¶A Hundreth sundrie Flowres bounde vp in one small Poesie.
Gathered partely (by translation) in the fyne outlandish Gardins of Euripides, Ouid, Petrarke, Ariosto, and others: and partly by inuention, out of our owne fruitefull Orchardes in Englande:
Yelding sundrie svveete sauours of Tragical, Comical, and Morall Discourses, bothe pleasaunt and profitable to the well smellyng noses of learned Readers.
Meritum petere, graue.
AT LONDON, Imprinted for Richarde Smith.
The contents of this Booke.
- FIrst an excellente and pleasante Comedie entituled Supposes.
- The second, the wofull tragedie of Iocasta, conteining the vtter subuersion of Thebes. 73.
- Thirdly, a pleasant discourse of the aduentures of master. F. I. conteyning excellēt letters, sonets, Lays, Ballets, Rondlets, Verlayes and verses. 201.
- Fourthly, diuers excellent deuises of sundry Gentlemen. 294.
- Fiftly, certayne deuises of master Gascoyne, conteyning his anothamie, his arrignemente, his prayse of mistresse Bridges now Lady Sands, thē his praise of Zouch late the Lady Grey of VVilton. 344. 345. 346. 347. 348.
- Gascoyne his passion. 349.
- Gascoines libell of diuorce. 351.
- Gascoines praise of his mistresse 352.
- Gascoines Lullabie. 353.
- Gascoines Recantation. 355.
- Gascoynes fiue notable deuises vpon fiue sundry theames giuen to him by fiue sundry Gentlemen in fiue sundry meeters. 365.
- Gascoines gloze vpon Dominus ijs [...] haber. 365.
- Gascoines good morrowe. 368.
- Gascoines good night. 371.
- Gascoines councell to Douglas Diue. [...]5.
- Gascoines counsell to Bartholmew VVythipole. 376.
- Gascoines Epitaph vpō Captaine Bourcher lately slayne in Zelande, called the tale of the stone. 381.
- Gascoines deuise of a maske. 383
- Gascoines wodmanship. 394▪
- Gascoines gardening. 399.
- Gascoines last voyage into Holland in Marche. 401. 1572.
- Lastly the dolorous discourse of Dan Bartholmew of Bathe, wherin is conteyned his triumphes, his discourse of loue, his extreme passion, his libell of request to Care, his last will and testament, his farewel. 412.
- Last of all the reporter.
The Printer to the Reader.
IT hath bin an old saying, that vvhiles tvvo doggs do striue for a bone, the thirde may come and carie it avvay. And this prouerbe may (as I feare) be wel verefied in me which take in hand the imprinting of this poeticall Poesie. For the case seemeth doubtful, and I vvill disclose my coniecture. Master. H. VV. in the beginning of this worke, hath in his letter (vvritten to the Readers) cunningly discharged himselfe of any such misliking, as the grauer sort of grey heared iudgers mighte (perhaps) conceiue in the publicatiō of these pleasant Pamphlets. And nexte vnto that learned preamble, the letter of. G. T. (by vvhome as seemeth, the first coppie hereof vvas vnto the same. H. VV. deliuered, doth with no lesse clerkly cūning seeke to persvvade the readers, that he (also) vvoulde by no meanes haue it published. Novv I feare very muche (all these vvords notvvithstāding) that these tvvo gentlemen vvere of one assent compact to haue it imprinted: And yet, finding by experiēce that nothing is so vvel hādled novv adayes, but that some malicious minds may either take occasion to mislike it themselues, or else finde meanes to make it odious vnto others: They haue therefore (each of them) politiquely preuented the daunger of misreport, and suffered me the poore Printer to runne avvay vvith the palme of so perillous a victorie. Notwithstanding, hauing vvel perused the vvorke, I find nothing therein amisse (to my iudgemente) vnlesse it be tvvo or three vvanton places passed ouer in the discourse of an amorous enterprise: The vvhich for as much as the vvords [Page] are cleanly (although the thing ment be somevvhat naturall) I haue thought good also to let them passe as they came to me, and the rather bicause (as master. H. VV. hath vvell alleadged in his letter to the Reader) the well minded mā may reape some commoditie out of the most friuolous vvorks that are vvritten. And as the venemous spider vvil sucke poison out of the most holesome herbe, and the industrious Bee can gather hony out of the most stinking vveede: Euen so the discrete reader may take a happie exāple by the most lasciuious histories, although the captious and harebraind heads can neither be encoraged by the good, nor forevvarned by the bad. And thus muche I haue thought good to say in excuse of some sauours, which may perchance smell vnpleasantly to some noses, in some part of this poeticall poesie. Novv it hath vvith this fault a greater commoditie than common poesies haue ben accustomed to present, and that is this, you shall not be constreined to smell of the floures therein cō teined all at once, neither yet to take them vp in such order as they are sorted: But you may take any one flowre by it selfe, and if that smell not so pleasantly as you vvold wish, I doubt not yet but you may find some other which may supplie the defects thereof. As thus, he vvhich wold haue good morall lessons clerkly handled, let him smell to the Tragedie translated out of Euripides. He that wold laugh at a prety conceit closely conueyed, let him peruse the comedie translated out of Ariosto. He that vvould take example by the vnlavvfull affections of a louer bestovved vppon an vnconstant dame, let them reade the report in verse, made by Dan Bartholmevv of Bathe, or the discourse in prose of the aduentures passed by master [Page] F. I. vvhome the reader may name Freeman Iones, for the better vnderstanding of the same: he that vvould see any particuler pang of loue liuely displayed, may here approue euery Pamphlet by the title, and so remaine contented. As also diuers godly himnes and Psalmes may in like manner be founde in this recorde. To conclude, the worke is so vniuersall, as either in one place or other, any mans mind may therevvith be satisfied. The vvhich I aduenture (vnder pretext of this promise) to present vnto all indifferent eyes as follovveth.
Faultes escaped. correction.
| Folio. | ||
| 17 | line 7 passed a while | read paused a whyle |
| 25 | line 29 haltersacke | read haltersicke |
| 30 | line 4 confort | read consort |
| Ib [...]dē. | line 15 endue | read endowe |
| 32 | line 31 beene | read lyen |
| 33 | line last, seruaunt | read fellowe |
| 35 | line 3 now | read you |
| 65 | line 33 towne | read house |
| 66 | line 18 you | read youre |
| 86 | line 23 whether | read if |
| 106 | line 2 should | read should gard |
| 119 | line 29 out | read one |
| 128 | line 4 lyfe | read leafe |
| 145 | line 15 redoubted | read redoubled |
| 163 | line 13 stayne | read streyne |
| Ibidē. | line 30 leaue | read leade |
| 206 | line 1 frowardnesse | read forwardnesse |
| 211 | line 23 caught | read coucht |
| 212 | line 19 wings | read twigges |
| 221 | line 18 she | read he |
| 245 | line 30 peeres | read pearles |
| 267 | line 34 neuew | read renew |
| 271 | line 16 encorage | read enrage |
| 277 | line 23 pleasure | read displeasure |
| 296 | line 24 flyttring | read flytting |
| 348 | for Lord Gray | read Lady Gray |
| 352 | line 19 Dame | read Dan |
| 369 | line 14 darksom stormes | read darksomnesse |
| 374 | line 29 domy douglase | read Doughty Douglasse |
| 375 | line 25 crease | read creast |
| Ibidē. | line 34 money | read muze |
SVPPOSES: A Comedie written in the Italian tongue by Ariosto, and Englished by George Gascoygne of Grayes Inne Esquire, and there presented.
The names of the Actors.
- BAlia, the Nurse.
- Polynesta, the yong woman.
- Cleander, the Doctor, suter to Polynesta.
- Pasyphilo, the Parasite.
- Carion, the Doctors man.
- Dulypo, fayned seruant and louer of Polynesta.
- Erostrato, fayned master and suter to Polynesta.
- Dalio & Crapyno seruantes to fayned Erostrato.
- Scenaese, a gentleman stranger.
- Paquetto & Petrucio his seruantes.
- Damon, father to Polynesta.
- Neuola, and two other his seruants.
- Psyteria, an olde hag in his house.
- Phylogano, a Scycilian gentleman, father to Erostrato.
- Lytio, his seruant.
- Ferrarese, an Inkéeper of Ferrara.
- The Comedie presented in Ferrara.
The Prologue or argument.
I Suppose you are assembled here, supposing to reape the fruite of my trauayles: and to be playne, I meane presently to presente you vvith a Comedie called Supposes, the verye name vvherof may peraduenture driue into euery of your heades a sundry Suppose, to suppose the meaning of our supposes. Some percase vvill suppose we meane to occupie your eares vvith sophisticall handling of subtill Suppositions. Some other vvill suppose vve go about to discipher vnto you some queint conceiptes, vvhich hitherto haue bene onely supposed as it vvere in shadovves: and some I see smyling as though they supposed vve vvould trouble you vvith the vaine suppose of some vvanton Suppose. But vnderstand, this our Suppose is nothing else but a mystaking or imagination of one thing for an other: for you shall see the master supposed for the seruant, the seruant for the master: the freeman for a slaue, and the bondslaue for a freeman: the stranger for a vvell knovven friend, and the familiar for a stranger. But vvhat? I suppose that euen already you suppose me very fonde, that haue so simply disclosed vnto you the subtilties of these our Supposes: vvhere othervvise in deede I suppose you shoulde haue hearde almoste the laste of our Supposes, before you coulde haue supposed anye of them arighte. Let this then suffise.
Supposes.
Actus primus.
Scena. j.
HEre is no body, come foorth Polynesta, let vs looke about, to be sure least any man heare our talke: for I thinke within the house the tables, the plankes, the beds, the portals, yea and the cupbords them selues haue eares.
You might as well haue sayde, the windowes and the doores: do you not sée howe they harken?
Well you iest faire, but I would aduise you take héede, I haue bidden you a thousande times beware, you will be spied one day talking with Dulippo.
And why should I not talke with Dulippo as well as with any other, I pray you?
I haue giuen you a wherfore for this why many times, but go too, followe your owne aduise till you ouerwhelme vs all with soden mishappe.
A great mishappe I promise you: marie Gods blessing on their heart that sette suche a brouche on my cappe.
Well, looke well about you: a man would thinke it were inough for you secretly to reioyce, that by my helpe you haue passed so many pleasant nightes togither, and yet by my trouth I do it more than halfe agaynst my will, for I would rather you had setled your fansie in some noble familie, yea and it is no small griefe vnto me, that reiecting the suites of so many nobles and gentlemen, you haue chosen for your darling a poore seruaunt of your fathers, by whome shame and infamie is the best dower you can looke for to attayne.
And I pray you whome may I thanke but gentle nourse, that continually praysing him, what for his personage, his curtesie, and aboue all, the extreme passions of [Page 2] his minde, in fine you would neuer cease till I accepted him, delighted in him, and at length desired him with no lesse affection, than he earst desired me.
I can not denie, but at the beginning I did recommende him vnto you (as in déede I may say that for my selfe I haue a pitiful heart) séeing the depth of his vnbridled affection, and that continually he neuer ceassed to fill mine eares with lamentable complaynts.
Nay rather that he filled your pursse with bribes and rewards.
Well you may iudge of Nourse as you liste: In déede I haue thought it alwayes a déede of charitie to helpe the miserable yong men, whose tender youth consumeth with the furious flames of loue: but be you sure if I had thought you would haue passed to the termes you nowe stande in, pitie nor pencion, peny nor pater noster shoulde euer haue made Nurse once to opē hir mouth in the cause.
No of honestie, I pray you, who first brought him into my chamber? who first taught him the way to my bed but you? fie Nourse fie, neuer speake of it for shame, you will make me tell a wise tale anone.
And haue I these thanks for my good wil? why then I sée wel I shall be counted the cause of all mishappe.
Nay rather the author of my good happe gentle Nourse, for I would thou knewest I loue not Dulipo, nor any of so meane estate, but haue bestowed my loue more worthily than thou déemest, but I will say no more at this time.
