vēditatio, exauctio |
a skale | squamma, ae |
a shale | testa, ae, putamen |
a spale, chip | assula, ae, |
a tale | fabula, ae |
a vale | vallis, is, haec |
a whale, birde. | virio, onis, hic |
to gale for colde | algêre |
to wale, wéepe. | lugêre, plangère |
a whale, fish. | coete, is, hoc |
a bridale | spōsalia orū, nuptiae |
galingale herb | acorus, i |
gálingale spice | galanga, ae |
ye intrayles | intestina, viscera |
a Nightingale | luscinia, ae |
Pórtingale | Lusitania |
portsále | exauctio |
vérdingale | limꝰ, i, hemicyclū, i |
In ame. | |
Blame | culpa, ae |
a dame | magistra, ae |
fame | fama, ae |
a flame | flamma, ae |
a frame | framea, ae |
a game | ludus, i |
a name | nomen, inis |
shame | contumelia. ae |
ye hame of a horse | halcium, i. |
to blame | culpare |
to flame | flammare |
to frame | fabricare |
to game | ludère |
to lame | mutilare |
to name | nominare |
to shame | erubescere |
to tame | domare |
lame | claudus, a |
ye same | idem |
this same | hic ipse |
that same | ille ipse |
tame. | cicur, uris |
a býname | epitheton |
mádame | domina, ae |
a stépdame | nouerca, ae |
a súrname | cognomen, inis, hoc |
an ingrame | ignarus, a |
to decláme | declamare |
to defáme | defamare |
to excláme | exclamare |
to infláme | inflammare |
to procláme | proclamare |
to recláme | reclamare |
to surnáme | cognominare |
a grándame | auia, ae |
In am, or in amme. | |
a damme, mother | genitrix, icis, haec |
a damme, wéere | cataracta, ae |
ye hamme | poples, it is, hic |
a dramme | sextula, ae |
In Ambe. | |
a lambe | agnus, ni |
a rambe | aries, tis, hic |
In amble. | |
A bramble, | vepres, êtis, hae [...] |
ye shamble | macellum, i |
to a mble, | tolutare |
In ample. | |
an ensample | exemplum, i |
an example. | exemplum, i |
In ampe. | |
to rampe | rapère |
to trampe | strepitare |
to stampe, knock. | tundère |
to stamp we the féet | calcare |
In ane. | |
A blane | macula, pupula, ae |
A cane réede | conax, âis, haec |
A drane bée, | fucus, i, hic |
A lane | platea, viculus, i |
ye mane of a horse | iuba, ae |
A pane of cloth | panniculus, cento |
A prane, fishe. | carides, is, tingus, i |
twane | duo, ae |
to gane, yane. | oscitare |
to spane, weane. | oblacture, depellere |
to wane | idem |
to yane. | oscitare |
Ménbane, | apolinaris, is, hic |
Géntian, herbe. | gentiana, a |
A lóurdane | dominus danꝰ (ignominiose) nebulo |
A marchpane | panis dulciarius |
ye sea óceane | oceanus, i |
A públicane | publicanus, i |
Purstane, | peplis, itis, hic |
A ruffian, | ganeo onis, hic |
Valeriane, herb | pheu valerianae |
villane | verna, ae |
húmane | humanus, a |
múndane | mundanus, a |
órphane | orphanus, orbus, ae |
vrbane | vrbanus, a |
A ciuiliane | ciuilis, politicus |
A rústicane | rusticus, ae |
A Grécian | Graecus, a |
an Italian | Italús, i |
an Hebretians | Haebreicus, a |
an alyane | alienus, extraneꝰ, ae |
There be also many names of artificer [...] and other Iearned professers, in ane. as, | |
an Astrológian, | astrologus, a |
an arithmetrician | arithmeticus, a |
A musitiane | musicus, a |
A logitiane | logicus, a |
Names also of Countreys, as, | |
an Italyane | Italus, i |
A Germane | Germanus, i |
A Brytane, | Britanus, i |
Names also of cities and tovvnes, as, | |
A Romane, | Romanus, a |
an Oxoniane. | Oxoniensis |
A Canterburiane | Cantuariensis. |
Secke all the other in their primatiues, as Rethoriane, in rethor: Londonian, in London: and make their latine ende in one of those three terminations, anus, ensis, or icus, as the exāples declare. | |
In an. | |
Bran | furfur, ùris, hoe |
A Can, vessell | catharus, i |
A fan | vannus, flabellum |
A Man | homo, vir |
A pan | cacabus, i |
A span | palma, e, us, i |
A swan | cygnus, i |
to ban, curse. | maledicère |
to can | posse, valêre |
to fanne | vannare |
to tan | coria condire |
to vanne | vannare |
than | tunc, tum |
wan | pallidus, liuidus, a |
to span | palmare |
A belman | preco ferialis |
A blockman | spiculator, oris |
A bóndman | seruus, i |
A boteman | cimbarius, i |
A chapman | institor, trix |
an Alderman | senior, senator |
A footman | pedes, ìtis, hic haec |
A gentleman | procer, eris, aeques |
an hágman | carnisex, ìcis hic |
an héadman, | primas, atis, hic |
A chief man | idem |
a kinsman | cognatus, a |
an órgan | organum, i |
A týmpan | tympànum |
A ptýsan | ptisána, ae |
tútsan, herbe. | vitex, icis, hic |
A wórkman | opisex, ìcis, com. |
A watchman | vigil, ìlis com. |
A wóman | mulier, eris haec |
A yóman | libertus, i |
Many other there be that ende in an, being compounded vvith this vvoorde man: and signifie eyther some occupation, as, A shipman, Nauta ae, slaughterman, Lanius, i, or else to be of some Countrey, as, | |
Frenchman | Gallus, i |
Dutchman | Teutonicus, a |
Scotcheman | Scotus, a &c. |
In ance. | |
A chance, | casus, us, euētus, us |
A dance, | tripudium, i |
A rance of ginger | zinziber, èris, hoc |
France, | Gallia, ae |
a glance, | transitus, us |
a lance | lancea, secula, ae |
a lance staffe | hasta, ae |
a trance | extàsis, is, haec |
to chance | contingère |
to daunce | tripudiare |
to glaunce | transire |
to launce | resecare |
to praunce. | exultare |
affíance | affinitas |
allíaunce | idem |
affírmance | affirmatio |
allégiance | obedientia, ae |
allówance | assignatum, i |
árrogance | arrogans, antis |
ye balance | bilanx, ancis, haec |
a cóuntenance | vultus, us, hic |
cóustance | constantia, ae |
dáliance | allusio, onis |
defýance | defensio, onis |
a delíuerance | traditio, onis |
a dimilaunce | aeques, itis |
fúrtherance | expedimentum |
góuernance | regimen, inis |
hýnderance | impedimentum |
impórtance | magna res |
incónstance | inconstantia |
ignorance | ignorantia, ae |
inhét itance | haereditas |
intémperance | intemperantia, ae |
maýntenance | suffragium, i |
míscreance | infidelit as, atis |
a mischance | infortunium |
mumchance | oude gry |
nóyance | nocumentum |
obeýsance | obedientia, ae |
óbscruance | obseruantia, ae |
órdynance | institutio, onis |
pénance | penitentia, ae |
perséuerance | perseuerantia, ae |
a pittance | refectiuncula, ae |
ye purtenance | pertinentia, ae |
purueyance | prouisio, onis |
remémbrance | memoria, ae |
repéntance | penitentia, ae |
repúgnance | repugnantia, ae |
sufferance | tolerantia, ae |
sústinance | sustinentia, ae |
súbstance | substantia, ae |
[...]émperance | temperantia, ae |
váriance | discordia, ae |
vígilance | vigilantia, ae |
véngeance | vindicta, vltio, onis |
auóydance | euacuatio, onis |
vtterāce of spech | elocutio, onis, haec |
vtterāce of sale | expeditio, onis |
mischance | male contingere |
enhánce | exaltare, subleuare |
to aduance | idem |
recognisance. | recognitio, onis hae [...] |
In anche. | |
A branche | frons, dis, germen |
ye banch of a beast. | clunis lumbus, i |
a panche | aluus, i, ve nter, tris |
to blanche | deglubcre, decorticare |
to banche, snatch | arripere |
to lanch into ye sea. | in altum ducère |
to lāch ouer a boke | percurrere |
to panche | euiscerare |
to stanche | mitigare, sistere |
In ande. | |
A bande | vinculum, i |
a brande | torris, is, hic |
an hande | manus, us, haec |
a lande | terra, regio, onis |
ye sande | arena, ae, haec |
a strande | statio, onis, haec |
a wande | virga, ae |
and | &, ac, at (que) |
to lande | ad portū appellere |
to stande | stare, consistere |
a demánde | rogatio, rogatus, us |
an érrande | negocium, nuntium |
England | Anglia, ae |
a gárland | sertum, i |
a gýande | gigas, antis, hic |
a gadwande | partica, ae |
Holland | hollandia, ae |
an Húsbande | coniux, maritus |
Iérland | Hyberniae |
a rýbaude | Zona, nae, fasciae, ae |
Scótland | Scotia, ae |
a séruand | seruus i, serua, ae |
a thóusand | mille, millia, um |
a tréwande | cessator, disculus, i |
a wéysand | gula, ae |
a stáiland | admissarius, equus |
to vnderstánd | intelligère |
to withstánd | resistere |
to gainestánd | repugnare |
at hánd | prope ad manum |
In andle. | |
to handle | tractare |
to dandle | indulgere |
an handle | manubrium, i |
a candle light | lucerna, ae |
a candle not light | candela, ae |
In ange. | |
a change | mutatio, onis |
to change | mutare |
strange | rarus, a |
an exchánge | commutatio |
to exchánge | commutare |
to enterchánge | idem |
In angue. | |
a bangue | fustis, is, hic |
a fangue | dens exertus |
a pangue | agō, onis, dolor, ôris |
a thwangue | lorum, i |
a stangue | vectis, is, hic |
a gámarstangue | oblongula, ae |
to bangue | sustigare |
to fangue | comprehendere |
to twangue | resonare |
In angle. | |
an angle | Angulus, i |
to angle | hamo piscari |
to iangle | garrire |
to mangle | mactare |
to strangle | strāgulare, aerctare |
to wrangle | calūniari, cauillari |
to entángle | implicare, irretire |
a quáorangle | quadrangulus, i |
a tríangle | triangulus, i |
néwfangle | nouarū rerū cupidꝰ |
In ank [...]. | |
A bank of exchāge | argentaria, ae |
ye banke of an hill | procliuitas, atis |
ye banke of a riuer | ripa, littus, oris, hoc |
ye flanke | inguen, inis, hoc |
A planke | asser, eris, hic, |
A rank of things | turba, caterua, ae |
thanke | gratia, ae |
to franke cattell | saginare, alère. |
to planke | coassare, cōtignare. |
to pranke | exultare, gestire |
to thanke | gratias agere, habere |
ranke, thycke | dēsus, stipatꝰ, a |
ranke smell. | magnꝰ odor, olidꝰ, a |
franke, frée. | liberalis, e |
A pickthanke | assentator, trix |
ye ankle | talus, i, hic |
to rankle | putrescere |
a readshanke | haemocopedus, i |
In ante. | |
an Ant | Formica, ae |
a plant | planta, ae |
a taunt | argutia, redarguti [...] |
a want | talpa, ae |
a wante, lacke, | carentia, defectus |
a sanct | sanctus, coelites, is |
to chant | cantillare |
to grant | concedere, fateri |
to hant | frequentare |
to pant | futis [...]ere |
to plant | plantare |
to taunt | arguère |
to vaunt | gloriâre |
to want | carêre, egére |
brant, stéepe | cliuus procliuís, e |
scant | rarus, carus, a |
fant | fatigatus, fessus, a |
A fésant | phasianus, i, hic |
A gýant | gigas, antis, hic |
an ínfant | infans, infantulus, a |
a márchant | mercator, ôris, hic |
á míscreant | infidelis, īcredulꝰ, a |
an ólyphant | elephantus, i |
a págeant | scena, theatrum, i |
a pésant | verna, seruus, i |
a récreant | perfidus, da |
a rémnant | residuum, i |
a séruant | seruus, samulus, i |
Squinant. herb. | iuncus odoratus |
a týrant | tyrannus, i |
a warrant | publicafides |
ye wenyant | in malam crucem |
an adamant | adamas, antis |
a couenant | pactum, cti |
a cógnisant | insigne, signum, i |
a lieuténant | praetor prouincialis |
a compláynant | quaerelus, i |
to enchánt | fascinare, incantare |
to instant | instare |
to recánt | recantare |
to supplánt | supplantare |
to wárant | securum facere. |
distant | distans, antis |
árrant | grandis, magnus |
gállant | nitidus, superbus |
instant | instans, antis |
péndant | pendens, pensilis |
pléasant | iucundus, amoenus |
prégnant | pregnans, foecūdus |
vácant | vacans, vacuus, ae |
abúndant | abundans, antis |
appárant | apparens, entis |
élegant | elegans, antis |
aunciant | antiquus, grauis, e |
plýant | obsequens, entis |
concordant | concors, cōgruus, ae |
discórdant | discors. dissentiens |
displéasant | inamoenus, a |
ignorant | ignarus, a |
incéssant | incessabilis, e |
inélegant | inelegans, antis |
inhábitant | inhabitās, incola, a |
inuígilant | inuigilans, solers |
malignant | malignans, antis |
púissant | potens, fortis, e |
repéntant | penitens, entis |
vályant | validus, fortis, e |
vígilant | vigilans, antis |
vncónstant | incōstās, instabilis e |
vnélegant | inelegans antis |
vnpléasant | inamoenus, a |
In antle. | |
A cantle | portio, partitio |
A mantle | bracca, pallium |
an Ape, | Simius, ij, a, ae |
A Grape | racemus, vua, ae |
A iape, bourde | iocus, i, scōma, àtis |
A rape | raptura, rapina, ae |
A rape roote | rapa, pae |
A shape | forma, figura, ae |
a skape | euatio, aufugium |
a chape | ferretum, i |
to gape | hiare, oscitare |
to grape | p [...]lpare |
to tape, bourd. | [...]cari, scommari |
to rape | rapère |
to shape | plasnare, formare |
to snape | redarguere |
herbeságape | ferula, ae |
to escape | aufugère, euadère |
In appe. | |
a cappe | pil [...]us, i, birrus, i |
a crape | mica, granum, i |
a flappe | flabelium, i |
a gappe, | vacuū, interuallū, |
a mappe | mapp [...], pae |
a nappe | dormitatiuncula, ae |
happe | fortuna, ae |
a knappe | apex, verruca, ae |
a lappe | ora, gremium, i |
a pappe | mamma, ae, vber |
pappe | pappa, ae |
a rappe | pultatio, onis |
a snappe | idem |
ye sappe | suber, succus, i |
a shappe | forma, sigura, ae |
a suappe | correptio onis, haec |
a swappe | percussio, excisio |
a tappe | fistula, epistomium |
a trappe | trās [...]n [...], decipula, |
to clappe hands | plaudere |
to slappe | flabellare |
to nappe | dor [...]are |
to rappe | pultare |
to hap, chaunce | contingere |
to happe, couer. | tegere, velare |
to lappe | lingere |
to lap vp | reuoluère |
to suappe | pultare |
to tappe | fistulam addère |
to trappe | irretire, decipere |
to wappe | motare, agi [...]are |
to wrappe | inu [...]luere |
góldsmap, herb | sysimbrium |
a mishappe | infortunium ij |
a pántap | callopodium i |
ye wýndlappe | lingula, ae |
perháppe | forté, fortasse |
to betráppe | irretire, circūuenire |
to iutráppe | idem |
to missehap | male vertère |
In aple. | |
an Apple | pomum i |
an Apple trée | pomus i, haec |
a maple trée | acer èr is, h |
ye staple of a doore | capulum i |
ye graple of a ship | harpago inis, haec |
In apte. | |
Apte | aptus a, idoneus ae |
Apt, is also the signe of verballes in bilis, and participials in dus. | |
apt to be taught | docilis e, |
apt to be red | legibilis e |
There bee also many other that end in apte, by turninged, into te [...]as, | |
capte, for capped | pilcatus, a |
hapte for happed | tectus a, velatus a |
care | cura ae, cogitatio |
an hare | lepus oris, hic |
a mare | equa ae |
A share. dealt. | diuisio, portio onis |
a pare | par aris, hoc |
a snare | laqueus i |
to bare | denudare |
are | sumus, estis, sunt. |
to care | curare |
to dare | audére |
to fare | valére |
to pare | minuère |
to snare | illaqueare |
to spare | parcère |
to square | quadrare |
to stare | inspicère |
bare | nudus a |
rare | rarus ra |
square | quadratus a |
a stare | sturnus ni |
tares | eruum, orobum i |
ware | cautus, prudens |
an áltare | altare, is, ara |
a primare | horarium rij |
a vicare | vicarius ria |
to declâre | exponere |
to prepáre | praeparare |
vnwáre | incautus, a |
a mórtare | mortarium |
mórtare | coementum i |
A fildfare | turdus di |
A céllare | cellaria r [...]e |
a collare | collare ris, hoc |
a sóllare | solarium rij |
a bladdare | vesica cae |
a fúlmare | martes tis, haec |
a heckfare | bucùla, iuuenca |
a lázare | laeprosus sa |
a lóllare | scismaticus ca |
póplare | populus i, haec |
súgare | saccarum i |
pecúliare | peculiaris e |
régulare | regularis e |
seculare | secularis e |
síngulare | singularis e |
debónare | morigorus a |
In arre. | |
A barre | vectis, pessulus |
A carre | currus us |
ye doore harre | cardo, vertigo |
a parre | par aris, hoc |
a scarre | cicatrix icis, haec |
a sparre | asser èris, hic |
a starre | stella ae, sydus |
tarre | pix icis, haec |
warre | bellum i |
to barre | obdère |
to iarre | dissonare |
to marre | corrumpere |
to narre | ringere |
to sparre, as cocks do | confligere |
to warre | belligerare |
farre | procul, longe |
In arbe. | |
Rubarbe | Rhabarbum i |
In arble. | |
A barble, fishe. | barbo onis, hic |
marble, stone. | marmor òris, hoc |
In arche. | |
an arche | arcus us, hic |
march, a month | Marcius i, hic |
to parche | incrustare |
In arde. | |
A carde | charta ae |
a garde of men | comitatus us, hic |
a gard of a garmēt | fimbriale is, haec |
larde | lardum i |
A sharde | testa, rudꝰ eris, hoc |
a warde, pupill | pupillus i |
a warde, prison | custodia ae |
to carde woll | carminare, pectere |
to garde | communire |
to warde | tutare, protegere |
harde | durus a |
an awárde | arbitramentum i |
a bástarde | spurius a |
a standarde | signum, vexillum i |
a bóggarde | spectrum i |
a bústard | buteo, picus i |
a cówarde | cohardus, timidꝰ a |
a dástarde | idem |
a dísarde | pantomimus, sannio |
a dúllarde | hebes etis, tardus a |
backward | retrorsum |
fórward | antrorsum |
downewarde | deorsum |
vpwarde | sursum |
sýdewarde | lateraliter |
a bazelarde | ensis, gladiolus |
a cústarde | artogala ae |
a gurnarde, fish. | capo onis, hic |
an haskarde | proletariꝰ, ignobilis |
ye hazard play | alearum ludus |
an hopyarde | lupuletum i |
a lybarde | leopardu [...] a |
a lýsarde | lacertus a |
a Lumbarde | longobardus |
a málarde | anas atis, hic |
mústarde | sinapium i |
a niggard [...] | parcus i |
an órcharde | pomarium |
a pílcharde | gerres is, halecula ae |
a pótcharde | testa ae, rudus, eris |
ye rerewarde | post, principia |
a regárde | resp [...]us, us |
a rewárde | munꝰ eris, donū, hoc |
a sáuegarde | securitas, tutamētū |
a scábarde | vagina ae |
a sheparde | opilio, oustos, odis |
a sluggard | d [...]ses àdis, sōnulentꝰ |
sp [...]euarde | asarum, spica ae |
a stéward | procurator, oeconomus |
a tábarde | timpanum |
a táultarde | amphora, catharꝰ i |
a wýsarde | augur uris, hic haec |
to awáarde | arbitrari, adiudicare |
to ióparde | peri [...]litari |
to rewárd | remunerare |
to regárde | curare, aestimare |
frówarde | prauus a |
tóward | ingenuus a |
ínwarde | intrins [...]cus a |
óutwarde | extrins [...]us a |
vnhárd | mollis [...] |
hytherward | huc |
thytherward | illuc |
whitherwarde? | quorsum? |
a fardle | sarcinula ae |
a hardle | crates, caula ae |
a dwarfe | nanus, homuncio |
a quarfe | portus us, hic |
darfe, stubborn. | pertinax, obduratꝰ |
In arge. | |
a barge | cimba ae, remulcus i |
a charge | cura, mandatum |
large | largus, amplus, a |
to charge | mandare |
a dischárge | inhibitio, absolutio |
ye letharge | let hargus i |
to dischárge | inhibere, absoluere |
to e [...]lárge | ampliare |
In argle. | |
ye gargle | gurgulio onis, hic |
to gargle | gargarizare |
In arke. | |
an Arke | archa ae |
ye bark of a trée | cortex icis, hic |
carke, care. | cura, cogitatio |
A clarke | clericus i |
A larke | alauda ae, galarita ae |
A marke | signum, scopus i |
A parke | damariū, viuariū |
A sparke | scintilla ae, mica |
warke, ache | dolor, oris hic |
darke | obscurꝰ, caliginosus |
to barke | latrare |
to barke a trée | decorticare |
to carke, care, | cogitare, accurare |
to marke | signare, notare |
to marke, héede | auscultare |
to harke | audire, auscultare |
starke, stiffe. | robustus a |
a mónarke | monarca ae, hic |
a pátriarke. | patriarcha ae, hic |
In arkle. | |
A sparkle | scintilla, mica ae |
to sparkle. | scintillare, micare |
In arle. | |
A carle | rusticus a |
marle | marga ae |
to harle | trahère |
to snarle | contrahère |
In arme. | |
an arme | brachium [...] |
barme | flos ceruisiae |
a charme | incantatio onis |
a farme | beneficium i |
barme | iniur [...]a, nocumentū |
a swarme | examen inis, hoc |
to arme | armare |
to charme | in [...]antare |
to barme | nocêre |
to swarme | confluère |
to warme | calefacère |
warme | calidus, tepidus |
In arne. | |
A barne | horreum i |
ye harne | cerebrum i |
a tarne, meare | stagnum i |
yarne | filum, pensa orum |
to warne | monêre |
to forewárne | praemonére |
In arpe. | |
A carpe | carpio, [...]urbarus i |
an harpe | lyra, psalterium |
ye warpe of a web | stamen inis, hoc |
to carpe, talke | colioqui, cōsubulari |
to barpe | lyrare, citharizare |
to sharpe | a [...]nère |
to warp an egge | ouum ponère |
to warp, as wodde | muertere |
sharpe | acutus a |
A woodwarpe. | remorarius |
Iu arse. | |
an arse | pod [...]x, anus i |
a barse, fishe | [...]cha ae |
A garse or gashe. | incisura, vulnus |
to disparse | dispergere, dissipare |
to infarse | infercire, intrudère |
In arte. | |
an arte | ars artis, scientia ae |
A darte | spiculum i |
A carte | currus us |
a farre | cre pitus, merda ae |
an harte | cor ordis, ho [...] |
an hart, a beast | ceruus i |
a marte | bos saginatus |
a parte | pars, partis, haee |
a tarte | chanona ae |
a warte | verru [...]a ae |
ye smart of a woūd | aestus us |
to darte | sagi [...]tare, iaculari |
to farte | pedere |
to harte | animare |
to parte | partire |
to smarte | aestuare, dolére |
to starte | dissilire |
a dúllarte | haebeo, tardus a |
ye foreparte | pars anterior |
an halbárte | falx al [...]s, haec |
a mólwart | talpa pae |
A tábarte | tympanum ni |
A Rédstart | ruticilla, ae |
A wágstarte | mot [...]illa lae |
A wódwarte | saltuarius [...]ia |
to [...]éparte | decedere |
to ouerthwárte | obliquare |
ouerthwá [...]te | obliquus a |
aparte | seorsim, clanculum. |
In arthe. | |
A garth, órchard | pomarium i |
ye [...]arth of a syre | secarium i |
A churchgarth. | coemiteruim i |
ye wóogarth | lingarium i |
There be dyures other ending in arth, names of places, vvhere things grovve, or be kept, as these solovving, and suche other. | |
an Applegarthe | pomarium i |
ye caulgarthe | herbarium, i, |
ye herbegarth | idem, olerarium i |
ye leekegarth | porretum i |
ye Lilygarth | liliêtum i |
&c. Whose latine as the examples doclate, doth ende in arium, in etum, or in, [...]le, as. | |
ye sh [...]pgarth | ouîle is, hoc |
ye cowgarth | bouile is, hoc |
In arue. | |
to carue wood | insculpere |
to swarue | aberrare |
to starue | interire, algere |
an Asse | asinus i |
brasse | aes aeris, hoc |
glasse | vitrum i |
a glasse | speculum i |
grasse | gram [...]n inis, hoc |
a masse | massa ae |
ye masse | missa ae |
ye fasse of a purse | appendix icis, haec |
to [...]sse, kisse | basiare, exosculari |
to passe | praet [...]e |
to quasse | ingurg [...]tare |
as, | vt, [...] [...]c |
was, | cram, [...], c [...]at |
A cómpasse | circ [...]itu [...] |
[...]ó [...]sgrasse | alis [...]on [...], [...] |
rí [...]grasse | [...] |
[...] wý [...]lasse | tra [...]oriū [...] |
to cómpasse | circuire, cōprehēdere |
to ouerpásse | praeterire |
to tréspasse | offendere |
blaýnegrasse | trifolium, i |
In ashe. | |
an ashe | fraxinus i, haec |
a dashe | labes, asþersio onis |
a gashe | incisio, vulnus eris |
to dashe | asþergere |
to gashe | incidère |
to gnashe | stridêre |
to mashe | miscêre |
to washe | lauare |
rashe | temerarius a |
to abashe | stupesacere |
In aske. | |
to aske | rogare, quaerere |
to taske | taxare |
to maske | vicarias personas induere |
an aske, efte | asþis idis, hic |
a laske | fluxus us |
a maske | ludus laruatus, |
a taske | taxatio onis, haec |
a taske to do | pensa ae, um i |
damaske | dalmaticū sericum |
to raskle | pandiculari |
In asse. | |
an hasse | corylus i, haec |
a tasse | virga pastoris |
In aspe. | |
a claspe | fibula ae |
an haspe | vertibulum i |
a waspe | vesþa ae |
to claspe | cōfibulare, claudere |
to halpe | obserare |
to gaspe | hiscere, hiare |
In ast. | |
a blast | flamen, flatus us |
a fast | iciuuium i |
mast | glans andis, haec |
to fast | iciunare |
to last | durare |
last | vltimus a |
fast | cito |
at last | demum, deni (que) |
býpast | pr [...]teritus a |
hándfast | desþonsatus a |
shámefast | rubicūdus, pudicus |
sóothfast | fidelis, fidus a |
slédfast | stabilis e |
vnshámefast | impudicus a |
vnsóothfast | infidelis e |
vnstedfast | instabilis e |
to fórecast | prouidére |
to ouercáste | obumbrare |
an outcást | abiectus a |
to handfast | desponsare |
agast | stupefactus a |
Some of them that are vvritten in ast, are pronounced as if they vvere vvritten in aaste, as these that folovv and other. | |
haste | fest inatio onis, hic |
paast | gluten inis, hoc |
ye taste | gustus us |
waste | consumptio onis |
to baste | linire |
to chaste | castigare |
to paaste | conglutinae |
to taste | gustare |
to waste | consumere |
vnchast | incentinens |
Moreouer those Participles that end pro prely in aced, or ased, may in meter ende in ast, as pleast, pleased, placatus, east, for cased, remissus, ssa. &c. | |
In ase. | |
ye base parte | basis, solum i |
ye case of a vowe | casa ae, theca e |
a case, cause | causa, materia |
a chase | fugatio, fuga ae |
a vlase | flamma ae |
a phrase | phrasis is, haec |
a rase | stadium, cursus us |
a wase | circus i |
Pase, Easter | pascha atis, hoc |
to chase | fugare |
to blase | esslammare |
to glase | inuitriare |
a cárcase | corpus, cadauer |
a pincase | acicularium |
to púrchase | potiri, acquirère |
In atte. | |
A Batte | baculus i |
A bratte | panniculus i |
a Catte | feles is, cattus |
a fat or a vat, | orcula ae |
a gnatte | pulex i [...]is, hic |
an hatte | galerus i |
a matte | matta ae |
a plat of ground | portio terrae |
a ratte | sorex etis, haec |
a tratte | anus us, haec |
a watte | lepus oris, hic |
fatte | pinguis e [...]crassus |
flatte | planus a, equus a |
platte, playne, | idem, planus a |
to batte, beate | fustigare, tundere |
to bratte | panniculis circūda [...]re |
to fatte | saginare, |
scratte | soabère |
to chatte | garrire |
at | ad, apud |
that | vt, caus. |
that | quod, caus. |
that | qui, quae, quod, rela. |
what? | quid |
a Párat | psuacus a |
a pólcatte | martes is haec |
a rabbatte | cuniculus i |
rókat, herb. | eruca ae |
an hurlebatte | adides is, haec |
a rackat | reticulum i |
somewhat | nonnihil, aliquid. |
Somevvhat is al so the signe of diminutiue adiectiues &c. | |
somwhat redde | rubellus, rubicundꝰ |
somwhat better | mel [...]us [...]ulus, a |
somwhat tender | ten [...]llus a |
somwhat sclēder | idem ferè |
somwhat reddish | rubellus a |
sōewhat whitish | albidus da |
Somevvhat salush, looke diminitiues hovv their latine endeth for the moste parte in ellus, vsculus, vlus. &c. | |
In atche | |
a batche | fermentum i |
an hatche | portella ae |
a latche | vertibulum i |
a matche | lichmus i |
a matche | co [...]ualis e |
a natche | m [...]sura ae |
a patche | cento onis, parti [...]ula |
a watche | [...]g [...]ia ae |
ye hatches of a ship | fori orum |
to catche | capere, cōprehēdere |
to hatch eggs | oua excludère |
to matche | adaequare |
to natche | incidère |
to patche | sarcire, reparare |
to scratche | scabere, s [...]alpère |
to thatche | tegère |
to watch e | vigilare |
to dispatche | expedire |
to ouermatche | superare |
to ouercatche | assequi |
vnmatche | inequalis e |
In attle. | |
A rattle | tonitrum i |
A wattle, rod | vibex icis, hie |
ye wattle of a hog | neuus i |
to battle clothes | excutere |
to battle cōmons | sumère |
to chattle | garrire |
to prattle | idem |
to tattle | idem |
to wattle a house | gratire |
to rattle | concutere, tonitare |
In atth. | |
A batth | balneum, thermae |
A patth | callis is, semita ae |
A latth | asser eris, hic |
A watthe, foorde | vadum i |
to batth | balneare |
In athe. | |
scathe, hurte | nocumentū, dānum |
wrath | ira, ae, indignatio |
a swathe | fascia, ae |
to skath, hurt | nocêre, ledère |
to swathe | fusciare |
Inate. | |
A bate | dactilus i |
A state | status us, conditio |
A gate | porta ae, ianua ae |
A grate | crates, is, hac |
A mate | socius, sodalis is |
A pate | caput itis, hoc |
A scate, fishe. | batis, raia ae |
A slate, tyle. | tegula ae, later eris |
A spate | torrens entis, hic |
A tate | fibra ae |
late | serus a, tardus a |
to hate | odisse, inuidére |
to prate | garrire |
to rate | estimare, taxare |
In athe. | |
to scathe | nocére |
seathe | nocumentum |
wrathe | ira ae, ir acundia |
A clímate | clima atis, hoc |
A de [...]áte | lis itis, iurgium, i |
an ábbate | abbas atis, hic |
an euáte | status us, dignit as |
A légate | legatus i |
A prélate | prelatus i, |
the sénate | senatus us |
A dúckate | ducatus us |
to abáte | subducère, remittere |
to debáte | discutere |
to diláte | dilatare, ampliare |
to infláte | inflare |
to quádrate | quadrare |
to próbate | probare |
infláte | inflatus a |
órnate | ornatus a |
príuate | priuatus a |
próstrate | prostratus a |
renáte | renatus a |
frústrate | frustratus a |
hóggates, how? | quomodo? |
howgates | idem. |
sógate, thus. | sic ita, isto modo |
délicate | delicatus, mollis |
a mágistrate | magistratus us |
a pótentate | potens, magnas. |
A prímate | primas atis, hic |
a rúnagate | apostata ae, hic |
to dédicate | dedicare |
to diuúlgate | diuulgare |
to dériuate | deriuare |
to álternate | alternare |
to dérogate | derogare |
to éducate | educare |
to émulate | emulari |
to éxecrate | execrari |
to érplicate | explicare |
to ábdicate | abdicare |
to ábrogate | abrogare |
to adúmbrate | adumbrare |
to affectate | affecture |
to áltercate | altercari |
to apóstate | apostatare |
to beráte | expostulare |
to bréuiate | abbreuiare |
to célebrate | celebrare |
to cóniugate | coniungare |
to crúciate | cruciare |
to érogate | erogare |
to éstimate | aestimare |
to fátigate | fatigare |
to imitate | imituri |
to impetrate | impetrare |
to nominate | nominare |
to moderate | moderare ri |
to increpate | increpare |
to incrústate | incrustare |
to incúlcate | inculcare |
to ínstigate | instigare |
to íterate | iterare |
to ínnouate | innouare |
to ínuocate | inuocare |
to médiate | madiari |
to méditate | meditari |
to mítigate | mitigare |
to óppilate | oppilare |
to órdinate | ordinare |
to pénetrate | penetrare |
to pérpetrate | perpetrate |
to pertúrbate | perturbaré |
to pópulate | populari |
to prédicate | predicare |
to prócreate | procreare |
to prófligate | prosligare |
to próuocate | prouocare |
to própagate | propagare |
to récreate | recreare |
to réplicate | replicare |
to réputate | aestimare |
to réuocate | reuocare |
to sátiate | saturare |
to sáturate | idem, placare |
to séperate | seperare |
délicate | mollis is |
efféminate | effoeminatus a |
fórtunate | fortunatus a |
médiate | mediatus a |
móderate | moderatus a |
increate | increatus a |
indúrate | induratus a |
fórtunate | fortunatus a |
órdinate | ordinatus a |
témperate | temperatus a |
tímorate | timoratus |
médiate | mediatus a |
médítáte | meditatus a |
óbstinate | pertinax âcis |
órdinate | ordinatꝰ, regularis |
to abbréuiate | abbreuiare |
to abhóminate | abhominari |
to accélerate | accelerare |
to accómmodate | accommodare |
to contáminate | contaminare |
to denóminate | denominare |
to degénerate | degenerare |
to dilápidate | dilapidare |
to exásperate | exasperare |
to excógitate | excogitare |
to excrúciate | excruciare |
to exónerate | exonerare |
to exósculate | exosculari |
to exténuate | extenuare |
to extérminate | exterminare |
to imáginate | imaginari |
to incórporate | incorporare |
to inébriate | inebriare |
to ingúrgitate | ingurgitare |
to insinuate | insinuare |
to insimulate | insimulare |
to instimulate | inuinstimulare |
to inuéstigate | inuestigare |
to inuígilate | inuigilare |
to occasionate | occasionare |
to participate | participare |
to précipitate | praecipitare |
to predéstinate | praedestinare |
to proporcionate | proportionare |
to regénerate | regenerare |
to reíterate | reiterare |
to redúplicate | reduplicare |
to repúdiate | repudiare |
to reuérberate | reuerberare |
immédiate | immediatus ta |
immáculate | immaculatus ta |
immóderate | immoderatus ta |
impórtunate | importunus ta |
infórtunate | infortunatus a |
inórdinate | inordinatus a |
intémperate | intemperatus ta |
inuíolate | inuiolatus ta |
oppórtunate | opportunus na |
Many other may be ended in ate, as, | |
efflagitare, | efflagitatus, ta. |
In aue. | |
a caue | cauea ae, antrū tri |
a knaue | nebulo, scurra ae, hic |
a slaue | verna, mancipiū ij |
a traue | numelli, numellae, |
traues | idem, numelli, orū |
to craue | rogitare |
to graue | sculpere |
to haue | habere |
to paue | sternère, pauimētū |
to raue | dementire |
to saue | saluare seruare |
to shaue | radère |
to waue | mouére |
braue | splendidus da [...] |
graue | grauis, grandis |
laue eared | plaudus da |
to ingraue | insculpère. |
Note that in these afore going in, aue, the letter, vv, cannot be put for v, neyther can the letter v, bee put for vv, in those that end, i [...] avve: neither can the one of them at any time be put for the other so oft as a vovvell solovveth thē bycause they both haue diuers significarions, and also require contrary voice in pronuntiatiō, as in these six folovving for example. | |
sauing of saue | saluans, saluatio |
rouing of roue | predatio |
louing of loue | amans, amatio. |
But | |
sawing of saw | seminatio |
rowing of row | remigatio |
lowing of low | boatio. |
