[...]

Atate Catholico (rum) Regum et principū illo (rum) (que) status conseruatione et manutencione et a scandalis bellis ac discensionibus preserua­tione prouide concessa fuerunt plenam obtincant roboris firmitatem non nun (quam) tamen Roman̄ pontifex illa libenter de nouo ap­probat. et etiam innouat vt eo firmiꝰ illibata persistant quo magis suo fuerint presidiae cōmunita. dudum siquidem a felicis Recordationis Innocentio papa octauo predecessore nostro emanarunt littere tenoris subsequentis.

INnocentius ep̄s seruus seruo (rum) dei Ad perpetuā Rei memoriā Roman̄ Pontifex in quo potestatꝭ plenitudo ꝯsistit inter curas multiplices qui (bus) re (rum) negotio (rum) (que) varietati (bus) ꝯtinue premit (ur) ad ea ex debito pastoralis officij sibi ꝯmissi solicite intēdere debet ꝑ que inter catholicos Principes co (rum) (que) vasallos et subditos pacis & quietis coadiuuante dn̄o ꝯseruet (ur) amenitas et que hijs ꝯtraria sūt ac scandala ꝓducūt ꝓ sue vigilantie studiū radicitus extirpent (ur) prout ꝑsonar (rum) locor (rum) & tempor (rum) qualitate pensata id in dn̄o ꝯspicit salubriter expedire. Nuper siquide ꝑ parte Carissimi in xp̄o filij (nt'i)nostri Henrici .vij. Anglie regis Illustris et dilecte in xp̄o filie nobilis mulieris Elizabeth clare memorie Edwardi .iiij. dicti Regni olim regis primogenite nobis exposito qd ip̄i ad sūmouendū ꝯtentiones que de regno ip̄o fuerāt inter eo (rum) predecessores de Lancastrie de qua ip̄e rex Henricus et Eboracen̄ inclitis domi (bus) & familijs dicti Regni de qua Elizabeth p̄tati originē trahebāt qua (rum) occasione in regno ip̄o grauia scandala retroactis tempori (bus) exorta fuerāt desiderabāt inuicē matrimoniū ꝯtrahere sed qⁱa quarto & quarto ꝯsangui­nitatis et forsan affinitatis gradi (bus) inuicē ꝯiuncti erant eo (rum) desideriū huiusmodi in ea parte adimplere nō poterāt dispensatione apl'ica de suꝑ nō obtenta. Nos tūc cupientes ꝑpetue tranquillitati paci & quieti dicti Regni quēadmodū decet piū et ꝯmunē patrē et pastorē oīm xp̄ia­no (rum) ꝓuidere ac discordijs q̄ in eo Regno diu inter descendentes ex domi (bus) p̄dictis cū maximo ip̄ius Regni detrimēto viguerāt finē imponere illud (que) futuris dissentioni (bus) occurrendo pacatū & quietū ꝑpetuis tempori (bus) reddere ac xp̄iani sanguinis effusionē euitare cū eisdē Henrico rege et Elizabeth vt huiusmodi ꝯsanguinitatꝭ & forsan affinitatis impedimētis nō obstanti (bus) matrimoniū inter se ꝯtrahere & in eo postquā cō tractū foret remanere libere et licite possent ꝑ alias nrās lrās gratiose dispensauimꝰ suscipiendā ex huiusmodi matrimonio prolem legitimā nuntiando. Cū autē sicut accepimꝰ Henricus rex p̄fatus quanquā nō modo iure belli ac notorio & indubitato proximo successionis titulo ve (rum) etiā oīm p̄lato (rum) procerū Magnatū Nobiliū totius (que) eiusdē Regni Anglie plebis electione et voto. necnō decreto statuto & ordinatione ipsius Anglie Regni trium statuū in ip̄o (rum) ꝯuentu Parliamento nūcupato ꝓpter hoc publice et generaliter celebrato ius ip̄iꝰ Regni Anglie ad ip̄m Henricū. vij. Anglie regē suos (que) heredes suo ex