Then I am glad you haue changed your minde yet.
Nay I neither haue changed, nor will change it.
Then I vnderstande you not, how sayde you?
Mary I say that I loue not Dulipo, nor any suche as he, and yet I neither haue changed nor wil change my minde.
I can not tell, you loue to lye with Dulipo very [Page 3] well: this geare is Gréeke to me, either it hangs not well togither, or I am very dull of vnder standing, speake plaine I pray you.
I can speake no plainer, I haue sworne to y• cōtrary.
Howe? make you so deintie to tell it Nourse, least she shoulde reueale it? you haue trusted me as farre as may be, I may shewe to you, in things that touche your honor if they were knowne: and make you strange to tell me this? I am sure it is but a trifle in comparison of those things wherof heretofore you haue made me priuie.
Well, it is of greater importance than you thinke Nourse, yet would I tell it you vnder condition and promise that you shall not tell it agayne, nor giue any signe or token to be suspected that you know it.
I promise you of my honestie, say on.
Well heare you me then: this yong man whome you haue alwayes taken for Dulipo, is a noble borne Sicilian, his right name Erostrato, sonne to Philogono, one of the worthiest men in that countrey.
How Erostrato? is it not our neighbour, whiche?
Holde thy talking nourse, and harken to me, that I may explane the whole case vnto thée: the man whome to this day you haue supposed to be Dulipo, is (as I say) Erostrato, a gentleman that came from Sicilia to studie in this Citie, & euen at his first arriuall met me in the stréet, fel enamored of me, & of suche vehement force were the passions he suffred, that immediatly he cast aside both long gowne and bookes, & determined on me only to apply his study: and to the end he might the more cōmodiously bothe sée me and talke with me, he exchanged both name, habite, clothes and credite with his seruāt Dulipo, whō only he brought with him out of Sicilia, and so with the turning of a hand, of Erostrato a gentleman, he became Dulipo a seruing man, and soone after sought seruice of my father, and obteyned it.
Are you sure of this?
Yea out of doubt, on the other side Dulippo took [...] vppon him the name of Erostrato his maister, the habite, the credite, bookes, and all things néedefull to a studente, and in shorte space profited very muche, and is nowe estéemed as you sée.
Are there no other Sicylians héere: nor none that passe this way, which may discouer them?
Uery fewe that passe this way, and fewe or none that tarrie héere any time.
This hath béen a straunge aduenture, but I pray you howe hang these thinges togither? that the studente whome you say to be the seruant, and not the maister, is become an earnest suter to you, and requireth you of your father in mariage?
That is a pollicie deuised betwéene them, to put Doctor Dotipole out of conceite, the olde dotarde, he that so instantly dothe lye vpon my father for me: but looke where he comes, as God helpe me it is he, out vpon him, what a luskie yonker is this? yet I had rather be a Noonne a thousande times, than be combred with suche a Coystrell.
Daughter you haue reason, but let vs go in before he come any néerer.
Scena. ij.
WEre there dames héere, or did mine eyes dazil?
Nay syr héere were Polynesta and hir nourse.
Was my Polynesta héere? alas I knewe hir not.
He muste haue better eyesight that shoulde marry [Page 5] your Polynesta, or else he may chaunce to ouersée the best poynt in his tables sometimes.
Syr it is no maruell, the ayre is very mistie to day: I my selfe knew hir better by hir apparell than by hir face.
In good sayth and I thanke God I haue mine eye sighte good and perfit, little worsse than when I was but twentie yeres olde.
How can it be otherwise? you are but yong.
I am fiftie yeres olde.
He telles ten lesse than he is.
What sayst thou of ten lesse?
I say I woulde haue thoughte you ten lesse, you looke like one of sixe and thirtie, or seuen and thirtie at the moste.
I am no lesse than I tell.
You are like inough to liue fiftie more, shewe m [...] your hande.
Why is Pasiphilo a Chiromancer?
What is not Pasiphilo? I pray you shewe me it a little.
Here it is.
O how straight and infracte is this line of life, you will liue to the yeres of Melchisedech.
Thou wouldest say, Methusalem.
Why is it not all one?
I perceiue you are no very good Bibler Pasiphilo.
Yes sir an excellent good Bibler, specially in a bottle: Oh what a mounte of Uenus here is, but this lighte serueth not very well, I will beholde it an other day, whē the ayre is clearer, and tell you somewhat, peraduenture to your contentation.
You shal do me great pleasure: but tell me, I pray thé [...] Pasiphilo, whome doste thou thinke Polynesta liketh better, Erostrato or me?
Why you out of doubt: She is a gentlewoman of a noble minde, and maketh greater accompte of the reputation she shall haue in marrying your worship, than that poore scholer, whose birthe and parentage God knoweth, and very fewe else.
Yet he taketh it vpon him brauely in the countrey.
Yea, where no man knoweth the cōtrarie: but let him braue it, bost his birth, and do what he can, the vertue and knowledge that is within this body of yours, is worth more than all the countrey he came from.
It becommeth not a man to prayse himselfe: but in déede I may say, and say truely, that my knowledge hath stoode me in better stéede at a pinche, than coulde all the goodes in the worlde. I came out of Otranto when the Turkes wonne it, and first I came to Padua, after hither; where by reading, counsailing, and pleading, within twentie yeres I haue gathered and gayned as good as ten thousande Ducats.
Yea mary, this is the righte knowledge, Philosophie, Poetrie, Logike, and all the rest, are but pickling sciences in comparison to this.
But pyckling in déede, whereof we haue a verse:
O excellent verse, who made it? Virgil?
Virgil? tushe it is written in one of our gloses.
Sure who so euer wrote it, the moral is excellent, and worthy to be written in letters of golde: but to the purpose: I thinke you shall neuer recouer the wealth that you loste at Otranto.
I thinke I haue doubled it, or rather made it foure times as muche: but in déed, I lost mine only sonne there, a childe of fiue yeres olde.
O great pitie.
Yea, I had rather lost all the goods in the worlde.
Alas, alas, by God and grafts of such a stocke are very gayson in these dayes.
I know not whether he were slayue, or the Turks toke him and kept him as a bond slaue.
Alas, I could wéepe for compassion, but there is no remedy but patience, you shall get many by this yong damsell with the grace of God.
Yea, if I get hir.
Get hir? why doubt you of that?
Why, hir father holds me off with delayes, so that I must néedes doubte.
Content your selfe sir, he is a wise man, and desirous to place his Daughter well, he will not be too rashe in hys determination, he will thinke well of the matter, and lette him thinke, for the longer he thinketh, the more good of you shall he thinke: whose welth, whose vertue, whose skill, or whose estimation can he compare to yours in this Citie?
And hast thou not tolde him that I would make his Daughter a dower of two thousand Ducates?
Why, euen now, I came but from thence since.
What saide he?
Nothing, but that Erostrato had profered the like.
Erostrato? how can he make any dower, and his father yet aliue?
Thinke you I did not tell him so? yes I warrāt you, I forgot nothing that may furder your cause, and doubt you not, Erostrato shal neuer haue hir vnlesse it be in a dreame.
Well gentle Pasiphilo; go thy waies and tell Damon I require nothing but his daughter, I will none of his goods: I shal enrich hir of mine owne: & if this dower of two thousand Ducats séem not sufficiēt, I wil make it fiue hundreth more, yea a thousand, or what so euer he will demānd rather thē faile: go to Pasiphilo, shew thy selfe frēdly in working this feate for me, spare for no cost, since I haue gone thus farre, I wil be loth to be out [...]idden. Go
Where shall I come to you agayne?
At my house.
When?
When thou wilte.
Shall I come at dinner time?
I would byd thée to dinner, but it is a Saincts euen which I haue euer fasted.
Faste till thou famishe.
Harke.
He speaketh of a dead mans faste.
Thou hearest me not.
Nor thou vnderstandest me not.
I dare say thou art angrie I byd thée not to dinner, but come if thou wilte, thou shalt take such as thou findest.
What? thinke you I know not where to dine?
Yes Pasiphilo thou art not to séeke.
No be you sure, there are enowe will pray me.
That I knowe well enough Pasiphilo, but thou canst not be better welcome in any place than to me, I wil tarrie for thée.
Well, since you will né [...]des, I will come.
Dispatche then, and bring no newes but good.
Better than my rewarde by the rood.
Scena. iij.
O Miserable couetous wretche, he findeth an excuse by S Nicholas fast, because I should not dine with him, as though I should dine at his owne dishe: he maketh goodly feasts I promise you, it is no wonder though he thinke me bounde vnto him for my fare: for ouer and besides that his prouision is as skant as may be, yet there is great difference [Page 9] betwéene his diet and mine. I neuer so much as s [...]ppe of the wyne that he tasteth, I feede at the bords ende with broune bread: Marie I reach always to his owne dishe, for there are no more but that only on the table: Yet he thinks that for one such diner I am bound to do him al the seruice that I can, and thinks me sufficiently rewarded for all my trauell, with one suche festiuall promotion: and yet peraduenture some men thinke I haue great gaynes vnder him: but I may say and sweare, that this dosen yere I haue not gayned so muche in value as the poynts at my hose (which are but thrée with codpéece poynt and al): he thinks that I may féede vpon his fauour and fayre words: but if I could not otherwise prouide for one, Pasiphilo were in a wyse case. Pasiphilo hath mo pastures to passe in than one, I warrant you: I am of housholde with this scholer Erostrato, his riuale, as wel as with Domine Cleander, now with the one, and then with the other, according as I sée their Caters prouide good chéere at the market: and I finde the meanes so to handle the matter, that I am welcome to bothe. If the one sée me talke with the other, I make him beléeue it is to harken newes in the furtherance of his cause, and thus I become a broker on both sides. Well, let them bothe apply the matter as well as they can, for in déede I will trauell for none of them bothe: yet wyll I séeme to worke wonders on eche hande. But is not this one of Damons seruants that commeth foorth? it is, of him I shall vnderstande where his master is. Whither goeth this ioyly gallante?
I come to séeke some body that may accompany my master at dinner, he is alone, and would fayne haue good company.
Séeke no further, you could neuer haue found one better than me.
I haue no commission to bring so many.
How many? I will come alone.
How canst thou come alone that hast continually a legion of rauening wolues within thée?
Thou doest as seruants commonly doe, hate all that loue to visite their maisters.
And why?
Bicause they haue too many téeth as you thinke.
Nay bicause they haue to many tongues.
Tongues? I pray you what did my tongue euer hurt you.
I speake but merily with you Pasiphilo, goe in, my maister is ready to dine.
What? dyneth he so earely?
He that riseth early, dyneth early.
I woulde I were his man, maister doctor neuer dyneth till noone, and how dilicately then god knoweth, I will be bould to goe in, for I count my selfe bidden.
You were best so.