But vvhen soeuer in the same vvord the nexted letter folovving is a consonante, then may ye indifferently vviyte v, or vv, as daube or davvbe: laude, or lavvde stout, or stovvt, leude or l [...]vvde, &c. But yet by cause this is the first place vvee describe all suche vvordes by these that end in au, hauing a consonant next letter as folovveth. | |
In aube or in awbe | |
to dawbe | oblinire |
to daube | idem. |
In aude or in awde. | |
a baude | meretrix, leno |
a gaude, toy | scomma, nuga gae |
laude | laus, laudis, haec |
to gaude scoffe | soommari, nugari |
to laude | laudare |
to defraude | defraudare |
a cósbaude | inirgizona ae |
In aule or awle. | |
a aule | Subula ae |
ye caule of ye belly | omentum ti |
a caule, pen. | caula lae |
a caule of the hed | capitale, capillare ris, hoc |
a naule | idem quod aule. |
ye scaule | scabies ei, haec |
a scaule | rixosa mulier |
to baule | vociferare |
to braule | rixari, velitari |
to craule | repère, serpère |
to scaule | rixari |
thraule | obnoxius, subditu [...] |
In aulme. | |
ye caulme | sudum, cauma, atis |
calme | serenus, trāquillus, a |
In aulte. | |
a vault | arcus cus, fornix |
to vault | arcuari |
In aune or awne. | |
a bawne | balneum |
brawne | caro callata |
aprina, callum. | |
a flaune custard | galatyrium |
a faune | hinnulus li |
a lawne | synodon onis, haec |
a pawne | pignus oris, hoc |
ye spaune of fishe | fatus us, auxumae. |
In aune. | |
to faune | adulari |
to awne | vendicare |
to paune | pignorare |
to spaune | oua gignere. |
In auke, or in awke. | |
an Hauke | accipiter, tris, hic |
to hauke | aucupari |
A Spárhauke | nisus, i |
an hobyhauke | alandarius i |
a márlynhauke | alietus i |
A góshauke | falco ônis, hic |
dauke, wéede | zizania, a |
In ause or awse. | |
A cause | causa, res, ei |
A clause | clausula, lae |
ye chawes | fauces, cium, hae |
a pause | pausa, ae |
sause | comdimentum i |
to cause | causare, facere |
to pause | pausare |
to sause | condire |
Iacksáuse | ganeo impudens |
In aught. | |
caught | captus a |
raught | prehensus, a |
taught | doctus a |
vntáught | indoctus i |
mistáught | immorigerus ra |
In augh. | |
daughe | fermentum ti |
to laugh | ridére |
haute. | elatus a |
& si qua alia sunt huiusmodi. | |
These folovving in avve, cannot for the causes aforesayde in the note of aue, be vvritten in, aue, for in all these, vv, hath a vovvel after it, by vvhich vovvel deriuations be made, vv, being stil vnchanged, as of chavv, chavved, chavving, chavver, &c. | |
A clawe | vnguis, falx cis haec |
A dawe | cornix îcis, haec |
daw or daugh | ferina fermentata |
an hawe | morus sentis |
ye chawebone | falx, mandibulum |
A law | lex êgis, haec |
ye mawe | ventriculus li |
A straw | calamus, arista ae |
strawe | stramen inis, hoc |
to awe | debêre |
to clawe | scabère |
to chawe | mandère, molère |
to drawe | trahère |
to mawe | fuccidère |
to sawe corne | seminare |
to sawe wood | sarrare, discindère |
to strawe | sternère |
to tawe leather | alutam operari |
to thrawe, cast | iactare, mittère |
to thraw or turne | tornare |
to wawe as a cat | lallare |
rawe | crudus a |
A iackdáw | cornicule ae |
an óutlawe | exul, ulis |
bawwáwe, spoken of one that talketh to no purpose. | |
to outláwe | exterminare, proscribere |
to withdráwe | detrahere |
Note, that vvhen a cōsonant folovveth, vv, as davvb, lavvde and such other: ye must [Page]seeke them in a, ante v, as daube, laude &c. And vvrite vvhether yee vvill. |
An Axe | securis is, haec |
flaxe | linum i |
A laxe | fluxus ventris |
waxe | caera ae |
to waxe | crescère |
In ée. | |
A Bée, | apes is, haec |
A fée alowed, | emolumentum ti |
an eye, | oculus i |
a flée, | musca ae |
glée, mirth | gaudium i |
hée | ille, is |
shée | illa, ea |
A trée | arbor òris, haec |
wée | nos |
yée | vos |
to bée | esse |
to drée, last | durare |
to flée | volare, fugère |
to glée | lippire |
to sée | vidêre, cernère |
to slée, flea | necare, intersicère |
frée | liber èra |
slée | astutus a, calidus a |
thrée | tres a, trium |
an áxtrée | axis is, hic |
A decrée | decretum [...]i |
A degrée | gradus us |
an háw trée | sentis is, hic |
to agrée | conuenire |
to decrée | decernére |
to foresée | prouidere |
to misgrée | dissentire |
to ouersée | superintendère |
to ouersée | omittère |
In ebbe. | |
A nebbe, beake | rostrum i |
A webbe | tela ae |
to ebbe | refluère |
a cópwebbe | tela, aranea. |
In eble. | |
Féeble | imbecillis e |
A pebble, stone | calculus ti |
In ecke. | |
A becke | nutus us, hie |
A pecke | satum i |
A specke | cento onis, hic |
blecke, bleche | atramentum ti |
to becke | nuère, annuere |
to blecke, bletch | nigrare |
In eckle. | |
A peckle, | macula e |
a freckle | ne [...]us i |
A speckle | macula ae |
an heckle | pecten inis, hoc |
to peckle | macular [...] |
to speckle | idem |
to heckle | pectère |
In ecte. | |
A secte | secta ae |
an afféct, affection | affectus us |
an esséct, ende | effectus us |
an ábiect | abiectus a |
a defécte | defectus us |
a prospéct | prospectus us |
a respéct | respectus us |
a suspéct | suspitio ônis |
a súbiect | subditus subiectus a |
to corréct | corrigère |
to diréct | dirigère |
to elécte | eligère |
to detécte | detegère |
to effécte | efficère |
to neglécte | negligère |
to obiéct | obijcère |
to prospécte | prospicère |
to protéct | protigère |
to reféct | reficère |
to reiéct | reijcere |
to respéct | respicère |
to suspéct | suspicari |
to erécte | erigère |
to af [...]éct | aff [...]cere |
circumspect | circūspectus, cautꝰ |
impér [...]ect | imperfectus, a |
súbiect | subditus ta |
vnpérfect | imperfectus a |
In éece. | |
a néece | neptis tis haec |
a fléece | vellus èris; hoc |
a gréece | gradus dus, hic |
a péece | pars partis, haec |
a péece | massa ssae |
to péece | sarcire, superaddere |
In eche. | |
a bech trée | fagus gi, haec |
a bréech | lumbare, femurale |
a leche, surgeon | chirurgus gi |
a leche | sanguisuga ae |
to bleche | albicare |
eche | omnis, quilibe [...] |
In edde. | |
a bedde | lectus, cubile is, hoc |
a sledde | traha hae |
a wedde | pignus nòris, hoc |
to shed | effundère |
to shred | minuère |
to wedde | ducére vxorem |
to yedde, chide | iurgare |
bredde | genitus, ortus ta |
cledde | vestitus ta |
ledde | ductus cta |
redde | ruber bra |
redde | lectus, a |
shedde | fusus, effusus sa |
shred | comminutus ta |
sprede | stratus, pansus sa |
a kýnred | cognatio, tribus, us |
a húndred | centum |
áged | annosus, senex nis |
wáged | conductus ta |
bágged | grauida dae |
rágged | centosus sa |
bárbed | phaleratus ta |
bárded | idem |
cánkred | ferruginasus a |
cākred, froward | prauus a |
cópped | cristatus ta |
heded with yron | prapilatus ta |
crabbed froward | prauus, iratus |
crácked | rimosus, ruptus ta |
cúrled | crispus pa |
lettred | literatus ta |
móuled | mucidus da |
náked | nudus a |
sláked | remissus a |
spéckled | maculosus |
pénned in | inclusus a |
pénned, writ | conscriptus a |
rúgged | pilosus a |
vgged | foedus a |
tágged | laciniatus, infulatꝰ |
rágged | pannosus |
gárded, cote | laciniatus a |
guárded | communitus |
lárded | lardo adipatus |
wárded | munitus, stipatus |
lópped | tonsus a |
wrétched | miser, a |
saúsed | conditus a |
frýmmed vnnatural | aliénus a |
shrewd | prauus, malignus |
assúred | certus, securus a |
defórmed | deformis e |
flur [...]pped | labiosus a |
indébted | are alieno, oppressas |
indémned | indemnis e |
lábelled | infulatus a |
outknéed | varus a |
outeyéd | strabus a, strabo |
outbrésted | pectorosus a |
outbélied | viscerosus a |
outlípped | labiosus a |
outbrówed | superciliosus a |
visored | laruatus a |
vnaduísed | inconsultus a |
vnabáshed | imperculsus a |
vnbéarded | imberbus bis, e |
vnblamed | inculpatus a |
beheaded | capite truncatus a |
vnclipped | intonsus a |
vncóyned | rudis e |
vncómed | incomptus a |
vncómmended | illaudatus a |
vncómpanied | incomitatus a |
vndécked | incultus a |
vndefýled | inuiolatus a |
vncúred | insanatus a |
vndýed | non tinctus a |
vndýned | impransus a |
vnféthered | implumis e |
vngránted | inconcessus a |
vnhórned | incornis e |
vnléarned | indoctus a |
vnléttered | illiteratus a |
vnléuened | infermentaceus a |
vnmaried | coelebs ibis |
vnmingled | immixtus a |
vnórdred | inordinatus a |
vnpácifyed | implacatus a |
vnple ásed | idem |
vnpólished | impolitus a |
vnpráysed | illaudatus a |
vnprepáred | imparatus a |
vnprobáted | improbatus |
vnprouíded | improuisus a |
vnpúnished | impunitus a |
vnremoued | immotus a |
vnrenowned | incelebris e |
vnrepáred | irreparatus a |
vnreuóked | irreuocabilis e |
vnsóked | insopitus a |
vnsówed | insutilis e |
vnspéckled | immaculatus a |
vnspotted | immaculatus a |
vnltérred | immotus a |
vnstópped | inconsertus a |
vnsúpped | incenatus a |
vntámed | indomitns |
vntásted | illibatus a |
vntésted | intestatus a |
vnthátched | intectus a |
vntílled | incultus a |
vntráded | insolens entis |
vntrýed | improbatus a |
vntrimmed | inconcinnus a |
vntróubled | imperturbatus a |
vntrússed | incompactus |
vnwéaponed | inermus is, e |
vnwátred | immaceratus ae |
vnwémbed | immaculatus a |
vnwýued | inuxoratus, coelebs |
vnuáried | inuariatus a |
vnuéwed | inaestimatus a |
vnuówed | inuotiuus a |
vnúsed | inusitatus a |
vnwówed | impetitus a |
vnwrápped | infasciatus a |
vntóuched | intactus a |
There be also many other that ende in ed, but namely of tvvo sortes, the one is of all pretertenses of verbes, both actiue and passiue: as | |
haue loued | amaui, isti, it |
had redde | legeram as, at |
bene blamed | culpatus fui |
was tamed | domabar &c. |
The other is of Participles of the pretertenses, vvich for the most part end in ed, as | |
loued | amatus, dilectus |
prooued | probatus a |
To these also may vve adde certain perticiples, vvhiche being formed of Substantiues, ende in ed, like participles, as, | |
headed of head | capitatus a |
eyed, of eye | oculatus a |
capped of cappe | piliatus a |
coted of cote. | tunicatus |
The latine of these for the most parte do ende in atus as the ex [...]mples declare | |
In edge. | |
ye edge | acies ei, haec |
an hedge | sepes is, haec |
A pledge | obses ìdis, hic, haec |
A wedge | clauus i |
to edge | acuère |
to hedge | sepire, |
to pledge | oppignorare |
to wedge | figère, firmare |
a sledge | fistuca ae |
a colledge | collegium i |
a priuiledge | priuilegium i |
knówledge | scientia ae |
fóreknowledge | praescientia |
to allédge | allegare |
to acknówledge | agnoscere |
In ede, or éed. | |
a déede | factum, actum, |
drede | metus us, timor |
héede | animanduersio |
a rede | arundo ìnis, haec |
séede | semen ìnis, hoc |
spéede | expedimentum |
a stéede | sonipes, equus |
a thréede | filum i |
a wéede | herba ae |
méede | meritum ti |
néede | opus, necessitus. |
to bréede | gignère |
to bléede | sanguinare |
to dréede | [...]imêre, metuère. |
to féede | alere, pas [...]ère. |
to héede | aduer [...]ère |
to méede | egére |
to réede | legère |
to shede | effunelère |
to spéede | expedire, maturare |
to thréede | acum filo inducère |
to wéede. | aberuncare. |
chíckwéede | anagallis idis, hic. |
bloodwéede | polygonon ni, hoc |
a misdéede | malefactum cti |
to procéde | procèdere |
to succéde | succedère |
ye breadth | latitudo dìnis |
A B [...]dle. | lictor oris, hic. |
In efte. | |
An efte | aspis idis, hic. |
An heft | manubrium ij |
theft | furtum ti |
wefte, wofte. | stamen inis, hoc. |
lelte | relictus cta |
refte | raptus ta |
sefte | cribratus ta |
A shefte | remedium dij |
clefte | scissus ssa |
In efe, or éefe. | |
Béefe | bouina ae, bouilla ae |
A gréefe | morbus, dolor |
A séefe | cribrum bri |
A théefe | sur uris, hic, haec. |
bréefe | breuis e |
théefe | precipuus a |
a míschiefe | flagitium ij |
a rel [...]fe | re [...]rigerium ij |
to mischéefe | des [...]ruère |
to reléefe | refrigerare. |
In egge. | |
an egge | ouum, i |
a clegge, slée. | solipunga ae |
a legge | tibia ae |
a pegge | clauus i |
a tegge | damula ae |
a steggander | Anser, èris hic |
a wynd egge | ouum vrinum |
ye dregges | faex aecis, haec |
to begge | mendicare |
to egge | irritare. |
In eight. | |
ye height | altitudo, summitas |
a sleight | vafrities ei, haec. |
a weight | pondus, eris hoc |
eight | octo |
sleight, smooth. | politus ae |
streight | rectus ae |
to streight | dirigere |
to feight | pugnare. |
In egle. | |
an Egle | aquila lae |
a begle | canickla ae |
treacle | theriaca cae. |
In ege. | |
a sége | obsideo ônis haec |
sácrilege | sacrilegium i |
A cóllege | collegium |
to besége | obsidêre |
In ecke. | |
A check | argutia ae |
an heck, hatch | portella ae |
A neck | ceruix îcis, hic |
ye wreck of ye sea | naufragium i |
to check | arguère |
to deck | ornare |
to flock | flectère |
to wreck | vindicare. |
In eke, or éeke. | |
A beke | rostrum i |
A cheke | bucca ae |
A creke, crick. | fissura ae |
A léeke | porrum i |
A reke of hay | strues is |
ye réek of fyer | fumus i |
ye teke of a bed | teca culcitariae |
A wéeke | hebdomada ae |
an eke | additamentum |
eke | etiam, et (que) |
méeke | humilis ae |
séeke, sicke | aegrotus a |
to eke | addère, augmentare |
to séeke | quaerere |
féngréek, herb. | foenum grecuns |
A rébeke | fidicula ae |
houseleke, herb. | sedum i |
bráynseke | phreneticus a |
drópsyseke | hydropicus a |
frénseke | freneticus a |
loúngseke | ptysicꝰ, pulmonicꝰ |
spléneseke | spleneticus a. |
Yet these ought rather to end in sick. |
A bell | campana, nola ae |
hell | barathrum, infernꝰ |
A hell | mons ontis, hic |
ye fell of a shéepe | pellis is, haec |
A shell | testa ae |
A well | fons ontis, hic |
A yel, cry. | vociferatio |
an ell | vlna ae |
A smel | odor ôris, hic |
to fel | deijcère |
to quel | pessundàre |
to sel | vendère |
to smel | olfacére |
to spel | syllabam coponêre |
to swel | turgescere, tumére |
to tel | dicere, narrare. |
to dwel | habitare |
to wel iron | conflare |
to yel | vociferare |
fel, bitter. | acerbus a |
wel | benè |
A búndel | fasciculus i |
A búshel | modius i |
A búttel | meta ae, terminus i |
A camel | camelus i |
canel, spire. | cinamomum i |
a canel of dogs. | canile is, hoc |
a cánel, gutter. | canalis is, hic. |
a cántel | pars, portio |
a cástel | castellum i |
a corbel, post. | mutulus, i |
cáttel | boues, inmenta orū |
a chápel | capella ae [...]sacellum. |
a chánncel | sacrarium, sacehū |
an háncel | prima pecuniae acceptio, primus dies f [...]uctus |
a chésel | cellis is, haec |
a cóbbel, dullard | haebes, bardus. |
an hóbbel | idem |
a cóckrel | paluster tri, hic |
a cocknel | acersa ae, delicatꝰ, a |
an hogrel | bidens entis, haec |
a córstrel | mirgizo onis, hic |
a bottel | obba bae |
a dóttel | delinus ra |
a dúmel | stupidus da |
a fúnnel | fundibulum |
a dúmmel | mutus a |
a fárdel | sarcina nae |
an hárdel | [...]rates lignea |
fénel | feniculus li |
féwel | combustile is, hoc |
yt gospel | cuangelium ij |
an hóstel | hospicium ij |
gréwel | ius ûris, hoc |
gréneswel | erigeron, pappus i. |
a grunsel | hypotheron i, hoc |
a spányel | odorisequus canis |
an hingel | cardo inis, hic. |
a lingel | lingula lae |
an hánuel | duarū literarū homo |
an hórrel | libidinosus a |
an hóuel | mandra drae |
an héwell, bird. | vireo ônis, hic |
ye iowels of a | columnae arum |
bridge | |
a iewel | iocale, monile is |
ye howelles of a | viscera rum |
belly. | |
a kérnel | nucleus i |
a kýdgel | fustis is |
a lábel | insulu lae |
a flábel | fiabellum i |
a láyuel | libramen inis, hoc |
laurel | laurus ri, haec |
a líbel | libellus i |
a lórel | nebulo, scurra ae |
a sórel | lapathus i |
a mácrel | scombrus i |
a mínstrel | musicus, aulaedus |
a mixel | stercorarium |
a múngrel | spurius a |
a mórsel | buccella ae, bolus i |
a méusel | fiscella ae |
a cáudel | potio ônis |
an ote caudel | auenaceum i |
an egge caudle | ouaceum i |
a paýrel | putamen inis, hoc |
a paýtrel | antiléna ae |
a pánel | penula ae |
a pántel | pedica ae |
a pársel | particulae ae |
a péstel | pilum, pistillum |
a péwtrel | antiléna ae |
a pickrel | lupellus i |
a píncel | penicillum li |
a pómel | polus i |
a púddel | palus ûdis, haec |
a quárel | calumnia ae, |
a rébel | rebellis is, hic |
réuel | luxus us |
a rówel | rotula lae |
a róundel | teretrum, circus i |
rúbbel | rudus eris, hoc |
a scórel | sciûrus i |
sórel | lapàthus i |
a shóuel | pala, sarculum. |
a squírrel | sciûrus i |
a stóppel | obstructorium |
a társel | appendix icis, hic. |
a timbrel | tympanum ni |
týnsell | intertextus tus |
A tówell | mantile lis, hoc |
A trówell | rotula lè |
trauell | labor oris, hic |
A truell | thrulla lae |
A túncell | aduolutorium |
A vówell | vocalis lis, haec |
A hándbell | tintinnabulum li |
A rákehell | malus, tetricus a |
iussell, meate. | minutal alis, hoc |
appárell | apparatus tus |
enámell | encaustrum |
múscadell | mulsum apianum |
óximell | acetum mulsum |
pímpernel | bipenella ae |
suppósell | opinio onis, haec. |
Many other ende in ell, deriued of Substantiues, and be diminutiues. Looke there. | |
to excéll | excèllere |
to expél | expellère |
to fare wéll | benèualére |
to kýdgell | fustigare |
to leýuel | librare |
to moósel | os obstruère |
to quarél | calumniari |
to rebéll | rebellare |
to repéll | repellère |
to réuell | luxuriare |
to tráuel | laborare |
to enámell. | encaustrare |
Ther be diuers other that end in ell, namely Substātiues diminutiues: as | |
a kernell | nucleolus i |
hogrel of hog | bidens entis, |
cockrell of cock | galliculus li |
sorel of sore | damula lae |
Whose Latin dothe commonly ende in, ûlus, ellus. &c. | |
In elche. | |
A belche | ructus us |
to belche | ructare |
In elde. | |
to gelde | castrare |
selde | rarò |
In elfe. | |
pelfe | scruta orum |
an else | satyrus, faunus n [...] |
a shelfe | cortinale is, hoc |
I my selfe | egoipse, egomet |
thou thy selfe | tute, tuipse. |
he himselfe | ille ipse |
we oure selfe | nos ipsi, nosmet |
ye your selfe | vosipsi, vosmet |
they themselfe | illi ips [...]. |
In elk. | |
a whelk, push. | papula lae |
a welk fishe | turbo ônis, hic. |
In elme. | |
an elme | vlmus mi, haec. |
an elne | vlna ne. |
In elpe. | |
help | auxilium i |
a shelp, fish. | tenia ae |
a whelp | catulus i, catellus i |
to help | auxiliare. |
In elte. | |
A belt, girdle. | cingulum, baltheū. |
A peit | pellis, is, hac |
A felte | galerus i |
A smelt, fish. | halecula ae |
A welte | fimbria ae |
to belt, gird. | cingère |
to melt | liquefacere |
to spelt corne | tundère, eglumare |
to swelt, dye. | expirare |
to welt. actinè. | euertère |
to welt. neuter. | decidère |
In elth. | |
ye twelfth | duodecimus |
welth | abundantiarerum |
helth | salus ûtis, haec |
stelth | surtum i |
In elue. | |
to belue | potitare, deglutire. |
twelue | duodecim |
to delue | fodère. |
In ele, or éele. | |
A béele | spelunca ae |
a déele | portio, pars. |
an éele | anguilla lae |
an héele | calx cis, hic |
A méele | coena nae |
A péele | pala, scalmus i |
A réele | alabrum i |
steele | chalybs ybis, hic. |
A wéele | nassa ssae |
A whéele | rota tae |
zéele | zelus li |
to féele | sentire |
to knéele | genua ponère |
to péele | deglubere |
to réele | nutare, vacillare. |
to cele | caelare |
to zele | zelare |
In elde. | |
a féeld | ager gri |
to réeld | dedère |
a séquele | sequela le. |
In em. | |
an hemme | fimbria ae |
ye stem or stalke | stemma stemmaetis, |
of a thing, | hoc. |
hempe | canabis is, haec. |
a kemp, haire. | grandebala, ae |
A wemb | macula lae |
A temple | templum |
to hemme | fimbriare |
to stemme | tutubare |
to kembe | comère |
to tempt | tentare |
to semble | simulare |
to tremble | tremère |
to assémble | adunare |
to dissémble | dissimulare |
to resémble | adsimulare, prae sè ferre |
In eme. | |
A reame of paper | 20. libri |
A téeme | temo onis, hic. |
bréeme | densus, sensibilis. |
quéeme | aequus, compar. |
to déeme | aestimare |
to fléeme | fugare |
to séeme | videri |
A diadéeme | diadema atis, hoc. |
extréeme | extremus a |
to blasphéme | blasphemare |
to estéme | aestimare |
to redéme | redimère |
to exémpt | eximère. |
In en. | |
a denne | Antrum, spelūca ae |
a fenne | palus ûdis, haec |
an henne | gallina nae |
men | homines num |
a pen to wryte | calamus, penna |
a penne, or coup. | caula a |
a wenne | neuus i |
a wrenne | regulus |
to kenne, know. | noscère |
tenns | decem |
an álien | alienus na |
a bórwen | cumulus i |
a búrden | onus cris, hoc |
a búrgen | germen inis, hoc. |
a chésten | castanea a |
a chéuen | laccia ae |
a chícken | pullus li |
ditten, herb | tondris is |
a fréken | neuus ui |
a gárden | hortus ti |
a guárden | custos odis, hic |
a wárden | volemum i |
a griffen | grips ipis, hic |
an háuen | portus us |
a ráuen | coruus i |
an irchen | histrix icis, haec |
a kýtchen | culina nae |
a dosein | duodeni ae |
látten | aurichalcum i |
A pátten | prototypon i, hoc |
A péhen | paua uae |
rósen | resina nae |
a seóchen | tholos i, hic. |
a tóken | arrae, signū, symbolū |
véruen, herb. | verbéna ae |
a séxten | aedituus i |
a shýppen | bouile is, hoc |
a slóuen | sordidus da |
a slúdden | pedisequus, sanguisecus, canis |
to búrden | onerare |
to búrgen | germinare |
to háppen | contingere |
to hárden | obdurare |
to hárken | auscultare |
to léssen | minuère |
to léuen | fermentare |
to lighten | leuigare |
to méeken | humiliare |
to quícken | viuificare |
to récken | ratiocinari |
to níghten | aduesperascere |
to ópen | patefacere, operire. |
to shórten | abbreuiare |
to sóften | mollire, linire |
to sléken | extinguère |
to stórken | congelari |
to stréngthen | corroborare |
to thréaten | minari |
to vnbúrden | exonorar |
to dísburden | idem |
to examen | examinare |
míscelden | viscus cum i |
pármazen | parmensis caseus |
vnsháken | inconcussus a |
vnstríken | impecercussus a |
vnstríden horss | inconsensus a |
vnswéapen | informis me |
vntroden | non calcatus |
vnwóken | non laneus a |
vnwrítten | non scriptus a |
wórme eaten | vermicatus a |
vnbidden | iniussus a |
vnbroken | infractus a |
A citizen | [...]is is hic, haec |
bárren | sterilis [...] |
broken | fractus a |
cérten | certus ta |
drúnken | ebrius a |
brósten | ruptus a |
flaxen | lineus a |
frósen | [...]ongelatus a |
gólden | aureus a |
brasen | aeneus a |
gótten | nactus a |
gráuen | sculptilis le |
heáuen | coelum li |
knowen | cognitus ta |
móulten | liquidus dae |
nórthen | bor [...]alis le |
óken | querceus ae |
ópen | apertus, patens |
ríuen | scissus, fissus a |
rísen | ortus a |
rótten | putridus dae |
sáwen | satus a |
séuen | septem |
sháken | percussus a |
sháuen | rasus a |
sódden | lixus ae |
solen | solennis n [...] |
swolen | [...]gidus, tumidus. |
táken | captus ta |
whéaten | frumentaceus a |
wóuen | textus ta |
wrítten | scriptus ta |
mylken | lacteus a |
sylken | sericus a, by ssinꝰ [...] |
clothen | panneus a |
earthon | terreus a |
1 There be also many other in en, of three kynds, the first i [...] of materials, that is to say, of such vvoords as signifie the substaunce vvherof a thing is made, as. | |
lynnen | lineus a |
leaden | plumbeus a |
woollen | laneus a |
leatherne | pelliceus a |
&c. The latine of these do ende in ens, as the examples declare. | |
2 The seconde kynde is of pretertenses of verbes, actiues, and passiues, and of participles, as, | |
haue beaten | slagellaui |
bin beaten | flagellatus fui |
beaten | flagellatus a |
eaten | [...]sus a. &c. |
3 The thirde kind is of certayn plucall numbers of nounes, as treen for trees, atbores. Stonen for stones, lapi des, housen for houses, aedes, iū. &c. | |
In ence. | |
a fence | desensio, vallum [...] |
to fence | munire |
hence | hinc |
pence | denarij |
sence | à quo, vnde |
tense | tempus oris, hoc. |
A defénce | desensio, vallum, |
A defénce | apologia ae |
expence | sumptus, expensum |
dispénce | dispendium ij |
éssence | essentia ae |
insence | insensum si |
A lícence | licentia ae |
an offénce | offensio, offensa ae |
A scíence | scientia, ae |
A preténce | praetextus us |
A présence | praesentia ae |
prúdence | prudentia ae |
A séntence | sententia ae |
silence | silentia ae |
aúdience | audientia ae |
cénfidence | confidentia ae |
cóngruence | congruentia ae |
cónscience | conscientia ae |
cóntinence | continentia ae |
éloquence | eloquentia ae |
euidence | euidentia ae |
expérience | experientia ae |
influence | influentia ae |
innocence | innocentia ae |
magnificence | magnificentia |
négligence | negligentia ae |
obédience | obedientia ae |
pátience | patienti [...] ae |
pestilence | pestilentia ae |
preéminence | praeeminentia |
préscience | praescientia ae |
récompence | redditio, retributio |
résidence | residentia ae |
resistence | resistentia ae |
réuerence | reuerentia ae |
sápience | sapientia ae |
víolence | violentia ae |
vnpátience | impatientia ae |
to récompence | rependère |
to reuerence | reuerère |
fránkinsence | themiama tis, hoc |
If there be any moe, that end in ence they be substantiues deneminatiues formed of participles, and adiectiues in ens as. | |
sufficience | sufficientia ae |
intelligeuce | intelligentia. |
Of sufficiens, entis, and of intelligens, entis. which rule is to be folowed in all the other. | |
In enche. | |
A bench | scamnum ni |
an enche. | vncia ae, latꝰ polle [...] |
A tench fishe | tincha, ae |
A trench | vallum i |
A wench | puella ae |
to quench | extinguere |
to trench | vallare. |
In ende. | |
an ende | finis, terminus. |
A frende | amicus a |
to bend | flectère |
to blend, mixt. | miscêre |
to lend | mutuare |
to mend | emendare |
to send | mittére |
to shend | perdère, confundère |
to spend | sumère |
to tend | tendere, pertinére |
ye kalends | kalendae arum |
próuende | pabalum i |
a stípende | stipendium i |
reuerénde | reuerendus a |
to aménde | emendare |
to ascénde | ascendere |
to defend | defendere |
to depend | dependére |
to expénd | expendère |
to exténd | extendère |
to dispénde | dispendere |
to enténd | intendère |
to descénd | descendère |
to offend | offendère |
to perténde | pertendère |
to porténd | portendère |
to preténde | praetexere |
to suspénde | suspendere |
to vnbend a bow | remittère |
to apprehénd | apprehendère |
to condescénde | consentire |
to comménd | commendare |
to récommend | resalutare |
to cémprchende | comprchendère |
to réprehend | reprehendère. |
In endle. | |
ye trendle of a bed | rotula lae |
ye trendle of a mil | molucrum i |
to trendle | rotare |
In enge. | |
A frenge | lacinia ae, fimbriale |
an orenge | malum punicum |
to auenge | vlcisci |
to reuenge | idem, vindicare |
to calenge | vendicare |
A callenge | vendicatie |
In engthe. | |
the length | longitudo inis, haec |
strength | vis robur ôris, hoc |
In ens. | |
innocens | int orens entis |
sapience | sopi [...]tia ae |
All those that see [...]e lyke th [...]se to end in ens trust be vvritten in, [...]ce, and do belong to the terminacion, ence, that is aforesayd. | |
In ent. | |
bent, sinal rushes | lun [...]us i |
A rent | redditus us |
A tent | turunda ae |
A vent | meatus us porus i |
A ment, lane. | viculus, angiportꝰ. |
A tent | tentorium, castrū. |
to hent, snach | eripère, arripère. |
to rent | laniare, lacerare. |
bent | tensus sa |
brent | combustus stae |
gent, gentle. | mitis tae |
lent | mutuatus a |
ment | propositus a |
rent | lacer ra rum |
sent | missus a |
spent | consumptus a |
to vent | aperire, euacuare |
shent | perditus a |
A cásement | transenna, senestrae |
A clýent | cliens entis |
an intént | intentio, institutū |
an áccent | accentus us |
A séffement | possessio onis, haec |
A frágment | fragmentum |
A foúndment | colos l [...], anus ni |
a gárment | vestimentum ti |
indgement | iuditium ij |
a márgent | margo inis, haec |
a móment | momentum |
an [...]ynctment | vnguentum ti |
a paýment | solutio onis, haec |
párchement | membrana ae |
A parént | parens entis |
ye pauement | pauimentum i |
ráyment | vestitus us |
a sérpent | serpens entis |
a tálent | talentum |
ye tálāt of an hauk | vngula lae |
a tórment | tormētū, cruciat' i |
a vestment | vestimentum ti |
cément | caementum i |
to ábsent | absentare |
to áccent | accinère |
to acquént | adsciscere |
to dissént | dissentire |
to frequent | frequentare |
to inuént | inuenire |
lamént | lamentari |
to presént | praesentare |
to preuent | deferbére |
to relént | praeuenire |
to repént | poenitére |
to waymēt, lamēt | plangére |
ábsent | absens entis |
décent | decorus a |
áccident | accidens entis |
clément | clemens entis |
féruent | feruidus a |
fréquent | frequens entis |
prúdent | prudens entis |
sýlent | taciturnus a |
vnként, vntaught | incorrectus a |
vnspént | inconsumptus a |
vrgent | instans, vrgens |
an agréement | concordia a |
an aduisement | deliberatio |
ye battilments | minae arum |
a building | antae arum |
ye element | elementum |
emolument | emolumentum |
enóyntment | vnctio onis |
an énrolement | inscriptio onis |
entýcement | tentatio onis |
an expediment | expedimentum |
a diuident | diuidentia ae |
ye firmament | firmamentum |
ye embattlements | pinnae, antemnae. |
an imbushment | insidiae arum |
an impediment | impedimentum |
an inchauntment | incantatio |
an íncrement | incrementum |
an inforcement | coactio |
an ínstrument | instrumentum |
A mércement | multa ae |
A meriment | iocus i |
ye óccident | occidens entis, hic |
ye pónent | idem |
ye órient | oriens entis, hic |
A norishement | nutrimentum |
an ornameut | ornamentum |
A púnnishment | poena nae |
a ráblement | series rerum |
A ráuishmente | rapina ae |
A préferment | promotio onis |
a remanent | residuum i |
a presentment | presentatio onis |
a sacrament | sacramentum |
A president | praeses idis |
A tenement | beneficium, ij |
A toúrnament | hastae ludus |
A párlament | senatus consultus |
vériment | veritas atis |
There bee also many Substantiues verbals besides these ending in ent, whose latine commonly endeth in amen amentum, en entium: as those that folow and such other. | |
A testament | testamentum i |
A document | documentum i |
A gouernement | regimen inis, hoc |
A fragment | fragmen inis, hoc |
auncíente | antiquus a |
cóngruent | congruus a |
benéuolent | beneuolus a |
díligent | diligens, solers |
díscontent | displicitus a |
disobédient | inobediens |
éloquent | eloquens entis |
éminent | imminens entis |
equíualent | aequiualens entis |
éuident | euidens entis |
éxcellent | excellens entis |
fráudulent | fraudulentus a |
ímminent | imminens entis |
impátient | impatiens entis |
ímpudent | impudicus a |
imprúdente | imprûdens entis |
íncident | incidens entis |
incóntinent | incontinens entis |
inconuénient | incongruus a |
indifferent | indifferens entis |
magnificent | magnificus a |
négligent | negligens entis |
obédient | obediens entis |
omnípotent | omnipotens entis |
pátient | patiens entis |
pénitent | poenitens entis |
pérmanent | permanens entis |
péstilent | pestilens entis |
prceminente | praeeminens entis |
prouident | prouidus a |
resident | residens entis |
réuerent | reuerendus a |
cónuenient | conueniēs, aptus a |
sapiente | sapiens entis |
vnconuenient | absurdus a |
vndiligent | incurius a |
vneloquent | ineloquens entis |
vneuident | ineuidens entis. |
In enth. | |
ye leuenthe | vndecimus a |
ye seuenth | septimus a |
ye tenth | decimus a |
ye thirtéenth | decimus tertius |
ye fourtenth | decimus quartus, |
ye fiuetenth | decimus quintus |
ye sixtenth | decimus sextus |
ye seuententh | decimus septimus |
ye eightenth | decimus octauus |
ye ninetéenth. | decimus nonus |
In ene, or éene | |
A Quéene | Regina nae |
A scréene | scrinium ij |
trne | cura, moeror |
to wéen, suppose. | opinari |
gréene | viridis e |
kéene | feruidus da |
shéene | clarus a |
beséne | visus a |
betwéne | inter |
nyneténe | nouendecim |
seuentéene | septendecim |
thirténe | tresdecim |
vnséne | ignarus a |
selfegréene | semper viuum |
fourtéene | quatuordecim |
fyuetéene | quindecim |
sixtéene | sexdecim |
eyghtéene | octodecim |
In eppe. | |
A steppe | gradus us, passus us |
A skeppe, a measure of corne. | |
neppe, herb. | nepeta ae |
to steppe | gradi, gressꝰ ponere |
In éepe or epe. | |
A shéepe | ouis is, haec |
slépe | somnus ni |
to chéepe | pipilare |
to créepe | repère |
to kéepe | seruare |
to péepe | inspicere |
to sléepe | dormire |
to stéepe | macerare |
to swéepe | scopare |
to wéepe | flère |
déepe | altus a, profūdus a |
In ept. | |
to accépt | acceptare |
to excépt | excipère |
a késlep, renet bag | coaegulum i |
A precépt | praeceptum |
to intercépt | intercipère |
except | ni, nisi. |
In eple. | |
A stéeple | campanile, is, hoc |
ye people | populus i, plebs. |
In erre. | |
a sterre | stella ae |