corpore ꝓcreandos indubitanter et de iure ꝑtineret eidem (que) delatū foret ad oēs tamen discor­dias et dissentiones q̄ olim inter illustres Lancastrie et Eboracen̄ domos p̄dictas viguerāt tollendas at (que) imꝑpetuū abolendas ac ꝓ firma et ꝑpetua pace in eodē Regno obseruanda ad precipuā & specialem ip̄o (rum) trium statuū dicti Regni requisitionē assenserit eandē Elizabeth principissam inmortalis fame regis Edwardi prefati primogenitā & verā heredē ducere habere (que) in vxorē dūmodo primitꝰ a nobis oportuna dispensatio suꝑ impedimentis p̄dictis obtineret (ur). Nos qⁱ vna cū venerabili (bus) fr̄i (bus) nr̄is sancte Roman̄ eccl'ie Cardinali (bus) oīa et singula supra­dicta paterna caritate ꝯsiderantes nō solū suꝑ matrimonio huiusmodi inter Henricū regē & Elizabeth principissam p̄fatos vt prefert (ur) ꝯtra­hendo ex causis supradictis ꝑ dictas nrās lrās dispensauimꝰ sed etiā prolem suscipiendā ex eo ad succedendū eisdē Regi et Elizabeth legiti­mā nūtiauimꝰ ꝓut in ip̄iꝰ dispensacionis lt̄is pleniꝰ ꝯtinet (ur) motu ꝓprio nō ad Henrici regis aut Elizabeth p̄dicto (rum) aut alteriꝰ pro eis nobis suꝑ hoc oblate petitionis instantiā sed de nrā mera liberalitate & ex certa nrē scientia huiusmodi dispensationē necnō matrimoniū vigore il­lius ꝯtrahendū seu cuiusuis alteriꝰ dispeniationis desuꝑ a sede apl'ica vel illius penitentiaria aut legatis siue nuntijs ad id facultatē ab eadē sede habenti (bus) forsan obtente ꝓ tempore ꝯtractū qua (rum) quidē lrā (rum) nrā (rum) et alia (rum) p̄dicta (rum) dispensationū tenores presenti (bus) ac si de v (er)bo ad verbū insererent (ur) habere volumꝰ ꝓ expressis legitimā (que) libero (rum) successionē ac etiā declarationē ꝓnuntiationē & decretū Parliamenti tam suꝑ ti­tulo ip̄iꝰ Henrici regis quā suꝑ successione libero (rum) ac heredū suo (rum) necnō oīa alia et singula p̄missa auctoritate apl'ica presentiū tenore ꝯfir­mamꝰ & approbamꝰ ac robur ꝑpetue et inuiolabilis vere firmitatꝭ obtinere eadem auctoritate ꝓnūtiamꝰ decernimꝰ at (que) declaramꝰ supple­mus (que) oēs & singulos defectꝰ tam iuris quā facti siqui forsan interuenerint in eisdē aut aliquo p̄missor (rum) monemus (que) et requirimꝰ motu sci­entia & auctoritate p̄dictꝭ oēs & singulos dicti Regni Incolas & eiusdē Henrici regis subditos cuiuscū (que) gradꝰ statꝰ seu ꝯditioīs existūt. etiā sí Ducali vel maiori dignitate prefulgeāt eis (que) et cuilibet co (rum) districte p̄cipiendo inhibemꝰ ne ip̄i aut aliqⁱs eo (rum) nouos tumultꝰ occasione iuris succedendi huiusmodi vel quocū (que) quouis quesito colore aut quacū (que) alia causa in eodē Regno ꝑ se vel aliū seu alios mouere seu moueri fa­cere dispensationi declarationi et decreto huiusmodi aut paci tranquillitati ne ip̄iꝰ Anglie regni ꝯtraueniendo quouis modo presumāt sub ex cōicatioīs & maioris anathematꝭ pena quā oēs et singuli huiusmodi tumultꝰ nouos excitātes vel excitari facientes at (que) pacē et Regni p̄fati trāquillitatē post hac ne [...]er ꝑturbātes aut p̄dictis ꝯtraueniēte [...] [...] extūc et extūc put [...] vt p̄fert (ur) dignitatꝭ statꝰ gradꝰ seu [...]