Hard hap had I when I first begon this vnfortunate enterprise, for I supposed the readiest medicine to my miserable effect [...]s had bene to change name, clothes, & credite with my seruant, & to place my selfe in Damons seruice, thinking that as sheuering colde by glowing fire, thurst by drinke, hunger by pleasant repasts, and a thousande suche like passions finde remedie by their contraries, so my restles desire might haue founde quiet by continuall contemplation. But alas, I finde that only loue is vnsaciable, for as the flie playeth with the flame till at last she is cause of hir owne decay, so the louer that thinketh with kissing and colling to content his vnbrideled apetite, is cōmonly sene the onely cause of his owne consumption: Two yéeres are now paste since vnder the colour of Damons seruice I haue bene a sworne seruant to Cupid, of whō I haue receiued as muche fauour & grace as euer man founde in his seruice, I haue frée libertie at al times to behold my desired, to talke with hir, to embrace hir, yea (be it spoken in secrete) to lye with hir, I reape the fruites of my desire, yet as my ioyes abounde, euen so [Page 11] my paines encrease, I fare like the couetous man, that hauing all the worlde at will, is neuer yet content, the more I haue, the more I desire. Alas, what wretched estate haue I brought my selfe vnto, if in the ende of all my farre fetches, she be giuē by hir father to this olde doting doctor, this buzard, this bribing villaine, that by so many meanes seketh to obtaine hir at hir fathers hands? I know she loueth me best of all others, but what may that preuaile when perforce she shalbe constrained to marie another? Alas, y• pleasant taste of my sugred ioyes doth yet remaine so perfect in my remē brance, that the least soppe of sorow séemeth more soure th [...] ̄ gall in my mouth: if I had neuer knowen delight, with better contentatiō might I haue passed these dreadful dolours. And if this olde .M. impsimus (whom the pockes consume) should wyn hir, then may I saye, farewell the pleasant talk, the kind embracings, yea farewel the sight of my Polynesta, for he like a ielouse wretch will pen [...]ir vp, that I thinke the birdes of the aire shall not wynne the sighte of hir. I hoped to haue caste a blocke in his waye, by the meanes that my seruaunt, who is supposed to be Erostrato, and with my habite and credite is well estemed, should proffer himselfe a suter, at the least to counteruaile the doctors profers: but my maister knowing the wealth of the one, and doubting the state of the other, is determined to be fed no longer with faire wordes, but to accept the doctor, (whom he right well knoweth) for his sonne in law: well, my seruaunt promised me yesterday to deuise yet againe some newe conspiracie to driue maister doctor out of conceite, and to laye a snare that the foxe himselfe might be caughte in, what it is, I knowe not, nor I saw him not since he went about it: I will goe sée if he be within, that at least if he helpe me not, he maye yet prolong my life for this once. But here commeth his lackie, ho Iack heark, where is Erostrato?
Scena. iiij.
ERostrato? mary he is in his skinne.
Ah hooresone boy, I saye, howe shall I fynde Erostrato?
Finde him? howe meane you, by the wéeke or by the yere.
You cracke halter, if I catche you by the eares, I shall make you answere me directly.
In déede?
Tarry me a little.
In fayth sir I haue no leisure.
Shall we trie who can runne fastest?
Your legges be longer than mine, you should haue giuen me the aduauntage.
Go to, tell me where is Erostrato?
I left him in the stréete, where he gaue me this Casket, this basket I would haue sayde, and bad me beare it to Dalio, and returne to him at the Dukes Palace.
If thou sée him, tell him I must néedes speake with him immediatly: or abide awhyle, I will go séeke him my selfe, rather than be suspected by going to his house.
Actus. ij.
Scena. j.
I Thinke if I had as many eyes as Argus, I coulde not haue sought a man more narrowly in euery stréete and euery by lane, there are not many gentlemen, scholers, [Page 13] nor Marcha [...]ntes in the Citie of Ferrara, but I haue mette with them, excepte him, peraduenture he is come home an other way: but looke where he commeth at the last.
In good time haue I spied my good maister.
For the loue of God call me Dulipo, not master, maintayne the credite that thou haste hitherto kepte, and let me alone.
Yet sir let me sometimes do my duetie vnto you, especially where no body heareth.
Yea, but so long the Parat vseth to crie knappe in sporte, that at the last she calleth hir maister knaue in earnest: so long you will vse to call me master, that at the last we shall be heard. What newes?
Good.
In déede?
Yea excellent, we haue as good as won the wager.
Oh, how happie were I if this were true.
Heare you me, yesternight in the euening I walked out, and founde Pasiphilo, and with small entreating I had him home to supper, where by suche meanes as I vsed, he became my great friend, and tolde me the whole order of our aduersaries determination: yea and what Damon doth intende to do also, and hath promised me that frō time to time, what he can espie he will bring me word of it.
I can not tel whether you know him or no, he is not to trust vnto, a very flattering and a lying knaue.
I know him very well, he can not deceiue me, and this that he hath tolde me I know must néedes be true.
And what was it in effect?
That Damon had purposed to giue his daughter in mariage to this doctor, vpon ye dower that he hath profered.
Are these your good newes? your excellent newes?
Stay awhile, you will vnderstande me before you heare me.
Well, say on.
I answered to that, I was ready to make hir the lyke dower.
Well sayde.
Abide, you heare not the worst yet.
O God, is there any worsse behinde?
Worsse? why what assurance coulde you suppose that I might make without some speciall consent from Philogono my father?
Nay you can tell, you are better scholer than I.
In déede you haue lost your time: for the books that you tosse now a dayes, treate of smal science.
Leaue thy iesting, and procéede.
I sayde further, that I receyued letters lately from my father, whereby I vnderstoode that he woulde be héere very shortly to performe all that I had profered: therfore I required him to request Damō on my behalf, that he would stay his promise to the doctor for a fourthnight or more.
This is somewhat yet, for by this meanes I shal be sure to linger and liue in hope one fourthnight longer, but at the fourthnights ende when Philogono commeth not, how shall I then do? yea and though he came, howe may I any way hope of his consent, when he shall sée, that to follow this amorous enterprise, I haue set aside all studie, all remembraunce of my duetie, and all dread of shame. Alas, alas, I may go hang my selfe.
Comforte your selfe man, and trust in me: there is a salue for euery sore, and doubt you not, to this mischéefe we shall finde a remedie.
O friend reuiue me, that hitherto since I first attempted this matter haue bene continually dying.
Well, harken a while then: this morning I tooke my horse and rode into the fieldes to solace my selfe, and as I passed the foorde beyonds S. Anthonies gate, I met at the foote of the hill a gentleman riding with two or thrée men, and as me thought by his habite and his lookes, he should be [Page 15] none of the wise [...]. He saluted me, and I him: I asked him from whence he came, and whither he would? he answered that he had come from Venice, then from Padua, nowe was going to Ferrara, and so to his countrey, whiche is Scienna: As soone as I knowe him to be a Scenese, sodenly lifting vp mine eyes, as it were with an admiration I sayd vnto him, are you a Scenese, and come to Ferrara? why not, sayde he: quoth I, halfe and more with a trembling voyce, know you the daunger that should ensue if you be knowne in Ferrara to be a Scenese? he more than halfe amased, desired me earnestly to tell him what I ment.
I vnderstande not wherto this tendeth.
I beléeue you, but hearken to me.
Go too then.
I answered him in this sorte: Gentleman, bicause I haue heretofore founde very curteous entertaynement in your countrey, béeing a student there, I accompt my selfe as it were bounde to a Scenese, and therefore if I knewe of any mishappe towards any of that countrey, God forbid but I should disclose it: and I maruell that you knowe not of the iniurie that your countreymen offered this other day to the Embassadours of Countie Hercule.
What tales he telleth me: what appertayne these to me?
If you will harken a whyle, you shall finde them no tales, but that they appertayne to you more than you thinke for.
Foorth.
I tolde him further, these Ambassadoures of Countie Hercule had dyuers Mules, Waggons, and Charettes, laden with diuers costly iewels, gorgious furniture, & other things which they caried as presents, passing that way to the king of Naples▪ the which were not only stayd in Sciene by the officers whō you cal Customers, but serched, ransacked, tossed & turned, & in the end exacted for tribute, as [Page 16] if they had bene the goods of a meane marchaunt.
Whither the diuell will he? is it possible that this geare appertaineth any thing to my cause? I finde neither head nor foote in it.
O how impaciēt you are: I pray you stay a while.
Go to yet a while then.
I procéeded, that vpon these causes the Duke sent his Chauncelor to declare the case vnto the Senate there, of whom he had the moste vncurteous answere that euer was heard, whervpon he was so enraged with all of that countrey, that for reuēge he had sworne to spoyle as many of them as euer should come to Ferrara, and to sende them home in their dublet and their hose.
And I pray thée how couldest thou vpon the sudden deuise or imagine suche a lye? and to what purpose?
You shall heare by and by a thing as fitte for our purpose, as any could haue happened.
I would fayne heare you conclude.
You would fayne leape ouer the stile, before you come at the hedge: I woulde you had heard me, and séene the gestures that I enforced to make him beléeue this.
I beléeue you, for I know you can counterfet well.
Further I sayde, the duke had charged vpon great penalties, that the Inholders and vitlers shoulde bring worde dayly of as many Sceneses as came to their houses: the gentlemā béeing (as I gessed at the first) a man of smal sapientia, when he heard these newes, would haue turned his horse an other way.
By likelyhoode he was not very wise when he would beléeue that of his cūntrey, which if it had bene true, euery man must néedes haue knowen it.
Why not? when he had not béene in his countrey for a moneth paste, and I tolde him this had hapned within these seuen dayes.
Belike he was of small experience.
I thinke, of as litle as maye be: but beste of all for our purpose, and good aduenture it was, that I mette with suche an one. Now harken I pray thée.
Make an ende I pray thée.
He, as I say, when he hard these words, would haue turned the bridle, & I say [...]ing a countenance as thoughe I were somewhat pensiue & carefull for him, passed a while, and after with a great sighe saide to him: gentleman, for the curtesie that (as I said) I haue founde in your countrey, and because youre affaires shall be the better dispatched, I will finde the meanes to lodge you in my house, and you shall saye to euerye man, that you are a Sicilan of Cathanea, your name Philogono, father to me that am in dede of that countrey and citie, called here Erostrato: and I (to pleasure you) will (during youre abode here) doe you reuerence as you were my father.
Out vpon me, what a grosse hedded foole am I? now I perceiue whereto this tale tendeth.
Well, and how like you of it?
Indifferently, but one thing I doubt.
What is that?
Marie, that when he hathe bene here two or thrée dayes, he shal heare of euery man that there is no such thing betwene the Duke and the Towne of Sciene.
As for that let me alone, I doe entertaine and will entertaine him so wel, that within these two or thrée dayes I will disclose vnto him all the whole matter, and doubte not but to bring him in for performance of as muche as I haue promised to Damon: for what hurte can it be to him, when he shall binde a strange name and not his owne?
What, thinke you he will be entreated to stande hounde for a dower of two thousand Ducates by the yeare?
Yea why not, if it were ten thousande, as long as he is not in déede the man that is bounde?
Well, if it be so, what shall we be the nerer to oure [Page 18] purpose.
Why, when we haue done as muche as we can, how can we doe any more?
And where haue you left him?
At the Inne, bicause of his horses, he and his men shall lye in my house.
Why brought you him not with you?
I thought better to vse your aduise first.
Well, goe take him home, make him all the chéere you can, spare for no cost, I will alowe it.
Content, loke where he commeth.
Is this he? goe méete him, by my trouthe he lokes euen lyke a go [...]d soule, he that fisheth for hym, myghte be sure to catche a cods heade: I will rest here a while to discipher him.
Scena. ij.
HE that trauaileth in this worlde passeth by manye perilles.
You saye true sir, if the boate had bene a litle more laden this morning at the ferrie, wée had bene all drowned, for I thinke, there are none of vs that could haue swomme.
I speake not of that.
O you meane the foule waye that we had since wée▪ came from this Pad [...]a, I promise you, I was afraide twice or thrice, that your mule woulde haue lien faste in the mire.
Iesu, what a blockehead thou arte, I speake of the perill we are in presently since we came into this citie.
A great perill I promise you, that we were no so [...]er [Page 19] ariued, than you founde a frende that brought you from the Inne, and lodged you in his owne house.
Yea marie, God reward the gentle young man that we mette, for else we had bene in a wise case by this tyme. But haue done with these tales, and take you héede, and you also sirra, take héede y• none of you saie we be Sceneses, and remember that you call me Philogano of Cathanea.
Sure I shal neuer remember these outlandish words I coulde well remember Haccanea.
I say, Cathaenea, and not Haccanea, with a vengeance.
Let another name it then when néede is, for I shall neuer remember it.
Then holde thy peace, and take héede thou name not Scene.
Howe say you, if I faine my selfe dum as I did once in the house of Crisobolus?
Doe as thou thinkest best: but looke where commeth the gentleman whom we are so muche bounde vnto.
Welcome, my deare father Philogano.
Gramercie my good sonne Erostrato.
That is well said, be mindfull of your tong, for these Ferareses be as craftie as the deuill of hell.
No, no, be you sure we will doe as you haue bidden vs.
For if you should name Scene they would spoile you immediatlye, and turne you oute of the towne, with more shame, than I woulde shoulde befall you for a thousande Crown [...]s.
I warant you, I was giuing thē warning as I came to you, and I doubt not but they will take good héede.
Yea and trust not the seruauntes of my householde to far, for they are F [...]rareses all, and neuer knew my father, nor came neuer in Sicilia: this is my house, will it please you to goe in? I will follow.
Scena. iij.
THis geare hath had no euill beginning, if it continue so and fall to happie ende. But is not this the silly doctor with the side bonet, the doting foole, that dare presume to become a suter to such a péerlesse Paragons? O howe couetousnesse doth blind the common sort of men: Damon more desirous of the dower, than mindfull of his gentle & gallant daughter, hathe determined to make him his sonne in lawe who for his age maye he his father in law, and hath greater respect to the abundance of goods, than to his owne naturall childe. He beareth well in minde to fill his owne purse, but he litle remembreth that his daughters purse shalbe continually emptie, vnlesse Maister Doctour fill it with double ducke egges. Alas, I iest and haue no ioye, I will stand here aside and laughe a litle at this lobcocke.
Scena. iiij.
MAister, what the diuell meane you to goe séeke guestes at this time of the day? the Maiors officers haue dy [...]ed ere this time, which are alway the last in the market.
I come to séeke Pasiphilo, to the ende he maye dyne with me.
As though sixe mouthes and the cat for the seuenth, be not sufficiente to eate an harlotrie shotterell, a pennieworthe of chese, and halfe a score spurlinges, this is all the dainties you haue dressed for you and your familie.
Ah gréedie gut, arte thou afearde thou shalt want?
I am afearde in déede, it is not the first time I haue founde it so.
Shall I make some sporte with this gallant? what shall I say to him?
Thou arte afearde belike that he will eate thée and the rest.
Nay, rather that he will eate your mule, both heare and hyde.
Heare and hyde? and why not fleshe and all?
Bicause she hath none, if she had any fleshe, I thinke you had eaten hir your selfe by this time.
She may thanke you then, for your good attendance.
Nay she may thanke you for your small allowance.
In faith now let me alone.
Holde thy peace drunken knaue, and espye me Pasiphilo.
Since I can doe no better, I will set such a staunce betwéene him and Pasiphilo, that all this towne shall not make them frendes.
Coulde you not haue sent to séeke him, but you must come your selfe? surely you come for some other purpose, for if you would haue had Pasiphilo to dinner, I warant you he would haue taried here an houre since.
Holde thy peace, here is one of Damons seruaunts, of him I shall vnderstande where he is: good fellow arte not thou one of Damons seruauntes?
Yes sir, at your knamandement.
Gramercie, tell me then, hath Pasiphilo bene there this day or no?
Yes sir, and I thinke he be there still, ah, ah, ah.
What laughest thou?
At a thing, that euery man may not laugh at.
What?
Talke, that Pasiphilo had with my maister this day.
What talke I pray thée?
I may not tell it.
Doth it concerne me?
Nay I will say nothing.
Tell me.
I can say no more.
I would but know if it concerne me, I praye thée tel me.
I would tell you, if I were sure you would not tell it againe.
Beleue me I will kepe it close: Carion giue vs leaue a litle, goe aside.
If my maister shoulde knowe that it came by me, I were better die a thousande deathes.
He shall neuer know it, say on.
Yea, but what assurance shall I haue?
I lay thée my faith and honestie in paune.
A prettie paune, the fulkers will not lend you a farthing on it.
Yea, but amongst honest men it is more worth than golde.
Yea marie sir, but where be they? but will you nedes haue me to tell it vnto you?
Yea I pray thée if it any thing appertaine to me.
Yes it is of you, and I woulde gladly tell it you, bycause I would not haue suche a man of worship so scorned by a villaine ribaulde.
I pray thée tell me then.
I will tell you so that you will sweare neuer to tell it to Pasiphilo, to my maister, nor to any other bodye.
Surely it is some toye deuised to get some money of him.
I thinke I haue a booke here.
If he knewe him as well as I, he woulde neuer goe aboute it, for he maye as sone get one of his téeth from his [Page 23] iawes with a paire of pinchers, as a pennie out of his purs [...] with suche a conceite.
Here is a letter wil serue the turne: I swere to thée by the contents hereof neuer to disclose it to any man.
I will tell you, I am sorie to sée how Pasiphilo dothe abuse you, perswading you that alwayes he laboureth for you, where in dé [...]de, he lyeth on my maister continually, as it were with tooth and naile for a straunger, a scholer, borne in Sicilia they call him Roscus or arskisse, he hathe a madde name I can neuer hit vpon it.
And thou recknest it as madly: is it not Erostrato?
That same, I should neuer haue remembred it: & the villaine speaketh all the euil of you that can [...]e deuised.
To whom?
To my maister, yea and to Polinesta herselfe sometimes.
Is it possible, Ah slaue, and what saith he?
More euill than I can imagine: that you are the miserablest and most nigardly man that euer was.
Sayeth Pasiphilo so by me?
And that as often as he commeth to your house, he is like to die for hunger, you fare so well.
That the deuill take him else.
And that you are the testiest man, and most diuers to please in the whole worlde, so that he cannot please you vnlesse he shoulde euen kyll himselfe with continuall paine.
O deuilishe tong.
Furthermore, that you cough continually and spitte, so that a dogge cannot abide it.
I neuer spitte nor coughe more than thus, vho, vho, and that but since I caughte this murre, but who is frée from it?
You saye true sir, yet further he sayth, your arme holes stincke, your féete worse than they, and your breathe worst of all.
If I quite him not for this geare.
And that you are bursen in the cods.
O villaine, he lieth, and if I were not in the stréete thou shouldest sée them.
And he saith, that you desire this yong gentlewoman, as much for other mens pleasure as for your owne.
What meaneth he by that?
Peraduenture that by hir beautie, you would entice many yong men to your house.
Yong men? to what purpose?
Nay, gesse you that.
Is it possible that Pasiphilo speaketh thus of me?
Yea, and much more.
And doth Damon beleue him?
Yea, more than you woulde thinke, in suche sort, that long ere this, he would haue giuē you a flat repulse, but Pasiphilo intreated him to continue you a suter for hys aduantage.
How for his aduantage?
Marie, that during your sute he mighte still haue some rewarde for his great paines.
He shall haue a rope, and yet that is more than he deserueth: I had thought to haue giuen him these hose when I had worne them a litle nearer, but he shall haue a. &c.
In good faith sir, they were but loste on him. Will you any thing else with me sir?
Nay, I haue heard to much of thée already.
Then I will take my leaue of you.
Farewell, but tell me, may I not know thy name?
Sir, they call me Foule fall you.
An ill fauored name by my trouthe, arte thou thys countrey man?
No sir, I was borne by a castle mē cal Scabbe catch you, fare you well sir.
Farewell, oh God how haue I bene abused? what a [Page 25] spokesman? what a messanger had I prouided?
Why sir, will you tarie for Pasiphilo till we die for hunger?
Trouble me not, that the deuill take you both.
These newes what so euer they be, like him not.
Art thou so hungrie yet? I pray to God thou he neuer satisfied.
By the masse no more I shall as long as I am your seruaunt.
Goe with mischaunce.
Yea, and a mischiefe to you, and to all such couetous wretches.
Actus iij.
Scena. 1.
BY that time we come to the house, I truste that of these xx. egges in the basket we shal find but very few whole, but it is a folly to talke to him: what the deuill, wilte thou neuer lay that sticke out of thy hande? he fighteth with the dogges, beateth the beares, at euery thing in the streate he findeth occasion to tarie, if he spie a slipstring by the waye such another as himself, a Page, a Lackie or a dwarfe, the deuill of hell cannot holde him in chaynes, but he wil be doing with him: I cannot goe two steppes, but I muste loke backe for my yonker: goe to halter sacke, if you breake one egge I may chance breake.
What will you breake? your nose in mine ars [...]
Ah beast.
If I be a beast, yet I am no horned beast.
Is it euen so? is the winde in that doore? If I wer [...] vnlodē I would tel you whether I be a horned beast or no.
You are alway laden either with wine or with ale.
Ah spitef [...]ll boy, shall I suffer him?
Ah cowardelie beast, darest thou strike and say neuer a worde?
Well, my maister shall knowe of this géere, either he shall redresse it, or he shall lose one of vs.
Tel him the worst thou canst by me.
What noise, what a rule is this?
Marye sir, he striketh me bicause I tell him of his swearing.
The villaine lieth deadlie, he reuiles me bicause I bid him make hast.
Holla: no more of this. Dalio, doe you make in a readinesse those Pigeons, stock Doues, and also the breast of Ueale: and let your vessell be as cleare as glasse against I returne, that I may tell you which I will haue roasted, & which boyled. Crapine, lay downe that basket and followe me. Oh that I could tell where to finde Pasiphilo, but looke where he commeth that can tell me of him.
What haue you done with Philogano your father?
I haue left him within, I woulde faine speake wyth Pasiphilo, can you tell me where he is?
He dined this day with my maister, but whether he went from thence I know not, what would you with him?
I would haue him goe tell Damon that Philogano my father is come and ready to make assurance of as much as he wil require. Now shall I feach maister doc [...]or a schole point, he trauaileth to none other end but to catche Cornua, and he shall haue them, for as old as he is, and as many subtilties as he hath learned in the law, he can not goe beyond me one ace.
O déere friend, goe thy wayes seke Pasiphilo, finde him out, and conclude somwhat to our contentation.
But where shall I finde him?
At the feastes if there be anye, or else in the market with the poulters or the fishemongers.
What should he doe with them?
Mary he watcheth whose Caters bie the beste meat, if any bie a fat Capon, a good breast of Ueale, freshe Samon or any suche good dishe, he followeth to the house, and eyther with some newes, or some stale iest he will be sure to make himselfe a geast.
In faith, and I will seke there for him.
Then muste you néedes finde him, and when you haue done I will make you laughe.
Whereat?
At certaine sport I made to day with maister doctor.
And why not now?
No it asketh further leysure, I praye thée dispatche, and finde out Pasiphilo that honest man.
Scena. ij.
THis amorous cause that hangeth in cōtrouersie betwen Domine doctor & me, may be compared to thē that play at primero, of whō some one peraduenture shal léese a great sum of money before he win one stake, & at last halfe in anger shal set vp his rest, win it, & after that another, another, & another, till at last he draw ye most parte of the money to his heape, ye other by litle & litle still deminishi [...]g his rest, till at last he be come as néere the brinke, as earst ye other was, yet againe peraduenture fortune smiling on him, he shal as it were by péece meale, pull out ye guts of his fellows bags, & bring him barer than he himself was tofore, & so in playe continue still, (fortune fauoring now this way now y• way) till at last ye one of thē is left with as many crosses as God hath brethren: O howe often haue I thoughte my selfe sure of the vpper hande herein? but I triumphed before the victorye: and then how ofte againe haue I thoughte the field [...] loste? Thus haue I béene tossed now ouer, nowe vnder, [Page 28] euen as fortune list to wherle the whéele, neither sure to winne nor certayne to loose the wager: and this practise that nowe my seruaunte hath deuised, although hitherto it hath not succeded amisse, yet can I not count my selfe assured of it, for I feare still that one mischance or other wyll come and turne it topsie tur [...]ie. But looke where my mayster commeth.
Scena. iij.
DVlipo.
Here sir.
Go in and bid Neuola and his fellowes come hither that I may tell them what they shall go about, and go you into my studie, there vppon the shelfe you shall find a roule of writings which Iohn of the Deane made to my father, when he solde him the Grange ferme, endorced with both their names: bring it hither to me.