her | illa, illius |
ner | propior us |
to erre | errare |
an aker | iugerum ri |
a baker | pistor oris |
an alder trée | alnus i, hic |
amber | ambra ae, electrum, |
an anker | anchora rae |
an áncher | anachorita ae |
A brasier | aerarius a |
a glasier | hyalargus i |
ánger | ira ae |
an árcher | sagitarius, arquites |
a bácheler | coelebs, agamus. |
a bácheler of arts | artium, cādidatus. |
a badger | grumus i |
a banner | signum, vexillum. |
a manner | mos, modus di |
a beuer, beast. | meles itis, hic |
a beuer, drinck. | potatiuncula ae |
a bilder, horse. | equulus, equila |
a bitter, bird. | busio onis, hic |
a blader | vesica cae |
a ladder | scalà ae |
a blister | pusula ae, vlcus |
mister | egestas, inopia ae |
a butcher | lanius i, carnifex |
Amóucher | manduco onis, hic |
A bólster | ceruical alis, hoc |
A bróker | proxeneta ae, pararius |
A bróther | frater tris, hic |
A móther | mater, tris, haec |
A bútler | clipeus, parma |
bútter | butyrum i, |
A gútter | canalis is, hic |
the canker | cangrena ae, |
the canker on iron | ferrugo inis, haec |
A carter | auriga ae, |
A martir | martyr yris, |
A kater | opsonator trix, |
A slater | tector oris, |
A Céder trée | cedrus i, haec |
the cénter | centrum i, |
cháffer | merces is, haec |
an háifer | iuuencula e, |
A chámber | cubiculum i, |
A chápter | capitulum i, |
A chárger | lanx ancis, haec |
A chárter | diploma àtis, hoc |
chafter (herbe) | vitex îcis, hic |
A chánceler | cancellarius i, |
A chánter | cantor oris, hic |
chóler, humor. | cholera ae, |
A coller | collare is, hoc |
A cýpher | circulus i, |
A stýfer | stater éris, hic |
A clápper | lingua campanae, |
A flapper | flabellum, i |
císsers | forfeculae arum, |
clíuers, herbe. | rubea minor |
A clíster | clyster éris, hic |
A clóyster | claustrum i, |
an óyster | ostrea ae, |
a clúster of graps | botrus i, |
a clúster of nuts | cumulus i, |
a cóbler | sartor oris, hic |
a cóffer | cistella s [...]rinium |
a cólier | carbonarius i, |
a cónger | congrus er, i, |
húnger | fames is, haec |
cópper | cuprum i, |
ye hópper of a mil | insimdibulum |
a crópper | postilena ae, |
a corner | angulus i, |
a crowner | coronator, questor, |
paricidius, | |
a coulter | culter i, hic |
a courser | equus admissarius, |
a courtier | aulicus a, |
a dágger | sica, pugio ônis, |
a brágger | gloriosus iactator, |
daunger | periculum i, |
a maunger | presepium i, |
a dinner | prandium i, |
a pýnner | claustrinus i, |
a daúghter | filia, naua ae, |
a draper | vestiarius i |
Easter | pascha àtis, hoc |
an elder trée | alnus i, haec |
an éwer | imbrex icis, haec |
an adder | coluber i, |
madder | rubea tinctorium |
an amner | clemosinarius i, |
an answer | responsum i, |
a gransier | auus i, |
a beggex | mendicus i, |
a bírder | auceps ùpis, hic |
a border | terminus, finis |
órder | ordo inis, hic |
A brácher | brachiale is, hoc |
A rácer | scalprum i |
cámpher, herb. | camphora ae |
an hámper | calathus i |
A skýnner | pellio onis hic |
A letter | littera ae |
A fetter | compes edis, hic |
A setter | positor oris |
A tetter | petigo inis haec |
A schóler | scholaris is, hic |
A tóller | telon onis, hic |
A róller | cylindrus i |
A sóller | solarium i |
A córier | coriarius i |
A dresser, tbale. | mensa culinaria |
A presser | pressorium i |
A fármar | beneficiarius i |
A chármer | incantator |
A fáther | pater tris, hic |
A fether | pluma mae |
a fester | festuca, penna nae |
a tester | canopus i |
a feuer | febris is, haec |
a leuer | vectis is, haec |
fýer | ignis is, hic |
a squýer | armiger i |
hýer | merces édis, haec |
mýer | limus i, lutum |
a shýer | comitatus us |
a sýer | senior, pater. |
a wýer | filum aereum |
a fynger | digitus i |
a singer | cantor oris |
a fluter | auloedus i |
a luter | citharedus i |
a flóunder | pectunculus |
a boúnder | terminator |
a bówer | conclaue is, hoc |
a flowre | flos oris, hic |
an hówre | hora ae, |
power | virtus, potestas, |
a showre | nymbus i, imber is |
a tówre | turris is, haec |
a wówer | procus i |
fódder | pabulum li |
a módder | pupa, puella |
a ródder | anquiromagus |
a fósper | vestigium i |
a fóster | saltuarius i |
an hostler | caupo, stabularius |
a fúdder | plaustrum oneratum |
a rúdder | rutabulum |
an vdder | vber eris hoc |
a fúller | fullo onis hic |
a gáyler | custos, carcerariꝰ |
a rayler | rabula lae |
a táyler | vestiarius i |
a gander | anser eris, hic |
a lánder | lotrix îcis haec |
a sclander | scandalum li |
a chandler | sebator, cādelarius |
a garner | granarium, frumentarium. |
a garter | subligar aris |
a quarter | quarta ae |
a gylder | pedica ae |
gynger | zynziber, hoc |
a syster | soror ôris, haec |
a glyster | clyster eris, hic |
grámmer | grammatica ae |
an hámmer | malleus i |
a rammer | fistuca ae |
a grater | tritorium i |
a wáter | aqua ae |
a gripper | harpax agis |
a slipper | calopodium ij |
crepida ae | |
a grósser | aromacopola ae |
groser | idem, polypola ae |
an halter | capistrum i |
a psalter | psalterium i |
a salter | salarius i |
an heyer | haeres édis hic |
a mayre | maior, praetor |
a prayer | oratio preces |
a hóokster | caupo ônis, hic |
an hoóper | victor oris |
a kercher | peplum, tenia |
a pylcher, fish. | mena ae |
a keuer | operculum i |
a larder | carnarium ij |
a lauer | lauacrum, imbrex |
hauer | auéna ae |
a lawyer | iurisconsultus i |
a mawer | seuiseca ae |
a tawer | alutarius a |
laughter | risus us |
slaughter | caedes is, haec |
lether | aluta ae, corium |
a pedder | circuitor oris |
ye wether | aura ae, tempestas |
a lymmer | hybrida ae |
a lyuer | hepar áris, hoc |
a lópster | gammarus |
a lúbber | mediastinꝰ, tardꝰ. |
a rúbber | tritorium |
lúker | lucrum, quaestꝰ us |
a mazer | patera ae |
a lazer | leprosus ae |
a razer | nouacula ae |
a masker | laruatus a |
a tasker | taxator oris |
a playster | pharmacum i |
a maister | magister, deminꝰ |
a taster | gustator oris |
a matter | materies res causa |
a water | aqua ae |
a medlar, aple. | mepilum i |
a pedler | circuitor |
ye embers | fauilla ae |
a member | membrum i |
a mercer | mercator trix |
a meuer, fishe. | mena e |
a miser | miser a |
ye gizer of a bird | ingluuies ei |
a byter | mordicꝰ a, mordax |
a myter | mitra ae |
a wryter | scriptor scriba ae |
A monster | monstrum i |
a muffter | focale is hoc |
a ruffier | elatus a lasciuus |
murder | homicidium i |
a númber | multitudo inis haec |
a slumber | sopor oris, hic |
ócker | vsura ei foenus |
óker | ochra e |
an ótter | lutra e |
a potter | figulus i |
a palmer in schole | ferula ae |
a palmer, strāger. | peregrinus i |
a pánter | panthêra ae |
a pantrer | panarius |
páper | charta ae |
a taper | caereus i |
a parker | saltuarius i |
a partner | particeps is, hic haec |
pepper | piper eris, hoc |
a pillor | columna nae |
pincer | forpeculae arum |
a plaister for a sore | emplasticum |
a pismer | formica ae |
a pitcher | vrceus i |
a playster for walling | camentum |
a wayster | fustis, baculus i |
a plóuer | vpupa ae |
a cóuer | operculum |
a porter | ostiarius ij |
a pótter | figulus i |
powder | puluis èris |
poulder | idem |
a shoulder | humerus ri |
a poulter | auiarius i |
moulter | emolumeutum i |
a quauer | octaua pars mēsurae |
terminꝰ musicꝰ | |
a quiuer | pharetra ae |
a rýuer | riuulus, fluuius |
a rafter | tigillum i |
a ramper | remex icis, hic |
a rapier | ensis is, haec |
a roper | restio, onis, hic |
ye rother of a ship | gubernaculum |
a roder | anquiromagus i |
a saúcer | patena ae |
sauder | ferrumen inis, hic |
a scoler | scholaris is, hic |
a sclander | scandalum |
slaughter | caedes is, haec |
a scraper | scralprum i |
a scúller | scapharius i |
myster, nede. | carentia ae, opus |
a lifter, forke. | suscina nae |
a shiuer of a broken thing | fragmentum |
sýluer | argentum ti |
a sýnder | scoria ae |
slýdder | pruina nae |
slúbber | limus i |
sommer | aestas atis, haec |
a sumpter | sarema ae, bulga. |
a sowter | sutor calcearius |
a spyder | araneus i |
a strayner | cola, colum li |
a stranger | peregrinus ni |
a stutter | balbus ba |
a supper | coena nae |
a tapster | promus mi |
a tatter | panniculus li |
ye thunder | tonitruus i |
a wonder | miraculum |
a tyger | tygris idis |
tymber | meremium, tignū. |
týnder | incendium i |
a týnker | sartor aerarius |
a tinkler | idem |
trappers | phalarae arum |
a túter | tutor oris, hic |
a fluter | aulaedus i |
a twinter | bidens entis |
a printer | chalcographus i |
a wynter | hyems emis haec |
a viner | vinitor oris, hic |
a víntner | oenopola, viniuêdus |
a viper | vipera ae |
a vóyder | lanx ancis, haec |
an vsher | ostiarius, hypodida scalꝰ |
a waffer | placenta ae |
a wáger | pignus oris, hoc |
a wicker | vimen inis, hoc |
ye wether | aura ae |
to daunger | periclitari |
to differ | differre, prolongare |
to défer | differre, discrepare |
to énter | intrare |
to vénter | periclitari |
to bícker | velitare |
to chatter, prate | garrire |
to scatter | dispergère |
to clatter prate | balbutire |
to flatter | adulari |
to bátter walles | demo [...]iri muros |
to wáter ground | irrigare |
to wáter fish | macerare |
to water an horse | potare, adaquare |
to númber | numerare |
to cúmber | interturbare |
to hóuer | eminere |
to cóuer | operire, velare |
to dádder | trepidare |
to fáther | patrem nominare |
to gáther | colligère |
to féther | plumare |
to fyér | incendere, accēdere |
to hýre | conducère |
to týre | fatigare |
to floūder, stūble. | cespitare |
to poúnder | tritumare |
to flowre | florére |
to pówre | fundere |
to fódder | pabulari |
to fóster | pascère |
to fúrther | expedire |
to múrder | intersi [...]ere |
to garter hose | succingère caliga |
to mártyr | martyrem sacere |
to glister | splendére |
to mister, lack | egére |
to hýnder | impedire |
to húnger | esurire |
to héuer | operire |
to sheuer | minutine s [...]indere |
to línger | languére |
to loyter | lang [...]ére, tardare |
to lówer | caperare frontem |
to lúker | lucrari |
to maister | superare, subigere |
to plaister a sore | phar macū adhibére |
to mútter | mussitare |
to plaiffer a wall | gypsare, caemētare |
to bútter | butyrare, butyrum addere |
to vtter | proferre, pronūciare |
to óffer | offerre |
to próffer | idem. |
to pámper | indulgére |
to hamper | fustigare |
to pénter | ponderare, librare |
to pouder | condire, sallère |
to prosper | prosperare |
to quáuer a note | vibrare |
to quiuer | trepidare |
to haue liefer | malle |
to render | reddere, recensere |
to sáuer | conferruminare |
to sclander | scandalizare |
to wander | vagari, errare |
to seuer | seperare, seiungere |
to snápper | titubare, cespitare. |
to stágger | titubare, vacillare |
to stámber | titubare |
to stúrter | titubare |
to suffer | pati, sufferre |
to súnder | seperare, seiungere |
to thunder | tonitare |
to wónder | mirari |
to témper | temperare |
to tender | zelare, suffragari |
to tótter | mutare, vacillare |
to whýsper | mussitare |
to wýnter | hybernare |
an aduouterer | adulter |
A bárgander | vulpancer eris |
ye belwether | veruex sectarius |
A cálender | kalendarium ij |
A carpenter | faber lignarius |
A cellerer | pincerna, promus i |
A chanceler | cancellarius i |
A clopsterer | claustrarius i |
A cordweiner | calcearius i |
Decémber | Decembis ris, hic |
A demeaner | gestus us |
A fláxener | linarius i |
A fálconer | accipitrarius i |
A fórainer | extraneus a |
ye forefinger | index icis, hie |
A forefather | protopater tris, hic |
A gardener | hortulanus ni |
A gélofer | garrophyllus i |
A gourmander | māduco, beluo onis |
A górmander | idem, edax acis |
A grándfather | auus i |
A grandmother | auia a |
gunpóuder | puluus factitius |
an harbager | hospitator trix |
an householder | paterfamilias |
an inholder | hospes, caupo onis |
an imbroderer | acupictor oris |
A iúniper trée | iuniperus i, haec |
lauander | nardus i, haec |
lauander cottē | sautonicum i |
A limiter | limitator oris |
manslaughter | homicidium i |
A maryner | nauta ae, hic, nauita, a, |
miniuer | armiliū i |
A messanger | nuncius ij |
A milhópper | infundibulum i |
A minister | minister i |
October | October bris, hic |
an officer | officialis |
an oýsier | coix icis, vimē inis |
A pomander | diapasma atis, hoc |
A potanger | patella ae |
A prologer | prologus i |
A prisoner | captiuus, argastulꝰ |
prouender | pabulum i |
A quérister | chorusca ae, hic |
quicksiluer | argentum viuum |
A rauener | rapax, heluo onis |
A reteyner | cliens entis |
A ringpigger | potator, bibax acis |
A ringleader | praesultor, dux |
September | Septembris is, hic |
A sepulchre | sepulchrum i |
sýnoper | minium i |
A soiórner | accola, inquilinus [...] |
A sophister | sophista ae, hic |
A sórcerer | praestigiator |
A stationer | stationarius i |
A stépfather | vitricus i |
A stépmother | nouerca ae |
A stépdaughter | priuigna ae |
A táuerner | oenopola ae, caupo |
A treasorer | thesaurarius i |
A treageter | proditor oris |
a trúmpeter | tubicina nae |
a víllager | villicus i |
a waghálter | furcifer, perditus. |
a wárrier | miles itis, hic |
wárreyner | viuarius i |
alabáster | alabastrum i |
an astronomer | astronomus i |
a commissioner | missus, legatus. |
an extórtioner | exactor oris |
córiander | coriandrum i |
an háberdasher | minutarius i |
a historiógrapher | historiographus |
a nicrómancer | magus, praestigiator |
A gallowclapper | furcifer |
a philosopher | philosophus i |
In erbe | |
an herb | herba ae |
a verb | verbum bi |
In erche. | |
a perche | ames itis, hic |
a serch | scrutinium i |
In erd. | |
a berd | barba ae |
a herd, kéeper, | pastor ôris |
an herd of cattell | grex egis, hic |
a swerd | gladius i |
a glóberd | lampyris idis, hic |
a shéperd | opilio onis, hic |
a ásseherd | asinarius i |
aserd | timidus a |
In erke. | |
a clerke | clericus i |
a ierk | verber eris, hoc |
a sperke | scintilla a |
to herke | auscultare |
In erle. | |
an Erle | comes it is, hic |
a wherle | spondilus i. |
In erne. | |
a cherne | fidelia ae |
ferne | filix icis, haec |
an herne | ardea ae |
ye kerne of a nut | nucleus i |
a wherne | molatrina ae |
ye sterne of a ship | gubernaculum i |
sterne, fierce. | ferus a |
to gerne | ringére |
ye gisern or giser of a bird | ingluuies ei |
to erne | moereri, lucrari |
to lerne | discère |
sýsterne | sorores rum |
a césterne | cisterna ae |
a gyterne | fidicula ae |
a lánterne | laterna ae |
a pasterne | talus i |
a patérne | prototypon i, hoc |
a táuerne | taberna nae |
to decerne | decernère |
to discerne | discernère |
to sowerne | accscère |
éasterne | orientalis e |
wésterne | occidentalis e |
nórtherne | borialis e |
sóutherne | australis e |
Séuern a riuer | sabina ae |
In erse. | |
an herse | monumentum i |
A verse | versus us |
A serse | scrutinium i |
to perse | penetrare |
peruerse | peruersus a |
diuerse | diuersus a |
to disperse | dispergere |
to rehérse | recensere |
In erste. | |
erste | antè, priùs |
merste | proximus a |
In erte. | |
to conuert | conùertere |
to díuert | diuertère |
to peruerte | peruertère |
to subuérte | subuertère |
to transuérte | transuertère |
to depárte | decedére |
expért | expertus a |
A dyzert, player | histrio onis, hic |
A desért | desertum ti |
A philbert trée | corylus i, hic |
A filberte, nutte, | auellana ae |
malapert | impudès, audaculꝰ |
vnexpert | inexpertus |
In erth. | |
derth | caritas âtis |
ye herth of a fyer | focarium i |
A gerth | cingulum i |
In erue. | |
A wherue | spondilus li |
to kerue, graue | sculpère |
to kerue meate | resecare, struère |
to serue | seruire |
to sterue actiue. | cibum subducere |
to sterue neuter. | perire, interire |
to conserue | conseruare |
to desérue | demeréri |
to presérue | preseruare |
to resérue | reseruare |
to deliuer | liberare |
to deliuer to one | tradère |
to dismember | deartuare |
to embróder | acupingere |
to encounter | se apponere |
to encómber | interturbare |
to engénder | ingignère |
to gúrmander | abligurire |
to perseuer | perseuerare |
to recouer | recuperare |
to regester | inscribere |
to séquester | sequestrare |
to surrender | resignare |
to wyther | arescere, deflorere |
propre | proprius a |
familier | familiaris e |
sýnister | sinister a |
vnpróper | improprius a |
vnsúre | incertus ta. |
Ther be many other in er, the vvhich vve omit for breuities sake, namely of three kyndes. The first kynd is of the comparatiue degree as harder, durior, of hard, durus: softer, mollior, of softe mollis: vvhiter albior, of vvhite albus: blacker, nigrior, of black niger. &c. The second kynd is of noune substā tiues verbals, aunsvvering to the latins in tor and trix: as of make facio, maker factor: of bake pinsere, baker, pistor: of heare, audio, hearer, auditor [Page]of rede, lego, reder, lector, &c. The third kynd is of them that aunsvver to the latins, called gentiles: as | |
of Lōdon, Lōdoner. | Londinensis |
of Louan, Louaner, | Louaniensis. |
of Bristow, bristoner, | Bristoniensis. |
of Preston, Prestoner, | Praestonensis |
of Britayn, Britaner, | Britannus. |
of Rome, Romaner, | Romanus. &c. |
Where note that this laste kynde is both of countre is & cities, and their latine in ensis, and anus, as the examples declare. | |
In ere. | |
bere | potus lupinatus |
rere | recens entis |
there | ibi, istic |
where | vbi |
here | hic |
syncére | syncerus ra |
nowhere | nullubi, nusquam |
somwhere | alicubi |
euerywhere | vbiquam |
In esse. | |
ye chesse | tesserarius ludus |
a gesse | coniectura ae |
a presse for wine | torcular aris hoc |
a stresse taken | pignoratio |
a stresse, endenor | conatus us |
cresse | nasturtium i |
a presse for cloths | pressorium i |
a presse for backs | praelium lij |
to blesse | beare, benedicère |
to dresse cloth | concinnare |
to dresse meate | parare, coquere |
to dresse ye haire | ornare, comere |
to gesse | coniecture |
to dresse a wound | curare |
to presse | praemere |
to stresse | stringere |
yes | i [...], etiam, sic est |
lesse | minor us |
an almes | eleemosyna nae |
bálesse | saburra ae |
A cadesse, bird. | monedula ae |
A burgesse | municeps ipis, hic |
A búttresse | fulcimentum |
cóppresse | chulcantum i |
A díocesse | diocesis esios, haec |
A distresse | pignoris captio distractio |
an empresse | imperatrix tricis |
an excesse | excessus us, hic |
an áccesse | accessus us |
an abbesse | abbatissa ae, haec |
canmésse | canabis is, haec |
cánuesse | idem. cannabū, i |
A countesse | comes ìtis, haec |
A fortresse | vallum i |
A haggesse | tucétum i |
harnesse | arma orum, haec |
largesse | largitas atis, haec |
lawlesse | illex icis, com. |
A lionesse | leena, ae, haec |
maistresse | domina, magistra |
mattresse | culcitra ae, haec |
A mortresse | cumphus i, hic |
A mórtesse | idē, incastratura ae |
A pórtesse | portiforiū breuiariū |
A pórtcullésse | cataracta ae |
a pórpesse | phoca ae |
a prócesse | processus us |
a prógresse | progressus us |
a próphetesse | prophetissa ae |
sicknesse | aegritudo, morbus i |
successe | successus us |
týrlesse [...] | cancelli orum |
a lattesse | idem. |
lettesse | lactuca ae |
a wildernesse | solitudo inis |
a wítnesse | test is is, hic haec |
wódwesse | glastum i |
a redrésse | reformatio onis |
to digrésse | digredi, diuerti |
to distrésse | distrahère |
to exprésse | exprimere |
Loke for mo vvords of E ante S, and E ante T, after E ante V. |
In ette. | |
a iet or toy | gestus us, iocus i |
a lette | impedimentum i |
a nette | rete is, hoc |
a sette | planta ae |
spet or spetting | sputum i |
a tette | papilla ae, vber |
to fet, or fetch | adferre |
to flete | plicare |
to get issue | gignére |
to get goods | acquirère |
to get or obtein | nancisci, consequi |
to iette | gestire |
to lette | impedire |
to mete or mesure | metiri |
to sette | ponère, statuère |
to sette plantes | plantare |
to spette | spuère |
to whette | acuére, vibrare. |
to yette metal | fundere, liquefacere |
hette | calefactus a |
sette | positus a |
sette | plantatus a |
yet | tamèn, attamèn. |
a bonette | birrus i, pileus i |
a bracelet | brachiale is, hoc |
an aglette | bracteolum i, |
a bouget | scriniolum i |
a bucket, beame | tollo ônis, hic |
a bucket, vessel. | mergus oris, hoc |
bragget, drink. | promulsis idis, haec |
a bragget, post | mutulus i |
a fagget | fascis is, hic |
a carpet | tapes etis, hic |
a cornet, pipe | meluina tabia |
a flasket | līteariū viminaceū |
a casket | scriniolum i |
a closet | conclaue is, hoc |
a couerlet | stragulum i |
chamblet, cloth. | sericum vndulatū |
an hatchet | securis is, haec |
a basket | cophinus i, sporta ae |
ye renet for chese | coagulum i |
benet, herb. | garyophyllata ae |
a genet of Spayne | astur equus |
a linnet bird | acanthis idis, haec |
a billet | cala ae |
a phillet, band. | vitta ae, tenia ae |
a phillet of flesh | musculus i |
a byrlet, tyring | calantica ae |
a ferret | furo onis, viuerra |
gárrettes | proiecta, orum |
A párret | psitacus i |
an helinette | cassis idis, haec |
a triuette | tripes, edis, hic |
a reuette | clauus i |
a pártlet | strophium i |
a múllet | mullus, i, trigla. |
a púllet | pullus i |
a pellet | glans, globulus |
veluet | scricum villosum |
a plánet | planêta ae |
a plúmmet | plumbétum |
a rúndlet | semicadus i |
a póet | poêta ae |
a póppet | pupa, pupus |
a púppet | idem |
a pócket | sacculum i |
a róchet | rubellio onis, hic |
a póstnet | vrceolus i |
a pósset | ceruisia lacte calefacta |
a prícket | subulo onis |
a wýsket | sportula ae |
a thícket | dumètum i |
a wicket | portella ae |
próset | vtilitas atis |
a púrsnet | funda ae, haec |
qúiet | quies etis, haec |
ríet | intemperantia ae |
réspet | respectus us |
scárlet | coctus i |
a várlet | verna nae |
súet | liquamen inis, hoc |
a púet | phalaris idis, hic |
a signet, seale. | sigillum i |
a Cígnet | cignus i |
a strúmpet | scortum i |
a súrfet | crapula ae |
a táblet | bulla ae |
a cháplet | corona ae |
a týppet | stola ae |
a trippet | tripus odis, hic |
a bánket | conuiuium i |
a blanket | lodix lanea |
a básnet | cassida ae |
a dóublet | diplois idis, hic |
a créket | salamandra ae |
an égret | asterias adis, hic |
an émmet | formica ae |
an éuet | lacertus ti |
a gánnet, bird. | penelops opis, |
a skýllet | patella ae |
búrnet, herb. | prunella ae |
a réuet | clauus i |
a góbbet | bolus i |
a goblet | cyrnea, phiala |
a górget | torques is, hic, haec |
a gántlet | manica firrea |
a fróntlet | frontale is, hoc |
ye gúllet | lingula, gula [...] |
a púllet | pullus i |
an húlet or oule | vlula ae |
A iacket | tunica ae |
A racket | reticulum |
A tácket | clauulus a |
iunkéts | bellaria orum |
A látchet | corrigia ae |
a rátchet | superpelliceum |
A lýueret | lepusculus i |
A mállet | tudes etis, haec |
a wállet | mantica ae |
In etche. | |
bletche | atramentum i |
a vetche | mos, consuetudo. |
A fetch | idem. |
A wretch | miser ae |
to fetch | afferre |
to reche | distendi |
to stretch | distrahere |
In eth. | |
ye twenteth | vigesimus |
ye thirteth | trigesimus a |
ye forteth | quadragesimus a |
ye sifteth | quinquagesimus a |
ye sixteth | sexagesimus a |
ye seuenteth | septuagesimus a |
ye eighteth | octogesimus a |
ye ninteth | nonagesimus a |
ye hundreth | centesimus a |
benethe | infrà |
vnderneth | infrà, inferiùs |
Note also that all the third persons of the present tenses of verbs actiues and of verbs neuters, do ende in eth as, | |
he loueth | amat |
he redeth | legit |
he teacheth | docet |
In ete, or éete. | |
A bete | beta ae |
A blete | blitum i |
ye féete | pedes |
gréete | sabulum, i |
A sheete | lodix linea |
hete | gelu u |
to fléete | superferri |
to gréete, wéepe. | lachrymari |
to gréete one | salutare |
to méete | obuiare |
to wet | humectare |
A shéete of paper | ītegra, lata chartae |
swete | dulcis e |
wéete | humidus da |
Mahúmet | mahumetes is, hic |
to replete | replere |
to repete | repetere |
discrete | discretus, prudens |
expléte | expletus a |
complete | completus a |
replete | repletus a |
sécrete | secretus a |
A sécrete | secrétum i |
méete | aptus a, idoneus ae |
Wher note that mete is also the signe of some vrebals in bilis, and of paticipials in dus as | |
mete to beloued, | amabilis e. |
méete to be red, | legendus a. |
And so forth of others. | |
In eth. | |
to séeth. actiue. | bullire |
to séethe. neuter | lixare, coquére |
to téethe | decimare |
eth | facilis e |
vnéth | difficliis e |
téeth | dentes ium |
beneth | infrà, subtus |
gréue | dolor, molesté |
A reeue | villicus i |
A sleeue | manica ae |
leue | venia a, licētia ae |
beléeue | fides ei, haec |
to cleue | scindère, findere |
to gene | dare, conferre. |
to gréeue | molestare |
to beleeue | credère |
to forgeue | dimitiere, ignoscère |
to releue | reficere, re [...]uare |
These can not bee vvritten in, tvvo, loke the nore of a [...]. | |
Here folovve certaine vvords omitted before of E ante S, and E ante T. | |
to hárnesse | arm [...]re |
to opprésse | opprimère |
to possesse | possidére |
to professe | profiteri |
to redresse | reformare |
to représse | reprimére |
to supprésse | supprimère |
to transgrésse | transgredi |
to witnesse | contestari |
There be also many other that end in nesse, deriued of adiectiues, called of grāma [...]ians substantiues denominatiues, and must besought in the place of adiect [...]iues in the order of me [...]e if ye vvill: as of bay, baynesse: of gay, gaynesse: of glad gladnesse: of bad, badnesse. &c. Where it is to be noted, that though many vvrite this termination in, nes, as goodnes, blacknes shortnes, &c. yet it is better to vvrite them in nesse, as goodnesse, blacknesse, shortenesse. &c. Yea else some vvold rede gredines, for gredinesse, lavv lines, for lavv linesse. &c. tvvo sillables for three, the latine of these end in tas, tudo, cies, cia, ies, [...]a [...] es, is also a termination conmonly of the plurall number of substantiues, & be so many plural as there be substātiues singular, as stone, stones bone, bones, vvay, vvayes, day, dayes &c. There be moreouer many vvords that ende in lesse, and be adiectiues, signifying lacke of that vvhich the substantiue signifieth, as in these that follovv. | |
heárdlesse | imberbis a |
cáre esse | incurius a |
éndlesse | infinitus ae |
hármelesse | innocuus ae |
hár borlesse | inhospitus ae |
láwlesse | illex [...]is |
mércylesse | immisericors ordis |
fátherlesse | orbus patre |
mótherlesse | idem, orphanus a. |
páynlesse | indolens entis |
partlesse | expers ertis |
récklesse | negligens entis |
shamelesse | impudicus a |
stréngthlesse | infirmus ae |
tóothlesse | edentulus ae |
tónguelesse | elinguis e |
wítlesse | demens entis |
néuerthelesse | nihilominus |
The Latine of these bee compounded vvith in, e, de, ex, as in the examples: or else may be rendred by the preposition sine, or absque, as | |
headlesse | sine abs (que) capite |
foótelesse | sine abs (que) pede |
eyelesse | sine oculo |
heerlesse | sine capillo |
In eshe | |
[...]leshe | caro arnis, ha [...] |
A resh | inn [...]us i |
weshe | l [...]tium i |
to thresh | triturare |
freshe, new. | recens entis |
fresh, vnsalted. | insulsus a |
neshe | tener a |
to refré he | recreare, refrigerare |
In este. | |
A brest | pectus oris, hoc |
A chest | cista ae |
A crest | crista ae |
A guest | hospes tis, hic, haec |
an hest, promisse | promissio onis |
A nest | nidus i |
A quest | inquisitio onis haec |
rest | requies ei, haec |
ye west | occidens entis, haec |
ye wrest of ye hād | metacarpion i |
A wrest for an instrument | plectrum |
to nest | nidulari |
to rest | requiescère |
to wreste | torquére |
best | optimus a |
blest | beatus a |
prest | paratus a |
lest | ne, ne forte |
A behést | promissio |
A bequést | logatum i |
A cónquest | acquisitio onis |
A fórest | nemus oris, hoc |
háruest | messis is, haec |
ínterest | possessio onis |
A rédbrest, bird. | erithacus i |
A requést | rogatus us |
A témpest | procella ae |
to bequést | legare |
to behést | promittere |
to cónquest | potiri acquirere |
to digest | digerere |
to dishónest | dehonestare |
to fyest | pedère |
to hónest | honestare |
to inhónest | in vel dehonestare |
to manifést | manifestare |
to molést | molestare |
to protést | protestari |
to suggést | suggerere |
dishónest | inhonestus a |
vnhónest | idem, improbus |
éldest | maximus natu |
éarnest | serius a, feruidus ae |
fewest | paucissimi ae |
fúrthest | vltimus a |
hónest | honestus, probus ae |
ínmost | intimus a |
mánifest | manifest us a |
módest | modestius, pudicus |
vndigést | inconcoctus a |
immódest | immodestus. |
Est is also the terminacion of the second persons singular of the present tenses of all verbes actiues and neuters as. | |
thou louest | amas |
thou readest | legis |
thou playest | ludis |
thou prayest | or as, &c. |
This must be considered in metring and in coniugating verbes of the actine and neuter signification. Est is also the sign of the superlatiue degree: as of fayre, fayrest, foule, foulest, &c. For the Latine looke thy Grammer. | |
In éese. | |
[...] éese | caseus i |
fléese | vellus eris, hoc |
geese | anscres, rum. |
Vide reliqua in ece. |
manchet | panis siligneus |
A sállet | acetarium i |
a pallet | culcitra ae |
a maggette | termes étis, hic |
marmalet | melaphacus i |
A mártlet | apedes is, haec |
a trúmpet | tuba ae |
A túrbet fish. | rhombus i |
A túrret | turricula [...]lae |
súcket, spice. | succus i |
to discoms [...]te | deuincere |
to disquíet | inquietare |
to fórfet | perdère |
to fórget | obliuisci |
to párget | crustare |
to prófet | proficère |
to réspet | respicère |
to surfet | crapulari |
to búffet | colophizar. |
to vndersét | suffulcire |
to banket | conuiuari |
quiet | quietus a |
sécrete | secretus a |
scarlet | coccineus a |
rússet | aquilus a |
wáchet | scutulatus a |
violet | violaceus a |
If any moe end in ette, they be substantiues diminutiues vvhiche may be formed thus as | |
a caponet, of capō | capunculus i |
a laneret of laner | hieraculus i |
a pricket of prick | damunculus i |
a tuicket of thick | dumétum i. |
that is to say a litle capon. | |
the little or lesse laner. | |
&c. their latin endeth commonly in ulus or ellus. &c. |
ye Dewe | ros roris, hic |
A clewe | glomus i, hic |
A crewe | caterua ae |
glewe | gluten inis, hoc |
A Iewe | Iudeus i |
A mews | motio, ames tis, hi [...] |
newes | noua orum |
A rewe | series ei, hic |
rewe, herbe. | ruta ae |
A shrew | prauus ae |
A vew trée | taxus i haec |
A stewe | hypocaustum i |
A víew of things | aestimatio |
to brewe | potum coquére |
to glewe | conglutinare |
to hewe | dolare |
to mew an hauke | mouere, transennare |
to rewe | penitére |
to sewe | suère |
to shewe | ostèndere |
to skewe | linis oculis spectare |
to spewe | spuère, vomere |
to sew one to the lawe | in ius vocare |
to tewe ledder | pelles condire |
to vewe | aestimare |
blewe | ceruleus a |
dewe | debitus a |
fewe | paucus a |
newe | nouus a |
trewe | verus ra |
a fitche we | martes is, haec |
fetherfew, herb | parthenium i |
an Hébrew | Haebraeus a |
íssew | proles, haec |
a [...]érlewe | cicon [...] a |
méldewe | melligo inis, haec |
ye ménstrew | menstruum i |
a néphew | nepos ôtis, hic |
a péd grew | generatio, gencalogia |
ragmanrew | scries e [...], haec |
A resk [...]w | receptus us, recup [...] ratio |
ye résidew | esiduum i |
A réuenew | reditus, prouētꝰ u |
A sýnewe | artus us, arteria ae |
A nauew, roote | napus i |
ye valew | valor, aestimatio |
ve [...] tue | virtus ûtis, haec |
to entéw | induère |
to eschéw | effugere |
to beshréw | imprecari male |
to contínew | perseuerare |
to díscontinew | desuescère |
to isséw | exire |
to purséw | rersequi |
to resl éw | recuperare |
to renéw | renouare |
to sub [...] [...]w | subligère |
to balew | aestimare |
to wýnewe | euer tilare |
[...] sk [...]we | limus a |
vntréwe | non verus |
adéwe | valè |
anéue | denuò. |
Where note that none of these ending in evv, can ba vvritten in eue, bycause a vovv [...]l folovveth it, concerning vvhich rule loke the note it aue as is aforesayd. | |
In ewce. | |
a sleuce | emissorium i |
a trewce, league. | f [...]dus eris, hoc. |
In ewge. | |
hewge | vastus a, horribilis |
In ewle. | |
a kewle | postonis idis, haec |
a rewle | regùla ae |
to kewle an horse | os obstruere |
to rewle | regère, gubernare |
miúewle | excessus, luxus us |
In ewme. | |
the flewme | phlegma àtis, ho [...] |
ye rewme | rheuma àtis hoc |
a fleume, lance. | phlebotomum i |
In ew [...]h. | |
rewth | dolor tristitia ae |
[...]ewth | veritas âtis, haec |
vntruth | error ôris, hic |