. etiā si Du [...] aut [...] dignitate eo, ip̄ò incurrāt eus (que) incuriere & illiꝰ vinculo inno [...]at [...]s et inuolus [...]s ip̄o facto esse eisdē motu scientia & auctoritate volumꝰ stauimꝰ decernimꝰ at (que) declaramꝰ aquoquidē excōicationis & anathematis vinculo ab alio quā sede apl'ica p̄fata aut cui ip̄a sedes id specialiter & specifice ꝯmiserit p̄ter quā in mortis articulo ꝯstituti nequeāt absolutionis beneficiū obtinere et si qd deus auertat ꝯtingat ip̄am Elizabeth prole ex dicto Herico rege nō suscepta vel suscepta nō tamen tūc suꝑstite decedere ante ip̄m Regē eo casu prolem ex ip̄o rege Henrico et alia quacū (que) eiꝰ legitima vxore ab eo suꝑducenda in ōni iure hereditario Regni huiusmodi iuxta antedictū ip̄iꝰ Parliamenti decretū & huiusmodi nrām illiꝰ approbationē & ꝯfirmationē suꝑ huiusmodi decreto et alijs p̄ [...]ictis vt p̄mit­tit (ur) factā succedere debere simili (bus) motu scientia & auctoritate etiā decernimꝰ & declaramꝰ. et ne in huiusmodi euentū quispiā prolis p̄fate successionē huiusmodi quouis q̄sito colore impedire aut ad impediendū nouos tumultꝰ in codē regno ꝑ se vl' alios excitare aut excitari facere vel ꝓcurare p̄sumat sub prefatꝭ cesuris & penis quas oēs et singuli nouos tumultꝰ vt prefert (ur) ex quacū (que) causa in ꝯtrariū excitātes aut excitari facientes eo ip̄o incurrāt et a qui (bus) ab alio quā sede p̄dicta et cui sedes ip̄a id specialiter cōmiserit absolui nequeāt preterquā in mortis articulo ꝯstituti pari motu scientia & auctoritate ꝓhibemꝰ & quoscū (que) tam principes exteros quā dicti Regni Incolas p̄stantes opem & succursū eidē Henrico regi eius (que) descendēti (bus) in eodē regno successori (bus) Anglie regi (bus) ꝯtra eo (rum) rebelles aut aliqua ꝯtra p̄missa quouis pacto moliētes eis­dem motu scientia & auctoritate benedicimꝰ et illis quos sic faciendo in tam iusta causa decedere ꝯtingeret plenariā oīm suo (rum) pccō (rum) indulgē tiā et remissionē elargimur. Et nichilominꝰ vniuersis & singulis Ep̄is Monasterio (rum) Abbati (bus) Metropolitan̄ & alia (rum) Cathedraliū & Collgia ta (rum) Decanis Archidiaconis Canonicꝭ parrochialiū (que) & alia (rum) eccl'ia (rum) Rectori (bus) siue Vicarijs ꝑpetuis Prioratuū et domo (rum) cuiusuis etiā mendi cantiū ordinū Priori (bus) et Guardianis & quibuscū (que) alijs eccl'iasticꝭ ꝑsonis exemptis & nō exemptis simili (bus) motu scientia et auctoritate sub interdicti ingressus eccl'ie in Ep̄os & suꝑiores ac excōicationis late sententie pena in inferiores ab eis eo ip̄o ꝑ eos si nō paruerint incurrenda mandamꝰ quatinꝰ ip̄i & quilibet eo (rum) cū ꝓ parte p̄fati Henrici regis heredū et successo (rum) suo (rum) huiusmodi quo (rum)cū (que) fuerint desuꝑ requisiti cō ­trauenientes huiusmodi & nouos tumultꝰ excitantes in ecclijs suis et alijs locis publicis inter missa (rum) et alio (rum) diuino (rum) officio (rum) solemnia nec nō alijs tempori (bus) ꝯgruis totiens quotiens requisiti fuerint excōicatos et anathematizatos esse & huiusmodi sentencias et censuras incurrisse publice nuntient faciāt (que) ab alijs nuntiari & ab oī (bus) aretius euitari. ac legitimis suꝑ hijs habendis seruatꝭ ꝓcessi (bus) censuras et penas huius­modi iteratis vici (bus) aggrauent Contradictores quoslibet & rebelles ꝑ eccl'iasticā & alia iuris remedia appellatione postposita ꝯpescendo inuocato ad hoc si opus fuerit auxilio brachij secularis. Non obstanti (bus) ꝯstitutioni (bus) & ordinationi (bus) apl'icis ꝯcessis quo (que) ꝑ nos & sedē prefatam priuilegijs & lt̄is apl'icis qui (bus) illa etiā si de eis eo (rum) (que) totis tenori (bus) seu queuis alia expressio habenda esset et in eis caueret (ur) expresse qd illis nō intelligeret (ur) vnquā derogatū nisi dū et quotiens sub certis inibi expressis modo & forma ꝯtingeret derogari p̄senti (bus) ꝓ expressis et in­sertis habentes quo ad p̄missa specialiter et expresse derogamꝰ ꝯtrarijs quibuscū (que). Seu si eisdē Ep̄is Abbati (bus) Decanis Archidiaconis Canonicꝭ Rectori (bus) Vicarijs ꝑpetuis Priori (bus) Guardianis et alijs eccl'iasticis personis ac Duci (bus) et alijs p̄dictis vel quibusuis alijs cōmuniter vel diuisim a dicta sit sede indultū qd interdici suspendi vel excōicari nō possint ꝑ lrās apl'icas nō facientes plenā & expressam. ac de verbo ad verbū de indulto huiusmodi mentionē & qualibet alia dicte sedis indulgentia generali vel speciali cuiuscū (que) tenoris existat. ꝑ quā presenti (bus) nō expressam vel totaliter nō insertā effectꝰ ea (rum) impediri valeat quomodolibet vel differri & de qua cuius (que) toto tenore habenda sit in nt̄is lt̄is mentio specialis. Nulli ergo ōnino hoīm liceat hāc paginā nrē ꝯfirmationis approbationis ꝓnūtiationis ꝯstitutionis declarationis suppletionis monitionis requisitionis inhibitionis volūtatꝭ statuti decreti ꝓhibitionis benedictionis ꝯcessionis mandati & derogationis infringere vel ei ausu temerario ꝯtraire. Siquis autē hoc attemptare presumpserit indignationē ōnipotentis dei ac beato (rum) Petri et Pauli apl'o (rum) eius se nouerit incursurū. Dat (ur) Rome apud Sanctumpetrū Anno Incarnationis dominice Millesimo quadringentesimo octuagesimo sexto Sexto kl' Aprilis Pontificatus nostri Anno Secundo.

Nos igit (ur) cupientes nō minꝰ ꝓspicere et ꝯsulere quieti prefati regis ac Regni sui (quam) fecerit ip̄e Innocentius predecessor motu proprio nō ab ip̄iꝰ regis vel alteriꝰ ꝓ eo nobis suꝑ hoc oblate petitionis Instantiā Sed de nrā liberalitate lt̄as p̄dictas ac oīa et singula in eis ꝯtenta auc­toritate apl'ica thenore presentiū approbamꝰ ac plenū firmitatꝭ robur obtinere decernimꝰ ilias (que) in oī (bus) & ꝑ oīa de nouo innouamꝰ & ꝯcedimꝰ nō obstanti (bus) ꝯstitutioī (bus) & ordinatio (bus) apl'ics necnō oi (bus) illis q̄ p̄fatꝰ Innocētiꝰ in lt̄is p̄dictis voluit nō obstare ceteris (que) ꝯtarijs qⁱbuscū (que). Nulli ergo ōnino hoīm liceat hanc paginā nrē approbationis ꝯstitutionis innouationis et ꝯcessionis infringere vel ei ausu themerario cō trauenire. Siquis autē hoc attemptare presumpserit indignationē ōnipotentis dei ac beato (rum) Petri et Pauli apl'o (rum) eius se nouerit incursurū. Dat (ur) Rome apud Sanctū Petrū Anno Incarnationis dn̄ice .M.CCCC.lxxxxiiij. Non̄ Octobris Pontificatꝰ (nti)nostri Anno .iii.