It shall be done sir.
Go, I will prepare other maner of writings for you thā you are aware of. O fooles that trust any mā but themselues now adayes, oh spiteful fortune, thou doest me wrōg I thinke, that from the depth of Hell pitte thou hast sente me this seruant to be the subuersion of me and all mine, come hither sirs and heare what I shall say vnto you: go in to my studie, where you shall find Dulippo, step to him all at once, take him and with a corde that I haue laide on the table for the nonce, bind him hande and foote, carie him into the dungeō vnder the steares, make fast the dore and bring me the kay, it hangeth by vppon a pin ou the wal, dispatche and do this geare as priuily as you can, and thou Neuola come hither to me againe with spéede.
Well sir I shall.
Alas how shall I be reuenged of this extreme despite? if I punishe my seruant according to his diuelishe deserts, I shall heape further cares vpon mine owne head, for to suche detestable offences no punishment can séeme sufficient, but onely death: & in such cases it is not lawfull for a man to be his owne caruer, the lawes are ord [...]yned, and officers appoynted to minister iustice for the redresse of wrongs: and if to the potestates I complayne me, I shal publishe mine owne reproche to the worlde: yea, what should it preuayle me to vse all the punishments that can be deuised? the thing once done can not be vndone. My daughter is defloured, and vtterly dishonested, howe can I then wype that blot off my browe? and on whome shall I séeke reuenge? Alas, alas, I my selfe haue bene the cause of all these cares, and haue deserued to beare the punishment of all these mishappes. Alas, I should not haue committed my dearest darling in custodie to so carelesse a creature as this olde Nourse: for we sée by common proofe, that these olde women be either péeuishe, or to pitifull: either easily enclined to euill, or quickly corrupted with bribes and rewards. O wife, my good wife (that nowe lyest colde in the graue) now may I well bewayle the wante of thée, and mourning nowe may I bemone that I misse thée: if thou hadst liued, such was thy gouernement of the least things, that thou wouldest prudently haue prouided for the preseruation of this pearle: a costly iewell may I well accompte hir, that hath béen my chéefe comforte in youth, and is nowe become the coro [...]ue of mine age. O Polynesta, full euill hast thou requ [...]ed the clemencie of thy carefull father, and yet to excuse thée giltlesse before God, and to condemne thée giltie before the worlde, I can count none other but my wretched selfe the caytife and causer of all my cares: for of all the dueties that are requisite in humane lyfe, onely obedience is by the parents to be required of the childe, where on ye other [Page 30] side the parēts are bound, first to beget them, then to bring thē foorth, after to nourish them, to preserue them from bodily perils in the cradle, from daunger of soule by godly education, to matche them in comfort enclined to vertue, to banish them all ydle and wanton companie, to allow them sufficiente for their sustentation, to cut of excesse the open gate of sinne, seldome or neuer to smile on them vnlesse it be to their encouragement in vertue, and finally, to prouide them mariages in time cōuenient, lest neglected of vs, they learne to sette either to much or to litle by themselues: fiue yeares are past since I might haue maried hir, when by continuall excuses I haue prolonged it to my owne perdition: Alas, I shoulde haue considered, she is a collop of my owne flesh, what should I thinke to make hir a princesse? Alas alas, a poore kingdome haue I now caught to endue hir with: it is too true, that of all sorowes this is the head source and chiefe fountaine of all furies: the goods of the worlde are incertaine, the gaines to be reioyced at, and the losse not greatly to be lamented, only the children cast away, cutteth the parents throate with the knife of inward care, which knife will kill me surely, I make none other accoumpte.
Scena. iiij.
SIr, we haue done as you badde vs, and here is the key.
Well, go then Neuola and séeke master Casteling the iayler, he dwelleth by S. Antonies gate, desire him to lend me a paire of the fetters he vseth for his prisoners, and come againe quickly.
Well sir.
Heare you, if he aske what I would do with them, say you cā not tell, and tell neither him nor any other, what [Page 31] is become of Dulippo.
I warante you sir. Fye vpon the Deuill, it is a thing almost vnpossible for a man nowe a daies to handle money but the metall will sticke on his fingers: I maruelled alway at this fellowe of mine Dulippo, that of the wages he receiued, he could mainteine himselfe so brauely apparelled, but now I perceiue the cause, he had the disbursing and receite of al my masters affaires, the keys of the granair, Dulippo here, Dulippo there, in fauoure with my master, in fauoure with his daughter, what woulde you more, he was Magister fac totum, he was as fine as the Crusadoe, and we silly wretches as course as canuas: well, behold what it is come to in the end,Pasi. subitò & improuiso venit. he had bin better to haue done lesse.
Thou saist true Neuola, he hath done to much in déed.
From whence commest thou in the deuils name?
Out of the same house thou camest from, but not out of the same dore.
We had thought thou hadst bene gone long since.
When I arose from the table, I felte a rumbling in my belly, whiche made me runne to the stable, and there I fell on sléepe vppon the strawe, and haue line there euer since: And thou, whether goest thou?
My Master hath sent me on an errand in great hast.
Whether I pray thee?
Nay I may not tell, Farewell.
As though I néede any further instructions: O God what newes I hard euen now, as I lay in the stable: O good Erostrato and pore Cleander, that haue so earnestly strouen for this damsell, happie is he that can get hir I promise you, he shal be sure of mo than one at a clap that catcheth hir, eyther Adam or Eue within hir bellie: oh God how men may be deceiued in a woman: who wold haue beléeued the contrary but that she had bin a virgin? aske the neighbours and you shal heare very good report of hir, marke hir behauiors & you would haue iudged hir very maydenly, seldome seene [Page 32] abroade but in place of prayer, and there very deuout, and no gaser at outwarde sightes, no blaser of hir beautie aboue in the windowes, no stal at the doore for the bypassers: you would haue thought hir a holy yong woman. But muche good doe it you Domine Doctor, he shall be sure to lacke no corne in a deare yere, whatsoeuer he haue with hir else: I beshrewe me if I let the mariage any way. But is not this the olde scabbed queane that I heard disclosing al this géere to hir master, as I stoode in the stable ere nowe? it is she. Whither goeth Psiteria?
Scena. v.
TO a Gossip of mine héereby.
What? to tattle of the goodly stirre that thou keptst concerning Polynesta.
No, no: but how knew you of that géere?
You tolde me.
I? when did I tell you?
Euen now when you tolde it to Damon, I both saw you and heard you, though you saw not me: a good parte I promise you, to accuse the poore wenche, kill the olde man with care, ouer and besides the daunger you haue brought Dulipo and the Nursse vnto, and many moe, fie, fie.
In déed I was to blame, but not so much as you think.
And how not so muche did I not heare you tell?
Yes, But I will tell you how it came to passe: I haue knowen for a great while, that this Dulipo and Polynesta haue béene togither, and all by the meanes of the nurse, yet I held my peace, and neuer tolde it. Now this other day the Nursse fell on scolding with me, and twyce or thryce called me drunken olde whore, and suche names that it was t [...]o badde: and I called hir [...]aude, and tolde hir that I [Page 33] knew well enoughe howe often she had brought Dulipo to Polynestas bed: yet all this while I thought not that anye body had heard me, but it befell cleane contrarye, for my maister was on the other side of the wall, and heard all our talke, wherevpon he sent for me, and forced me to confesse all that you heard.
And why wouldest thou tell him? I woulde not for. &c.
Well, if I had thought my maister would haue taken it so, he should rather haue killed me?
Why? how could he take it?
Alas, it pitieth me to sée the poore yong woman how she wéepes, wailes, and teares hir heare, not esteming hir owne life halfe so deare as she doth poore Dulipoes: and hir father, he wéepes on the other side, that it woulde pearce an hart of stone with pitie: but I must be gone.
Go that the gonne pouder consume the olde trotte.
Actus. iiij.
Scena. j.
WHat shall I doe? Alas what remedie shall I finde for my ruefull estate? what escape, or what excuse maye I now deuise to shifte ouer our subtile supposes? for though to this day I haue vsurped the name of my maister, and that without chec [...]e or controll of any man, now shal I be openly discyphred, and that in the sight of euery man: now shal it openly be knowen, whether I be Erostrato the gentleman, or Dulipo the seruaunt: we haue hitherto played our partes in abusing others, but nowe commeth the man that wil not be abused, the right Philogono the right father of the right Erostrato, going to seke Pasiphilo, and hearing that he was at the water gate, beholde I espied my seruaunt Litio, and [Page 34] by and by my olde maister Philogano setting forth his first step on land, I to fuge and away hither as fast as I could to bring word to the right Erostrato, of his right father Philogano, that to so sodaine a mishap some subtile shift might be vpō the sodaine deuised. But what can be imagined to serue the turne, although we had a monethes respite to beate oure braines about it, since we are commōly knowē, at the least supposed in this towne, he for Dulipo, a slaue & seruant to Damon, & I for Erostrato a gentleman & a student? But beholde, runne Crapine to yonder olde woman before she get within the doores, & desire hir to call out Dulipo: but heare you? if she aske who would speake with him, saye thy selfe and none other.
Scena. ij.
HOnest woman, you gossip, thou rotten whore, hearest thou not olde witche?
A rope stretche your yong bones, either you muste liue to be as old as I, or be hanged while you are yong.
I pray thée loke if Dulipo be within.
Yes that he is I warant him.
Desire him then to come hither and speake a word with me, he shall not tarie.
Content your selfe, he is otherwise occupied.
Yet tell him so gentle girle.
I tell you he is busie.
Why is it suche a matter to tell him so, thou crooked Crone?
A rope stretche you marie.
A pockes eate you marie.
Thou wilt be hanged I warant thée, if thou liue to it.
And thou wilt be burnt I warant thée, if the canker consume thée not.
If I come néere you hempstring, I will teache nowe to sing sol fa.
Come on, and if I get a stone I will scare crowes with you.
Goe with a mischiefe, I thinke thou be some deuill that woulde tempte me.
Crapine: heare you? come away, let hir goe with a vengeance, why come you not? Alas loke where my maister Philogano commeth: what shall I doe? where shall I hide me? he shall not sée me in these clothes, nor before I haue spoken with the right Erostrato.
Scena. iij.
HOnest man it is euen so: be you sure there is no loue to be compared like the loue of the parents towards their children, it is not long since I thought that a very waightie matter shoulde not haue made me come oute of Sicilia, and yet now I haue taken this tedious toyle and trauaile vpon me, only to sée my sonne, & to haue him home with me.
By my faith sir it hath bene a great trauaile in de [...]e and to much for one of your age?
Yea be you sure: I came in companie with certaine gentlemen of my countrey, who had affaires to dispatche as far as to Ancona, from thence by water to Rauenna, and from Rauenna hither, continually against the tide.
Yea, & I think y• you had but homly lodging by ye way.
The worst ye euer man had, but that was nothing to the stirre that ye serchers kept with me whē I came aborde y• ship, Iesus how oftē they vntrussed my male & ransacked [Page 36] a litle capcase that I had, tossed & turned all that was within it, serched my bosome, yea my bréeches, that I assure you I thought they would haue flayed me to searche betwene the fell and the fl [...]she for fardings.
Sure I haue heard no lesse, and that the marchantes bobbe them some times, but they play the knaues still.
Yea be you well assured, for suche an office is the inheritance of a knaue, and an honest man will not meddle with it.
Well, this passage shall seme pleasant vnto you whē you shall finde your childe in health and well: but I praye you sir why did you not rather send for him into Sicilia, thā to come your selfe, specially since you had none other businesse? peraduenture you had rather endanger your selfe by this noysome iourney, than hazard to drawe him from hys studie.
Nay, that was not y• matter, for I had rather haue him giue ouer his studie altogether and come home.
Why? if you minded not to make him learned, to what ende did you send him hither at the first?