In Er, or Bie desinentia. | |
By, ny [...]h. | iuxtà prope |
By, through | per |
to bye | emère, mercare |
A bébie | pupus, pupa |
an [...]óbie, hauke. | alandarius |
wherby | quò, quare |
herebye | hie in proximo |
therby. | illo medo |
In eye, or cie. | |
A conféderacie | comuratio onis |
ye suprémacye | prima [...]us us |
gramércye | habco gratias |
a l gacyr | legitio onis |
píracye | piratica ars |
a prél [...]cie | praelatus us |
éssencie | essentia ae |
ádolescencie | adolescentia ae |
vé [...]emencie | vehementia ae |
ínfancie | [...]funt [...]a ae |
mercye | mis [...]ricordia ae |
pólicye | politia ae |
A próphecie | proph [...]tia ae |
A mónar [...]hie | monarch [...]a ae |
A dútchie | ducatus us |
to amércie | multare |
to próphesie | prophetare |
In dye, or die. | |
to dye, death. | mortor ri, obire mor te |
to dye cloth. | t [...]gere, imbuere |
A dye | alea ae |
[...]n eye | oculus i |
A má [...]adie | mor bus i |
A Ladre | domina ae |
A cémedy | comoedia ae |
A rémecie | remedium i |
A trágedie | [...]ragedia ae |
A bédy | cor [...]us oris, hoc |
Polypody | polipoduem i |
A cústodie | custodia ae |
mélody | melodia ae |
A nóddy | morio onis, hic |
A st [...]dy | studium [...] |
A stidye | fabrica a |
to studie | siudíre |
to remedie | redintegrare, remederi |
háwdye | turpis e |
blóndie | [...]r [...]entus a |
br [...]udie | foe [...]undus a |
[...]l [...]udy | nubtius, [...]mbosus ae |
f [...]rr [...]re | vadosus a |
m [...]uldie | mucidus a |
fóol [...]ardy | temerarius auda [...] |
a ieopardie | periculum e |
bárdy | audax |
bédi [...] | effroenis e |
leadie | plumbosus a |
weáldy | firmus, robustus a |
vnweáldy | insirmus, imbecillis |
[...]ýddie | vertiginosus a |
gréedie | cupidus auidus a |
réedie | indignus, [...]ops |
réady | promptus, paratus |
sp [...]dy | expeditus a |
týdye | agilis e |
mútdy | l [...]nosus, luteus a |
rúddie | rubicundus a |
woddie | syluosus a |
sandie | arenosus a |
wýndie | ventosus a |
vn [...]loúdie | incruentus a |
vnredie | [...]mparatus a |
sturdye | per [...]icax |
ye st [...]rdy | vertigo inis hae [...] |
stúrdye sicke | vertiginosus |
In fye, or fie. | |
fre | hern, vah |
Cosmography | c [...]smographia ae |
orthegraphie | orthogrophia ae |
philosophie | philosophia ae |
to exémplisye | assimulare |
to ámplifye | amplificare |
to bewtifie | decorare |
to cr [...]úcifye | crucifigere |
to fáisifie | falsificare |
to fórtifye | fortificare |
to gratifye | gratificari |
to iúsrifie | iustificare |
to mágnifye | magnificare |
to mollifye | molline |
to mórtifie | mortificare |
to nótifie | notificare |
to pácifye | pacare |
to púrifye | purificare |
to pútrifye | putrifacere |
to rátifye | ratum facère |
to sanctifie | sanctificare |
to sátisfye | satisfacere |
to signifie | significare |
to verifie | verificare |
to vnbeautifie | dedecorare |
There be many that end in fye deriued of verbs, compound vvith facio. | |
In gye, or gie. | |
to gye | obliquare |
ye clergie | claerus ri |
an apologie | apologia ae |
ye lethergic | lethargia ae |
claggye | lubricus a |
In hye, or hie. | |
hye, or high | alt [...]s a |
to hye, hast | festinare |
thy, or thyne | tuus a |
why, wherfore | cur, quarè. |
worthy | dignus na |
Note also that this vvoorde vvorthy is the signe of many verbaells in bilis, and of participials in dus, as in these folovving. | |
worthy to be loued, | amabilis e |
worthy to be herd | audiendus a |
In kye, ork ie. | |
kye, or kyne. | vaccae arum |
A lackie | pedisequa ae |
A múnkye | caebus i |
Turkie | Tartaria ae |
hookie | hamosus a |
húskye | siliquosus a |
búskye | dumosus a |
luckye | fanstus a |
múckye | simosus a |
vnluckye | infaustus us |
rocky | saxosus a |
In lye, or lie. | |
lye for washing | lixiuium i |
to lye, rest. | iacêre, cumbère |
to lye, say false | mentiri |
to flye as a bird | volare, volitare. |
to flye, run away | sugère |
to glye | lippire |
to plye, apply | incumbère |
to plye, bend | flectère |
sti [...], nimble | agilis le |
slye, craftie | astutus a |
A véllye | venter, aluus i |
A familie | familia ae |
A fárlye | miraculum li |
sollíe | stultitia ae |
A fýllie | equila ae |
géllie | coagulum i |
A gállye | pha [...]ellus i |
A górbelye | hel [...]uo onis, hic |
an holye, trée. | ilex ì [...]is, haec |
an hómilie | homilia ae |
an húrlyburly | commotio onis, haec |
Italie | I [...]a a |
Iúlic, moneth | Iu [...]ius i |
A Lýllie | L [...]lium i |
Párcelye | apium ij |
A púllie | orbiculum i |
A rówgalye | phacellas i |
to dáilie | illudère |
to géllie | congelare |
to múlliplie | mult [...]plicare |
to replýe | replicare |
beastly | bestialis e |
bódylye | corporalis e |
cleáulie | mundus da |
comelye | decorus a |
cóstly | sumptuosus a |
coúrtlye | basilicus a |
dáylie | quotidianus a |
deádlye | mortalis le |
disrúlie | irregularis e |
sátherly | paternus na |
mótherly | maternus na |
brótherly | fiaternus na |
sisterly | sororius a |
fléshly | carnalis le |
fórcedlye | inuitus ta |
fréndly | a [...]icus ca |
ghóstly | spiritualis le |
grýsely | horribilis le |
heauenly | coelestis ste |
hóly | sanctus cta |
hoúgly | horridus da |
iólly | iocundus da |
kýndly | benignus a |
kíngly | regalis [...], regius |
lýuely | viuus a, vigorosu [...] |
lórdely | imper [...]os [...]s sa |
lówly | humilis le |
mánly | vicilis le |
mánerly | ciuilis le |
misrúly | enormis me |
múlly | pulu [...]rulentus a |
níghhtly | noclurnus na |
ónly | solus la |
pártly | part [...]m |
prée [...]tly | sacerdotalis le |
príncely | principalis le |
sýlly | miserandus da |
sémely | decorus ra |
séely | imperiosus sa |
sightly | visibilis le |
slonenly | sordidus da |
soúthly | australis ae |
státely | clatus a |
vgely | horridus da |
vngódly | impius a |
godly | pius a |
vnmánerly | inciuilis le |
vnrúly | irregularis e |
vnsémely | indecorus ra |
vnwýsely | imprudens |
vnwillingly | inuitus ta |
rightly | iustè |
vtterly | prorsus, omninò |
wéetingly | s [...]iens & prudens |
wýlye | subdolus, astutus a |
worhemanly | artificiosus a |
worl [...]ip | mūdanus, secularis |
yéercly | a [...] nuatim, qu [...]tānis |
Partly is also the signe of diminutiues as ad [...]ectiues: as, | |
partly redde | rubicundus a |
partly fayre | pulchrellus a. |
The [...]e be deriued of adiectiues, and haue then latine in ellus, ulus, usculus. &c. | |
meetly, mediocriter, ís vsed also in the same sense that partly: as, m [...]tly [...]ayre, pul [...]hrellus. &c. | |
There be also many other ending in ly, perteyning to this place vvhich vve omit for breuitie sake, but namely of qualitie, as these that folovve, and such other. | |
gladly of glad | laetè, lubenter |
madly of mad | stulie |
barely of bare | nudè, iter |
rarely of rare | rarò |
The english of all vvhiche is alvvayes thus [...]ourmed by putting to lye: and the latin is formed of the adiect [...]e by turning us into è as durus dur [...] or by putting ter to the first case in [...]as duri, dunter &c. neyther doth this rule only holde in the positrue degree, but also in the comparati [...]e and [...]uperlatiue degrees: As of durior, du [...]ius, hardlyer or more hardly, of durissimus durissi [...], hardliest, or most hardly. &c. | |
In my. | |
my or myne | meus a |
an armie | exercitus us |
astronomie | astronomia ae |
blasphemie | blasphemia ae |
an enemie | inimicus, hostis |
a phisonomie | effigies ei, haec |
an ínfamie | infamia ae |
clammye | tenax, viscosus ae |
fomye | spumosus |
fúmye | fumosus |
lýmye, clam. | viscosus ae |
s [...]ýmye | limosus a |
storm [...]e | procellosus ae |
wormye | vermicosus a |
In nye or nigh. | |
nye, or nigh | propè, tuxtae |
m [...] we [...]nigh | firè, propè |
to nie as an horse | hinnire |
armonye | armonia ae |
monye | pecunia ae |
bríonie, herb. | bryonia ae |
a ceremonie | ceremonia ae |
a companie | comitatus [...]s |
companie | commercium ij |
a cónnye | cuniculus, li |
egryinonye | eupatorium |
destenie | fatum i |
felonie | furtum i |
gluttony | gastrimergia ae |
honye | mel, lis, hoc. |
matrimonie | coniugiū ij, matrimonium |
a meany | multitudo dinis |
a patrimonie | patrimonium |
a pennye | denarium ij |
píonie | paeonia ae |
a progenye | progenies ei, haec |
rauenie | rapina ae |
sýmonye | symonia ae |
ye stýonie | sycosis tos, haec |
a testimonie | testimonium i |
tyrannie | tyrannis ìdis, hic |
Atu [...]y fish | Thunnus i |
villánie | violentia ae |
wódpenie | betonica pauli |
Any | vll [...]s la |
mány | multus a |
bónye | scitus, sacétus a |
fenny | palustris e |
férnye | s [...]h [...]osus sa |
mómentany | momentancus a |
ráynye | pluuiosus ae |
raynye | pluu [...]alis le |
súnny | aprocus ae |
stóny | saxosus a |
bóny | osseus a |
taúnye | baticus a |
thórnye | spinosus a |
wýnie | vinosus sa |
In pye, or pie. | |
A pye, bird. | pica ae |
A pye, meate. | arto [...]rea ae |
A spie | arbiter i, speculator |
to spie | spectare, obseruare |
copie | copia ae |
A cánopie | canopus i |
pópie | papaeuer éris, hoc |
to espýe | speculari |
to óccupye | occupare |
happye | foelix îcis |
sáppie | succusus a |
slepy | somnulentus a |
A cópie | exemplar aris, hoc |
In rye, or rie. | |
rie, corne. | rinca ae, siligo inis, |
A cry | clamor oris, hic |
A cry, proclamatiō | diuulgatio |
to cry | clamare, vocifirar. |
to crye, proclame | proclamare |
drye | aridus a, siccus a |
[...]n trye | frigere, [...]xi |
[...]o gry | obliqu [...]re oculos |
[...]n p [...]e | obseruare, inspicere |
[...]o try, proue | probare, tentare |
[...], fyne. | desaecare |
A barbery trée | oxo [...]hanta ae |
Au almerie | scriniū, almariolū. |
An [...]nnrie | armarium i |
Ari [...]larie | arma, apparatꝰ bel licus |
adu [...]u [...]rie | adulteriū i |
Bá [...]ry | lenocinium i |
béggerie | mendicitas atis |
[...] | carnarium i |
bróthelrie | [...]enocinium i |
buggery | paederastia ae |
A h [...]tt [...]rie | promptuarium |
céntorie | centaurum i |
Act éry srée | cerasus i, haec |
A chéry | cerasum i |
chíualry | militia ae |
cýcorie | ambubeia ae, intybū |
Clarye, herb. | heraclia ae |
A cómentarie | commentarium i |
A contributarie | contributor |
A coúntrey | patria ae, rus, uris |
Coelt [...]rie | coquinaria ae |
Costmáry | piperitis uidis, hic |
A diétarie | dictarium i |
drápery | voluta ae |
A Dr [...]medarie | Dromedarius i |
an entrie | additus us, vestibulū |
an áduersarie | adu [...] sarius i |
an accessarie | accessarius a |
brauery | superbia vestitus |
A breuiarie | breuiarium i |
bribery | ambitus ta |
A cúnnerye | leporarium i |
dowrye | dos otis, haec |
drabbery | meretricium ij |
drúdgerie | scruilitas atis, haec |
A drúmbledarie | Dromedarius ij |
A faýrye | faunus i |
Februarie | Februarius |
A férry bote | cymba bae |
A férie | feria ae |
flatterye | adulatio onis |
A frýerye | monasterium ij |
fumitorye | capnion, fumariae ae |
A fúrye | furia ae |
A galerye | porticus us, haec |
A gránarie | granarium i |
geómetrie | geometria ae |
ye glárye of an eg | albumen in is, hoc |
glórie | gloria ae |
A gooseberrie | vua crispa |
hárborie | hospitium ij |
harlotrie | meretricium i |
an hyndbury | rubus idaeus |
A histórie | historia ae |
A hostrye | hospitium i |
A hurtlebery | morum ri |
A múlbery trée | morus ri |
húsbandrye | agricultura a |
huswyuerye | lana & tela |
Ianuarie | Ianuarius ij |
Iury | Iudaea ae |
A iury | inquisitio duodenaria |
industrie | industria ae |
íniurie | iniuria ae |
an introductorie | introduxio onis |
an ínuentorie | inuentorium i |
an itinerarye | itinerium i |
íuerye | ebur òris, hoc |
A lauatorie | lauacrum i |
A lázarye | lepra ae |
lecherye | libîdo ìnis, haec |
A leprye | lepra ae |
A lybrarye | librarium i |
A lottery | sortilicium i |
Mércurye | mercurialis is, haec |
ye máistrye | victoria ae |
Máhumetry | ritus mahumeticus |
ye mémorie | memoria ae |
midwisery | obstetricium i |
A ministery | ministerium ij |
míserie | miseria ae |
A mysterye | mysterium ij |
A mónastery | monasterium ij |
móckerye | ludibriū, irrisio |
A múlbery | morum ri |
An óratorie | oratorium i |
A óutlawrye | exilium i |
palmestrie | chiromantia ae |
A pántrie | panarium i. |
A pastrye | pistorium i |
pellitorie | pyretrum tri |
A pentionarie | pensionarius i |
pénury | penuria ae |
peritorie | astericum i |
périurie | periurium i |
A pillarie | patibulum li |
póetrie | poêma atis, hoc |
an apótecarye | aromacopola ae |
poultrie | auiarium ij |
A prébendary | canonicus a |
A promontorie | promontorium |
A propítiatorie | propitiatorium |
purgatorie | purgatorium i |
A quarry | latonia ae |
A repositorie | repositorium |
rybaudry | lenocinium i |
robberye | rapina, praedatio |
A rosarie | rosarium i |
rósmary | rosamarina nae |
sauérye | cimilago inis, haec |
A sécundarie | secundarius i |
a sectarie | sectarius i |
a signorie | signatorium i |
a séntuarie | sanctuarium rij |
a secretarie | secrarius i |
a sextry | sacrarium i |
stouenrie | sordities ei, haec |
sóldicurie | militia ae |
sorcerye | nicromantia ae |
a stipendarie | stipēdiarꝰ, mercenarius |
a storie. | historia ae |
a strawbéry | fragrum gri |
a straúbery, herb. | fragraria ae |
a súdarie | sudarium i |
a súmmarie | summarium i |
súrgery | chirurgia ae |
succoury, herb. | cichoria ae |
tapstrye | tapétum ti |
a territorie | territorium i |
a téstamentarie | testamentarius ij |
théeuery | furtum ti |
traýtorie | proditio onis |
treáchery | idem. |
A tresorie | thesaurarium i |
a tributarie | tributarius i |
trumperie | scruta orū, obex icis |
véncrie | Ʋenus eris, haec |
véstrie | vest tarium i |
victorie | victoria ae |
vsurie | vsurae ae, fo [...]nus èris |
a whýrry, boate | ponto onis, hic |
to cúrry an horse | pec [...]ere |
to cárry | portare, vehere |
to fáry | aedere suem |
to hárry | depopulari |
to máry | matrimoniū cōtrahere |
to váry | variare |
to táry | operiri, morari |
to wáry, curse | execrari, maledicere |
to miscáry | deficère, iierire |
to féry | fertari |
to búry | sepclire |
to glorie | gloriari |
to iniurie | iniuriari. |
ángrye | iracundus a |
cóntrary | contrarius a |
défensory | defensorius a |
áccessarie | acessarius a |
chéyrye | parcus ca |
héyry | pilosus a |
dréary | moestus sta |
fyérye | igneus a |
flowrye | floridus da |
húngry | familicus ca |
éuery | omnis, quilibet |
méry | hilaris re |
mýerie | lubricus a |
necessarie | necessarius a |
prímary | primarius a |
própitiatory | propitiatorius a |
sátisfactóry | satisfactorius a |
sáuory | sapidus a |
slyppery | lubricus a |
slubbrie | idem |
solitarie | solitarius a |
sory | tristis e, miser a |
súndrie | diuersi ae, a |
tá [...]rye | piceus a |
tránsitorie | transitorius a |
várye | varius a |
véry | verus a |
vnsáuerye | imsipidus a |
vnvoluntariée | inuitus a |
voluntarie | voluntarius |
wáterie | aquosus a |
wéarie | fessus a |
There be also diuerse other that ende in rye here omitted for breu [...]ties lake, vvhich may be called a kinde of denominatiues, but muche differing from the nature of them in tie or, in nesle, for tvvo causes: first that vvher as those are d [...]ued of adiectiues, and formed of the same, as, of grauis, e, heauie. are formed heauinesse or grauitie: and of bonus, a, good are formed goodnesse, or bountie, for bountie is vvritten for bonity: these contrarie in rye are formed of substantiues: as of armour armorie, of draper draperie of slaue flauerie, and such other: secondly by cause that vvhere as the other do signifie for the moste parte some qualitie, as the foresayd examples declare, signifie eyther some place as of harbour harbou rie, hospitman. of coney conyrie, leporarium: or else some office as of baud baudrye, lenocinium, of begger begger beggerie mendicitas, or else some instrument, as of dyet dyetarie, dietarium: of briefe breuiare, breuiarium &c. fynally though these be the chiefe naturs of oure english vvoords in [...]e, yet haue vve not excluded certeine other vvhich come of adiectiues and of verbs, as of braue, brauerie, splendor, of flatter flatterye, adul [...]tio. But bycause these be so sevv that they require no rule, vve leue them to be obserued, noting this finally that the other in rie, vvhich come of substantiues, haue their latine commonly in arium, as the examples declare. | |
In sie, or sye. | |
a controuersie | controuersia ae |
ye dróysy | hydrops opis, haec |
the fársy | petimen inis, haec |
ye fránsey | mama ae |
fansy | phātasma atis, hoc |
ye frensy | phrenesis, esios, haec |
héresy | haeresis eos, haec |
hypocrisie | hypocrisis [...]os, haec |
gélosie | zelotypia ae |
a pléu [...]isie | pleuritis, idis, haec |
a poesre | satyra rae |
ye swtnsie | eynanche es, haeo |
to fansie | admirari, amare |
busie | satagens, inteniꝰ a |
corsye | corpulentus ae |
horsy | raucus a |
easye | facilis le |
greasye | squallidus a |
dissye | vertiginosus |
spiffy, mássy. | spissus a |
drowste | deses idis |
lowsie | peàu ulosus a |
glassy | vitreus a |
grássy | graminosus a |
mosy | puber, èris |
rossy | roseus, a. |
mossy | muscosus, a. |
p [...]sy | cardiacus, a. |
sáusy | impudens, entis. |
vneásy | difficiles, e, |
In tye, or tie. | |
to tye | ligare, sigére |
A stye, for swyne, | porcile, is, hoc |
A flye | musca ae, |
to flye, as a bird | volare |
to flye, auoyd | fugére |
Amitie | ami [...]itia, ae. |
aúncientie | antiquitas, atis. |
antíquitie | vetustas, atis. |
bárbaritie | barbarics, éi. |
béwtye | pulchritudo inis, |
boúntie | bonitas atis. |
calámitie | calamitas atis |
capácitie | capacitas atis |
carnalitie | carnalitas atis |
chastitie | castitas atis |
A cirie | ciuitas, atis, haec |
commoditie | commoditas, atis |
a countye, erle, | comes, it is, hic |
a countie, shiere | comitatus, us |
debili. ye | debilitas atis |
a deyntye | delitia arum |
plénrye | copia ae, abundātia |
a deputie | deputatus vicari [...] |
a déwtye | ossicium, i |
déwtie | debitum i |
dextéritie | dexteritas atis |
a dignitie | dignitas atis |
ebrietie | ebrietas atis |
équitie | equit as atis |
a dittie of a song | argumentum, materia |
eýghtie | oclogenta |
eternitie | eternititas atis |
chieftie | primat us us |
a facultie | facultas atis |
facilitye | faculitas atis |
feáltie | fidelitas atis |
felicitie | filicitas atis |
fertilitie | fertilitas atis |
fidél [...]ie | fidelitas atis |
fratérnitie | fraternitas atis |
frugalitie | fingalitas atis |
frumentye | frumentum i |
fumósitie | fumositas atis |
gentílitie | gentilitas atis |
habilitie | sacultas, potētia ae |
húmiditie | humiditas atis |
impíetie | impietas atis |
importúnitie | importunitas atis |
imbecíllitie | imbecillitas atis |
infírmitie | infirmitas atis |
iníquitie | iniquitas atis |
intégritie | integritas atis |
intréatie | persuasio onis |
i [...]litie | iocunditas atis |
libertye | libertas atis |
liberalitie | liberalitas atis |
lé yaltie | fid [...]tas atis |
magnenimitie | magn [...]nimitas ti [...] |
ma [...]estie | ma [...]estas atis |
minoritie | minoritas atis |
[...]e éssitie | necessitas atis |
nobilitie | nobilitas atis |
perpetúitie | perpetuitas atis |
possibilitie | possibilitas atis |
a pasty | pastillum li |
pós [...]ie | potestas atis |
píttie | pietas atis |
a citie | vrbs, vrbis, haec |
pouertie | paupertas atis |
príncipalitie | praeeminentia ae |
príuitie | consilium arcanum |
próbitie | probitas atis |
profúnditie | profunditas, atis |
prolíxitie | prolixitas atis |
própretie | proprietas atis |
propinquitie | propinquitas atis |
prósperitie | prosperitas atis |
puritie | puritas atis |
quántity | quantitas atis |
qualitie | qualitas atis |
sacíetie | satietas atis |
sagacitie | sagacitas atis |
seuéritie | seueritas atis |
a suertie | vas adis, hic |
simplicitie | simplicitas atis |
sobrietie | sobrietas atis |
superflúitie | superfluitas atis |
superióritie | superioritas atis |
tranquilitie | tranquillitas atis |
treatie | exhortamentum i |
A trinitie | trinitas atis |
virgínitie | virginitas |
an vniuersitie | academia ae |
vrbanitie | vrbanitas atis |
vanitie | vanitas atis |
verytie | veritas atis |
A [...]oo [...]y, pray | praeda dae |
to émptie | euacuare |
to pitie | miserescere, misereri |
dirtie | lutulētus a |
weighty | grauis e, pōderosus |
sleyghtie | callidus da |
émpty | vacuus a |
deinlie | delicatus ae |
pléntie | copiosus a |
bootye | particeps cipis |
sooty | fuliginosus a |
crusty | crustulentus a |
dústie | puluerulentus |
mústie | mucidus da |
lústy | validus da |
rústy | rubiginosus a |
trústy | fidelis le |
dóughty | fortis e |
bóughty | intricatus a |
bóughy | ramosus a |
nóughty | malus la, vilis le |
faltie | reus a, culpahilis |
fif [...]y | quinquaginta |
shifty | astutus, prouidus a |
clifty | fertilis le |
thrifty | frugi, frugalis le |
vnthrifty | infrugi |
vnshifty | improuidus da |
filthy | foedus, a, turpis e |
healthy | incolumis me |
pi [...]hye | efficax acis |
teastie | iracundus da |
flighty | velox, lôcis |
mighty | p [...]tens entis |
sighty | visibilis le |
fortye | quadraginta |
fróthy | spumosus a |
foystye | insipidus da |
frósty | pruinosus a |
góutie | podagricus ca |
béartie | cordatus a |
hasty, | festinꝰ, temerariꝰ a |
lofty | elatus a, sublimis |
mýstie, mist | nebulosus a |
mýsty, mistery | mysticus a |
thrifty | sitibundus da |
wartie | verrucosus sa |
listy | libens entis |
nýnetie | nonaginta |
séuentie | septuaginta |
twéntie | viginti |
thírtie | triginta |
fórtie | quadraginta |
sixtie | sexaginta |
nitty | culicosus |
wýtty | ingeniosus sa |
pétie | secundarius a |
prétie | scitus a, facetus a |
snotty | purulentus a |
spóttie | maculosus sa |
tótty | vacillās, ebriolus a |
swéatie | desudans antis |
wórthie | dignus a |
vnworthy | indignus a |
giltie | reus a, conscius a |
There bee also many other in [...]ye, here for breuite sake omitted, vvhich thou mayst form vvhē thou vvilt, of this termination, tas, being one kynd of denominatiues, vvhose english also endeth in nesse, of vvhich vve haue sayd in this place before: neyther do they differ any thing in sense or signification, but only in the end or terminacion as these that folovv. | |
of foelicitas, felicitie, or happynesse | |
of dignitas, dignitie, or worthynesse. | |
For dignitie and vvorthynesse be all one: and felicitie and happynesse be all one: and soforth in others. Finally in this they only differ, that those in tye are formed of the latyn vvord, and the other in nesse, are formed of the englishe vvoord. | |
In vie, or vye. | |
énuie | inuidia ae |
A nauy | nauigium i |
a repleuie | repignoratio |
óbloquie | obloquium ij |
to én [...]ie | inuidére |
to repleuie | repignorare |
heauie | grauis e |
priuie | secretus a |
There be also many other that ende in ie, or ye, formed of substantiues, and they be adiectiues signifying plenty of that thing, vvhich the substantiues betoken, and they aunsvver to the adiectiues in osus, and in entus, as these that folovv. | |
of stone, lapis, stony, lapidosus a. | |
of bone, os, bony cometh ossosus a. | |
of bloud, cruor, bloudy, cruentus a. | |
of floud, fluctus, floudy, fluctuosus, a. | |
and they be expounded by the vvord full, as saxosus, a, stony, or full of stones, sanguinulentus, a, bloudy or full of bloud, &c. These be common to all terminacions in ie, or in ye. |
In ibbe. | |
A cribbe | prasépe is, hoe |
A ribbe | costa ae |
to bibbe | potitare |
to dibbe, dip. | intingère |
to libbe, gelde. | castrare |
sybbe | [...]ognatus a |
In ibble. | |
A dibble | pastiuum i |
A kibble | baculus li |
ribbie, riuer | riblia ae |
to bibble | biblére |
to nibble with | gesticulari |
the fingers | |
In ibe. | |
A bribe | largitio onis, haec |
A cribe | cribrum i |
A kybe | pernto ônis, hic |
A tribe | tribus us, haec |
to bribe | largari, munerare |
to cribe | cribrare |
A scribe | scriba ae, hic |
to ascrí [...]e | adscribère |
to descríbe | describère |
to inscribe | inscribere |
to prescríbe | praescribère |
to proscríbe | proscribère |
to subscribe | subscribère. |
In ible. | |
a Byble | Biblion i, hoc |
a twyble | bipennis is, haec |
fléxible | flexilis le |
hórrible | horridus da |
póssible | possibilis le |
impóssible | impossibilis le |
crédible | credibilis le |
incrédible | incredibilis le |
diuisible | diuisibilis le |
indíuisible | indiuisibilis le |
sensible | sensibilis le |
insénsible | insensibilis e |
véndible | vendibilis le |
térrible | terribilis le |
There are also many of this kynd beside these, vvhich are of the same signification, that those vvhich end in able, but they differ in fo [...]ng. For those in able, are formed of the english theme: as speakable, effabilis, eatable, comestilis, le, treatable, tractabilis le: of speake, eate and treate: but these in ible are formed of the latin theme: as legible legibilis, e [...]audible, audibilis le, sē sible, sensibilis le: of lego audio, sentio. &c. Yet in this they agree, that both of them are deriued of verbs: and that they haue both one verbe ansvvering to their signification in latin: for both readable, and legible, signifie legibilis le, deriued of Lego. And feeleable and sensible, signifie sensibilis of Sentio. &c. |
In ice or yce. | |
ye dice or dyes | aleae arum |
Ice | glacies ei, haec |
lyce | pediculi orum |
mice | mures ium, hij |
a price | precium ij |
rice | [...]riza ae |
sice | sex |
a slyce | minutal alis, hoc |
spice | species aromatum |
a vice player | histrio, sannio |
a vice, sinne | vitium |
a price on the sea | praeda a |
to dice | aleas mittere |
to price | appreciare, aestimare |
to slyce | dissecare |
to spice | condire |
to rise | surgére |
to tyce | allicère |
nyce | mollis le |
áuarice | auaritia ae |
a chalice | calix ìcis, hic |
a benefice | beneficium ij |
a sacrifice | sacrificium i |
a cóckatrice | basiliscu [...] i |
an enterprice | incoeptum ti |
a iustice | iudex ì [...]is |
Iústice | iustitia ae |
malice | malitia ae |
a marrice | palus ûdis |
ye matrice | matrix î [...]is |
an office | officium ij |
Páradice | Paradisus i, haec |
a práctice | praxis eos, haec |
preiudice | praeiuditium i |
seruice | seruitium i |
iniústice | iniustitia ae |
to despice | desþicère |
to enterprice | attentare |
to enfranchice | manumittere |
to malice | infestare |
to práctice | exercére |
to préiudice | praeiudicare |
to sácrifice | sacrificare |
to do séruice | seruire |
In iche. | |
Ciche | cicer èris, hoc |
A piche | corbiculus li |
A wiche | opulus i, haec |
riche | diues, díuitis |
to mych | suffurari |
an Ostrich | Struthio ônis, hic |
to enríche | ditare |
In ict. | |
to addict | addicère |
to afflíct | affligére |
to addict | addictus a |
to afflict | afflictus a |
In ickle. | |
an árticle | articulus li |
A particle | particula lae |
A versicle | versiculus li |
In idde | |
A kydde | hoedus dis, haec |
ye mid of a thing | medium dij |
to bidde | iubêre |
to ridde | expedire |
háterid | inuidia ae |
A pótlid | operculum i |
ye midridde | diaphragma atis, |
to fórbid | interdicère |
lýquide | liquidus da |
vnkýdde | incognitus ta |
In iddle. | |
A fiddle | fidicula lae |
hýdles | latebrae arum |
ye middle | medium i |
A riddle, fieue | cribrum i |
A riddle, question. | problema atis, hoc |
to fýddle | facere fidiculā resonare |
to ríddle | cribrare |
to stridle | varicaerire |
In idle. | |
A brídle | fraenum ni |
to brídle | refraenare |
idle | ociosus sa |
In idge. | |
A bridge | pons ontis, hic |
A midge | muscella ae |
ye ridge bone | spina nae |
ye ridge of a house | culmen |
a ridge of ground | lira rae |
to abbridge | abbreuiare |
In ide. | |
A bride | sponsa ae, nympha ae |
A gyde | dux ûcis, hic, haec |
an hyde | tergus oris, hoc |
ye ides | idus iduum, hae |
pride | superbia ae |
A shyde byllet. | cala ae |
A syde | latus eris, hoc |
ye tyde | accessus maris |
to byde | morari, manere. |
to chyde | obiurgare |
to gyde | deducere |
to glyde vp | ascendere |
to glyde downe | descendère |
to glyde forward | prolabi |
to hyde | abscondore |
to slyde | labi |
to ryde | equitare |
syde as a long | talaris e, longus a. |
garment | |
wyde | amplus a |
an hómicide | homicida ae |
shraftyde | caput ieiunij |
to betíde | contingere |
to diuide | diuidere |
to abyde | operiri, morari. |
to deryde | deridére |
to foreryde | praecurrere |
besyde, neare. | propinquus a |
beside, nigh. | iuxtà, propè. |
hyside, except | praeter |
a syde | lateraliter |
In ife. | |
A clif, rock. | rupes is, haec |
A gliffe | respectus us |
to clyffe | scindère |
to glyffe | respicère |
stif | robustus a |
if | si |
A baylif of an | centurio onis, hic |
hundred | |
A bailife, reue. | villicus a |
ye pláyntif | quaerulus la |
neckstiff | peruicax acis |
pensif | moestus a |
púrsif | anhêlus a |
céstif | stipatus ventre |
In ift. | |
A clift | scissura ae |
A drift of snow | cumulus li |
ye drift of a matter | actio, scopus |
A drift of cattell | acumen inis, hoc |
pecus òris, hoc | |
A drift, betle | festuca ae |
A gift | donum, datum |
A shift | remedium i |
shrift | confessio onis |
thift | furtum ti |
thrift | frugalitas atis |
A lift | alleuamen |
A rift | ruptura rae |
A rift, belch | ructus us, hic |
to lifte | alleuare |
to shift frō a place | remouére |
to shift, or make | expedire |
shift | |
to sift | cribrare |
to rift | ructare |
ye fifth | quintus a |
swift | velox ôcis |
In ife. | |
A knyfe | cultellus i |
lyfe | vita ae |
A sherife | pretor prouincialis |
strife | contentio |
A wy [...]e | vxor ôris, haec |
ryfe, ready | promptus a |
an húswyfe | matersan [...]ilias |
A mýdwyfe | obstetrix îeis, haet |
A penknyfe | scalpellum i |
A wóodknif | falco ônis, hic |
In igge. | |
bigge, corne. | hordeū quadratū |
drigges | faeces cum, hae |
A figge | ficus us, haec, |
A brigge | pons |
A gygge | garrula mulier |
A nigge | parca mulier |
A pigge | porcellus li |
A rigge of land | sura, ae, porca |
ye rig of a house | culmen |
ye rig of a beaste | dorsum, spina |
A snig | anguillae genus |
A twig | vimen inis, hoc |
whig, & whay. | idem. serum lactis |
to big, or build. | aedificare |
A wygge, cake | subucula lae |
to digge | fodère |
to twig | verberare |
to twygge | puture viburna |
to rigge | lasciuire puellam |
A nutmig | nux myrist icae |
In igh. | |
A thigh | semur, òris, hoc |
to sigh | sus [...]are |
A sigh | susþirium i |
high | altus ta |
nigh | propinquꝰ, a, propè |
In ight. | |
A Knyght | miles ìtis, hic |
ye light | lux ûcis, haec |
might | vis, robur, òris hoc |
night | nox, noctis, haec |
plight | valitudo ìnis, haec |
right | ius, iûris, hoc |
syght | visus us, |
A wight | creatura ae |
A wright | faber lignarius |
to dight | parare, colère |
to lyght, fyre | accendère |
to light on horse | ascendère |
to light frō horse | descendére |
to light on one | contingere |
to plight | spōdére, promittere |
to right | dirigère |
bright | lucidus da |
light | clarus ra |
ryght | rectus a |
wight, strong | robustus a |
fóresyght | prouidentia ae |
foreslight | prosugium ij |
A seuenyght | septimanae nae |
a fórtnyght | semensis is, hie |
insight of houshold | supellex |
insight of knowledge | scientia |
mídnight | nox intempestiua |
óuersight | negligentia ae |
óuersight | procuratio onis |
vnbríght | illucidus da |
vnlight | obscurus a |
vnríght | iniustus sta |
vpríght | aequus a |
vnwight | inualidus dae |
In igne. | |
A signe | signum ni |
to signe | signare |
to resigne | resignare |
to assígne | assignare |
In icke. | |
A brick | later èris, hic |
ye crick, disease | episthotonus ni |
A crick | rima mae |
A flick | succidia ae, lardū |
A nick | incisùra ae, creua ae |
A prick | stimulus li |
A prick, marke | meta ae |
A stick | virgula ae |
A ticke | pediculus li |
A trick | facinus noris, hoc |
brick to burne | lateres coquère |
to brick | recalcitrare |
to lick | lambère, lingère |
to nick | incidère |
to pick | iaculari |
to pricke | stimulare |
to be sick | aegrotare |
to stick vnto | adherére |
to stick one | confodère |
to trick, or trim | concinnare |
to trick or trippe. | cesþitare |
quick | citus a, agilis ie |
whick, alyue | viuus a, superstes |
sick | aegrotus, infirmꝰ a |
thick | spissus, densus a |
trick | nitidꝰ a, cōcinnꝰ a |
ársnick, herb | artonicum i |
A carrick ship. | cyrserum i |
mágick | magia ae |
ye cólick | colica ae |
A bólick | scortum ti |
lógick | logica, dialectica a |
an éthnick | ethnicus a |
gárlick | allium ij |
músick | musica ae |
phisick | physica ae |
ye tísick | ptysis is, haec |
A pótstick | rudicula ae |
A cándelsti [...]k | candelâbrum i |
aríthmetick | arithmetica ae |
metaphísick | metaphysica ae |
réthóríck | rhetorica ae |
támerick | myrica ae |