I will tell you: when he was at home he did as most yong men doe, he played many mad prankes and did many things that liked me not very well, and I thinking, that by that time he had sene the worlde, he would learne to know himselfe better, exhorted him to studie, and put in his electiō what place he would go to. At the last he came hither, and I thinke he was scarce here so sone as I felt the want of him, in suche sorte, as from that daye to this I haue passed fewe nightes without teares: I haue written to him very often that he shoulde come home, but continually he refused still, beseching me to continue his studie, wherin he doubted not (as he said) but to profite greatly.
In dede he is very much commended of all men, and specially of the best reputed studentes.
I am glad he hath not lost his time, but I care not [Page 45] greatly for so muche knowledge, I woulde not be without the sighte of hym againe so long, for all the learning in the worlde. I am olde nowe, and if God shoulde call mée in his absence, I promise you I thinke it woulde driue me into desperation.
It is commendable in a man to loue his childrē, but to be so tender ouer them is more womanlike?
Well, I confesse it is my faulte: and yet I will tell you another cause of my comming hither, more waightie than this. Diuers of my countrey haue bene here since he came hither, by whom I haue sente vnto him, and some of thē haue bene thrice, some foure or fiue times at his house, and yet could neuer speake with him: I feare he applies his studie so, that he will not léese the minute of an houre from his booke. What, alas, he might yet talke with his countrymen for a while, he is a yong man, tenderly brought vp, and if he fare thus continually night and day at his booke, it may be enough to driue him into a frenesie.
In dede, enoughe were as good as a feast: lo [...] you sir, here is your sonne Erostratoes house, I will knocke.
Yea, I pray you knocke.
They heare not.
Knocke againe.
I thinke they be on slepe.
If this gate were your Grandefathers soule, you coulde not knocke more softly, let me come: ho, ho, is there any bodye within?
Scena. iiij.
WHat deuill of hell is there? I thinke he will breake the gates in péeces.
Marie fir, we had thoughte you had béene on sléepe within, and therefore we thoughte best to make you: what doth Erostrato?
He is not within.
Open the dore good fellow I pray thée.
If you thinke to lodge here, you are deceiued I tell you, for here are guestes enowe already.
A good fellow, and much for thy maisters honesty by our Ladie: and what guestes I pray thée?
Here is Philogano my maisters father, lately come out of Sicilia.
Thou speakest truer than thou arte aware of, he wil be, by that time thou hast opened the dore: open I pray thée hartely.
It is a small matter for me to open the dore, but here is no lodging for you, I tell you plaine, the house is full.
Of whom?
I tolde you: here is Philogano my maisters father come from Cathanea.
And when came he?
He came thrée houres since, or more, he alighted at the Aungell, and left his horses there: afterwarde my maister brought him hither.
Good fellow, I thinke thou haste good sport to mocke mée.
Nay, I thinke you haue good sporte to make me tary here, as though I haue nothing else to doe: I am matched with an vnrulye mate in the kitchin, I will goe loke to him another while.
I thinke he be drunken.
Sure he séemes so: sée you not how redde he is about the gilles?
Abide fellow, what Philogano is it whome thou talkest of?
An honest gentlemā, father t [...] Erostrato my maister.
And where is he?
Here within.
May we sée him?
I thinke you may if you be not blinde.
Go to, go tell him here is one wold speake with him.
Mary that I will willingly doe.
I can not tell what I should saye to this géere, Litio what thinkest thou of it?
I cannot tell you what I shoulde saye sir, the worlde is large and long, there maye be moe Philoganos and moe Erostratos than one, yea and moe Ferraras, moe Sicilias, and moe Cathaneas: peraduenture this is not that Ferrara which you sent your sonne vnto.
Peraduenture thou arte a f [...]le, and he was another that answered vs euen now. But be you sure honest man, that you mistake not the house?
Nay, then god helpe, thinke you I knowe not Erostratos house? yes, and himselfe also: I sawe him here no longer since thā yesterday: but here cōmes one that wil tell vs tidyngs of him. I like his countenaunce better than the others that answered at the windowe erewhile.
Scena. v.
WOuld you speake with me sir?
Yea sir, I would faine knowe whence you are.
Sir I am a Sicilian, at your commaundement.
What part of Sicilia?
Of Cathanea.
What shall I call your name?
My name is Philogano.
What trade doe you occupie?
Marchandise.
What marchandise brought you hither?
None, I came onely to sée a sonne that I haue here, whom I saw not these two yeares.
What call they your sonne?
Erostrato.
Is Erostrato your sonne?
Yea verily.
And are you Philogano.
The same.
And a marchant of Cathanea?
What néede I tell you so often? I will not tell you a lye.
Yes, you haue tolde me a false lie, and thou arte a villaine and no better.
Sir, you offer me great wrong with these iniurious wordes.
Nay, I will doe more than I haue yet proffered to doe, for I will proue thée a lyer, and a knaue to take vpon thée that thou art not.
Sir I am Philogano of Cathenea, out of all doubte, if I were not I would be lothe to tell you so.
Oh, sée the boldnesse of this brute beast, what a brasen face he setteth on it?
Well, you may beleue me of you liste: what wonder you?
I wonder at thy impudencie, for thou, nor nature that framed thée, can euer counterfaite thée to be me, ribauld villaine, and lying wretch that thou arte.
Shall I suffer a knaue to abuse my maisters father thus? hence villaine, hence, or I will sheath this good fawchiō in your paūch: if my maister Erostrato find you prating here on this fashiō to his father, I wold not be in your coate [Page 49] for mo cunnie skinnes than I gat these twelue monethes: come you in againe sir, and let this Curre barke here till hée burst.
Scena. vj.
LItio, how likest thou this géere?
Sir, I like it as euill as may be, but haue you not often heard tell of the falsehood of Ferrara, and now may you sée, it falleth out accordingly.
Friend, you do not well to slaunder the Citie, these men are no Ferrareses you may know by their tong.
Well, there is neuer a barrell better herring, betwene you both: but in déed your officers are most to blame, that suffer such faultes to escape vnpunished.
What knowe the officers of this? thinke you they know of euery fault?
Nay, I thinke they will knowe as litle as may be, specially when they haue no gaines by it, but they ought to haue their eares as open to heare of such offēces, as the Ingates be to receyue guests.
Holde thy peace foole.
By the masse I am afearde that we shal be proued fooles both two.
Well, what shall we do?
I would thinke best we should go séeke Erostrato him selfe.
I will waite vpon you willingly, and either at the schooles, or at the conuocations, we shall find him.
By our Lady I am wery, I will run no longer about to seke him, I am sure hither he will come at the last.
Sure, my mind giues me that we shall find a new Erostrato [Page 50] ere it be long.
Looke where he is, whether runnes he? stay you awhile, I will go tell him that you are here: Erostrato, Erostrato, ho Erostrato, I would speake with you.
Scena. vij.
NOwe can I hide me no longer, Alas what shall I doe? I will set a good face on, to beare out the matter.
O Erostrato, Philogano your father is come, of Sicilia.
Tell me that I knowe not, I haue bene with him and séene him alredy.
Is it possible? and it séemeth by him that you know not of his comming.
Why, haue you spoken with him? when saw you him I pray you?
Loke you where he standes, why goe you not to him? Looke you Philogano, beholde youre deare sonne Erostrato.
Erostrato? this is not Erostrato, thys séemeth rather to bée Dulippo, and it is Dulippo in déede.
Why, doubte you of that?
What saith this honest man?
Mary sir, in déede you are so honorably cladde, it is no maruell if you loke bigge.
To whome speaketh he?
What, God helpe, do you not know me?
As farre as I remember Sir, I neuer sawe you before.
Harke Litio, here is good géere, this honest man will not know me.
Gentleman, you take your markes amisse.
Did I not tell you of the falsehood of Ferrara master? Dulippo hath lerned to play the knaue indifferently well since he came hither.
Peace I say.
Friend, my name is not Dulippo, aske you thorough out this towne of great and smal, they know me: ask this honest man that is with you, if you wyll not beléeue me.
In déede, I neuer knewe him otherwise called than Erostrato, and so they call hym, as many as knowe him.
Master, nowe you may sée the falsehood of these fellowes, this honest man your hoste, is of counsaile with him, and would face vs downe that it is Erostrato: beware of these mates.
Friende, thou doest me wrong to suspecte me, for sure I neuer hearde hym otherwise called than Erostrato.
What name could you heare me called by, but [Page 52] by my right name? But I am wise enough to stand prating here with this old man, I thinke he be mad.
Ah runnagate, ah villaine traitour, doest thou vse thy master thus? what hast thou done with my son villaine?
Doth this dogge barke here still? and will you suffer him master thus to reuile you?
Come in, come in, what wilte thou do with thys pestil?
I will rap the olde cackabed on the costerd.
Away with it, & you sirra, lay downe these stones, come in at dore euerye one of you, beare with him for his age, I passe not of his euill words.
Scena. viij.
ALas, who shall reli [...]ue my miserable estate? to whome shall I complaine, since he whome I broughte vp of a childe, yea and cherished him as if he had bene mine owne, doth nowe vtterly denie to knowe me? and you whome I toke for an honest man, and he that should haue broughte me to the sighte of my sonne, are compacte with this false wretch, and woulde face me downe that he is Erostrato. Alas, you might haue some compassion of mine age, to the miserie I am now in, and that I am a stranger desolate of all comforte in this countrey, or at the least, you shoulde haue feared the vengeaunce of God the supreme iudge (whiche knoweth the secrets of all harts) in bearing this false witnesse with him, whome heauen and [...]arth do know to be Dulippo and not Erostrato.
If there be many such witnesse in this countrey, mē may go aboute to proue what they will in controuersies here.
Well sir, you maye iudge of me as it pleaseth you, and howe the matter commeth to passe I knowe not, but truly, euer since he came firste hither, I haue knowen him by the name of Erostrato y• sonne of Philogano a Cathanese, now whether he be so in dede, or whether he be Dulipo, (as you aleadge) let that be proued by them that knew him before he came hether. But I protest before god, that which I haue said, is neither a matter compact with him, nor anye other, but euē as I haue hard him called & reputed of al mē.
Out and alas, he whom I sent hither with my sonne to be his seruaunt, and to giue attendance on him, hath eyther cut his thr [...]ate, or by some euill meanes made hym away, and hath not onely taken his garmentes, his bookes, his money, and that which he broughte oute of Sicilia wyth him, but vsurpeth his name also, and turneth to his owne commoditie the bills of exchaunge that I haue alwayes allowed for my sonnes expences, Oh miserable Philogano, oh vnhappie olde man: oh eternall god, is there no iudge? no officer? no higher powers whom I maye complaine vnto for redresse of these wrongs?
Yes sir, we haue potestates, we haue Iudges, and aboue al, we haue a most iuste prince, doubt you not, but you shall haue iustice if your cause be iust.
Bring me then to the Iudges, to the potestates, or to whome you thinke best: for I will disclose a pa [...]t of the greatest knauerie, a fardell of the fowlest falsehode that euer was heard of.
Sir, he that will goe to the ciuill lawe, must be sure of foure things: first, a right and a iust cause: then a righteous doctor to pleade: next, fauour Coram Iudice: and aboue all, a good purse to procure it.
I haue not heard, that the law hath any respect to fauour, what you meane by it I cannot tell.
Haue you no regarde to his woordes, he is but a [...].
I pray you sir, let him tell me what is fauour?
Fauour cal I, to haue a friend néere about the Iudge, who may so sollicite thy cause, as if it be right, spéedie sentence may ensue without any delayes: if it be not good, then to prolong it, till at the last, thine aduersarie being wearie, shal be glad be compound with thée.
Of thus much (although I neuer heard thus much in this countrey before) doubt you not Philogano, I will bring you to an aduocate that shall spéede you accordingly.
Then shall I giue my selfe, as it were a pray to the doctors, whose insatiable iawes I am not able to féede, although I had here all the goods and landes which I possesse in mine owne coūtrey, much lesse being a straūger in this miserie. I know their cautels of old: at the first time I come they will so extoll my cause, as though it were alredy woon: but within in seuēnight or ten dayes, if I do not continually féede them as the crow doth hir brattes, twentie times in an houre, they will beginne to waxe colde, and to finde canels in my cause, saying, that at the firste I did not well instructe them: till at the laste, they will not onely drawe the stuffing oute of my purse, but the marrow oute of my bones.
Yea sir, but this man that I tell you of, is halfe a Sainte.
And the other halfe a Deuill, I hold a pennie.
Well saide Litio, in déede I haue but small confidence in their smothe lookes.
Well sir, I thinke this whom I meane, is no suche manner of man: but if he were, there is suche hatred and euill will betwene him and this gentleman (whether he be Erostrato or Dulippo, what so euer he be) that I warrant you, he will doe what so euer he can do for you, were it but to spite him.
Why? what hatred is betwixt them?
They are both in loue and suters to one gentlewoman, [Page 55] the daughter of a welthie man in this citie.
Why? is the villeine become of such estimati [...]n that he dare presume to be a suter to any gentlewomā of a good familie?
Yea sir out of all doubt.
How call you his aduersarie?
Cleander, one of the excellentest doctors in our citie.
For gods loue let vs goe to him.
Goe we then.
Actus quinti.
Scena. I.
WHat a mishappe was this? that before I coulde méete with Erostrato, I haue light euen full in the lappe of Philogano, where I was constrained to denye my name, to denie my maister, and to faine that I knew him not, to contend with him, and to reuile him, in such sort, that hap what hap can, I can neuer hap well in fauour with him againe: therfore if I could come to speake with the right Erostrato. I will renounce vnto him both habite and credite, & awaye as fast as I can trudge into some strange countrey, where I maye neuer sée Philogano againe. Alas, he that of a litle childe hath brought me vp vnto this day, and nourished me as if I had bene his owne: and in dede (to confesse ye trouth) I haue no father to trust vnto but him. But loke where Pasiphilo commeth, the fittest man in the worlde to goe on my message to Erostrato.
Scena. ij.
TWo good newes haue I heard to day alreadye, one that Erostrato prepared a great feast this night: y• other, that [Page 56] he séeketh for me, and I to ease him of his trauaile, least he shoulde runne vp and downe séeking me, and bycause no man loueth better thā I to haue an errand where good chéer is, come in post hast euen home to his owne house: and loke where he is.
Pasiphilo, thou muste doe one thing for me if thou loue me.
If I loue you not, who loues you, commaunde me?
Go then a litle there, to Damons house, aske for Dulipo, and tell him.
Wot you what? I cannot speake with him, he is in prison.
In prison? how commeth that to passe? where is he in prison?
In a vile dungeon there within his maisters house.
Canst thou tell wherfore?
Be you content to know he is in prison, I haue told you to muche.
If euer you will doe any thing for me, tell me.
I pray you desire me not, what were you the better if you knew?
More than thou thinkest Pasiphilo by god.
Well, and yet it standes me vpon more than you thinke, to kepe it secrete
Why Pasiphilo, is this the trust I haue had in you? are these the faire promyses you haue alwayes made me?
By the masse I would I had fasted this night with maister doctor, rather than haue come hither.
Well Pasiphilo, eyther tell me, or at fewe woordes neuer thinke to bee welcome to thys house from hence forthe.
Nay, yet I had rather léese all the gentlemen in this towne, but if I tell you anye thing that displease you, blame no body but your selfe now.
There is nothing can greue me more thā Dulipos [Page 57] mishappe, no not mine owne, and therfore I am sure thou canst tell me no worsse tidings.
Well, since you would néedes haue it, I wil tell you: he was taken a bed with your beloued Polynesta.
Alas, and dothe Damon knowe it?
An olde trot in the house disclosed it to him, whervpon he tooke bothe Dulipo and the Nurse which hath bene the broker of all this bargayne, and clapte them bothe in a cage, where I thinke they shall haue sowre soppes to their swéete meates.
Pasiphilo, go thy wayes into the kitchin, commaund the cooke to boyle and roast what liketh thée best, I make thée supra visour of this supper.
By the masse if you should haue studied this seuenight, you could not haue appoynted me an office to please me better, you shall sée what dishes I will deuise.
Scena. iij.
I Was glad to rid him out of the way, least he shoulde sée me burst out these swelling teares, which hitherto with great payne I haue prisoned in my brest, & least he should heare the Eccho of my doubled sighes, which bounce from the botome of my heuy heart. O cursed I, O cruell fortune, that so many dispersed griefes as were sufficient to sub [...]ert a legion of Louers, hast sodenly assembled within my carefull carcase to freat this fearfull heart in sunder with desperation: thou that hast kepte my master all his youthe within the realme of Sicilia▪ reseruing the wind and waues in a temperate calme (as it were at his commaunde) nowe to conuey his aged limmes hither, neither sooner nor later, but euen in the worst time that may be: if at any time before thou haddest conducted him, this enterprise had bene [Page 58] cut off without care in the beginning: and if neuer so little longer thou hadst lingred his iorney, this happie day might then haue fully finished our driftes and deuises. But alas, thou hast brought him euē in the very worst time, to plunge vs all in the pitte of perdition. Neither art thou content to entangle me alone in thy ruinous ropes, but thou must also catche the righte Erostrato in thy crooked clawes, to rewarde vs bothe with open shame and rebuke. Two yeres hast thou kepte secret our subtil Supposes, euen this day to discipher them with a sorowfull successe. What shall I do? Alas what shifte shall I make? it is too late nowe to imagine any further deceite, for euery minute séemeth an houre till I find some succour for the miserable captiue Erostrato. Well, since there is no other remedie, I wil go to my master Philogano, and to him will I tell the whole truthe of the matter, that at the least he may prouide in time, before his sonne féele the smart of some sharpe reuenge & punishment: this is the best, and thus will I do: yet I know, that for mine owne parte I shal do bitter penance for my faults forepassed: but suche is the good wil and duetie that I beare to Erostrato, as euen with the losse of my life I muste not sticke to aduenture any thing which may turne to his cō moditie. But what shall I do? shall I go séeke my master about the towne, or shall I tarrie his returne hither? If I méete him in the stréetes, he will crie out vpon me, neither will he harken to any thing that I shall say, till he haue gathered all the people woondring about me, as it were at an Owle. Therefore I were better to abide here, and yet if he tarrie long, I will go séeke him, rather than prolong the time to Erostratos perill.
Scena. iiij.
[Page 59]YEa dresse them, but lay them not to the fire, till they wil be ready to sit downe: this géere goeth in order: but if I had not gone in, there had fallen a foule faulte.
And what fault I pray thée?
Marie, Dalio would haue layd the shoulder of mutton and the Capon bothe to the fire at once, like a foole, he did not consider, that the one woulde haue more roasting than the other.
Alas, I would this were the greatest fault.
Why? and either the one should haue bene burned before the other had [...]ene roasted, or else he muste haue drawne them off the spitte: and they would haue bene serued to the boorde either colde or rawe.
Thou hast reason Pasiphilo.
Now sir, if it please you I will go into the towne and buye oranges, [...]lyues, and caphers, for without suche sauce the supper were more than halfe lost.
There are within already, doubt you not, there shal lacke nothing that is necessarie.
Since I tolde him these newes of Dulipo, he is cleane beside him selfe: he hath so many hammers in his head, that his braynes are ready to burst: and let them breake, so I may suppe with him to night, what care I? But is not this Dominus noster Cleandrus that commeth before? well sayde, by my truthe we will teache master Doctor to weare a cornerd cappe of a new fashion: by God Polynesta shall be his, he shall haue hir out of doubt, for I haue tolde Erostrato suche newes of hir, that he will none of hir.
Scena. v.
YEa, but how wilt▪ ye proue that he is not Erostrato, hauing suche presumptiōs to the cōtrarie? or how shal it be [Page 60] thought that you are Philogano, when an other taketh vpon him this same name, and for proofe bringeth him for a witnesse, which hath bene euer reputed here for Erostrato?
I will tell you sir, let me [...]e kepte héere faste in prison, and at my charges let there be some man sente into Sicilia▪ that may bring hither with him two or thrée of the honestest men in Cath [...]nea and by them let it be proued if I or this other be Philogano, and whether he be Erostrato or Dulipo my seruant: and if you finde me contrarie, let me suffer death for it.
I will go salute master Doctour.
It will aske great labour & great expences to proue it this way, but it is the best remedie that I can see.
God saue you sir.
And rewarde you as you haue deserued.
Then shall be giue me your fauour continually.
He shall giue you a halter, knaue and villein that thou arte.
I knowe I am a knaue, but no villein, I am your seruaunt.
I neither take thée for my seruāt, nor for my friend.
Why? wherin haue I offended you sir?
Hence to the gallowes knaue.
What softe and fayre sir, I pray you, I prae se [...], you are mine elder.
I will be euen with you, be you sure, honest man.
Why sir? I neuer offended you.
Well, I wil teache you: out of my sight knaue.
What? I am no dogge, I would you wist.
Pratest thou yet villein? I will make thée.
What wil you make me? I sée wel the more a man d [...]the suffer you, the worsse you are.
A villein, if it were not for this gentlemā, I would tell you what I.
Uillein? nay I am as honest a man as you.
Thou liest in thy throate knaue.
O sir, stay your wisedome.
What will you fight? marie come on.
Well knaue, I will méete with you another time, goe your way.
Euen when you list sir, I will be your man.
And if I be not euen with thée, call me cut.
Nay by the masse, all is one, I care not, for I haue nothing: if I had either landes or goods, peraduenture you would pull me into the lawe.
Sir, I perceiue your pacience is moued.
This villeine: but let him goe, I will sée him punished as he hath deserued. Now to the matter, howe sayde you?
This fellow hath disquieted you sir, peraduenture you would be lothe to be troubled any further.
Not a whit, saye on, and let him goe with a vengeance.
I say, let them send at my charge to Cathanea.
Yea I remember that well, and it is the surest way as this case requireth: but tell me, howe is he your seruaunt? and howe come you by him? enforme me fully in the matter.
I will tell you sir: when the Turkes won Otranto.
Oh, you put me in remembrance of my mishappes.
How sir?
For I was driuen among the rest out of the towne (it is my natiue countrey) and there I lost more than euer I shall recouer againe while I liue.
Alas, a pitifull case by saint Anne.
Well, procéede.
At that time (as I saide) there were certaine of oure countrey that scoured those costes vpon the seas, with a good barke well appoynted for the purpose, and had espiall of a Turkey vessell that came laden from thence with great [Page 62] aboundance of riches.
And peraduenture most of mine.
So they boarded them, & in the end ouercame them, and brought the goods to Palermo, from whence they came, and amongst other things that they had, was this villeine my seruaunte, a boy at that time, I thinke not paste fiue yeres olde.
Alas I lost one of that same age there.
And I beyng there, and lyking the Childes fauour well, proffered them foure and twentie ducattes for him, and had him.
What? was the childe a Turke? or had the Turks brought him from Otranto?
They saide he was a Childe of Otranto, but what is that to the matter? once .xxiiij Ducattes he cost me, that I wot well.
Alas, I speake it not for that sir, I woulde it were he whom I meane.
Why, whom meane you sir?
Beware sir, be not to lauishe.
Was his name Dulippo then? or had he not another name?
Beware what you say sir.
What the deuill hast thou to doe? Dulipo? no sir, his name was Carino.
Yea, well said, tell all and more to, doe?
O Lord, if it be as I thinke, how happie were I? and why did you change his name then?
We called him Dulippo, bycause when he cryed as Children doe sometimes, he woulde alwayes cry on that name Dulippo.
Well, then I sée well it is my owne onely Childe, whom I loste, when I loste my countrey: he was named Carino after his grandfather, and this Dulippo whom he alwayes remembred in his lamenting, was his foster father [Page 63] that nourished him and brought him vp.
Sir, haue I not told you enough of ye falshood of Ferrara? this gentlemā will not only picke your purse, but beguile you of your seruaunt also, and make you beleue he is his sonne.