There be dyuers other that ende in ricke, or vvicke, signifying offices, vvhich haue their latine commonly in atus, or in ura: as, | |
A bishopricke | Episcopatus us |
A bishopwick | idem Diocesis is, haec |
A baylyrick | villicatus us |
A baylywick | villicatura rae |
bráynsicke | phreneticus a |
ethnicke | ethnicus a |
fran [...]icke | cerebrosus a |
frénsicke | phreneticus a |
lógicke | logicus a |
magicke | magicus a |
prácticke | practicus a |
splensicke | sþleneticus a |
vntricke | inconeinnus a |
catholicke | catholicus a |
apostolicke | apostolicus a |
cholericke | colericus a |
fleumaticke | fleumaticus a |
harmonicke | harmonicus |
lunaticke | lunaticus a |
mágnificke | magnificus a |
pléureticke | pleureticus a |
publicke | publicus a |
In ickle. | |
A sickle | falx dentata |
A prickle | stimulus i |
A prickle, sause | tharia ae |
brickle | fragilis e |
fickle | futilis e |
mickle | multus a |
tickle | impatiēs, intactilis |
sickle | valetudinarius a |
to pickle, flesh | condire, salire |
to pickle, eat nicely | edere minutim |
to prickle | stimulare |
to stickle in a matter | cōtendére, litigare |
to tickle | titillare |
to trickle downe | destillare |
a bánstickle | trachyda ae |
a chrónickle | chronicae, orum |
a conuentickle | conuenticula ae |
a manickle | manicae, arum |
to manick [...]e | manicis tortare |
In ickt. | |
an ass [...]ickt | asslictio, ônis |
a conslickt | consli [...]bus us |
to [...]lickt | affligére |
to conflickt | confligére |
In ike. | |
a dike, or ditch | foss [...]e ae, scrob. obes |
a pike, pricke | ac [...]leus i |
ye wike of the eye | hirquus i |
a tyke, dogge | canis is |
a pike, for the ear | scalprum i |
a pike, fish | lupus i |
a strike for measure. | hostorium |
to dike, or ditch | fodere |
to be lýke | simulare |
to like, or allow | approbare |
to pike, woll. &c. | carpére |
to strike | ferire, percutére |
lyke | similis e |
lyke | sicut, vt, quasi |
to mislyke | improbare, displicére |
to publike | publicare |
maydenlike | virginalis e |
manlike | virilis e |
mislike | dissimilis e |
vnlike | idem |
motherlike | maternus a |
fatherlike | paternus a |
brotherlike | fraternus a |
publike | publicus a |
womanlike | muliebris e |
Many other there be that end in ike, here omitted, but namely adiectiues and aduerbes of qualitie deriued of [Page]substantiues: as of | |
King, kinglike, regalis, iter, | |
Lord, Lordlike, imperiosus, ose | |
man, manlike, virilis, viriliter. | |
beast, beastlike, brutalis, alitèr. | |
and such other: vvhere note, that this termination, lyke, is put for lye, and lye, for lyke in many places, but namely in meter. |
In il. | |
A bil written | scriptum, epistola |
A bil of hand | syngraphum i |
A bil, staffe | falx, alcis, haec |
A dil herbe | anethum i |
gils of fish | branchiae, arum |
An hil | collis, is, hic |
A mil | mola ae |
mil, herbe. | milium i |
A pil, medicine. | catapotium i |
A quil | calamus, i. penna |
A stil | stillatorium i |
wil | voluntas, atis |
A wil | testamentum i |
A fil | saturitas, atis |
to chil with cold | algere |
to fil | implere |
to kil | occidere, interficere |
to mil | molere |
to pil and pol | depeculari |
to pil off barke | decorticare |
to pil of skin | deglubere |
to hil, couer | operire, tegere |
to spil | effundere |
to stil a trouble | quietare, sedare |
to stil waters, | concoquere |
to stil downe | destillare |
to swil drinke | ingurgitare |
to thil | perstringere |
to til | colere, arare |
to tril | circumuertere |
to wil | velle |
to be stil | quiescere, tacere |
chil, cold | algidus a |
gril | idem |
il | malus a, perperaem |
shil or shirle | argutus, canorus, a |
acutus a | |
stil | iugis e, cōtinuus a |
stil | iugiter |
il | male |
basil, herb | basilica ae |
azel | acetuus i |
An ánuil | incus, ûdis, haec |
A maruil | miraculum i |
márbil | marmor, oris, hoc |
beril, crístal | glossum i |
péril | perieulum i |
A bittil, [...]ée | scarabeus i |
A títtil | apex, icis, hic |
A cáril | cautic um i |
A báril | cadus i |
Carlil a towne | Carliolum |
cheruil, herbe | tarrefolium i |
A chésil | celtis, is, haec |
A deuil | demon, onis, hic |
the deuil | diabolus i |
A driuil | mancipium i |
An apple | pomum i |
A stappil | capulum i |
A bable | pegma, atis, hoc |
Aprill | aprilis is, hic |
brābles, briers | dumi, rubus, i |
ye shambles | macella, orum |
A rábil | series, ci |
A cápil | caballus, i. hic |
A bristle | s [...]ta ae |
A whístle | fistula ae |
A býndle | fasciculus i |
A spíndel | fusum i |
A cáuill | calumnia ae |
couples | copulae arum |
A cóple | copula ae |
A stópple | obstructorium i |
A crédil | crepundia, orum |
A dámsyl | puella, ae |
A dýbbil | pastiuum i. |
a rídle loke riddle | problema atis, hoc |
a bédil | lictor, oris |
ye gárgil | gurgulio, ónis, hic |
a gýrdil | cingulum i |
a grístil | cartilago, inis, haec |
ye hándil | manubrinm i |
[...]ýdles | latebrae, arum |
an hirdle | traha ae |
ye houswil | eucharistia ae |
ye ickles | stiria, orum |
a kettýl | ahènum i |
a nettyl | vrtica ae |
a kýrtil | interula ae |
a mirtle trée | myrtus, i. haec |
a ladil | rubicula ae |
léntil | lens, entis, haec |
lýntil of a cart | radius i |
a pin | penis, is, hic |
ye maysilles | variolae, arum |
a mantill | gausape, is, hoc |
ye middil | medium i |
a dúngil | stercorarium i |
a múngril | spurites a |
a m [...]hil | fumarium i |
a [...]kil | concha, ae, haec |
a mousil | fiscella |
a [...]áuil | vmbelicus i |
an ousýl, hird | merula |
a néed [...]l | acus, u [...], haec |
a nýpil | papilla ae |
a pybble stone | calculus i |
a kyble | baculus i |
a péckil | macula ae |
an héckyl | pecten, inis, hoc |
a spe [...]kil | macula ae |
a pýnsil | penicillum i |
[...]ynsil, clo [...]h. | intertextus i |
peril | periculum |
purpil | purpura ae |
a pnpil | pupillus i |
a sáddil | ephippium |
a stádyl | ves [...]igium i |
a shackil | compes, [...]des, hic |
a táckyl | retinaculum i |
a shingil | scandula ae |
ye sniuil | mucus i |
ye driuil at nose | pus, ûris, hoc |
a wéuil | curculio, onis, hic |
ye spe [...]cil | sub [...]egulaneum i |
a spe [...] kil | s [...]int [...]lla ae |
a sprinkil | spergillum i |
a stabil | stabulum i |
a labil | infula ae |
a s [...]éepil | campanile, is, hoc |
the siubbil | arista ae |
r [...]bbil | rudus [...]is, hoc |
a sweapil | partica ae |
a neapil | papilla ae |
a tabil | mensa, tabula ae |
a sabil | appendix icis, haec |
the tables to play | tessare, tesserarum |
the lables of a miter | insulae arum |
a tasil | virga pastoris |
a tauil | liciatorium i |
a thýmbil | digitale is, hoc |
a wýmbil | terèbrum i |
a thyuil | rubicula ae |
a throttil | guttus ùris, hoc |
a throppil | idem, iugulum |
a tirdil | rudus èris, hoc |
an birdil | caula ae |
a titil | titulus i |
a tittil | apex ìcis, hic |
treakil | theriaca ae |
the trebbil part | triplex icis |
a trendil | rota ae |
a thistil | carduus a |
a tristil | tripes èdis, hic |
a trifill | nuga ae |
troubil | turbatio onis, hic |
a twybil | bipennis i, haec |
a vigil | vigilia ae |
an vnkil | auunculꝰ i, paternꝰ |
a wesil | mustèla ae |
an hasil | corylus i, hic |
to anil | ad nihilare |
to désil, neutre | stupére |
to déstil, act. | perstringere |
to addil | demerére |
to maddil | delirare |
to ambil | tolutare |
to crambil | reptitare |
to babil | garrire |
to brabil | idem, multū loqui |
to iabil | idem |
to bibil | biblére |
to cauil | calūniari, cauillari |
to toppil | copulare |
to crimbil | micare, minuère |
to trimbil | tremere, |
to destil | destillare |
to fulfil | adimplère |
to donbil | duplicare |
to soupil | macerare |
to do euil | malefacere |
to faffil | balbutire |
to maffil | rudére |
to fumbil | ineptire |
to rumbil | tonitare |
to stumbil | titubare |
to tumbil | volut are |
to gargil | gargarizare |
to gingil | tinnire |
to tingil | idem |
to handil | tractare |
to dandil | mulcére |
to iuggil | fascinare, praestigiari |
to kindil | accendére |
to mangil | laniare |
to iangil | garrire |
to maggil | mactitare |
to mingil | miscére |
to muffil, the face | velare |
to ruffil | magnificè grassari |
to meddil | mediari |
to mumbil | balbutire |
to nestil | nidulari |
to wrestil | luctari |
to prattil | gannire |
to rattil | tonitare |
to rifil | inuertère |
to stífil | suffocare |
to sádil | ephippiū insternère |
to swádil | fusciare |
to resembil | simulare |
to sémbil | simulture |
to trémbil | tremère |
to séttil | considère |
to féttil | componère |
to shingil | scandulare |
to swingil, hemp | verberare |
to shuffil | confundère |
to sóupil | sopire, linire |
to strángil | suffocare |
to intangil | illaqueare |
to wrangil | cauillare |
to ránkill | putrescére |
to spárkil | scintillari |
to spárpil | segregare |
to sprinkil | spergère |
to wrinkyl | plicare, rugas cōtra here |
to triísle | nug as agère |
to státhil | mingère equum |
to swáthil | fasoys inuoluère |
to striddil | varicari |
to ridle | cribrare |
to thrótil | suffocare |
to thrópple | idem. iugulare |
to tíckil | titillare |
to prickle | stimulare |
to týppil | potitare |
to ripple | rescindere |
to titil | intitulare |
to pickil | sallère |
to trickil | destillare |
to tréubil | turbare |
to whistil | fistula modulare |
camunril | camomilla ae |
A da [...]il | anthercum i |
A d [...]ngil | latomia ae |
an épistil | epistola lae |
an exámpil | exemplum i |
an Apostil | apostolus li |
A crócodil | crocodilus li |
A Discipil | discipulus li |
hény suckle | locusta ae |
A periwinkil | cochlea ae |
A pinnakl | pinnaculum li |
A principil | principium i |
A sówthistle | cicerbita ae |
A spectakle | spectaculum li |
A tábernakil | tabernaculum i |
tórmentil | heptaphillon |
A triangil | triangulus li |
a quadrangil | quadrangulus li |
a versickil | versiculus li |
dócil | docilis le |
fácil | facilis le |
fértil | fertilis le |
géntil | benignus ae |
híunbil | humilis le |
idil | ociosus a |
líttil | paruus a |
brittil | fragilis e |
mýckil, much | multus a |
sickil | valetudinarius a |
nóbil | nobilis e |
rákyl | insolens entis |
soúpil | lentus a |
stabil | stabilis e |
stéril | sterilis le |
subtil | subdolus la |
súttil | idem. astutus a |
tíckil | titillenus na |
fléxibil | flexiblis, le |
hórribil | horridus da |
impóssibil | impossibilis le |
incredibil | incredibilis le |
indiuísibil | indiuisibilis e |
inuíolabil | inuiolabilis e |
néwfangil | nouorum cipidus |
pó [...]tbil | possibilis le |
sémblabil | simil [...]s le |
só [...]ubil | solubilis e |
vngéntil | immitis e |
vténsile | vtensilis le |
Note, that ofrtimes ble, is vvritten for bil, dle, for dil, fle, for fil, gle, for gil, kle, for kil, ple, for pil, sle, for fil, tle, for til, ule, for uil. And these for the other agayne indifferently as | |
amble, or ambil. | |
sadle, or sadil. | |
stisle, or stifil | |
pigil, for pigil: | verbasculum |
gargle, or gargil | |
muskie, or musk il. | |
staple, or stapil | |
hastle, or hastil. | |
hasle, or hasil. | |
title, or titil. | |
taule, or tauil, &c. | |
Wherfore, if ye fynd not in the one of these seeke in the other and yee shal not misse. | |
More ouer, this termination bil, ansvvereth in englishe, commonly to the adiectiues in bilis, as vve haue sayd in the terminations able, and ible, for vvhich, the termination bil is putte, looke in the other | |
In ilch. | |
Milch, milk. | lac, lactis, hoc |
to milch | mulgêre |
to silch, steale | surripère |
to filch, beate | fustigare |
to pilch, miche. | suffurare |
In ilde. | |
A chyld | puer, eri, hic |
A field | ager i, hic |
mylde | blandus da |
wylde | ferus ra |
This terminacion, idle, is oftymes in metre put for participles in idle, as, fylde, for field, tyld, for tyled, but I think, that they should be vvritten in yeld: as defield, for defiled: begielde for begyled, &c. | |
In ilte. | |
ye hilt of a sworde. | manubrium ij |
A quilt | culcitra ae |
A stilt | grallus li |
bilt | aedificatus a |
This termination, ilte, is also often vvritten for participles in, illed, vvith double, II, as fillde, for filled: spilt for spilled: kylte, for killed, and such other. | |
A filth, drab | scortum ti |
ye filth at nose | pus ûris, hoc |
ye silth of a wound | lues is, hoc |
fylth dirt | situs us, lutum ti |
stilth, | furtum ti |
tilth, tillage. | agriculturae a |
In ile. | |
A bile | vlcus èris, hoc |
A file | lima ae |
A gyle | dolus li |
A kyle | bilis is, haec |
A mile | milliarum i |
A pile | strues is, haec |
A sile | colum li |
A stile | formula ae, stilus, i |
A stile at an hed [...] | scabellum li |
A tyle | tegula ae |
A wyle | astutia ae |
an Ile | insula ae |
to fyle, foyle | deturpare |
to fyle | limare |
to syle, milke. | colare lac. |
to wyll | persuadére |
vile | vilis le |
éxile | exilium lij |
A gentile | gentilis le |
to defile | deturpare |
to exile | in exilium agère. |
to compile | compilare |
to concile | conciliare |
to reconcile | reconciliare |
to reuile | expostulare |
seruile | seruilis le |
vtile | vtalis le |
sómewhile | aliquandò |
otherwhyle | aliquando |
erwhýle | dudum, nuper. |
In im. | |
ye brim of a cup | labrum, ripa ae |
an himne | hymnus ni |
A limbe | membrum bri |
to climme | scandére |
to diunne | obscurare |
to skimme | despumare |
to swimme | nalare |
to trin [...] | concinnare |
dymme | obscurus ra |
grymme | horridus da |
hym | illius i, illum, in obliquis |
trúmme | nitidus, concinnus |
vntrym | inconcinnus i |
A hósym | sinus us, hic |
margerim | amaricus i |
ye migrim | hemecrania, ae |
A pánym | ethnicus a |
A pilgrym | peregrinus ni |
venim | venenum ni |
to vénym | venenare |
In imble. | |
A thymble | digitale is, hoe |
A wymble | terèbrum i |
to crimble | comminuère |
to trimble | tremère |
nymble | agilis le |
In impe. | |
an impe | surculus i |
A shrimp | squilla ae |
A Nyinphe | Nympha ae |
to himp | surculare |
to limp | claudicare |
In imple. | |
A wymple | focale is, hoc |
a pimple | pupula ae |
symple | simplex ici [...] |
In ime. | |
A lyme | lithocolla lae |
a clyme | clima átis, hoc |
a chyme of belles | classicum i |
fyme | simus i |
lyme for birds | viscum i |
lyme, burnt | calx, calcis, haec |
ye pryme | aureus numerus |
ye pryme, tyme | ver, vêris, hoc |
a ryme | metrum, rithmus i |
slyme | limus mi |
tyme | tempus oris, hoc |
to cryme | criminari |
to gryme | criminari |
to lyme | gypsare |
to lyme birds | inuiscare aues |
to ryme | metrificare, versificare |
a pástyme | recreatio |
to pastyme | recreare |
In inne. | |
a binne | scriniū, vimineum |
a chinne | mentum ti |
dynne, noyse. | [...]lamor, sonus, ni |
a fynne of fish | pinna nae |
a ginne | machina ae |
a grinne | pedica ae |
an Inne | hospitium, diuersoriū |
a kinne | cognatio, tribus us |
linne, linnen | linteu [...] |
a pin for clothes | acicula ae |
a pin of iron | spinthrum i |
a pin for a wall | clauus i |
a shin | tibia ae |
sinne | peccatum ti |
ye skin of a man | cutis is, haec |
ye skin of a shéepe | pellis is, haec |
ye skín of a beast | tergus òris, hoc |
a skin tawed | aluta ae |
a skin tanned | corium i |
Tinne | stannum i |
a whin | rhamnus i |
twinnes | abies ei, haec |
gemelli orum | |
to blinne | desistére |
to grin | ringère |
to pinne | configère |
to sinne | peccare |
to skinne | cutem inducère |
to spin | nére |
to twyn | seiungère |
to win | vincère |
thinne | gracilis e, tenuis e |
in | in |
a Bódkin | pugiunculus |
a dódkin | hilum i |
a damsin | prunum i |
nor a dodkin | ne hilum, nihilum |
an érmin, mouse. | scytala ae |
a términ, bound. | terminus ni |
a bi nkin, bird | terran [...]ola e |
a búnkin, felow | batauꝰ, strigo, ônis |
a búskin | cothurnus ni |
a bramlin, bird. | montifrugella ae |
a bú [...]win, bird. | capella ae |
a cóusin | cognatus ta |
a coffin, chest | capsa ae |
a cóffyn, pýe | artocrea ae |
an engin | machina nae |
famin | fames is, haec |
a Délphine, fish. | Delphin, inis, hie |
ye fore skin | praeputium i |
a frúskin | saltus, us |
A grýffin | Gryps, ypis, hic |
A iáuelyn | lancea ae |
A iérkin | tunicella ae |
A kémelin | sinum i |
A kýtchin | culina ae |
A kýlderkin | semicadium i |
A láykin, babie | crepundia, orum |
láttin | aurichalcum |
A málkin | panniculus i |
A márlin | alietus i |
A mýddin | fimarium i |
A nápkin | mantile, is, hoc |
órpin | telepinum i |
A pórkin | porcellus i |
A pórpin | histrix, icis, haec |
A póppin | oscillum i |
rósin | resina ae |
A púddin | fartum i |
séasin | possessio, ónis |
vérmin | vermis, is, hic |
A vírgin | virgo, inis, haec |
A wérdin | volemum i |
the wélkin, aire | aura, ae: aër, éris, hic |
wódbin | periclimenon i |
to imágin | imaginari, machinari |
to begýn | incipere |
In inche. | |
a binch | scannum, subsclliū |
a chince | parcus a |
a finch, bird | achantis, itis, hic |
an inch | vncia ae |
stinch | fo [...]ter, oris, hic |
to clinche | clíngère, stringére |
to linche | claudicare |
to pinche | premere, vrgère |
to stinche | foetére |
to winche | calcitrare |
to mince | minuère |
to rince | deluére |
to wince | calcitrare |
a bulfinche, bird | ribicilla ae |
a cafinche, bird | frugella ae |
a goldfinch, bird | carduélis, es haec |
In inde. | |
a kinde | genus, éris, hoc |
the minde | mens, entis, haec |
the rinde, of bark | cortex, icis, hic |
the winde | ventus i |
to binde | ligare, vincere |
to grinde | molére |
to minde | meminisse, intēdère |
to finde | inuenire, reperire |
to winde | insinuare, colligére |
blinde | caecus ae |
kinde | humanus a |
mánkinde | genus humanum, humanitas |
withwind, herb | cassûtha ae |
wédbinde | periclimenon i |
behinde | ponè, posterus ae |
poreblinde | lippus a |
sándblinde | idem |
stoncblinde | caecus ae |
the hurlewinde | turbo, inis, hie |
hodeman blind, play. | mya ae |
In ing. | |
a bing | scrinium, vimineū |
a king | rex |
a ring | annulus |
ling, or heath | erix, erice, es |
a sling | funda, tormentum |
a spring | sons, ontis, hic, origo |
a string | chorda ae |
a thing | res, ei, haec, eus |
a sting | aculeus, i [...] stigma, àtis |
a wing | ala ae |
to bring | afferre, apportare |
to fling | iacère, mittère |
to ging | tinnire |
to cling | clingère |
to hing, hang | pendère |
to sing | cantare, canère |
to spring | oriri, crescère |
to thring | artare, stringère |
to ting | tinuire |
to wring | torquére, tortare |
a chyttering | omasum i |
a chitterling | idem |
a dárling | electus, a, charus, a |
bánning | maledictio: imprecatio |
the dáwning | diluculus i |
a driueling | scraptia ae |
a dúckling | anaticula ae |
ye dripping of rost | liquamen, inis, hoc |
a dwélling | habitatio, onis |
ye euening | vespera e |
ye euesing | suggrundiatio |
birding | aucupium i |
cúnning | peritia ae |
a fárthing | semiobalus i |
fauning | adulatio, onis |
fláttering | assentatio |
a flémming | t [...]utonus i |
forewárning | praemonitio |
a fránkling | libertus, us, municeps |
a gélding | spado, ônis, hic |
a gósling | anserculus i |
ye grasing of cloth [...] | sublitio |
ye grasing of catel | pastio, onis |
an herring | halec, is, haec |
a láwing | vpùpa ae |
the mórning | aurora ae |
a merling fish | merula ae |
nothing | nihil |
An ófspring | proles, is, haec |
paynting | pictura ae |
A póppling | populus, i, hoe |
A púdding | furtum i |
winning, gains | lucrum i |
wynning | victoria ae |
A wónning | habitatio |
iútting | proiectus a |
A wágeling | mercenarius ae |
A whyting, fish | merula ae |
A wylding | arbutum i |
Awedding | nuptiae, arum |
agréing | cōueniens. cōgruꝰ a |
béing | existens, entis |
bówing | lentus, a [...]slexilis ae |
cúnning | gnarus, peritus, a [...] |
fáuning | blandus a |
flórishing | floridus ae |
gróufling | pronus a |
heádling | praeceps, ìtis |
accórding | secundum, iuxta |
lásting | permanens, entis |
nílling | nolens, inuitus a |
wílling | volens, spontaneꝰ a |
óntaking | capax, âcis |
vnbeléuing | incredulus a |
vnbrágging | inglorius a |
vncúnning | imperitus a |
vnknówing | inscius, ignarus a |
vnlíking | displicitus a |
vnléuing | inamicabilis e |
vnsústering | impatiens, entis |
vntrémbling | intrepidus a |
vnwáuering | immotus a |
vnw [...]ting | ins [...]us a |
vnwilling | muitus a |
beléuing | credulus a |
brágging | gloríosus a |
knówing | conscius a |
súffering | patiens, entis |
trémbling | trepidus a |
wávering | ins [...]abilis e |
édgling | cesan |
Belonging: pertinens, spectans: Belonging, is also the signe of adiectiues passiues, as, belonging, the garden, hortensis, belonging the field, agrestis. The lyke is to be thought of this vvoorde perteynyng, pertinens, spectans, as perteyning to my father, paternus, a, perteyning my mother, maternus. &c. | |
There be also certaine nounes ending in ling, here to be formed, vvhen ye vvill, as. | |
Gosling of goose, | anserculus i |
duckling of ducke, | anaticulus i |
porkling of porke, | porcellus i |
These be diminitiues, & may be expounded by this signe little, as gosling, or little goole, porkling or little porke And their Latin endeth for the most parte in, ulus, or in ellus, as, anserculus porcellus &c | |
There be also many other that end ining, here not expressed, ebecause they may be deriued out of verbes three maner of vvayes vvhen ye vvill, after this fore, [...]d participles of the present [...]uies, as louing, teaching, reading, of loue, teach rede by putting to (ing) whose [...]atine is easely formed or the gerund in, d [...], by turning di into, was, amand [...], anians, doc [...]nd [...], doc [...]s, legen [...]h, legens &c. | |
2 The second kinde is of the gerund [...]s o [...]e [...]bs, as amand [...] of louing, do [...]endi of rec [...]ing, legedi of reding. | |
3 The third kind is of nounes verbals, vvhose Latine ending in, io, or us is formed of the larter supme, as, louing, amatio, onis, baec, of amatu, teading, lectio, onis, haec, of lectu, hearing auditio, onis, haec, auditus, vs, doing actio, onis, haec, actus, us, hic. Of al these kindes the englishe is one, but the Latine is diuers, as the examples declare | |
In inke. | |
ye brink of a riuer | ripa ae, labrum |
drinke | potus us, hic |
A chíncke | rima ae, hiatus us |
A linke, torche | lichnus i, hic |
A linke, chaine | vinculum i |
A sinke | cloaca ae, sentina a |
stinke | foetor oris, hic |
inke | atramentum i |
to drinke | bibère, potare |
to linke | concatinare |
to shrinke | cedère, contrahi |
to sinke | descondere |
to swinke | desudare, inuigilare |
to stinke | foeteri |
to thinke | cogitare |
to winke | conniuére |
a périwinke | cochlea ae |
to bethínke | cogitare |
to forthínke | poenitère |
In inkle. | |
a périwynkle | cochlea ae |
a sprinkle | spergillum i |
strinkle | idem |
a wrinkle | ruga ae |
to sprínkle | spergère |
to twýnkle | conniuére, nictare |
to wrýnkle | rugare |
In inct. | |
to distinct | distinguére |
to extinct | extinguère |
distinct | distinctus ae |
extinct | extinctus a |
In int. | |
a dint | impetus us |
calamint | calamintha ae |
asquint | obliquus a |
In inc. | |
brine | salsugo, inis, haec |
ye chine of a beast | spina ae |
an hine | villicus i |
kine | vaccae, arum |
a line | linea ae |
a mine | fodina ae |
a shríne | statua ae, ossuariū i |
a signe | signum i |
a serine | scrinium i |
a swine | porcus i |
a vine | vitis, is, haec |
wine | vinum i |
to dine | prandére |
to line clothes | duplicare |
to pine away | tabescére |
to shine | lucèro |
to signe | signare |
to twine | contorquère |
to mine | suffodère |
to whine | vociferare vt canis |
to wrine | vociferare, vt poreꝰ |
mine | meus ae |
nine | nouem |
thine | tuus a |
a brýgantine | catascopium i |
a cóncubine | concubina ae |
cárrine | cadauer, éris, hoc |
a dýuine | theologus i |
églantine | cynorrodos i |
díscipline | disciplina ae |
dóctrine | doctrina ae |
an éngine | machina ae |
a médicine | medicina ae |
sáuine, herbe | sabina ae |
célendine, herb | chaelidonia ae |
rúine | ruina ae |
túrpentine | terebinthina ae |
the mátines | matutina officia |
to declýne | declinare |
to d fýne | definare |
to diuíne, gesse | diuinare |
to enter [...]ýne | interponere |
to inclýne | inclinare |
to médicine | medéri |
to vndermýne | supplantare |
to vntwýne | retractare, retorquere. |
In ippe. | |
a chippe | assula a, fragmentū |
a drippe, droppe | gutta ae |
ye hippe | coxendix ìcis, haec |
A lippe | labuim bij |
A nippe | compressio onis |
ye pippe | pituita ae |
A quippe | flagellum li |
A skrippe | pera ae |
A slippe | lorum ri |
ye tippe of a staffe | ferrétum ti |
ye tip of my finger | extremitas |
A tip, shepe. | aries ètis, hic |
to dip | intingère |
to drip | destillare |
to nip we fingers | comprimère |
to nip, taunt. | arguère |
to quip | flagellare |
to rip | resuère, rescindère |
to slip | labi |
to sip | sorbillare, pitissare |
to ship | nauigare |
to skip | exultare |
to clip shéepe | tondere |
to clip imbrace | ampl [...]i |
to clip, name. | nominare |
to strip | denudare |
to tip | aerare |
to trip | caespitare |
A cóllip | cremium ij |
cówslip herb | herba paralysis |
A g [...]ssip | compotrix ìcis |
fréndship | amicitia ae |
A princeship | princ [...]patus us |
A lordeship | dominatio onis |
A lórdship, towne | praedium i |
A parsnip | partinaca ae |
A wárdship | tutela ae |
wórship | honor, dignitas |
cóus [...]ip [...] | cognatio, affinitas |
a deacenship | diaconatus a |
A phillip | talitrum i |
A [...]llabe | syllab [...] ae |
felowship | s [...]dalit [...]um i |
má [...]stership | magisic [...]tum ij |
níggarship | ten [...]itas atis |
ye ques [...]orship | quaestura rae |
A reteynership | chentéla lae |
A stewardship | oeconomia ae |
workemanship | artificium ij |
Egipt | Aegiptus ti |
to sýllip | talitrum infligère |
to ouership | praeterire, omittere |
There be also many other, that ende in, shippe, signifying artes or offices, and be deriued of substantiues, as are these folovving. | |
maiorship of maior, | maioratus us |
baylyship of bayly, | villicus us |
byshopship of byshop, | episcopatus us |
The latine of these for the most part endeth either in atus, us, of the fourth declēson, as the examples declare: or else in ura, ę, of the first declēson, as pręlatura, [...]e, praetura ę, qua stura, &c. | |
In iple. | |
A criple | claudipes ides |
A principle | principtum ij |
A Disciple | discipulus li |
A manciple | princerna nae |
A participle | participium ij |
to tipple | potitare |
to sýpple | sorbillare |
ye Eclypse | eclipsis ios, haec |
In ipe. | |
A Grrpe | Gryps, ipis |
A pype | fistula lae |
a snype | this, is, haec |
ye gripe of a hand | pugnus i, manipulꝰ |
to grype | palmare |
to pipe | fistulare |
to ripe | maturare |
rype | maturus ra |
to wype | tergère |
to type a ball. | profligère |
In irre. | |
firre | abies ei, haec |
mirre | myrrha ae |
a blirre | deceptio onis |
to blirre | fallère |
to flirre & laugh | ridére |
A gird, fit | actus us, passio |
a gird, vehemēce | impetus us |
a bird | auis is, volucres is |
to gird | cingère, stringère, |
In irke. | |
hirk, or irk. | taedium i |
A kirk, church | templum i |
to hirk, | pigère, taedére |
mirke, dark. | obscurus ratenebrosa ae |
In irkle. | |
a cirkle | circulus, li, zona ae |
an half circle | hemieyclus i |
ye círckle round | orbis, sphaera ae |
ye cirkle of cancer, | tropicꝰ cācri |
ye circle of capricorn, | tropicꝰ capricorni |
ye cirkle meridional, | meridionalis e |
ye cirkle equinoctial, | equinoctialis e. |
In irle. | |
A girle | ancilla ae, puella ae |
A whyrle | spondilus li |
to birle | promère, haurire |
to whirle | circūagere, vertere |
toruare, rotare | |
In irme. | |
firme | firmus a |
to firme | firmare, stabilire |
to affirme | affirmare |
to confirme | confirmare |
In irne. | |
a chirne | fidelia ae |
to chirne | creare butyrum |
In irt. | |
a birt, fish | rhombus i |
dirt | lutum ti |
In irth. | |
a birth | natiuitas, partꝰ us |
a girth | cingulum li. |
In ire. | |
a byre, cowhouse | bouile is, hoc |
fyre | ignis is, hic |
hyre | merces edis, haec |
ire, anger | ira ae, s [...]ror |
myre | fumus i, lutum a |
a shyre | comitatus us |
an émpire | imperium ij |
to aspire | aspirare |
to enquire | inquirère |
to enquire | requirère |
to inspire | inspirare |
an ésquire | armiger èri, hic |
In isse. | |
blisse | beatitudo inis, hae [...] |
a kisse | osculum li |
a misse | delictum, error. |
pisse | lotium, vrina. |
A creuisse, fish. | cammarus i |
to hisse | sibilare |
to kisse | osculari |
to misse | delinquère, errare |
to pisse | mingère |
his | suus a |
amisse | perperam |
iwisse | senè, scilice [...] |
In ishe. | |
A dish of meate | fir [...]ulum li |
A dish, for meate | patina ae |
fish | piscis is, hic |
A glish | coruscatio |
A rish | iuncus i |
A plish | picula ae |
A wish | optatum ti |
to fish | piscari |
to glish | corruscare |
to wish | optare |
A skermish | velitatio, turbatio |
A blemish | labes is, haec |
A buirish | tropice es, hic |
an anguish | angustia ae |
flórish | germen inis, hoc |
a garnish of peuter | patinae |
A mauish, bird | turdus i |
A púmíshe, glasse | pumex icis, haec |
A radish roote | rhaphanus ni |
vernish | encaustum |
A warish | callus i, hic |
to admónish | maculare |
to abólish | abolére |
to accomplish | perficère, complére |
to diminish | diminuère |
to famish | fame perire, pdere |
to finish | finire |
to cherish | indulgère, mulcère |
to florish | flerére |
to frubbish | fricando polire |
to furnish | exornare, |
to láuish | largiri |
to láuish | rapère, viciare |
to anguish | angustare |
to lánguish | languêre |
to mýnish | minuère |
to mónish | monêre |
to nourish | nutrire |
to púnish | pumicare |
to vanish | euanescère |
to vanquish | euincere |
to brandish | vibrare |
to páttish | pacisci |
to perish | perire |
to pólish | polire |
to empóuerish | depauperare |
to públish | publicare |
to relinquish | relinquère |
to replenish | replère |
to vernish | encaustare |
to wárish | occallescère |
to punish | punire |
ápish | simialis e |
bábish | puerilis e |
bóyish | puerilis e |
coýish | lasciuus a |
bookish | studiosus, librosus |
blóckysh | stupidus a |
cóckish | salax ácis |
cárlish | rusticanus a |
chýldish | puerilis e |
churlish | inhumanus a |
cúrrish | caninus a |
coltish | effrenus ne |
dóltish | stupidus da |
cówish | vaccinius a |
sówish | suillus a |
clównish | rusticus a, agrestis |
bównish | rudis e |
clayish | latulentus a |
cowardish | timidus da |
diuillish | diabolicus a |
fyerish | feruidus, igncus a |
dóggish | caninus, inuidus |
fóggish | pinguis e |
hóggish | porcinus na |
English | Anglicus a |
Irish | Hybernicus a |
dánkish | vuidus, nebulosus |
foolish | fatuus a |
glewish | glutinosus sa |
bléwish | subcaruleus a |
néwish | recentulus, nouitiꝰ. |
Iewish | Iudaicus a |
gotish | caprinus na |
dotish | delirus ra |
bárrish | leporinus na |
héllish | infernalis le |
féllish | montanus a |
knáuish | peruersus sa |
lúmpish | tardus a, stupidꝰ a |
momish | mimicus, bardus |
Rómish | Romanus na |
níggish | parcus ca |
ríggish | licentiosus a |
niggardish | tenaculus la |
péakish | mimicus a |
snéakish | bardus a, mimus |
péuish | prauus a |
théuish | furax ácis |
pétish | effraenis e, iracūdꝰ |
rámmish | hircosus a, olidus a |
sáltish | salsulus a |
sérwish | imperiosus a |
shéepish | ouinus a |
shrimpish | pusillus a |
slúggish | languidus a |
slúttish | sordidus a |
snákish | anguinus a |
snáppish | argutus a |
swámish | inaudaculus |
wólfish | lupinus a |
sléepish | somnulentus a |
lýmpish | claudus a |
There be many in ishe besyde these, namely of two sorts: the one deriued of substātiues, the other of adiectiues, and bothe be adiectiues diminutiues, signifying some affection, inclination or degree of the primitiue: as of vvater, aqua, cometh vvaterish, or somevvhat vvatry, aqueus, aquaticus, a: of red rubeus, a, cometh reddish, rubicundus, da. &c. These bee also put often for those in ie, vvhose latiue end in, osus, and entus, as aforsayde, as slepyshe or full of slepe, sleepy, somnulentus, ta. &c. The Latine of these ende in eus, ellus, or ulus. | |
In isme. | |
A scisme | schismus, mi |
baptisme | baptismus |
A sophisme | sophisma atis, hoc |
an exorcisme | exorcismus mi |
There be diuers other, that do end in isma, are deriued of latine vvoords and [Page]greeke vvordes, in isma, and inising, and they be of three fortes. | |
[...] The first is of the common speche, as these aforesayd: The second be taken of a countrey o [...] language, as of latine latinisme, latinismus, 1, Greeke, Graecisme, Graecismus, 1, Haebrew, Hebraisme, haebra [...]smus, i, Barbarie, barbarisme, barbarismus, i, laconie, laconisme, laconismus, i, atticke atticisme Atticismus, i. Britannie, Britanisme, Bri [...]āismus, i. Scotte, Scotilme, scotismus, i, and many other. The third, is of sectes and factions, vvhō vve cal after the masters and beginners of opinions and doctrines, as of pape, papisme, papismus, 1. Luther, Lutheramsme, Lutheranismus, Ariane, Atianisme, Aranismus, i. Caluine, Caluynisme, Caluinismus, i. Plato, Platonisme, Platonismus, and such other sects, the folovvers vvherof do end in ist, as, Baptiste baptista, ae, hic, [...]ophiste, sophista, ę latiniste, latinista. ę, iaconiste, laconista papiste, papista, ae, Platoniste, Platonista, ae, and such other, as many or mo as ende in isme: for commonly they haue bothe one primitiue: the first, signifying the sect it selfe, tongue, or manner of people, and the latter beetokening him, that eyther is good & canning, or else is studious and earnest in the same. | |
In iste. | |
A fiste | pugnus i |
ye liste of cloth | fimbria ae |
ye miste | nebulae arum |
to liste | libere |
A colligioniste | collegionista ae, hec |
A conféssioniste | confessionista ae, hic |
A éxorciste | exorcista ae, hic |
A questioniste | questionista ae, hic |
A psalmiste | Isalmista ae, hic |
A sophiste | sophista ae, hic |
Many other end in, iste, concerning vvhich, loke the note of isme, as aloro | |
to assiste | assistère |
to consiste | consistère |
to désisée | desistère |
to persiste | persistère |
to resiste | resistère |
In istle. | |
A brístle | saeta ae |
A grístle | cartilago, inis, haec |
A thistle | carduus i |
A trístle | tripes, èdis, hic |
A whýstle | fislula ae |
A southistle | [...]erbita ae |
to whýstle | fistula modulari |
grýsse coloure | glauculus a |
In ise. | |
A gyse | ritus, us, mos, oris |
A guyíe | idem |
to rise | surgère |
to [...]se | taxare |
anise, herbe | anetum i |
A diuíse | inuētio, machina ae |
ye iándise | aurigo, înis, haec |
láttise | canc [...]lli, orum |
licorise | glycirriza ae |
A mainprýse | vadimonium i |
mérchandise | mercatura ae |
A mórtyse | cumphus i |
A nóuise | neophitus i |
A prémise | premissum i |
A prómise | prouisum i |
A surmiso | figmentum i |
A énterprise | incoeptum i |
A quéntise | modus, mos insolitus |
to decíse | decidère, discutère |
to deuíse | diuidère, excogitare |
to aduíse | aduertère, deliberare |
to cánonise | canonizare |
to círcumcise | circumcidère |
to disgýse | commutare |
to éxorcise | exorcizare |
to intise | allicère |
to maynprise | vadimonio obstringère |
to manumise | manumittère |
to pátise | pacisci, conspirare |
to prómise | promittere |
to recógnise | recognoscère |
to solémnise | celebrare |
to surmíse | comminisci, fingère |
lykewíse | similiter |
otherwýse | alitèr |
thiswýse | sic, hoc modò |
ríghtwyse | iustus a |
In it. | |
a bridle bit | chamus i |
a bit | buccella ae, minutal |
a brit, fish | rhombus i |
a fit of a storie | pars, artis, haec |
a fit of a play | actus, us |
a fit of sicknesse | passio, onis |
git, herbe | nigella ae |
grit for scouring | scrobs, obis |
it | illud, id, istud |
a kit, a litle vessel | canthàrꝰ i fidelia, ae |
a knit | lens, endis, haec |
a nit | idem |
a pit | puteus i |
a slit | scissura ae |
a spit | veru, u, obèlus, i |
a titmose, bird | todus i |
a tit. little iade | equulus, equulae |
a whýt | hilum i |
wyt | ingenium i |
A writ | scriptum i |
chits, pulse | lenticula ae |
to flit from a place | migrare |
to flit, straw | plicare |
to git, get | acquirère |
to git, be get | gignére |
to hit | tangère, attingère |
to knit | nectère |
to quit | rependère |
to sit | sedére |
to slit | discindère |
to spit | transfigère |
fit | aptus a |
Fit, is also a signe of verbals in bilis, & of participials in dus: as, | |
fit to be loued, | amabilis e |
fit to be red, | legendus a |
fit to be done, | faciendus a |
fit to be sayd, | effabilis e |
a condit | aquagium i |
a fléabit | morsus culicis |
ye fórewrit | titulus, prescriptū |
an hábit | habitus, us |
a hérmit | heremita ae |
a límit | limes, itis, hic |
a méritit | meritum i |
nowhit | ne hilum, nihil |
a púlpit | scabellum, pulpitū |
a luit, lapwing | vpupa ae |
puit | phalaris, idis, hic |
vomit | vomitus us |
to acquit | rependère |
to admit | admittere |
to commit | committere |
to omit | omittere |
to permitte | permittere |
to disherit | exhaeredare |
to habit | habitare |
to inhabit | inhabitare |
to inhérit | haereditare |
to inhibit | inhibére |
to limit | limitare |
to mérit | demereri |
to profite | pro [...]icere, prodesse |
to prohibit | prohibere |
to acquit | parpari referre |
to vomit | vomere |
to exhibit | exhibere |
out of wit | insanus amens |
vnfitte | ineptus a |
In iche. | |
A bitche | canicula ae |
ritche | cicer eris, hoc |
A ditche | fossa ae |
A fitche | vicia ae |
ye itche | purigo inis, haec |
ye stitch | dolor, lateris |
a stitch in sowing | ictius us |
A knitch of wood | fascis is haec |
pitche | pix icis, hic |
A witche | fascinatrix îcis |
A wrytche | miser ae |
A flitch | suc [...]idia ae |
to ditche | fodere, sepire |
to itch | prurire |
to stitche | acupingere |
to bewitche | fas [...]mare |
In ith. | |
a with | restis is, hic, haec |
a writh | cesticillus |
a rigwith | dorsualis is hoc |
ye tugwith | traha ae, helcinum i |
with | cum |
foorthwith | actutum, mox |
a kith, or kin | cognatio |
a smith | faber serrarius |
In ittle. | |
a tittle | apex icis, hic |
a bittle | scarabeus i |
Little loke litle and seeke al the other in, itle, in yll. | |
In ite. | |
a byte | morsus us, rictus |
a kyte | miluus i |
a [...]yte, or litle | parum i |
a myte, vermin | curculio onis, hie |
a myte of money | minutum i |
a suyte | this is, haec |
spite | inuidentia ae |
plite plight | habitudo inis |
to byte | mordére |
to dryte, for shyte | cacare |
to flyte, chyde | fligere, iurgare |
to cyte | citare |
to lyte or trust | fretus esse |
to quyte | par pari referre |
to shyte | cacare |
to smyte | percutere, serire |
to spyte | inuidère |
to thwite | excidère |
to wite | culpare |
to write | scribère |
lite, or littil | paruus a |
white | albus a |
tite, quicke | citò |
as tite | quam citò, tam citò |
ye áppetite | appetitus, us |
dispíte | despectio, inuidia |
An hýpocrite | hypocrìta ae |
Aléuite | leuita, ae, diaconus |
A márgarete | margarîta ae |
A párasite | parasytus i |
A spirite | spiritus i |
to delýte | delectare |
to endýte | dictare |
to inuite | inuitare |
to recíte | recitare, recensere |
to requíte | reddère, rependère |
to incíte | incitare |
to solicite | sollicitare |
éxquisite | exquisitus a |
ínfinite | infinitus a |
períte | peritus a |
partýte | partitus a |
bipartite | bipartitus a |
trípartite | tripartitus a |
quádripartite | quadripartitus, us |
In ythe. | |
blythe, mery | blandus, a: alacris |
lythe, calme | serenus a |
a sythe | falx foeniseca |
swythe | oeyùs |
to kythe, acknowlege | agnos [...]ère |
to lythe, he rke | aus [...]ultare |
to tythe | de [...]mare |
In itle. | |
A little | parum i |
A title | titulus i |
to tytle | inscribère |
litle | paruus a |
The vvoord little is also the signe of diminitiues, as these deriued of substantiues | |
A litle king, | regulus i |
A litle boke, | libellus i |
A litle man, | homunculus i |
A litle woman, | muliercula ae |
A litle flye, | muscella ae |
and such other, vvhose Latine endeth in, vlus, ellus, vla, ella, ae. &c. |
In iue. | |
chiues | caepulae, arum |
ciues | idem |
gýues | manicae, arum |
an hiue | alueus i |
a syne | cribrum i |
A shiue of bread | sectio panis |
A striue | certamen, inis, hoc |
to diue | vrinare |
to driue | agère, vrgère |
to giue | compedire |
to hiue | in aluum colligère |
to liue | viuère |
to priue | priuare |
to riue, eate. | rumpère |
to shiue | dissecare |
to sliue, teare. | disrumpère |
to striue | certare |
to thriue | prosperare |
to wiue | vxorem ducère |
to shriue | confiteri |
éndiue, herbe. | intybus i |
a cáptiue | ca [...] tiuus a |
an abórtiue | abortiuum i |
a disiunctiue | disiunclina cōiunc. |
a fugitiue | prosuga ae |
a relatiue | relatiuum i |
a prerógatiue | praerogatiuum i |
to depriue | depriuare |
to descríue | describère |
to atchíeue | persicère |
to arríue | appellère |
to cáptiue | captiuare |
to deríue | deriuare |
to retriue | retrudère |
to reuiue | reuiuificare |
défectiue | defictiuus a |
intentiue | intentus a |
excéssiue | excessiuus a |
áctiue | ac [...]iuus a |
nátiue | natiuus a |
primatiue | primatiuus a |
cáptiue | captiuus a |
prócliue | proclinis ue |
There be many other in iue, deriued out of verbes, vvhereof some signifie actiuely, as affections vvhiche moue, and othersome passiuely, as affected vvith some thing: the next folovving be actiues and such other. | |
defénsiue | defensiuus, defēsoriꝰ |
demónstratiue | demonstratiuus |
exhortatiue | exhortatiuus a |
dísiunctiue | disiunctiuus a |
exclusiue | exclusiuus a |
inféctiue | infectiuus a |
inuentiue | inuentiuus a |
laxatiue | prou [...]ans aluum |
nóminatiue | nominatiuus a |
pérspectiue | perspectiuus a |
píngatiue | purgatiuus a |
putrifactiue | putrifactiuus a |
stopefactiue | stupefactiuus a |
Th [...]se folovving, and such other, doo rather signifie passiuely: as | |
incóstiue | stipatus ventre |
cóstiue | stipticus a |
veriuatiue | deriuatiuus a |
figuratiue | figuratiuus a |
fugitiue | sugitiuus a |
pósitiue | positiuus a |
possessiue | possessiuus a |
Finally these in ine, can not be vvriten in ivve, for the causes recited in the termination aue, if thou doubt, loke there. |
In O. | |
A doe | dama ae, haec |
A fee | hostis, immicus a |
A ree buck, | dorcas adis, hic |
A ree doe | capraea ae |
A toe | digitus pedis |
woe | dolor, tristitia ae |
A sloe | [...]incolū, prunellū li |
A shhooe | calceus i |
an horse shooe | solea ae |
ye echo | echo |
to doo | agère, facère |
to shooe | calceare |
to goe | ire, vadére |
to fordoe | abolére |
to forgoe | amittère |
to misdoe | iniuriari |
to vndoe | perdère |
blo, blackblew. | liuidus da |
moe | plures ra |
twoo | duo ae, o, |
fro | a, ab, abs, |
hoe | reuocantis vox est, |
loe | ecce |
no | non, nullus la |
so | sie |
tho, though | si, licet |
to | ad, vs (que) |
vnto | ad, vs (que), donec. |
[...]otoo | nimis, valdè |
to and fro | huc illuc (que) |
wherto | quorsum |
hitherto | hactenus, hucus (que) |
In ob. | |
a bob of flowers | florétum i |
a bobbe of leaues | frondétum ti |
a blob on ye water | bulla ae |
a knob on a trée | callus, bruscum |
In oble. | |
noble | nobilis le |
a noble | aureus i |
vnnóble | ignobilis le |
In obe. | |
a robe | pallium, stola ae |
a globe | globus bi |
ye astrolobe | astrolabium i |
For them in ocke, looke in O ante K. | |
In oche. | |
a broch | veru ru, hoc |
a reproch | opprobrium i |
to coce | cambire |
to imdoche | insoulpère |
to encroch | intercipere |
to reproch | vituperare |
In odde. | |
a clodde, clot | gleba ae |
a codde, fish. | capito ônis, hic |
a codde cushion | puluinar aris, hoc |
God | Deus, dei |
a rodde | virga ae |
a sod, turse | cespes itis, hic |
a todde, weight. | sexdecim pondo |
a trod, path | callis is, haec |
ye codde of a beast | scortum, coleus |
ye codde of peason | siliqua ae |
a wood | lucus i |
wood | lignum i |
to codde peason | siliquas legére |
to podde, or porre | pungere |
to nodde | nutare |
shodde | calceatus |
fodde | coctus, elixus a |
odde | impar aris, hoc |
a metrod | partica ae |
a sýnod | synodus i, haec |
In oode. | |
blood | sanguis, inis, hic |
a flood | flumen inis, hoc |
foode | esca ae, cibus i |
an hoode | cuculus i, hie |
a moode, mynd | animus mi |
A moode | modus di |
ye [...]oode | crucisixus i |
stoode | stabam, as, at. |
good | bonus na |
woode | ferus a, furibūdus a |
falshood | perfidia, fallacia |
knyghthood | militaris ordo |
A liuelode | patrimonium ij |
manhood | virilitas, virtus |
preesthood | secerdotium ij |
Looke in head for moe. | |
to beblood | funestare, cruētare |
In ode. | |
A gode | partica stimulata |
a lode | onus cris, hoc |
A rode, in warre | expeditio onis, |
to lode | onerare |
A tode | buso ônis, hic |
brode | latus ta |
an abode | mansio onis, haec |
In odge. | |
A lodge | hospitium ij |
to bodge | sarcire |
to dodge | illiberaliter se habere |
to lodge | hospitare |
In offe. | |
A scoffe | scomma atis hoc |
A goffe, foole | morio, bardus i |
to doffe, for do of. | exuère |
to skoffe | scommari |
to woff like a dog | latritare |
of | a, ab, de. |
therof | indè |
wherof | vndè |
Of, is also the signe of the genitiue case as of me, m [...]i, of thee, tur. &c. also the signe of an ablatiue, or datiue after pass, [...] I am taught of thee, Doceo [...] à te [...]cene of me, visus mihi, alto the fig [...]e of [...] possessiues, and [...]tenalls: as paternus, a of my father [...]aternus a, of my mother: anieus a of gold, a [...]gēteus, a, of siluer. Finally, it is the signe of a datiue case, after adiectiues in bilis, and participials in dus, as visibilis ommbus, able to be seene of all men, amandus ommbus to be loned of all men. | |
In oft. | |
A loft | stristegū i, tabulatū |
ye woft of a web | subtegmen |
soft | mollis le |
alóft | sublimis e |
aloft | in alto, sublime |
o [...]t | saepè |
to loft | contignare |
soft to make | mollire |
In ofe. | |
ye hoof of a foore | vngula la |
A lofe | massa panis |
A proofe | probatio onis |
ye roofe of an house | tectum |
ye roofe of ye motuh | palatum |
ye woofe or a web | subtegmen inis |
In ogge. | |
A clog, log | truncus i |
A dog | canis is, hic, haec |
A bogge | charybdis is, haec |
fogge | postsoenium i |
A srogge | rana ae |
An hogge | porcus i |
A clogge at ye foote | impedimentum |
A gogge | obliquus a |
A bándogge | canis catenarius |
In oge. | |
A díaloge | dialogus i |
An épiloge | epilogus i |
An hédgehog | herinaceus i |
A práloge | prologus i |
to proróge | prorogare |
A róge | vagabundus a |
to róge | vagari |
In ocke. | |
A blocke | truncus i |
A brocke, beast | taxo, onis, hic |
A clocke | horologium i |
A clocke, siée | scarabejus i |
A cocke, bird | gallus i |
A cocke of hay | meta ae |
A cocke of dung | collis is |
the docke | clunis, is, haec |
A docke, herbe | lapathum i |
the dock of a ship | puppis, is, haec |
A crocke, shepe | adaria ae |
ye crocks of a house | bijuges um |
A flocke | grex, egis, hic |
A frocke | sagum i |
A knocke | actus us, pereutio |
A locke | sera ae |
A locke of woll | solox, ocis, haec |
A flock, or shorling | sloc [...]us i |
A mocke | irrisio, illusio |
ye nock of an ar [...] o | ereua ae |
A po [...]ke | phagedaena ae |
A rocke, distaffe | colus i, haec |
A smocke | supparum i |
A socke | soccus i |
A stocke | stips it is, hic |
A rocke of stone | petra ae rupes is |
to flocke | congregare |
to knocke | tundere |
ye stockes | cippus i, pedicae |
to locke | serare, obdère |
to mocke | irridére, illudère |
A bállocke | testiculus, scortum |
A báttocke | clunis is, haec |
A cá [...]locke, herb | eruca ae |
ye french pocke | morbus gallicus |
a gýmlocke | tere bellum i |
an háodo [...]ke, fish | ascllus i |
an hemlocke | cicuta ae |
a mattocke | bidens entis, hic |
múllocke | puluis eris, hic |
a párocke | fundus i |
a pécocke | pauo onis, hic |
a pinnocke, hedge sparow | curruca ae |
a princocke | precox, lasciuus |
a puttocke | miluus i |
a rúddocke | frigilla ae |
wédlocke | coniugium i |
a ártochocke | cynara ae |
a phýsbuttocke | trossulus a |
Ocke, is also the signe of diminitiues formed of substantiues, as | |
hi [...]locke, | Colliculus i |
bullocke, | iuuencus i |
pillocke, | pilula ae |
millocke, | parua mola |
and other, vvhose Latin is in vlus, vla, ellus, ella, as the examples declare, & must be expounded be this signe, little, or small, as, hillocke, or litle hil, pillock, or small pill, &c. | |
In ockle. | |
a cockle | concha ae |
to cockle, cherish | indulgere |
In ooke. | |
a booke | liber i, codex icis |
a brooke | riuns i, slnntus i |
a cooke | coquus i |
a crooke, hooke | hamus i, curuamcu |
a flooke, fish | peclunculus i |
a hooke | hamus i |
a [...]ooke, corner | angulus i |
a tooke, crow | cornix uis, haec |
ye smooke | fumus i |
to hooke | hamare, incuruare |
to looke | videre, speclare |
to smooke | sumare |
to s [...]ooke | olsacere |
to forlooke | f [...]scinare |
In oke. | |
an oke | quercus i, haec |
a poke, litle sacke | sacculus i |
ye spoke of a wheel | radius i |
a stroke | [...]ctus us, percutio |
a cloke | chlamis idis, hic |
holýocke | alihea ae |
to proke | procare |
to strcke | mulcére |
to prouóke | prouocare |
to reuóke | reu [...]are |
ye hore roke | pruina ae |
In oll. | |
to poll pil | spoliarè |
a holi | caligrat ae |
to poll the head | tendere |
ye doll o [...]the hand | vola ae |
a fýoll, potte | anuila ae |
a gýmoll | vertibulum i |
an idoll | idolum i |
a chiból | talia ae |
to enróll | inscribère |
to ex [...]óll | exaltare |
In old. | |
ye cold | frigus oris, hoc |
ye mold | humus i, haec |
a mold | talpa ae |
bold | audax |
cold | frigidus a |
Seeke other in ould: for olte, seeke also, oulte | |
In ole. | |
ye hole of a trée | corpus, slemma |
a cole cold | carbo onis, hic |
a cole bote | pruna ae |
a dole | elcemosynae distributio |
a fole | pullus equinus |
a gole, or marke | meta ae |
an hole | foramen inis, hoc |
a iole of fish | fauces um |
a pole | partica ae |
ye pole norsh | arctuus i, haec |
ye pole south | anctarcticus i, |
a sole, fish | solea ae |
ye sole of a shoe | solum i |
A cátchpoll | lictor aparitor |
A thirleyoole | balêna ae |
A hurlépoole | idem. |
ye sole of the foote | planta pedis |
to hole | perforare |
to sole | solum adhibére |
to thole, suffer | sustinére |
sole, alone. | sanus a |
whole | intiger a |
In oole. | |
A soole | stultus, morio |
A poole | palus ûdis, haec |
a seoole | schola ae |
a stoole | sella ae |
a toole | instrumentum |
Yool, Cristmas | Natiuit as Christi |
toole, sorow. | dolor óris, hic |
to coole | deser bére |
to doole, sorow. | dolére |
to schoole | corrigere, instruere |
coole | quiet us a |
a padst oo'e | tuber eris, hoc |
a todestoole | fungus gi. |
In ome. | |
a come or comb | pecten ìnis, hoc |
fome | spuma ae |
home | domus mi |
a mome | morio, bardus. |
to come, or comb. | comère |
to fome | spumare |
a bésome | scopa ae |
a botom of yarne | glomus mi |
ye botō of ye water | sundum di |
a cockome | crista ae |
a dukedeme | ducatus us |
an edgelome | culier t, haec |
an earldome | comitatus us |
a worke home | instrument [...] |
an epitome | epit [...]e es, haes |
a fáthome | hexapedia ae |
frédome | libertas atis |
an horsecome | strigil tlis, hic |
a kíngdome | regnum ni |
martirdome | martyrium ij |
a phántome | phantasma atis |
a ransome | redemptio onis, hoc |
sýnamon | synamomum i |
ye transeme of a bed. | trabula ae |
an inc [...]me | incola, aduena ae |
an oncome disease | morbus adu [...]titius |
whordome | meretrieium ij |
wysdome | sapientia ae |
There bee dyuers other that ende in dome, as princedome, principatus, us: kyngdom, regnum ni: Christendom, Christianitas atis, and both in latine and english are deriued of substantiues sigoifying, gouerners or officers as the examples do declare. | |
fulsome | foedus da |
growsome | horridus da |
handsome | scitus a |
handersome | factiesus sa |
to ouercome | vincère |
to misbecome | dedecère |
to ransome | redimère |
to vncustome | desuefacere |
to accustome | assuefacère |
lothsome | nausebundus a |
noysome | nocuus a, nociuus |
seldome | rarus a, rarò |
quílome | quando (que) |
burome | pronus a, promptus |
In ompt. | |
to accómpt | computare |
an accómpt | computus ti |
prompt | promptus a |
In oome. | |
a doome | aestumatio, iuditiū |
a bloome | germer inis, hic |
a groo [...]ne | subenbicularius |
to doome | astimare, iudicare |
to bloome | germinare |
In onne. | |
a sonne | silius i. gnaetus i |
ye sonne | sol alis, [...]e |
to don, do on | induère |
to sonne | insolare |
to wonne | habitare |
a báron | baro ónis, hic |
Alcoron | Alcoranum ni |
an andiron | andéla ae |
bácon | lardum di |
a brandiron | andena ae |
a button | fibula, apex icis |
a glutton | edax, helus |
a cápon | capo onis, hic |
a caldrone | l [...]bes [...]tis, hic |
týnamon | cynamor [...]um i |
a common | compas [...]num i |
a comparison | comparatio enis |
cotton | bambucum i |
a Deacon | Diaconus ni |
a meacon, segge. | carex icis, hic |
a babbon | pupus pi |
a cábben | gurgustiū, cubile is |
a basson | sinus ni |
a beacon | speclaculū, pharus |
celidou | calidonia ae |
centron | centaurum i |
a chanon | canonicus i |
a chanen gunne | torn enti genus |
a [...]ú [...]pen | particula |
encheasen | causa, necessitas |
treason | maiestas, reatus, proditio. |
séason | oportunit as, tempestas |
a fectíon | faclio, secta ae |
a f [...]shion | mos, ritus, us |
a salcon | falco onis, hic |
a salche en | ensis fulcata |
a sellon | transgressor, fur. |
a felou sore | furunculus i |
a stayón | lagéna ae |
sóyson | faecunditas |
a gállon | semiurna ae |
a gegeen, fish. | gobio onis, hic |
a gau [...]on | perna ae |
a garisen | turma ae, caterua |
a gurnison | idem. manipulus il |
a gybbon | poderis is, haec |
a gyrdiron | craticula ae |
a habergeon | lori [...]a ae |
all hearon | ardea ae |
a targon, rime. | fabula meirica |
iren | f [...]rum ri |
a laggon | lagena ae |
a wagon | v [...]hiculum li |
A lampron | murena ae |
A legion | legio ônis, hic |
A lésson | lectio ônis, haec |
A limon | limon ônis, hic |
A lemmon | amasia ae |
A Lýon | Leo ónis, hic |
A máson | lapicida ae |
A músheron | fungus i, hic |
A mótion | motio, sollicitatio |
A niggon | parcus a |
A nigion | morio, ideota ae |
an onyon | caepa ae |
A párdon | indulgentia ae |
A persone | persona ae |
A patrone | patronus ni |
pédilion | leontopodion i |
A peapon | pepo onis, hic |
A pómpon | idem |
A pinsone | osa ae |
poyson | venenum ni |
A prisone | carcer eris, haec |
A rándon, race. | petitus cursus |
réason | ratio ônis, hic |
saffron | crocum i |
A samon | salmo ônis, hic |
A sérmon | sermo ônis, hic |
ye sessions | sessiones num |
A step son | priuignus ni |
taragon | tragonia ae |
A ténon | impages, agis, haec |
A trénshon | fragmentum ti |
v [...]nison | ferina ae |
vermilion | minium i |
A condition | conditio onis, haec |
A wanton | procax, lasciuus a |
A weapon | arma orum, telum |
vpon | super |
A wigion, bird | glaucea ae |
to abandon | extermir are |
to burden | onerare |
to cóndition | pacisci |
to émprison | incarcerare |
to enuiron | communire |
to iargon | nugari |
to missashion | deformare |
to motion | mouêre |
to pardon | indulgére |
to poýson | venenare |
to réason | ratiocinari |
to séason | condire |
to súmmon | summonére |
to vnburdon | exonerare |
Albion | Britannia ae, Alba niae |
an assertion | assertio onis |
A benediction | benedictio onis |
A champion | pugil ilis, hic |
A companion | comes itis, hic haec, |
A complexion | complexio onis |
a condition | conditio onis, haec |
a dominion | dominio onis |
an extortion | exactio onis |
an action | actio, causa |
an addítion | additio onis |
ambition | ambitio onis |
an exhalation | exhalatio onis |
a fúndation | fundamentum |
fruition | fruitio onis |
fúnction | functio onis |
fústion | gossopineum i |
indignation | indignatio onis |
iurisdiction | iurisdictio onis |
manumission | manumissio onis |
méntion | mentio onis |
a mínion | bellulus a |
a nátion | natio: gens entis |
an occásion | occasio onis |
an opínion | opinio onis |
an orátion | oratio onis |
a pauíllion | castrum i |
a pénsion | pensio onis |
perdítion | perditio: interitus us |
a phisícion | phisicus i |
a pígion | pipio onis, hic |
a pínnion | pinula ae |
a pórtion | portio onis |
a posséssion | possessio onis |
a pótion | potio onis |
a próclamation | vulgatio onis |
a proportion | proportio, onis |
a qúestion | quaestio problema |
a région | regio, natio onis |
relígion | relligio onis |
resurréction | resurrectio onis |
a reuérsion | residuum i |
sáluation | saluatio onis |
a skálion | scirtum i |
a scórpion | scorpio onis |
a scúllion | lixa ae |
a sedítion | seditio onis, haec |
a státion | statio onis |
ye stránguilion | stranguria ae |
a súrgion | chirurgus i |
a súggestion | suggestio onis |
superstition | superstitio onis |
a supplicátion | supplicatio onis |
a succéssion | successio onis |
a tradítion | traditio onis |
a túition | tuitio ônis, tutela |
an vnion | vnio onis, haec |
There bee also many other beside these vvhich end in on, and are to bee deriued, vvhen ye vvil of the later supine of the Latine vethe, by turning v, into, iou, like as the Latine nounes (for they be nounes verbals) are formed of the same, by turning, u, into io, as in these that folovve and suche other. | |
relátion | relatio |
reuelátion | reuelatio |
reuoiútion | reuolutio |
a vocátion | vocatio |
a visitátion | visitatio |
vnction | vnctio. &c. |
All vvhich make the genetiue case in onis, and are declined vvith haec, there be almost as many of them as there be Latine verbes of the actiue signification to be found. | |
In once. | |
a sconce | laterna ae |
ouce | semel, oline |
In onde. | |
an álmonde | amigdalum i |
a díamonde | adamas antis, hic |
a boude | vinculum |
a sonde | missio onis |
a ponde | piscina ae |
beyonde | vltrà |
ye seconde | secundus a |
fonde | stolidus a |
In ongue. | |
a prongue | hasta furcata |
a songue | cāticum, cantilena |
a thongue | lorum i |
a throng | stipatio, densitas |
a tongue | lingua ae |
to longue | languére, appetere |
A wrongue | iniuria ae |
wrong | iniuriꝰ a, perperam |
strong | fortis e, validus a |
long | longus a |
A dipthong | diphthongus i, haec |
ádders tong | lingua serpentina |
dogtong | cynoglossus i |
euensong | vespertina officia |
A furlong | stadium dy |
harts tongue | hemionitis idis, haec |
to belong | pertinére, spectare |
to prolong | prolōgare, ptrahere |
along | directè, rectà. |
among | inter |
awrong | perperam, malè |
éndlong | erectè |
yongue | iuuenis i, iuuenilis e |
Yong is also a signe of diminutiues, as these. | |
yong hyng | regulus i |
A yong bird | auicula ae |
A yong boy | puerulus i |
A yong wench | puellula ae |
A yong goose | anserculus i |
a yong whely | caniculus i |
And such other vvhose latine endeth in ulus, ellus: or in ula, ella, and be deriued and formed of substantiues, as, regulus of rex, and auicula, of auis. | |
In onge. | |
A gonge | firica ae |
A sponge | spongia ae |
to plonge | cespitare |
to sponge | spongiare |
In onke. | |
A monke | monachus i |
ye donk, rayne. | nebulae arum |
In ont. | |
A month | mensis is, hic |
A font | fons ontis, hic |
A front | frons ontis, acie; |
In one. | |
A bone | os, ossis, hoe |
A brone bée | fucus i |
lone | mutuum i |
an hone | coticula ae |
A stone | lapis idis, hic, sax [...] |
A stone, weight. | octopondium i |
A throne | thronus ni |
A wone | habitatio |
to grone | ingemère |
to throne | inthronizare |
gone | praeteritus a |
prone | pronꝰ a, promptus ae |
the backbone | spina nae |
brimstone | sulphus ùris, hoc |
A grynestone | mola ae, cos, stis |
A matrone | matrona ae |
A mulstone | mola ae |
A pompone | pepo ônis, hic |
A tutchstone | lydius lapis |
good, wone | abundantia ae |
euil, wone | inopia ae |
to vnbone | exossare |
alone | solus a, tantùm |
anone | wox, actutum |
estsones | deinceps |
In oone. | |
A boone | petitio onis, haec |
ye groon of a swin | probossis idis, haec |
the moone | luna ae |
noone | meridies ei, hic |
A spoone | coclear aris, hoc |
A toone | tonus ni |
to toone | modulari |
ye new moone | nouilunium i |
doone | actus, praeteritus |
soone | citò |
vndoone | perditus a |
In oppe. | |
ye crop of a bird | ingluuies ei, haec |
a drop | gutta ae, stilla ae |
ye coppe of a cap | apex icis, hic |
ye cop on a birds head | cristale |
A proppe | fulcrum i |
A shoppe | officina ae |
A sloppe | lumbare is, hoc |
A soppe | offa ae |
A stoppe | impedimentum i |
A toppe | trochus i |
ye toppe of a thing | culmen inis, hoc |
cacumen inis, hoc | |
to chop herbs | concidère |
to droppe | destillare |
to hoppe | saltare |
to lop a trée | tondére, putare |
to loppe as milk | coagulare |
te moppe, maw | mouêre labia |
to poppe | coniectare |
to proppe | suffulcire |
to soppe | offam intingere |
to stoppe | obstruère |
to stoppe, let | resistère |
to loppe | tondére |
A hoppe | humulus, lupulus [...] |
A bishop | Episcopus pi |
A cáitrop | hamus i |
A gallop | extensus cursus |
A garnop | basis poculi |
A grashop | cicada dae |
horseknop | sysimbrium i |
A milksoppe | lactiphagus i |
A stirrop | strapes èdis, hic |
to gallop | fundere gradus |
to wallop | idem. cursitare |
In opt. | |
This termination opt, is vvritten for opped, in the participles of the preter tense: as stopt, for stopped, lopt, for lopped, propt, for propped, &c. | |
In ope. | |
A cope | cappa ae, pallium |
A trope | tropus pi |
hope | spes ei, hic |
the pope | papa ae, haec |
A rope | funis is, hic, haec |
sope | sapo ônis, hic |
to cope | cambire, emère |
to hope | sperare |
Europe | Europa pae |
wanhope | falsa spes |
a wardrope | vestiarium i |
an handgrope | furcifer i |
býsope, herb. | hysopus i |
a syrope | apozema atis, hoe |
In ople. | |
A copple | copula ae |
A stopple | epistomium i |
A thropple | guttur, iugulum |
to copple | copulare |
to popple | bullire, scaturire |
to thropple | iugulare |
synople. | sinopis idis, hic |
In orre. | |
A dorre, bée. | fucus i |
A dorre, blanke | argutia ae |
to dorre | arguere |
for, coniunct. | nam, quia |
for, prępos. | pro, propè |
nor | nec, ne (que) |
A leasor | locator |
An humor | humor ôris, hic |
A rumor | rumor ôris, hic |
a pretor | praetor ôris, hic |
a réthor | rhethor ôris, hic |
a dóctor | doctor ôris, hic |
a próctor | procurator oris |
a progénitor | progenitor oris |
a questor | quaestor oris |
a téstor | testator oris |
a rancor | inuidia ae |
a rásor | nouacula ae |
rigor | rigor ôris, hic |
a sénior | senior oris |
a iunior | iunior oris |
a supérior | superior oris |
intérior | inferior oris |
a tenor | tenor oris, hic |
tráytor | proditor oris |
a vapor | vapor oris, hic |
a víctor | victor oris |
a vísor | laruale is, hoc |
to abhórre | abhorrére |
to vápor | euaporare |
In orche. | |
a pórche | vestibulum i |
a torche | taeda ae |
In orde. | |
a borde | asser èris, hic |
a corde | funiculus i |
a lorde | dominus i |
a sworde | gladius i, ensis, hic |
a worde | verbum i |
cóncorde | concordia ae |
díscorde | discordia ae |
a récorde | testis is, hic, haec |
a wátcheworde | symbolum i |
to accorde | concordare |
to recórde | contestari |
In orge. | |
a forge | fabrica ae |
a gorge | ingluuies ei |
to torge, smythe | fabricare |
to forge, feygne | adumbrare, singere |
In orke. | |
corke | suber èris, hoc |
a forcke | furca ae, haec |
a porke | porcus i |
porke | porcina ae |
a storke | ciconia ae |
a worke, done | opus eris, hoc |
worke, labour | opera ae, labor |
Yorke, citie | choracum i |
a pítcheforke | hasta sincata |
wólworke | lamficium i |
to worke | laborare, operari |
any worke | opificium |
In orle. | |
a whorle | verticillum, splendilus i |
to whorle | contorquère, rotare |
ye world | mundus i, seculū i, |
In orme. | |
a forme, bench | scannum i |
a forme fashion | forma ae |
ye form of an hare | sedes is, haec |
a storme | procella ae, tēpestas. |
a worme | vermis is, hic |
to forme | formare, fingere |
to storme | saeuire |
a ríngworme | impetigo ìgis, haec |
to confórme | conformare |
to enfórme | informare |
to defórme | deformare |
to perfórme | perficère |
to transfórme | transformare |
conforme | conformis e |
In orne. | |
corne | annona ae, far |
an horne | cornu u, hoc |
a scorne | ludibrium i, irrisio |
to scorne | illudère, subsannare |
borne | natus a, genitus |
shorne | tonsus a |
sworne | iuratus a |
torne | lacer ra, laceratus |
worne | tritus a |
worne on | indutus a, gestus, latus a |
an áccorne | balanus [...] |
numcorne | trimestre hordeum |
a vnicorne | vnicornis is, hic |
to adórne | adornare |
to subórne | subornare |
foreswórne | perturus a |
forlórne | perditus a |
mysbórne | obortiuus ae |
stubbórne | pertinax, peruicax |
vnshórne | intonsus a |
vnswórne | iniuratus a |
vntorne | illacerus a |
In orse. | |
a corse, | perizonium i |
a corse, corps | corpus, cadauer |
forse | vis, violentia |
an horse | equus i |
remorse | remorsus us, instinctus us |
to force | cogère |
to diuorse | dimittere, repudiare. |
to enforse | cogère, compellere |
perforse | vi, violenter |
horse | raucus a |
worse | peror us |
In orte. | |
a porte, gate | porta ae |
a porte, hauen | portus us |
a porte, be hauyor | gestus, habitude |
porte, power | magnisicentia |
a sorte | geaus eris, hoc |
a sort many | multitudo |
a sport | iocus i, scomma |
to snorte | stertere |
to sorte | digerère, distinguere |
to sporte | ludere, iocundari |
shorte | breuis e, curtus a |
coleworte | brassica, caulis is |
comforte | solatium i |
chafewort | cartafilag [...] inis |
iudwort | idem. |
figwort | chelidonium i |
lingwort | belleborus ri |
lóngwort | verbas [...]um i |
mótherworte | artemisia ae |
múgwort | idem. |
penywort | sysimbrium i |
rágworte | elephabas [...]um i |
A reporte | rumor oris hic |
a resorte | frequentatio |
ribwort | arnoglossa ae |
A misreporte | defamatio onis |
speat wort | flamula a |
st supporte | adminiculum li |
to cómfort | confortare, consolari |
to exhorte | exhortari |
to extort | extorquere |
to report | referre, publicare |
to resorte | frequentare |
to misrepórt | defamare |
to suppórt | supportare, adminiculari |
extorte | extortꝰ a |
contórt | contortus a |
In orthe. | |
the north | aquilo onis |
by northe | Boreas ae, hic |
ye wórth of a thing | precium, dignitas |
In ore. | |
A bore | aper i, hic |
y• core of an aple | cor ordis, hoc |
A gore | gremiale is, hoc |
lore, lerning | doctrina ae |
anore | remus i, hic |
A pore | porus i, meatus us |
a skore | [...]renale is, hoc |
ye shore of the sea | littus oris, hoc |
A sore | morbus i, vlous |
store of vituall | penu u, hoc |
store of cattell | pecuaria ae |
store of house | supellex, res familiae riae |
A score | viginti |
A whore | meretrix scertū i |
to bore | terebrare, perforare |
to glore, gase. | patulis oculis spectare |
to slore | instaurare |
to gore | perfodère, cōfodére |
to pore, prye. | spectare |
to rore | rngire |
to score | crenare, incidère |
to shore | obliquare |
to snore, snort. | stertère |
more | plus uris, hoc |
more | magis, plus |
sore | morbosus, molestus |
sore, cruel. | dirus a, durus a |
yore, before. | antè, prius |
to adóre | adorare |
to restore | restaurare |
an vprore | simultas, commotie |
before, presence | coràm |
afore, presence | corám, in cōspect [...] |
before tyme | ante priùs |
affore tyme | antè priùs |
fúrthermòre | porrò, praeterea |
wherfóre | quare, ideo, igitur. |
In oore. | |
A doore | porta, ostium i |
A floore | area ae, solum |
oore of brasse | cadmia ae |
oore of siluer | molybdéna ae |
oore of leade | plumbago inis, haec |
oore of golde | aluta ae |
A moore, heath. | montana orum |
A Moore | Maurus ri |
A stoore | commotio, turbatio |
to floore | contabulare |
to stoore | tumultuare |
to snoore | supprimère |
In oord. | |
A boord | asser eris, hic |
A boord, table. | mensa ae |
A foord | vadum i |
an boord | the saurum i |
A swoord | gladius i |
A toord | stercus oris, hoc |
to boord | contignare |
to boord | mensam facere |
to boord | thesaurizare |
In osse | |
ye bosse of a buckler | vmbo onis, hic |
mosse | muscus i |
A crosse | crux ûcis, haec |
drosse | fex êcis, haec |
losse | damnū i, iactura a |
to crosse | obliquare |
to tosse | agitare |
grosse | grossus a |
búglosse | euphrasinum i |
wódwosse | glastum i |
to engrosse | inscribère |
ácrosse | obliquu [...] a |
In oste. | |
A coste | terminus i, finis |
coste | sumptus us |
the frost | gelu u, hoc, frigus |
a ghoste | spiricus us, larua |
an hoste, of men | exercitus us |
an hoste | hospes itis, hie |
A poste | postis is, hic |
róff meate | assatura a |
A toste | off [...] ae, tostura |
A post, runner. | veredarius i |
to coaste | circuire |
to coste | constare |
to poste | properare |
to roste | assare |
to to ste | torrére, assare |
fórmost | primus a |
fúrthermost | vltimus a |
míd [...]emost | medius a |
inmoste | intimus a |
óutmoste | extremus a |
nérmost | proximus a |
an Apostle | apostolus i |
In otte. | |
A blotte | labes is, hac |
ye bottes | verminatie |
A clot | gleba ae, haec |
A dot | obstructorium i |
A knot | nodus i, hic |
A lot | sors, ortis, haec |
A pot | olla ae |
the rotte | tabes is, haec |
A Scot | Scotus i |
ye slot of a doore | pessulus i |
snot | pus ûris, hoc |
A sot foole | morio, stultus a |
A spot | macula ae |
A stot, bullock. | iuuencus i |
A sprot | halecula ae |
a trot | succussorius gradus |
to blotte | maculare |
to clotte | glebas, vel, colles rus ere |
to rotte, neuter | putrescère |
to rotte, actiue | putrefacère |
to spotte | maculare |
to trotte | succussare |
not | non, haud |
an eglotte | brackolum i |
a chariotte | vehiculū, quadriga |
an émmotte | formica ae |
a fággotte | fascis is, hic |
a gýglotte | ridicula ae |
an hárlotte | mereticula, ae |
an hotchpotte | incisium i |
a iégotte | idem |
an idiotte | ideota ae, hic |
a mággotte | termes étis, haec |
a pilotte | nauarchus i |
a píspotte | vrinale is, matula |
riotte | luxuria, luxus us |
ye sabbotte | sabbatum i |
A spiggotte | epistonium i |
A tostpotte | bibax, compotator |
A verlotte | verna ae, scurra ae |
wáynscotte | contignatio, tabulatum |
to forgotte | obliuisci |
to riotte | luxuriare |
to waynscotte | contabulare |
In ottle. | |
A bottle | obba ae, vter èris |
A bottle of hay | manipulus i |
A throttle | iugulum i |
to throttle | iugulare. |
In otch. | |
A botch | bilis, vleus èris, hoc |
ye botch | pestilentia ae |
to potch an egge | putamine lixare |
In othe. | |
A brothe | pulmentum i |
clothe | pannus i |
a mothe | erugo, tinea ae |
bothe | ambo ae |
frothe | spuma ae |
to clothe | vestire |
to frothe | spumare |
to lothe | nausére |
wrothe | iratus a |
lothe | inuitus a |
An othe | iusiurandum i |
In ote. | |
A bote | cymba ae, acatum i |
A cote | tunica ae |
A gote | capra ae |
A grote | drachma ae |
grotes | auenaceum i |
otes | auena ae |
A mote | atomus i, hic |
A mote, ponde | amnis is, hie |
A note | nota ae |
A stote, vermine | furnuculus i |
A throte | iugulum i |
to cote | tunicare |
to dote | delirare |
to note | notare |
I wote | scio, nosc [...] |
I wrote | scribebam as |
hote | calidus a |
A carote | pastinaca ae |
A parrote | spitacus i |
A kydcote | argastulum i |
mélilote | melilothos i |
A péticote | interula a |
to promóte | promouere |
In cote. | |
A boote | o [...]rea ae |
A coote, bird | fulica ae |
A foote | pes edis, hic |
A roote | radix i [...]is, haec |
soote | suligo ìnis, haec |
A soote, of things | genus eris, hoc |
háre foote, herb. | logopus i |
to foote | gressus ponere |
to soote, a stoole | pedem addère |
to moote | arguere, mouére dubia |
to roote | radices ponère |
to vnroote | eradicare |
to stoote, stutte | titubare |
to wroote | vertère, depopulari |
to shoote | sagittare |
In oo [...]he. | |
A boothe, stall | tentorium i |
ye soothe | veritas atis, haec |
A toothe | dens entis, hic |
smothe | politus a |
In oue. | |
A droue | agmen inis, hoc |
A groue | arborètum i |
cloues, spice | garyophilli orum |
to roue, robbe | rapère |
to roue about | erraere, vagari |
In ooue. | |
A dooue | columbus a, ae |
A glooue | chirotéca a |
looue | amor oris, hic |
to looue | amare, diligere |
to mooue | mouére |
A disprooue | improbatio, cōsutatio |
A foxglooue | digitalis is, haec |
to disprooue | improbare, cōfutare |
to re [...]ooue | rem [...]ere, migrare |
to reprooue | reprobare |
aboue | sup [...]superius |
Note that oue, can not be vvritten, ovve, for the causes recited in the ter [...]nation, aue looke there. |
In owe. | |
A bowe | arcus us, hic |
A browe | supercilium i |
A cowe | vacca ae |
A crowe | cornix ícis, haec |
A frowe | vxer, matrona ae |
A scrowe | sheda ae |
A shrowe | praua mulier |
ye snowe | nix iuis, haec |
A sowe | sus uis, haec |
A throwe | iactus us |
towe | stupa ae |
A vowe | votum, iuramentū |
to glowe, burne. as the eare | flammescère, ardére |
to growe | crescère |
to knowe | cognoscore |
to lowe | boare |
to mowe | mouére labia |
to owe | debére |
to rowe | remigare |
to snowe | ningere |
to sowe | suére |
to trowe | existimare |
to vowe | vouére |
to wowe | procare, ambire |
lowe | humilis e |
slowe | taerdu [...] a, piger a |
howe | quomodò? qui? |
nowe | nunc, iam |
An arowe | sagitta ae |
A barrowe | vehiculū, ferètrum |
A belowe | follis is, hic |
A felowe | socius a, comes |
A bó [...]ow, pledge | vas adis, hic, obsc [...] |
A cúckowe | cocix, cuculus |
ye cóckrow | gallicantus us |
An élbowe | cubitus i |
fénawe | mucor óris, hic |
A fóreshowe | praeludium i |
A fúrrowe | sulcus i |
ye gállowes | crux úcis, haec |
tálowe | arunia seuum i |
An hárowe | pecton [...]nis, hoc |
márowe | medulla ae |
A spárow, bird | passer éris, hic |
An húbbleshowe | tumultus us |
hár [...]orowe | hospitium i |
A málowe | malua ae |
salow, land | aruum i |
A swalowe | h [...]undo inis, haec |
A mé [...]owe | pratum i |
A m [...]nowe, fish | mena ae |
ye mórowe | aurora a |
sórowe | dolor oris, hic |
A wýllowe | salix icis, haec |
A píllowe | puluinar aris, hoc |
A sálowe trée | salix icis, haec |
A shádowe | vmbra ae |
A wýndowe | fenestra ae |
yárowe, herb | millefolium i |
to bestówe | conferre, impertire |
to beshrówe | imprecari |
to borowe | mutuari |
to sorowe | dolére, mouéri |
to folowe | sequi |
to fúrrowe | sulcare |
to foreslowe | negligère, omittere |
to foreknowe | praes [...]re, agnoscère |
to foreshowe | praedicere |
to halowe | sanc [...]sicare |
to halowe, land | arare |
to barowe | triturare |
to harowe | occare |
to farowe | suemparère |
to ouerslowe | praetermittere |
to ouerflrowe | supersternère |
to ouerslowe | superfluère |
to ouergrowe | supercrescers |
to ouerthrowe | euertère |
to shadowe | obumbrare |
to swalowe | deglutare |
to walowe | volutare |
holowe | cauus a |
narrowe | angustus a |
to morowe | cràs, erastinò |
yélowe | slauus a |
In ubbe. | |
A cubbe | vulpecula ae |
A club | fustis is, hic |
A chubbe | b [...]uscum i |
A iubbe | cantharus, s [...]yphus i |
A knubbe | bruscum, callum |
A shrubbe | vì [...]rnum, virgultum |
A snubbe | correptio |
A stubbe | stipes itis, hic |
A tubbe | dolum, labruns |
A trullibubbe | aulicocia ae |
Belz [...]ub a deuil | beelzebub |
to dub the house | exornare, putare |
to dubbe a cocke | coronare |
to dubbe a knight | decuriare |
to rubbe | fricare |
to snubbe | arguére culpare |
In ubble. | |
A bubble | bulia ae |
rubble | rudius èris, hoc |
stubble | stipula, arista ae |
to bubble | bullire, biblère |
to dubble | duplicare |
dubble | duplex icis, geminꝰ |
soluble | solutilis e |
In uce. | |
A cruce | cherchesia e, poculum auritum |
A luce, fish | lupus sluutalis |
A fluce | emissorium i |
truce | soedus eris, hoc |
spruce | eorium pumicatu [...] |
iuce of herbes | succus i |
to induce | inducère |
to reduce | reducere |
to seduce | seducère |
In uct. | |
to induct | inducère |
to instruct | instruére |
to introduct | introducère |
An introduct | introductco oni [...] |
In uche. | |
muche | multus a |
suche | taelis e |
A eunuche | gralius i |
to tutche | tangère |
A eunuche | ennuchus i, hi [...] |
In ucre. | |
lucre | lucrum i |
to lucre | lucrari |
In udde. | |
A budde | germen inis, hoc |
ye eudde | rumen inis, hoc |
A fiudde | flumen inis, hoc |
mudde | limus i |
A studde | bullae a, bacca ae |
cruddes | coagulum i |
to crudde | coagulare |
to chawe cudde | ruminare |
to scudde | cursitare |
to studde | baccie ornare, geminare |
In udge. | |
A drudge | mancipium, verna |
A iudge | index icis, hic |
A grudge | murmuratio |
A grudge of sicknesse. | praesagium, recursus us |
A snudge | parcus a |
to grudge | murmurare |
to iudge | iudicare |
to foriudge | abiudicare |
to fóreiudge | praeiudicare |
to adiú [...]ge | adiudicare |
In ude. | |
An ínterlude | comoedia, fabula ae |
A múltitude | multitudo, coetus us |
mágnitude | magnitudo |
prómptitude | promptitudo |
A similitude | similitudo, parabola |
to allúde | alludère |
to delúde, mocke | deludère |
to exclude | excludère |
to conclúde | concludère |
to extrúde | extrudère |
to illude, mocke | illudère |
to seclúde | secludère |
rúde | rudis e |
In uffe. | |
A buffe | bubalus i |
buffe, lether | aluta bouinacea |
bubalicea | |
A cuffe | colaphus i |
A puffe of wind | flatus us |
A ruffe, fish | melanurus i |
ye ruffe of a shirt | sinus us |
ye ruffe of a house | culmen ìnis, hoc |
ye ruffe of a cādle | finale is, hoc |
A snuffe | argutia ae |
A tuffe, or bush | dumétum i |
A tuffe of haires | crinètum i |
A iufte | idem |
stuffe | res, supellex ectilis, |
to cuffe | colaphizare |
to puffe | flare |
to snuffe | nasum suspendère |
to stuffe | suffercire |
danrúffe | furfures rum |
In uff [...]e. | |
A muffle | socale is, hoc |
A muffle for a dog | fistella ae |
to muffle the face | velare |
to muffle ye mouth | obturare |
to ruffle the heare | disturbare |
to ruffle, as roisters | magnifice quassari |
to shuffi [...] cardes | confundere |
In ugge. | |
A bugge | spectrum, larua ae |
A iugge | poculum i |
A mugge, potte | ollula ae |
ye tugges of a cart | trahae arum |
to hugge | horrescère |
to scugge | nausére |
to lugge | trahère, vellère |
to tugge | idem |
In ugle. | |
A bugle | bubalus i |
A bugle, borne | cornicinium i |
to iuggle | incantare |
In ugne. | |
to impúgne | impugnare |
to repúgne | repugnare |
to propúgne | propugnare |
In ucke. | |
A bucke | dama ae, hic |
A ducke | anas atis, hic |
lucke | fortuna ae, omen |
mucke | fimus i |
ye sucke of a plow | venter, éris, hic |
to plu [...]e | vehè [...]e |
to sucke | sugé e |
In uckle. | |
A buckle | fibula ae |
ye buck ebone | compendix icis haec |
A truckle bed | cubile i, hoc |
to buckle | fibulare |
to buckle him | parare se |
hóny suckle | locusta ae |
pers [...]l [...]menum i |
In ul. | |
A bu [...]l | tu [...]rus i |
A gull, bird | platalea ae, platea |
An [...]ul for hogs | por [...]le is, hoc |
mul | rudas èris hic |
A scul | calua ae, caluitiū i |
A trul | tr [...]ssula ae |
dul | haebes étis, tardꝰ a |
ful | plenus a |
A cónsul | consul ulis, hic |
An hándful | manipulus i |
báshful | stupidus a, verecundus a |
blísful | b [...]atus, a, foelix |
cáreful | curiosus, sollicitus a |
chéareful | hilaris e |
cómforiful | consolabundus a |
féarful | timidus a |
doúbtful | dubius a |
fáythful | fidus a fidelis e |
féastful | festiuus a |
gráteful | gratus a |
háteful | inuidiosus a |
héalthful | incolumis e |
láwful | legitimus a |
áwful | a [...]erus a |
mánful | vir [...]s e |
mé ciful | [...]sericers |
méedeful | ineritorius a |
[...]deful | indignus a |
spéedeful | maturus, expeditu [...] |
mýndfull | memor òris |
neýful | no [...]iuus a |
pittiful | p [...]us a, misericors |
scátheful | damnosus a |
skýlful | peritus, artifex |
wýlful | effraenis, licētiosus a incontin [...]ns |
spíteful | inf [...]slus a |
spórtful | iocosus a |
thankful | gratus a |
vnbashful | impudicus, imperculsus |
vnbéutiful | informis, indecorus |
vnblameful | inculpabilis e |
vnshameful | impudicus a |
vndóubtful | indubitabilis e |
vnsaythful | insidelis e, apistus a |
vnchéarful | iniucundus a |
vnfearful | intrepidus a |
vnfruteful | inutilis, sterilis a |
vnhéedful | incautus a |
vnspéedful | inexpeditus a |
vnhúrtful | innocuus ae |
vnlawful | illegitimus ae |
vnmérciful | immisericors |
vnmíndful | immemor òris |
vnpaynful | immolestꝰ, indoler [...] |
vngrateful | ingratus a |
vnhatefull | non inuidus a |
vnskilfull | imperitus a |
vnwilfull | illicentiosus, continens |
vn [...]hankfull | ingratus a |
wárstfull | dispendiosus a |
vnwáystful | fr [...]galis e |
wóful | moestus a |
vnwóful | indolens |
There bee also many other vvhich end in sull, beere omitted, vvhose Iatine doth end in (osus) entus, lis or in (dus) these ye may forme out of substantiues, as vve also sayde of them, that ende in (ie) vvhen ye vvill: and they signifie plentie, or much of that vvhich the substantiue betokeneth, as | |
In osus. | |
bewtiful | decorus, formosus a |
deceiptful | insidiosus a |
disdaýnful | fastidiosus a |
dréedful | formidolosus a |
déwtiful | officiosus a |
dispíteful | inuidiosus a |
forgétful | obliuiosus a |
frúitful | fru [...]tuosus a |
háteful | inuidiosus a |
hirkful | taed [...]esus a |
páynful | laboriosus a |
pléntiful | copiosus a |
shámeful | contumeliosus a |
slówthful | desidiosus a |
wráthful | iracundus a |
wróngful | iniuriosus a |
In lis. | |
dréedful | horribilis e |
reprócheful | reprahensibilis e |
scornful | ridiculus a |
wonderful | mirabilis e |
In dus. | |
rebúkeful | culpandus a |
réwthful | dolendus a |
wónderful | mirandus a |
In ulke. | |
ye bulke | thorax ácis, hic |
An hulke | stlata ae |
In ulfe. | |
A gulfe | gurges ùtis, hic |
A wulfe | lupus i |
In ulse. | |
pulse | legumen ìnis, hoc |
dulse, swéete | dulcis e |
A repúlse | repulsa ae |
In ulte. | |
A túmulte | tumultus us, hic |
difficulte | difficilis e |
to exúlte | exultare |
to túmulte | tumultuare |
to resulte | resultare |
In um. | |
bum, drinke | potus us |
ye bum of a pipe | oblonga fistula |
A crum | mica ae |
to crum | minuère, micare |
dumbe | mutus a |
to cum | venire, accedère |
In ume. | |
fume | fumus i |
spume, fome | spuma ae |
ye spume of lead | molybditis itis, haec |
ye spume of syluer | argyrîtis itis, haec |
to fume, as fire | fumare |
to fume, freat | fremère |
álume | alumen inis, |
An ápostume | rumentum i |
to perfúme | fumigare |
to presúme | praesumère |
to resúme | resumère |
In umble. | |
to fumble | balbutire |
to rumble | strepitare, tonitare |
humble | humilis e |
to mumble | murmurare |
In unne. | |
A bunne | crocotyrium i |
A gunne | tormentum i |
A nunne | sanctimon [...]alis is |
A tunne | dolium i |
ye sunne | sol ól [...]s, hic |
to runne | currère |
to shunne | deuitare |
to sunne | insolare |
dunne | fus [...]us a |
spunne | filatus a |
to cunne lesson | in [...]umbère, colère, mandare |
to forerunne | praecurrère |
to ouerrunne | anteuertère |
In unche. | |
A bunche | brus [...]um i |
A bunche of flowers. | florétum i |
A punche | punctorium, pugio |
to punche | pungers |
In uncle. | |
An vncle | auunculus i, patruꝰ |
A cárbuncle | carbunculus i |
In ung [...]e. | |
dungue | fumus ì |
to dungue | sler [...]orare |
to bungle | infabr [...]facère |
In unke. | |
drunke | ebrius a |
sunke | immersus a |
In unt. | |
A cun [...] | vulua ae |
A frunt | acies ci, haec |
A brunt | impetus us |
An hunt | venator oris |
to grunt | grunnire |
to hunt | venari |
blunt | obiusus a |
brunt. | adustus a |
In unc. | |
Iune, monthe | Junius i |
A pr [...]ne | prunum i, prunae |
fortune | fortuna ae |
misfortune | infortunium i |
In uppe. | |
A cuppe | po [...]nlum i |
A suppe | sorbillum i |
A tuppe | aries etis, hic |
to suppe | sorbére |
to suppe | coenare |
Vp in composition ad, as to rise vp, assurgere, to stand vp, astare assurgere. | |
A sýrruppe | apozéma à [...]s, hoc |
A styruppe | strapes edis, hic |
In upte. | |
to corrúpte | corrumpere |
to interrupte | interrumpere |
corrúpte | corruptus a |
In upple. | |
A scrupple | scrupulus i |
supple | lentus a |
A [...]upple | d [...]o, binae |
In urre. | |
A burre | lappa ae, glis iris, |
A surre | canis is, hic, haec |
furre | pellitium i |
A knurre | brus [...]um gibbus i |
ye murre | grauedo inis, haec |
A spurre | calcar âris, hoc |
A sturre | tumultus us, cōmotio |
to flurre with the | labia promittere |
lyppes | |
to furre | pelliculare, duplicare |
to spurre | stimulare |
to sturre, actiue | mouêre |
to sturre, neutre | tumultuare |
A múrmur | murmur ùris, hoc |
to bestúrre | mouère se |
to incúrre | incurrère |
to múrmur | murmurare |
In urche. | |
A churche | ecclesia, templum |
to lurche | latitare |
In urfe. | |
ye scurff of ye head | furfures rum |
scurfe, itch | prurigo inis, haec |
A turfe | cespes itis, hic |
In urfle. | |
curfle | operitio ignis |
purfle | effila [...]um, orarium |
In urge. | |
spurge | tithymalus i |
to purge | purgare |
to vrge. | vrgére |
In urle. | |
A churle | ingratus, parcus a |
an hurle | iactus us |
to curle | crispare |
to hurle | iactare |
In urke | |
A turke | turca ae, hic |
to lurke | latitare |
In urne. | |
A churne | fidelia ae |
turne | vicissitudo, cursꝰ us |
to burne | vrère, incendere |
to burne, sore | ardère |
to churne | butyrum creare |
to spurne | calcitrare |
to turne | vertère |
to ouerturne | euertère |
to returne | reuertére |
stubburne | pertinax acis |
In vrpe. | |
to churpe | pipilare |
to vsurpe | vsurpare |
purple | purpurea ae |
In urse. | |
A burse | bursa ae |
A curse | maledictio, anathema |
A nurse | nutrix icis, haec |
A purse | marsupium i |
to burle | imbursare, reponore |
to curse | maledicere |
to nurse | nutrire, educare |
to purse looke burse. | |
A pickpurse | manticularius a |
A cútpurse | idem, saccularius |
to accúrse | excommunicare |
to dispúrse | expendère |
to disbúrse | idem, in sumère |
to vnbúrse, and vnpurse. | idem |
In urt. | |
A hurt | nocumentum i |
to hurt | nocére, laedere |
hurt | lasus a |
In u [...]tle. | |
A turtle | turtur ùris, hic |
to churtle | pipilare |
In ure. | |
A cure | cura ae, officium |
to cure | curare |
pure | purus a |
sure | certus a, solidus a |
a créature | creatura ae |
a friture | fi [...]tilla ae |
a coniecture | coniectura ae |
a confécture | confictio ònis |
incórporature | incorporatio onis |
a coúntermure | promurale is, hoc |
a deméanure | gestus us |
a displéasure | maleficium i |
a depárture | decessio, abitio |
a discomféyture | deuictio, euertio |
a festure | penna ae, fistuca ae |
a gésture | gestus us |
a vésture | vestitus us |
an aduénture | fortuna, casius, euētꝰ |
a indénture | syngraphu [...] i |
a ioýncture | iunctura ae |
láysure | otium i |
a ráysure | nouacula ae |
a lécture | lectura ae |
a méasure | mensura ae |
a mixture | mixtura ae |
a misaduénture | inf [...]rtunium i |
a clóysture | claustrum i |
móysture | humiditas |
náture | natura ae |
a státure | statura ae |
nurture | ciuilitas atis |
a páslure | pas [...]uum i |
a pícture | pic [...]ura ae |
pléasure | voluptas atis |
a pléasure | beneficium i |
tréasure | thesaurus i |
pórtrature | pictura ae |
a pórture | idem, effigies ei |
a préssure | pressori [...]m; i |
a dréssure | mensa structoria |
scrípture | scriptura ae |
a [...]mperature | temperamentum |
a fórfeture | fallonia ae |
to assúre | securum facère |
to ensúre | idem |
to adiúre | adiurare |
to indúre | durare |
to aduénture | periclitaeri |
to cóniure | coniurare |
to gésture | gesticulari |
to méasure | mensurare |
to móysture | humectare |
to núrture | nutrire, educare |
to pásture | pascère |
to pléasure | gratificari |
to pórture | pingère |
to prorúre | procurare |
to put in vre | in vsum trahère |
demúre | pudicus a |
imp [...]re | impurus a |
obscúre | obscurus a |
secúre | securus a |
vnsúre | incertus a |
In vsse. | |
A trusse | sarcinae ae |
to trusse | sarcinare |
to discusse | discutère |
A trusse for hose | strigil ìli [...], hic |
In ushe. | |
a brushe | verres is, haec |
a bushe | dumétum i |
ye bush of the hed | caesaries, coma ae |
a pushe | pustula ae |
a thrushe | turdus i |
a tush of bryers | vípretum |
a tushe of heyres | crinétum |
a tushe of thornes | dumétum |
a tushe of trees | arborétum |
tushe | vah, hui |
to blushe | erubescère |
to brushe | verrère |
to flushe | fluitaere |
to gushe out | effluère, prorumpere |
to pushe | pellere, tundère |
In uske. | |
a buske, idem quod bushe & tushe | |
ye huske of corne | [...]luma ae |
a luske, lubber | iners ertis |
muskle | moschum i |
a tuske | dens exartus |
In vskle. | |
A muskle | concha a |
to ruskle | pandiculari |
to mustle | strepère |
In uste. | |
A bruste | se [...] ae |
duste | puluis èris, hic |
A cruste | crustum i |
A fluste | flustrum i |
luste | libido inis, hie |
ruste | erugo inis, haec |
truste | fidue [...]a ae |
to cruste | crustare |
to huste | silére |
to luste | concupiscére |
to muste | oportére, debére |
to ruste | rubiginare |
to truste | fidère, confidère |
to thruste | pellere, trudere |
iuste | iustus a, aquus, ae |
A lócuste | locusta ae |
m [...]stcúste | diffidentia ae |
to mistrúste | diffidere |
vniúste | iniustus a |
adúste | adustus a |
In use. | |
A cruse | cantharus i |
vse | vsus us, ritus us |
ye muse | musa ae |
to muse | mirari, meditari |
to vse | vti, fungi |
An abúse | abusus us |
disúse | desuetudînis |
An excúse | excusatio onis |
A mysúse | abusus us |
ye refúse | repudium i |
to abúse | abut [...] |
to mysúse | idem |
to disúse | desues [...]ère |
to excuse | ex [...]usare |
to atrúse | accusare |
to incúse | incusare |
to perúse | peruti |
to refúse | recusare |
confúse | confusus a |
In utte. | |
A butte vessel | [...]rea ae |
a butte of land | iugerum i |
a butte to sho te at | meta |
butte | sed, ver [...]m, at |
a gutte | intest inum i |
a nutte | rux û [...]s, haec |
a slu [...]te | serdida, spilumenes |
to [...]utte | adiacere |
to cutte | s [...]re |
to put [...]e | ponere |
to s [...]utte | clandère |
to s [...]utte | titubare |
a c [...]ésnutte | castan [...]ea ae |
a gélygutte | helu [...] on [...], hic |
[...]álpbutt [...], s [...]sh | vmbrana ae |
turl utte, s. sh | chal [...]his, [...]. bꝰ i |
a wáinutte | nuglans andis, haec |
In [...]tche. | |
a crutche | grallus i |
an [...]utche | the saurarium i |
dutche | [...] a |
Seeke the others in vche. | |
In nttle. | |
a scuttle | sportula ae |
a shustle | radius i |
In nte. | |
a brute, beast | bru [...]m i |
a brute, rumor | fama ae |
a s [...]ute | aulus i |
s [...]ute | fructus us |
a lute | barbiton i |
a mute, letter | muta ae |
to bruite | prouulgare |
to lute | [...]yther [...]zare |
to to [...]e in a horne | cornucmère |
a circuite | circu [...]tus us |
a députe | deputatus i |
an u [...]stitute | institutum i |
a mýnute | minutum i |
a súb [...]itute | substitutus i |
a tribu [...]e | tributum i |
to [...]púte | deputare |
to impúre | imputare |
to érecute | exequi, perdgere |
to díst [...]ute | distribuère |
to cónstitute | corstituère |
to [...] st [...]ute | instituère |
to réstitute | restituère |
to pérse [...]ute | persequi |
to prósecu [...]e | prosequi |
to pól [...]ute | polluère |
to prelo [...]use | proloqui |
to repúte | reputare |
to salúte | s [...]lutare |
to solúte | soluerè |
to súl [...]itute | subs [...]tuère |
to tribérte | arthuere |
to téntr [...] ute | contribuere |
absolute | absolutus ae |
dis [...]olu [...]e | disosutus a |
In ay. | |
A day | dies ei |
to dáy | hodiè |
to mórow | cras |
yésterday | herì |
éueryday | quotidiè |
óne day | olim, aliquando |
héy day | euax |
hóy day | idem |
wel aday | heu, hei |
wel awáy | idem, disperij |
alwáy | semper |
away | ab, a |
hawáy | ehodum, quid stas? |
parfáy | medius fideus |
astráy, adiec | deuius a |
astráy, aduerb | erronicè |
whatway | quà, quomodò? |
someway | aliquà |
this way | hà;c, hoc modo |
that way | istàc, isto modo |
yónderway | illàc, illo modo |
éuery way | omni mado, quaeuis |
n [...]way | nullo modo |
out of the way | deuius a |
right way | re [...]tà |
any way | quauis, vllomodo |
neyther way | neutrà |
least any way | nequà |
to tóurnay | hastis concurrère |
to ióurnay | itinerari, iter sacere |
to disobéy | inobedire |
to dismay | stupefacère |
to vnderlay | supponere |
to ouerlay | superponère |
to ouérweygh | superare |
In ayd. | |
ayd | auxiliū, praesidium |
a brayde | impetus us, vis |
a mayde | virgo [...]nis, hac |
a mayd seruaunt | ancilla ae |
an abrayd | impetus us |
an handmayd | ancilla ae |
a maremayd | syren énis, haec |
to abrayd | irruére |
to vmbrayd | exprobrare |
sayd | dictus a |
layd | positus a |
vnsayd | non dictus a |
vnlayd | non positus a |
In ayge. | |
A gayge | pignus òris, hoc |
warge | merces èdis, haec |
stipendium | |
rayge | furor òris, hic |
to gayge | pignorare |
to rayge | furère, dementire |
to wayge | conducere |
to wayge battail | bellum indicère |
In eyghe. | |
to weyghe | ponderare |
to ouerweyghe | superponderare |
to púrueyghe | prouidére |
In eyght. | |
eyght | octo |
weyght | pondus èris, hoc |
In ayke. | |
a layke, play | ludus i |
a snayke | anguis is hic |
a rayke | ambulacrum i |
to layke, play | ludère |
to rayke | ambulare |
blayke | flauus a |
wayke | imbecillis e |
In ayle. | |
a bayle | vadimonium i |
fayle | defectus us |
a flayle | flagellum i |
a iayle | carcer eris, hic |
hayle | grando ìnis, haec |
a nayle | clauus i |
a payle | caulus i |
a payle for mlike | mulctrum i |
a quayle, bird | coturnix icis, haec |
a rayle, bird | rusticula ae |
a rayle perche | cantherium i |
a rayl for a womā | amictorium i |
the rayle of a pale | longulus i |
a sayle | velum i |
a snayle | limax acis, haec |
a tayle | caudex ícis, haec |
a tayle, score | crena ae |
a trayle, siedde | traha ae |
a vayle | velamen ìnis, hoc |
to bayle | vademomare |
to a yle | dolére |
to sayle | d [...]ficère |
to ha [...] | grandinare |
to nayl [...] | affigère |
to [...] | deferbére |
to raple | rixari, conuiciari |
to [...] | nauigare |
to [...] | trahère |
to [...] | plangere, plorare |
to vatrayle | pugna ae praelium |
catayle | bouex óum, obus |
counsayle | consil [...]um i |
a countr [...]tayle | anticopa ae |
an agnayle | pterigium i |
a curtayle | curtatus a |
ye foresayle | antemna ae |
a frontayle | fiontale is, hoe |
horstayle | equisetum i |
a meruayle | miraculum i |
a ringtayle | pygargus i |
trauayle | labor ôris, hic |
a wagtayle | motacilla ae |
a wartwayle | pterigium i |
vitayle | victus us, penu nu |
to auayle | praeualére |
to counsayle | consulere |
to entayle land | addicere, adoptare |
haeredes | |
to intayle, graue | insculpère |
to meruayle | mirari |
to pr [...]uayle | praeualére |
to trauayle | laborare |
to trauayle countries | peregrinari |
to vitayle | obsonari |
In ayme. | |
ayme | praesagium i |
a clayme | vendicatio onis |
to clayme | vendicare |
to reclayme | reclamare |
a mayme | mutulatio |
to mayme | mutilare |
In ayne. | |
a bayne | balneum i |
a blayne | pupulae ae |
ye brayne | cerebrum i |
a chayne | torques is, hic |
a brayne, bée | fucus i |
gayne | emolumentum |
a grayne | granume i |
graynes, spice | cardimonium |
an hayne | verna ae |
payne | pena ae, dolor |
ye rayne | pluuta ae |
a skayne | forago inis, haec |
Spayne | hispania ae |
a squayne | assecla ae |
a trayne | comitatus us |
a trayne, deceit | proditio |
a vayne | vena ae |
a wayne | plaustrum i |
a prayne | planula ae |
to brayne | excerebrare |
to feygne | fingère |
to fam in sin ging | succinere |
to gayne | lucrari |
to layne | reticere, occultare |
to mayme | mutilare |
to payne | molestare |
to playne | queri |
to playne a bourd | polire |
to rayne | pluère |
to stayne | contaminare, imbuere |
to strayne | stringere |
to strayn through | colare |
a cloth | |
to trayne a childe | dssuefacere |
to wayne a childe | ablactare |
to wayne lambes | idem, depellere |
bayne, buxum | promptus, obsequens |
fayne | lubens, contentus |
slayne | excoriatus a |
playne, [...]uen | planus, aequus a |
playne, manifest | apertus, lucidus a |
slayne | occisus, interemptus ae |
twayne | duo, ae, o |
vayne | vanus a |
fayne | lubenter |
a bargayne | pactum, conditio |
a Brittayne | Britannus a |
a captayne | dux ûcis |
a chief ayne | primas atis, hic |
a chaplayne | sacellanus, capellanus |
a curtayne | cortina ae |
disdayne | contemptus us, fastidiosus |
dittayne, herb | condris |
Almayne | alemanta ae |
a forayne | forica ae |
a lórayne | furcifer i, hic |
a foúntayne | fons ontis, hic |
a móuntaine | mons ontis, hic |
a dagswayne, | gausape is, hoc |
garment | |
a gárdayne | hortus i, hic |
a wárdayne | volémum i |
a wárdeyne, trée | volemus i |
a guárdayne | custos, tutor |
légerdemayne | praestigium i |
molayne, herb | blattaria ae |
a súllayne, fishe | salmo paruus |
ye múrrayne | lues is, haec, contagio |
plántayn, he [...]b | plantago inis |
a quartayne Feuer. | quartana |
a soúeraygne | princeps, singularis |
a víllayne | verna ae |
to bárgayne | pacisci, contrahère. |
to disdaýne | spernere, fastidire |
to entertayne | recipere, excipere |
to expláyne | explanare |
to abstéyne | abstinére |
to restréyne | retinére |
to distaýne | violare, maculare |
to perteýne | pertinére, spectare |
to attéyne | attingere |
to retéyne to one | attingere ad aliquem |
to maintáyne | fouére, defendere |
to maintéyne | domum continuare |
house | |
to drdéyne | ordinare, instituere |
to refráyne, act. | refraenare, cohibére, continuere |
to contéyne | continére, compraehendere |
to remáyne, bide | remarére, commorati |
to remáyn, leaue | redundare, superesse |
to sustéyne | sustinère |
bárrayne | sterelis e |
cértayne, sure | certus a |
cértayne, some | aliquis, quidam, |
fórayne | extraneus a |
sódayne | subitus, subetaneus a |
sólayne | subdolus, varius a |
sóueraygne | clemens, benignus |
agaýne | rursùs, iterum |
In aynge. | |
a chaynge | mutatio onis, haec |
a graynge | predium i |
to chaynge | mutare |
to raynge abrode | diuagari |
to raynge a place | explorare |
straynge | peregrinus a |
to staynche | sistere, sedare |
agaynste | contrà, aduersus |
In aynte. | |
a playnte | quaeremoniae |
to paynte | pingere |
a complaynte | quaeremonia ae |
a coustraynte | coactio |
a restraynt | retentio onis |
to acquaynte | as [...]is [...]ere |
quaynte | mirus a, rarus ae |
faynte | fissus a, debilis |
In ayre. | |
ye ayre | aër aëris, hic |
an haire of hauks | haeres edis, haec |
a chayre | cathedra, sella ae |
a fayre | nundum i |
a payre | par aris, hoc |
a quayre | quaternio onis, hic |
a snayre | laqueus i, pedica |
a stayre gréece | gradus us, ascensus |
to payre | minuere, putare |
to snayre | illaqueare |
to stayre | aspicère, contemplare |
fayre | pulcher a, formosus |
An effayre | negotium i, res |
A coheyre | cohaeres édis, hic |
dispayre | desperatio onis, |
to empayre | peiorare, minuere |
to dispayre | desperare |
to repayre | reparare |
In ayse. | |
A maise of hering | quingenta |
A payse | pondus eris, hoc |
prayse | laus audis, haec |
A wayse | cirrus i, cesticillus i |
to gayse | contēplari, spectare |
to payse | ponderare |
to prayse | laudare |
to rayse | excitare, exuscitare |
a disprayse | vituperium i |
a pomayse | pumex icis, hic |
to disprayse | vituperare |
to pomayse | pumicare |
In ayste. | |
wayste | cōsumptio, perditio |
wayst of body | tabes is, haec |
a swrayste | plectrum i |
ye wayste | cinctura ae |
to wayste | consumere |
to wayste in substance | tabescere |
to wrayste | torquére |
In ayt. | |
a bayt | esca ae, illecebra |
a bayt | refrigerium, refectio |
ye bayt of a beare | vrsiprelium |
ye bayt of a bul | tauri venatio |
a gayt, or gote | capra ae |
ye playt of a cote | plica, ruga ae |
playt thin bet | lamina ae |
playt vessel | vasa caelata |
ye waytes | aulaedi orum |
to bayt | inescare |
to bayt by ye way | reficère |
to bayt a beast | venari, captare |
to playt a cote | plicare, rugare |
to playt a nayle | replicare |
to rayt | iurgare, expostulare |
to wayt for one | expectare |
to wayt vpon one | familiari |
to wayt or spie | obseruare |
deceyt | deceptio, fallatia [...] |
a forfayt | fallonia ae |
receyt | recepta orum |
ye receit in warre | receptus us |
a retreit in war | idem, refugium |
to forfayt | transgredi |
to retreyte | cedere, pedē referre. |
to wayue, wag. | agitare |
to deceyue | decipere, failere |
to conceyue | concipère |
to percéyue | percipère |
to recéyue | rècipère |
In ea. | |
a flea | pulex icis, hic |
ye sea | mare is, hoc |
to slea | occidère, necare |
yea | etiam, ità. |
In eace. | |
A deace, table. | mensa ae |
A fleace | vellus eris, hoc |
greace | inguen, alluuies |
A mease of men | quatuor |
A mease of meat. | ferculum i |
A lease letter | locator, dimissor |
ye lease byer | conductor trix |
peace | pax, acis, haec |
A preace of people | confertus populus |
pressura ae | |
harts ease | caltha ae |
to lease or let leas | locare dimittere |
ye lease letting | locatio, dimissio |
ye lease let | locatum, dimissum |
to peace | tacére, silére |
to preace vpon | instare, irruere |
to please | placére |
peace | tace, au. |
In eache. | |
A beache trée | fagus i, haec |
A peache apple | pomum persicum |
A peache trée | malus persica |
speache | loquéla sermo |
A reache | porretio, onis |
leache, gelly | gelu, [...]oagulum |
to bleache cloth | insolare, candidare |
to preache | predicare, docére |
to reache | porrigère |
to streache | extenaère |
to teache | docére, erudire |
an horseleach, mā | hippat; us i |
an horseleache worme. | sanguisuga |
to depeáche | absoluere |
to impeáche | incusare, prodère |
to ouerreache | anteuertere |
to misteache | dedocére |
In eacle | |
Treacle | theriaca ae |
a freckle | neuus i |
ye freckles | variolae arum |
a deade | bacca ae, calcului |
breade | panis is, haec |
feade | odium i |
a gleade, kyte | miluus i |
an head | caput ìtis, hic |
leate | plumbum i |
a meade | pratum ti |
meade, drinke | promulcis idis, hic |
a steade, place | statio, status, locus |
to heade | decollare |
to kneade | subigere fermētum |
to leade | ducère |
to pleade | dicère causam |
to shreade | comminuère |
to spreade | sternère |
to tread vpon | calcare |
to treade, go | gressus ponère |
dead | mortuus a |
read | ruber a, um |
An assehead | stupidus, bardus a |
A blockhead | stupidus a |
a grouthead | capito onis, hic |
A fórhead | frons ontis, haec |
A gýldhead, fish | searus ri |
ye gyrdlestead | cinctura ae |
A hógshead | dolium i |
maydenhead | virginitas atis |
neyghborhead | vicinia ae |
The [...] be also many other in head, and in hood, deriued of substantiues, signifying the state or degree of a man and therfore may be called denominatiues: as | |
chyldhead | pueritia ae |
womanhead | muliebritas atis |
godhead | numen inis, hoe |
manhood | humanitas átis |
and suche other, the latin vvherof are also deriued and fourmed lyke those that come of adiectiues, as the examples declare. | |
to behead | decollare |
euénheads | coaquales |
ye bredth of a thīg | latitudo |
In eafe. | |
A leafe | folium ij |
A sheaf of corne | manipulus i |
a sheafe of arows. | xxiiij. calami |
deafe | surdus da |
deafe to be | surdes [...]ere |
In eague. | |
A league of peace | foedus éris, hoc |
A league or myle | milliarium |
A beagle | canicula ae |
In eake. | |
ye beake of a bird | rostrum i |
A fleake | matta lignea |
A freake | gigantulus li |
ye weak of a cádle | lichnus n [...] |
to breake | frangère |
to cleake | corripère |
to peake into a place | inspuère |
to screake | screare |
to speake | loqui |
to wreake | vlcis [...]i, vindicare [...]. |
A hornbeak, fish | acus i |
A thornbeak, fish. | idem. bellium i |
to fórespeake | praedicère |
to forspéake | fascinare. |
In eale. | |
An Eale | anguilla ae |
A beale, den | spelunca ae |
A deale | portio ônis |
meale | farina nae |
A peale of gūnes | &c. classicum i |
A queale | pupula lae |
A seale, fishe. | phoca ae, vitulꝰ marinus |
A seale, signet | sigillū li |
A teale, birde | querquedula ae |
veale | velum i |
veale, meate | vitulina nae |
A wheale | pupula ae |
A veale, calfe | vitulus li |
to beale | boare |
to céele a house | caelare |
to deale | distribuère |
to feale | velare, abscondère |
to beale | mederi, sanare |
to seale | signare |
to steale | furari, surripère |
to sweal, as ye fyre | esslammare |
to weale, choyce | eligere |
leale | legittimus a |
A lýttle deale | parum ri |
A gréat deale | multum ti |
by flóck meale | minutim |
to appéale vnto | appellare ad |
to appeál, apeach. | accusare |
to repeále | repellère, rescindère |
to reueále | reuelare, detegère |
In eald. | |
eald age | aetas atis, haec |
eald, olde age. | senium, senectus |
ye beald, for we [...] ther | vmbraculum |
to beald | adificare |
to beald, succour. | adūbrare, protegere |
In eame. | |
A beame | trabs abis, haec |
An came, vncle | auunculus li |
A dreame | somnium, visio |
a leame of lightning | corruscatio |
fleame | flegma atis, hoc |
A leame of fyre | fax, acis, haec |
ye leams of ye son | radij solares |
a seame | fimbria, sutura ae |
a streame | flustrum aquae |
a teame, cheane | temo onis, hic |
a teame of cattell | iugum i |
to dreame | somniare |
to gleame corne | spiciligere |
to streame | fluctuare |
to sweame | somniare |
neamble | agilis le |
In eane. | |
a beane | saba ae |
a cheane | catena a |
a meane | via, modus i |
ye meane | mediocritas atis |
a queane | scortum, meretrix. |
to leane | innitor eris |
to meane | velle, intendere |
to weane a chylde | ablactare |
to weane lambes | depellere |
leane | gracilis le |
meane | medius, me diocris e |
to deméane | gerere se |
vncleane | impurus, immūdꝰ a |
In eape. | |
an heape | cumulꝰ i, aceruus i |
a leape | saltus us |
to cheape | licitari, appreciare |
to heape | cumulare |
to leape | saltare |
to reape | metere |
In eaple. | |
a sweaple | partica ae |
a steaple | campanile is, hoc |
a neaple, teate | papilla ae |
In eare | |
a beare | feretrum i |
a Beare, beast | vrsus i, vrsa ae |
a bryar | vepres etis, haec |
a deare | dama ae |
an eare | auris is, haec |
an eare of corne | spica ae |
feare | metus us |
a féere, mate | familiaris is, hic |
a fryar | frater tris, hic |
geare | res ei, haec |
a meare | stagnum i |
a peare | pyrum i |
a speare | hasta ae |
a teare | stilla ae, lachryma ae |
a whyer | chorus ri |
a quear of paper | liber, ri |
a yeare | annus i, hic |
sheares | forsex icis, haec |
to beare | ferre, gerère |
to bleare | lippire |
to ceare | caerare |
to cheare | exhilarare |
to deare, hurt | molestare |
to feare | timére, metuère |
to heare | audire |
to reare | erigère |
to sheare | tondére |
to smeare | vngère |
to sweare | iurare |
to t [...]are | lacerare |
to weare on | ferre |
to weare, waste. | conterère |
cléere | clarus a |
deare | carus a |
meare | merus a |
neere | propinquus a |
reare | récens entis |
neare | prope |
an hearb | herba ae |
In earche. | |
a pearche | ames itis, hic |
a searche | inquisitio onis |
to serche | inquirère |
In eard. | |
a bearde | barba ae |
an heard of catel | grex egis, hic |
a sweard | gladius i |
a yearde | virga ae |
a yeard mesure | verber |
ye yard of a house | atrium i |
ye yeard of a beast | penis is, hic |
a glóberd, worm | lampyris ios, haec |
a churchyeard | coemiterium i |
ye wodyeard | lignarium i |
There be diuers other ending in yerd names of places vvhere thyngs grovv, or are kept, as these that folovv. | |
an hopyard | lupularium i |
ye appleyard | pomarium i |
the fygyeard | ficétum i |
the swynyeard | porcile is, hoc |
and suche other, vvhose latine as the examples declare, do commonly end in arium, i, or in ile, or in etum, i. | |
a cearge | caereus i |
an Earle | Comes itis, hic |
a pearle | gemma ae |
In earme. | |
A tearme | terminus ni |
A tearme, woord. | vox, thema |
to tearme | terminare |
to tearme, name | nominare, vocare |
In earne. | |
fearne | filix icis, hic |
an hearne | ardea a |
to earne | moeréri |
to lerne | discère |
dearne | dirus ra |
In earse. | |
A cearse | incerniculum li |
to searse | sorutari |
fierse | ferox ocis |
to perse | penitrare |
oldfarne years | anni praeteriti, seculum prius. |
In earte. | |
pearte | audax, impudens |
málapert | audaculus a |
the earth | terra, arida ae |
In ease. | |
ease, quietuesse | ocin [...] i |
ease of payn [...]s | refrige ium i |
ease of [...]bour | remissio [...]is |
ye ease o [...] eues of a house | suggrund [...]a orum |
Looke other in eac [...]. | |
pease | pisum |
to ease himselfe | requiescere |
to ease payne | mollire, |
to ease labour | remittère |
to lease | perdére |
to snéese | sternutare |
to diseáse | molestare |
to displeáse | displicere |
an heasle | corylus i, haec |
A wesyll | mustela ae |
In east. | |
ye East | oriens entis, hic |
A beast, tame | iumentum ti |
A beast, wylde | sera rae |
A beast | bestia animal |
A brest | pectus oris, hoc |
A feast | coena, conuiuium i |
A [...]east, scoffe | tocus i, scōma atis |
A gest or story | gesta orum |
A smélfe ast | parasy [...]us i |
to feast | conuiuari |
to ieast | iocari |
least, adiect. | minimus a |
least, prohib. | nè |
A leashe | lorum i |
In [...]a [...]e. | |
A [...]ale | facinus oris, hoc |
ye [...] of a lute | paralelli orum |
[...]te | electrum i |
heate | astus us, calor |
meate | cibus i, esca ae |
A peate | cespes itis, hic |
A seate | sedes is, haec, sella |
sweate | sudor, oris, hic |
A [...]eate | vber, papilla ae |
weate | humiditus atis |
wheate | criticum, frumentū |
to eate | edere, manducare |
to beate | caedere, flagellare |
to bleate | balare |
to freate | fremere |
to heate | calefacere |
to s [...]eate | sudare |
to threate | minari |
to weate | humectare |
ye escheat | fiscum i |
to defeate | destituère, decipère |
to exchcate | confiscare |
to entreat | inuitare, exhortari |
to entreat, handle. | tractare |
to repeate | repétere |
neate | nitidus a |
great | magnus nae |
Great is also the figne of certayne adiectiues, deriued of verbes called verbals in ax: as | |
great eater | edax ácis |
great drinker | bibax ácis |
great lyer | mendax ácis |
great flyer | fugax ácis |
great speaker | loquax ácis. |
It is also the signe of diuers other adiectiues that ansvver to them in osus, vvhen this signe full can not be vsed, as ventrosus, vve cal great bellyed, bicause vve can not vvel say, full of bellyes. &c. | |
great brested | pectorosus a |
great backed | tergosus a |
great necked | ceruicosus a |
gret buttocked | lumbosus a |
great legged | tibiosus a |
great lipped | labiosus a |
And suche other. | |
Fynally it is also the signe of certeiue substātiues in o, deriued of substāt. | |
great headed | capito ônis, hic |
great chéeked | bucco ônis, hic |
great nosed | naso ônis, hic |
great toothed | dento ônis, hic |
Ineath. | |
A brcath | spiritus, us, |
an heath | caluétum i |
a sheath | vagina ae |
A wreath | cirrus i, cesticillꝰ i |
heath, herbe | crix icis, hic |
to breath | spirare, respirare. |
eath | facilis le |
vneáthe | difficilis le |
vneath | difficulter. |
In caue. | |
ye eues of a house | suggrundia, orum |
A leaue | folium ij |
to heaue | attollère, elcuare |
to leaue | relinquère |
to reaue | rapère |
to weaue | texère, ordior itus |
to bereaue | spoliare, priuare. |
In eawe. | |
to breawe | coquère potum |
to heawe | tingère |
to teawe lether | terère, condire |
to veawe | astimare |
to teawe wax | mollire, terère |
to speawe, | spuère, vomère. |
In Oy. | |
A boy | puer èri, hic |
Ioy | gaudium i |
ye roy | haeres, princeps. |
A toy | nuga, scōma, iocus |
Troy, a citie | Troia, ae, Ilium i |
to cloy | fame consumere |
to noy | nocére |
to be coy | lasciuire coire |
to ioy | gaudére, latare |
coy | lasciuus, a, salax. |
to enióy | habére, frui. |
to implóy | nauare, elaborare |
to supplóy | vice fungi |
to destróy | destruère |
In oyce. | |
A choyce | delectus us |
A voyce, election. | vox ocis, haec |
A voyce in electiō | suffragium ij |
Looke in oyse for mo. | |
In oyde. | |
voyde | vacuus a, cassus |
to voyde | euacuare |
to auoyde | deuitare |
Hemoroydes. | mariscae arum |
A coyfe | pilcolus li |
In oyle. | |
Oyle | oleum i |
A royle | oblongula mulier |
soyle | solum li |
spoyle | spolium, praeda |
to coyle | seligére |
to foyle | violare, polluère |
to royle abroade | diuagari |
to soyle as a sowe | luto volutare |
A toyle | instrumentum ti |
to spoyle | spoliare |
to toyle | el [...]borare |
sýnkfoyle | pētaphillon i, hoc |
góldfoyle | bractea ae |
a gróunsoyle | hypothyron i |
mýlfoyle | millefolium i |
A recoyle | recessus us |
térfoyle | trifolium ij |
týnfoyle | bractea ae |
trýfoyle | trifolium ij |
to despóyle | despoliare |
to párboyle | praecoquére |
to recóyle | recedere |
In oyne. | |
A coyne | numisma atis, h [...] |
A [...]oyne | punctus us |
A loyne | lumbus bi |
A printers quoyn | cuneus, cuneolus i |
to coyne | cudère, signare |
to hoyne | haerére, pausare |
to ioyne | iungere |
to eniáyne | iniungere |
to vnioyne | depangere |
to reioýne | repangere. |
to adioýne. | ad [...]ungere |
In oynct. | |
A poynt, pricke | punctus us |
A poinct | ligula ae |
ye point of a knife | cuspis idis, haec |
A ioynct | iunctura a |
A ioynt of body | membrum i |
ye ioynt of a straw | nodus di |
ye ioynt of a finger | articulus li |
to ioynct | iungere |
to vnioynct | disiungere |
to poynt | pungere |
to poynt a knyfe | acuere |
to poynt with the fynger | demonstrare |
A cóunterpoynt | stragulum i |
to disappoynte | destituère. |
In oyse. | |
ye ioyse of a house | trabula ae |
A noyse | sonus us, strepitus |
A froyse | fritilla ae |
A poyse | pondus eris, hoc |
to choyse | eligère |
to hoyse vp | attollère |
to poyse | ponderare, librare |
A tortoyse, fishe | chelys ìdis, hic |
to reioyse | laetare, resultare |
In oyst. | |
A foyst, shyp. | liburna ae |
to foyst | suffercire |
to moyst | humectare |
to royst | sus (que) de (que) grassari |
moyst | humidus da |
In oyte. | |
A coyte | discum us, i |
to coyte | discum mittere. |
In oubt. | |
A doubt | dubium i |
to doubt | dubitare |
In ouble. | |
trouble | turba ae, tribulatio |
to double | duplicare |
to trouble | turbare, vexare |
In ouche. | |
A brouche | monile is, hoc, mure nula |
A clouche | pugnus ni |
A couche | cubile is, hoc, grabbatū |
A pouche | sacculū i |
to couche nigh to [...] gither | comprimère |
to couche downe | cumbère, decūbère |
to touche | tangere |
to anouche | asserère |
to mouche, eate | mandere |
In oude. | |
Bloude | sanguis inis, hic |
A cloude | nubes is, haec |
A floud | fluuius i |
A shroude | amiculū, funerale is |
to shroude | tegère, velare |
proude | superbus, gloriosus |
vnpróude | inglorius a |
In oufe. | |
ye house of a horse | vngula ae |
A proufe | probatio, tentatio |
A disproufe | improbatio |
to proufe | probare |
to disproufe | improbare |
A bough | ramus mi |
A chough | cornicula ae |
ye cough | tussis is, haec |
A plough | aratrum i |
a slough | exuuiae arum |
A through of stone, of paper | quadratus lapis integra charta |
A trough, bote | linter tris, hoc |
through | pèr |
to plough | arare |
roughe | asper, pilosus a |
tough | tenax |
In ought. | |
A bought | plica ae, ambages |
nought | nihil, nihilum i |
thought | cogitatio onis |
brought | allatus, adductus ae |
bought | emptus a |
wrought | laboratus a |
vnthoúght | incogi [...]atus a |
vnwroúght | illaboratus a |
ye longue soúght | pulmonia a |
In ouke. | |
A slouke | iners ertis, ignarus |
ye couk of an opple | cor ordis, hoc |
A iouke in warre | expeditio onis |
A stouke of corne | strues manipulorū |
to douke | vrinare |
to souke | sùgère |
In oule. | |
A boule | globus i |
ye boule of a potte | ansa, capulum |
A foule | v [...]lu [...]res is, haec |
A goule, gole | meta ae |
A moule | talpa ae |
An oule | vlula ae, bubo |
A scoule | rixosa mulier |
A soule | anima ae |
ye toule | census us, i |
to boule | mittere globum |
to oule | vlulare |
to poule an head | tondére |
to poule by bribes | depeculari |
to proule for fishe | percontari |
to proule for riches | omnia appetère |
to scoule | rixari |
to toule, take | censum exigere |
toule, pay | censum dare, soluere |
foule | turpis e, foedus a |
A swylboule | helluo, bibax |
ye boult of a doore | pessulus i |
A coult | pullus equinus |
A boult to shoote | sagitta ae |
An hoult of wood | arborétum i |
In ould. | |
ye could | frigus òris, hoc |
gould | aurum i |
An hould in war | vallum, turri [...] |
ye hould of a thing | retinaculum |
ye mould of the earth | humus i, haec |
A mould | talpa ae |
A scould | rixosa mulies |
A fould, or playt | plica ae |
A fould for cattel | claustrum i |
A fould, for shepe | ou [...]le is, hoc |
could to be | frigescère |
to fould | plicare |
to mould | inhumare |
to scould | rixari |
to hould | tenére |
bould | audax acis |
could | frigidus a |
ould | senex, antiquus ae |
sould | venduus a |
tould | dictus a |
An houshould | familia ae, haec |
A márygould | calendula ae |
A scáffould | theatrum, scena ae |
A thréshould | limen inis, hoc |
to vnfoúld | replicare, explicare |
to wythhóuld | retinère, detinére |
manifoúld | multiplex icis |
vnboúld | timidus, ignauus ae |
A shéepefould | ouile is, hoc |
There be dyuers other, vvhich ending in foulde, do signifie the place vvhere some thing is kept: as these. | |
A wodfould | lignarium i |
A pinfould | argustulum i |
And such other, vvhose Latine endeth in arum, or in, ile, as the examples declare in oune. | |
In oulne. | |
to boulne | tumére, turgescére |
stoulne | surreptus a |
In oume. | |
A bloume | germen inis, hoc |
broume | genesta ae |
A broume | scopa ae |
A plo [...]me | prunum i |
A roume | locus i, sedes is |
to bloume | germinare, florére |
to gloume, froune | caperare frontem |
renoume | gloria, laus audis |
In oune. | |
a cloune | rusticus a |
a croune | corona ae |
ye crowne of the head | vertex icis, hic |
a goune | [...]oga ae, sagum i |
a noune | nomen inis, hoc |
a toune | oppidum i |
to boune | parare, accingère |
to br [...]une | obsuscare |
to drowne | immergere, aquis suffocare |
to croune | coronare |
to froune | caperare |
to poune spice | tundere |
to roune | in aurem loqui |
to soune | desicère |
to swoune | idem, extasin pat [...] |
oune | debitus a |
boune, redy | paratus a |
br [...]une, blacke | ater a |
broune | fuscus a |
doune | deorsum |
A pronoune | pronomen inis, h [...] |
renoune | gloria ae, sama ae |
In ounce. | |
an ounce | vncia a |
a bounce, leape | saltus us |
a bounce, of soūd | bombus i |
to pounce | ins [...]ulpère |
to denounce | denunciare |
to pronounce | pronunciare |
to renounce | renunciare |
In ounche. | |
A bounche | bruscum i |
In ound. | |
A bound | terminus, limes itis |
ye ground | tellus ûris, haec |
ye ground of a building | solum fundamētum |
An hound | canis venaticus a |
A pound | libra a, aes, pondus, |
A sound | sonus i |
A stound | statio, terminiu i |
A wound | vulnus eris, hoc |
to bound | termenare |
to found | fundare |
to ground | idem, fundare |
to pound | ponderare |
to rond the nayls | putare |
to round | rotundare |
to sound | sonare |
to wound | vulnerare |
bound | ligatus, deuinctus |
round | rotundus a |
an h [...]hound | tricerberus i |
horchound | marubium i |
maw [...]ound | mahumetes i [...] |
to expound | exponère |
to c [...]nfound | confundere |
to redound | redundare |
profound | profandus ae |
vnbound | liber a |
In ount. | |
A mount | mons ontis, hic |
to count | comput [...]re |
to mount | ascendère |
an accoumpt | computus i |
to accoumpt | rationem facère |
to ouermount | transcendère |
to surmount | excellère, excedère |
In oupe. | |
a coupe, pen | caula ae |
an houpe | annulus i, canthus i |
a loupe | ansa, capulum i |
to scupe | coenare |
to stoupe | humiliare se |
In ouple. | |
souple | lentus, mollis e |
to souple | mollire, linire |
In ose. | |
a close | fundus i |
a glose | glossa a |
an hose | caliga ae |
a nose | nasus i |
a prose | prosa ae |
a ro [...]e | rosa ae |
to close | claudère |
to glose | commentari |
to [...]ose | perdère |
close | clausus a |
almose | cle [...]mosyna ae |
pérclose | vacerra ae |
a prímrose | verbascum i |
a píupose | propositum i |
to depóse | deponère |
to disclóse | detegere |
to dispóse | disponère |
to enclóse | includère |
to oppóse | apponère |
to púrpose | proponère |
to repóse | refuère |
to suppóse | supponère, putare |
In oose. | |
a boose, stall | bouile is, hoc |
a goose | anser eris, haec |
a booste, boxe | pixis îdis, hic |
In oure. | |
a boure | conclaue is, hoc |
a floure | flos oris, hic |
an houre | hora ae |
[...] toure | turris is, haec |
to coure | cumbere, occultare |
to floure | florére |
to poure | fundere |
to scoure | mundare, polire |
our, oures | noster a |
your, yours | vester a |
An árboure | arborétum i |
An hérboure | virétum, herbarétū |
hárboure | hospitium i |
ármoure | armatura ae |
An aúgoure | terebrum i |
An aúctoure | author oris, hic |
An aúntiatoure | senior, antiquior |
An ambássadour | fecialis, legatus i |
An aúditoure | auditor, rationarius |
A bárboure | tonsor oris, hic |
A bárratoure | factiosus a |
béhauoure | gestus us, hic |
A cóloure | color ôris, hic |
dishonóure | dedecus òris, hoc |
hónoure | honor ôris, hic |
A dréssoure, table | tabula structoria |
An émperoure | imperator |
endéuoure | conatus us, opera |
An érroure | error oris, hic |
A contéssour | confessor ôris, hic |
A fáctoure | factor, aduocatus |
A fátoure | fallax âcis |
fauoure | fauor oris, hic |
A fáutoure | fautor oris, |
A génitoure | genitor oris |
ye génitoures | testiculi orum |
An inquisitoure | inquisitor oris |
láboure | labor oris, hic |
A léchoure | moechus i |
liquoure | liquor oris, hic |
A mánoure | praedum i |
A mýrroure | speculum i |
A neyghboure | vicinus, propinquus |
An óratoure | orator oris, hic |
A páramoure | amasius i |
A párloure | conclaue, coenaculū |
A sáuioure | seruator, saluator |
A sénatoure | senator oris |
súccoure | auxilium, praesidiū |
A sódioure | miles it is, bellator |
A táboure | tympanum i |
A vápoure | vapor óris, hic |
A vísdure | larua ae |
to cóloure | colorare, tingere |
to deflówre | viciare, violare |
to deuóure | deuorare |
to hónoure | honorare |
to dishónoure | de honorare |
to endeuóure | conari, niti |
to fauoure | fauere |
to laboure | laborare |
to sauoure | sapere |
to succoure | succurrere |
to vapoure | euaporare |
exterioure | exterior oris |
interioure | interior oris |
superioure | superior oris |
inferioure | inferior oris |
Some vvrite oure, for er, as sodioure, for sodier, pilloure for piller, sclandoure, for sclander, dangeoure for danger, printoure for printer, teachoure for teacher, redoure for reder &c. | |
Some also oure, for or, as doctoure for doctor, proctoure for proctor, senioure for senior, iuniour, for iunior &c. | |
Wherfore if any be here not expressed, seeke them in one of the other, and thou shalt finde it, or some rule hovv to knovve it and to deriue it, if it bee such lyke. | |
In ourd. | |
A bourd | scomma àtis, iocus |
ye courd of milke | coagulum i |
A gourd, herbe | cucurbita a |
A gourd, cup | [...]alix ìeis, hic |
A tourd | stercus oris, hoc merdae ae |
to bourd | iocari, scommari |
to cour as milke | coagulare ri |
In ourge. | |
A scourge | flagellum, naruus i |
A sourge of ye sea | fluctus us, flustrū i |
to scourge | flagellare |
to sourge | fluctuare |
In ourne | |
to mourne | lugére |
to adióurne | comperendinare |
to adourne | adornare, exornare |
to sciourne | commorari |
In ourse | |
A course | cursus us, stadium i |
An entercourse | commertium i |
A concourse | concursus us |
A recourse | recursus us |
to course | cursitare |
course | vilis e, grossus a |
In ouse. | |
a crouse | cherchesia |
an house | domus us, haec |
a louse | pediculus i, hic |
a mouse | mus uris, hic |
a spouse | sponsus a |
to bouse | captare pediculos |
to louse, lose | soluère |
to rouse a deare | elustrare |
to spouse | desponsare |
to towse | laniare |
louse | laxus a, solutus a |
coperouse | chalcantum i |
a dormouse | glis iris, hic |
a milhouse | p [...]strinū, moletrina |
a reremouse | vespertilio ónis |
scabiouse, herb | scabiosà ae |
a tirmouse, bird | todus i |
a penthouse | proiectum i |
a workhouse | officina ae |
a wodhouse | lignarium |
a bakehouse | pistrina ae |
There bee many other endyng in house, vvhich signifie the place vvhere things bee kept and occupied: the latine endeth in arium i, or ile is, as these: | |
a wolhouse | lanarium i |
a cowhouse | bouile is, hoe |
a shepehouse | ouile is, hoc |
ye henhouse | gallinarium i |
effectuouse | efficax, âcis |
amarouse | amicabilis e |
barbarouse | barbarus a |
bounteouse | bonus, munificus a |
captiouse | captiosus a |
compendiouse | compēdiosus, breuis |
contagiouse | contagiosus a |
contrariouse | contrarius a |
couetouse | cupidus a |
couragiouse | animosus, audax |
dangerouse | periculosus a |
ebriouse | ebriosus a |
enuiouse | inuidiosus a |
ambitiouse | ambitiosus a |
commódiouse | commodus a |
coúrtiouse | blandus, effabilis |
dólerouse | dolore plenus |
énuyouse | inimicaebilis a |
éxterouse | exterus a |
fáctiouse | factiosus ae |
féionouse | furax ácis |
fóysonouse | foecundus a |
goúdiouse | solennis e |
górgrouse | sumptuosus a |
gréuouse | moelestus a |
iélouse | zelotypus a |
incúriouse | incuriosus a |
infámouse | infamis e |
indústriouse | industrius a |
ióyouse | laetus a |
lascíuiouse | lasciuus a |
lázarouse | leprosus a |
lécherouse | libidinosus a |
lycorouse | delicatus a |
lethargiouse | lethargi [...]us a |
lúcriouse | lucriosus a |
mérualouse | mirandus a |
melodiouse | harmonicus a |
meritóriouse | meritorius ae |
notoriouse | notorius a, insignis |
odoríferouse | odorifer, aromatic [...] |
outrágiouse | immoderatus a |
pestiferouse | pestifer a |
pitiouse | pius a, miserieors |
pléntiouse | copiosus a, abundā [...] |
preposterouse | praeposterus a |
[...]ottouse | luxuriosus a |
sklánderouse | scandalosus a |
sériouse | seriosus a |
tempéstuouse | tempestuosus a |
timerouse | timidus, verocūdus |
tyrannouse | tyrannicus a |
tráyterouse | perfidiosus a |
tréacherouse | proditorius a |
váriouse | varius a, instabilis |
auáritiouse | cupidus a, auidus |
villanouse | flagitiosus a |
vncōmodiouse | incommodus a |
vncúrtiouse | immitis e |
vncúriouse | incurius a, ignauus |
vngratiouse | peruicax, perditus |
vnprétiouse | impraetiosus a, vilis |
vnrebelliouse | impertinax acis |
vnreligiouse | irreligiosus a |
There bee many other, that ende in (ouse) beside these, namely adiectiues formed of substātiues, and commonly those, vvhich ansvvere to the Latine adiectiues in (ofus) and in (entus) and signifie fulnesse or plentye of that thing vvhich the substantiue betokeneth, as disdaynouse signifieth full of disdayn, fastidiosus, a, contagiouse ful of contageon. contagiosus, a, and such lyke as these that folovv. | |
cópiouse | copiosus a |
fámouse | celebris e, famosus |
fúriouse | furiosus a, dirus a |
glóriouse | gloriosus a |
glutonouse | gulosus a |
górgiouse | praetiosus a |
grátiouse | gratiosus a |
iéoperdouse | periculosus a |
iniúriouse | iniuriosus a |
inuiouse | inuidiosus a |
ioyouse | laetabundus a |
laboriouse | laboriosus a |
licentiouse | licentiosus a |
malitiouse | malitiosus a |
menstruouse | menstruosus a |
mis [...]heuouse | flagitiosus a |
monstruouse | monstrosus a |
odiouse | odiosus a, infestus a |
penuriouse | penuriosus a |
perliouse | periculosus a |
pernitiouse | pernitiosus a |
ponderouse | ponderosus a |
populouse | populosus a |
preciouse | prae [...]sus a |
presumptiouse | prosumptuosus a |
prodigiouse | prodigiosus a |
prosperouse | prosper a |
rauenouse | r [...]pax acis |
religiouse | religiusus a |
righteouse | iustus a |
rigorouse | rig [...]dus a |
ruinouse | ruinosus a |
scrupulouse | scrupulosus a |
seditiouse | seditiosus a |
sententiouse | sententiosus a |
se [...]viouse | studiosus a |
sumptuouse | sumptuosus a |
superstuouse | superfluus a |
superstitiouse | superstitiosus a |
su [...]fettouse | crapulosus a |
suspiciouse | susp [...]iosus a |
tediouse | taediosus a |
troublouse | turbidus a |
venemouse | venemosus a |
vertuouse | studiosus a |
vitiouse | viciosus a |
victoriouse | victoriosus a |
All vvhich be of the same signification that some of those deriuatiues are of, vvhich end in, ie, as vve sayde in his place, and seeme for the moste part to be borovved and formed of the Latine themes as copiouse of copiosus, furiouse of furiosus, famouse of famosus, and so forth of other. The Latine of these commonly endeth in ( [...] sus) sometime in entus, and in other terminations. |
In oute. | |
A doubte | dubium i |
A sloute, mocke | illusio. sucus i |
ye goute in ye hād | chiragra ae |
ye goute in ye [...]éete | podagra ae |
a loute | verna, nebulo onis |
a route of [...] | caterua ae, turba |
ye snoute of a dog | rostrum i |
ye snoute of a ship | rostrum i |
ye snout of a fish | idem |
a spoure | imbrex ieis, hae [...] |
a troute, fish | varius i |
a [...]rouse spere | susciua a |
a clouse | panniculus i |
ye clou [...] set on a garment, or on a shoe | cento onis, hic |
to clou [...]e | sarcire |
[...]o doubte | dubitare |
[...] poute | caeperare |
to route, snorte | stertere |
to route, or royst | grassari |
to spout water | exspuère |
shout, proud | super [...]us, elatus ae |
stout, valiant | validus, strenuus a |
out | foràs |
a bankerout | fidifragus a, are alieno oppressus |
a wonderclout, blabbe | garrulus, a, linguax |
a roundabout | circulus i |
to bankerout | fidem fallére |
to mysdoubt | diffidère |
deuout | pius a, deuotus, religiosus a |
about | circum, circae |
wythout | sine, abs (que) |
wythout dore | extrà foris |
to go about | circuire |
to turne about | circumuertère |
Compounde other verbes, [...]gnifying to do about, vvyth circum, as, circumducere, to lead about or vvyth, am, as amputare: to cut about. &c. | |
In outhe. | |
a bouthe | tentorium i |
a mouthe | os óris, hoc |
ye southe | auster i, hic |
ye southwest | lybs ybis, hic |
ye southeast | notus i, hic |
slouthe | accedia ae, ignauia, inertia ae |
ye trouthe | veritas atis, haec |
youthe | iuuentus utis, haec |
smouthe | politus a |
a smouth tong | lingua compta |
to smouthe | polire, comére, concinnare. |
DEO GRATIAS.