Well goodfellow, I haue not vsed to lie.
Sir no, but euery thing hath a beginning.
Fie, Philogano haue you not the least suspect [...] that may be of me.
No marie, but it were good he had the moste suspecte that may be.
Well, hold thou thy peace a litle good fellow. I pray you tell me Philogano had y• child any remembrance of his fathers name, his mothers name or ye name of his familie?
He did remember them, and could name his mother also, but sure I haue forgotten the name.
I remember it well enough.
Tell it then.
Nay, that I will not marie, you haue tolde him to [...] much already.
Tell it I say, if thou can.
Cā? yes by y• masse I cā wel enough: but I wil haue my tong pulled out, rather thā tell it, vnlesse he tell it first: doe you not perceiue sir, what he goeth about?
Well, I will tell you then, my name you know alredy▪ my wife his mothers name was Sophronia, the house that I came of, they call Spiagia.
I neuer heard him speake of Spiagia but in déede I haue heard him say, his mothers name was Sophronia: but what of y•? a great matter I promise you, it is like enoughe that you two haue compact together to deceiue my maister.
What nedeth me more euident tokens? this is my sonne out of doubt whom I lost eightéen yeares since, and a thousand thousand times haue I lamented for him: he shuld haue also a mould on his left shoulder.
He hath a moulde there in déede: and an hole in an other place too, I woulde your nose were in it.
Faire wordes fellow Litio: oh I pray you let vs goe talke with him, O fortune, howe much am I bounde to thee if I finde my sonne?
Yea how small am I beholdē to fortune, that know not where my sonne is become, and you whom I chose to be mine aduocate, will nowe by the meanes of this Dulipo become mine aduersarie?
Sir, let vs first goe find mine: and I warrant you yours will be founde also ere it be long.
God graunt, goe we then.
Since the dore is open, I will neither knocke nor call, but we will be bolde to goe in.
Sir, také you héede, least he leade you to some mischiefe.
Alas Litio, if my sonne be loste what care I what become of me?
Well, I haue tolde you my minde Sir, doe you as you please.
Scena sexta.
COme hither you olde kallat, you tatling huswife, tha [...] the deuill cut oute your tong: tell me, howe could Pasiphilo know of this géere but by you?
Sir, he neuer knewe it of me, he was the firste that tolde me of it.
Thou liest olde drabbe, but I woulde aduise you tell me the truth, or I wil make those olde bones rattle in your skinne.
Sir, if you finde me contrarie, kill me.
Why? where should he talke with thée?
He talked with me of it here in the stréete.
What did you here?
I was goyng to the weauers for a webbe of clothe you haue there.
And what cause coulde Pasiphilo haue to talke of it, vnlesse thou began the matter first?
Nay, he began with me sir, reuiling me, bycause I had tolde you of it: I asked him how he knewe of it, and he said he was in the stable when you examined me erewhile.
Alas, alas, what shall I doe then? in at dores olde whore, I wil plucke that tong of thine out by the rootes one day. Alas it gréeueth me more that Pasiphilo knoweth it, than all the rest: he that will haue a thing kept secrete, let him tell it to Pasiphilo, the people shall knowe it, and as many as haue eares and no mo: by this time he hath tolde it in a hundreth places. Cleander was the firste, Erostrato the seconde, and so from one to another throughout the citie. Alas, what dower, what mariage shall I nowe prepare for my daughter? O poore dolorous Damon, more miserable than miserie it selfe, would god it were true that Polinesta, tolde me ere while: that he who hathe deflowred hir, is of no seruile estate, as hitherto he hath bene supposed in my seruice: but that he is a gentleman borne of a good parentage in Sicilia. Alas, small riches should content me, if he be but of an honest familie, but I feare that he hathe deuised these toyes to allure my daughters loue. Well I wil goe examine hir againe, my mind giueth me that I shall perceiue by hir tale whether it be true or not. But is not this Pasiphilo that commeth out of my neighbours house? what the deuill ayleth him to leape and laughe so like a foole in the high way?
Scena septima.
O God, that I might finde Damon at home.
What the deuill would he with me?
That I may be the firste that shall bring him these newes.
What will he tell me, in the name of God?
O Lord, how happie am I? loke where he is.
What newes Pasiphilo, that thou arte so merie?
Sir, I am mery to make you glād: I bring you ioyfull newes.
And that I haue nede of Pasiphilo.
I knowe sir, that you are a sorowfull man for this mishap that hath chaunced in your house, peraduenture you thoughte I had not knowen of it: but let it passe, plucke vp you sprites, and reioyce, for he that hath done you this iniurie is so well borne, and hath so riche parents, that you may be glad to make him your sonne in law.
How knowest thou?
His father Philogano one of the worthiest men in all Cathanea, is nowe come to the citie, and is here in your neighbours house.
What, in Erostratos house?
Nay in Dulipos house, for where you haue alwayes supposed this gentlemā to be Erostrato, it is not so, but your seruaunt whom you haue emprisoned hitherto, supposed to be Dulipo, he is in dede Erostrato, and that other is Dulipo: and thus they haue alwayes, euen since their first ariual in this citie, exchaunged names, to the ende that Erostrato the maister, vnder the name of Dulipo a seruaunte, mighte be entertained in your house, and so winne the loue of your daughter.
Well, then I perceiue it is euē as Polinesta told me.
Why, did she tell you so?
Yea: But I thought it but a tale.
Well, it is a true tale: and here they will be with you by and by, both Philogano this worthie man, and maister doctor Cleander.
Cleander? what to doe?
Cleander? Why therby lies another tale, the moste fortunate aduenture that euer you heard: wot you what? this other Dulipo, whom all this while we supposed to be Erostrato, is founde to be the sonne of Cleander, whom he lost at the losse of Otranto, and was after solde in Sicilia to this Philogano, the strangest case that euer you heard: a mā might make a Comedie of it, they wil come euen straight, and tell you the whole circumstance of it themselues.
Nay I will first goe heare the storie of this Dulipo, be it Dulipo or Erostrato that I heare within, before I speake with Philogano.
So shall you doe well sir, I will goe tell them that they may stay a while, but loke where they come.
Scena. viij.
SIr, you shall not nede to excuse the matter any further, since I haue receiued no greater iniurie than by words: let them passe like wind, I take them well in worthe, and am rather well pleased than offended, for it shall bothe be a good warning to me another time howe to trust euery man at the first sighte▪ yea, and I shall haue good game hereafter to tell this pleasant storye another day in mine owne countrey.
Gentleman, you haue reason, and be you sure, that [Page 68] as many as heare it, will take great pleasure in it, and you Philogano may thinke, that god in heauen aboue, hath ordained your comming hither at this presente, to the ende I mighte rcouer my lost sonne, whom by no other meanes I could euer haue founde oute.
Surely sir I thinke no lesse, for I thinke that not so muche as a leafe falleth from the tree, withoute the ordynance of god. But let vs goe seke Damon, for me thinketh euery day a yeare, euery houre a daye, and euery minute to much till I see my Erostrato.
I cannot blame you, goe we then, Carino take you that gentleman home in the meane time, the fewer the better to be present at such affaires.
Scena. ix.
MAister doctor, will you not shewme this fauour, to tell me the cause of your displeasure?
Gentle Pasiphilo, I muste néedes confesse I haue done thée wrong, and that I beleued tales of thée, whiche in déede I finde now contrary.
I am glad then that it procéeded rather of ignorance than of malice.
Yea beleue me Pasiphilo.
O sir, but yet you shoulde not haue giuen me suche foule wordes.
Well, content thy selfe Pasiphilo, I am thy frende as I haue alwayes bene: for proofe whereof, come suppe with me to nighte, and from day to daye this seuen night be thou my guest: but beholde, her [...]commeth Damon out of his house.
Scena decima.
WE are come vnto you sir, to turne your sorowe into ioye and gladnes: the sorow, we meane, that of force you haue sustained since this mishappe of late fallen in your house. But be you of good comfort sir, and assure your selfe, that this yong man whiche youthfully and not maliciously hath committed this amorous offence, is verie well hable with consent of this worthie man his father, to make you s [...]fficient amendes, being borne in Cathanea of Sicilia, of a noble house, noway inferiour vnto you, and of wealth (by the reporte of suche as knowe it) farre excéeding that of yours.
And I here in proper person, doe presente vnto you sir, not onely my assured frendship and brotherhoode, but do earnestly desire you to accepte my poore childe (thoughe vnworthy) as your sonne in lawe: and for recompence of the iniurie he hath done you, I profer my whole lands in dower to your daughter, yea and more would, if more I might.
And I sir, who haue hitherto so earnestly desired your daughter in mariage, doe now willingly yelde vp and quite claime to this yong man, who both for his yeares, and for the loue he beareth hir, is most méetest to be hir husbād: for where I was desirous of a wife by whom I might haue yssue, to leaue that litle which god hath sent me, nowe haue I litle néede, that (thankes be to god) haue founde my déerely beloued sonne, whom I loste of a childe at the siege of Otranto.
Worthy gentleman, you frendship, your alliaunce, and the nobilitie of your birthe are suche, as I haue muche [Page 70] more cause to desire them of you, than you to request of me that which is already graunted: therefore I gladly, and willingly receiue the same, and thinke my selfe moste happie now of all my life past, that I haue gottē so toward a sonne in lawe to my selfe, and so worthye a father in lawe to my daughter, yea and muche the greater is my contentation, since this worthie gentleman maister Cleander, doth holde himselfe satisfied. And now behold your sonne.
O father.
Beholde the naturall loue of the childe to the the father, for inwarde ioye he cannot pronounce one worde, in stéede wherof he sendeth sobbes and teares to tell the effect of his inwarde intention. But why doe you abide here abrode? will it please you to goe into the house sir?
Pasiphilo hathe saide well, will it please you to goe in sir?
Here I haue brought you sir, bothe fetters & boltes.
Away with them now.
Yea, but what shall I doe with them?
Marie I will tell thée Neuola, to make a righte ende of our supposes, lay one of those boltes in the fire, and make thée a suppositorie as long as mine arme, God saue the sample. Nobles and gentlemen, if you suppose that our supposes haue giuen you sufficient cause of delighte, shewe some token, wherby we may suppose you are content.
IOCASTA: A Tragedie vvritten in Greke by Euripides, translated and digested into Acte by George Gascoygne, and Francis Kinvvelmershe of Grayes Inne, and there by them presented. 1566.
The argument of the Tragedie
- Iocasta, the Queene.
- Seruus, a noble man of the Queenes traine.
- Bailo, gouernour to the Queenes sonnes.
- Antygone, daughter to the Queene.
- Chorus, foure Thebane dames.
- Pollynices & Eteocles sonnes to Oedipus & the Queene.
- Creon, the Queenes brother.
- Meneceus, sonne to Creon.
- Tyresias, the diuine priest.
- Manto, the daughter of Tyresias.
- Sacerdos, the sacrifycing priest.
- Nuntij, three messangers from the campe.
- Oedipus, the olde King father to Eteocles, and Pollynices, sonne and husbande to Iocasta the Queene.
- The Tragedie represented in Thebes.
¶The order of the dumme shewes and Musickes before euery Acte.
FIrst, before the beginning of the firste Acte, did sounde a dolefull and straunge noyse of violles, Cythren, Bandurion, and suche like, during the which, there came in vpon the Stage a King with an Imperiall Crowne vpon his head, very richely apparelled, a Scepter in his right hande, a Mounde with a Crosse in his left hande, sitting in a Chariote very richely furnished, drawne in by foure kinges in their Dublettes and Hosen, with Crownes also vpon their heades: Representing vnto vs Ambition, by the hystorie of Sesostres king of Egypt, who beeing in his time and reigne a mightie Conquerour, yet not content to haue subdued many Princes, and taken from them their kingdomes and dominions, did in lyke maner cause those Kinges whome he had so ouercome, to drawe in his Chariote like Beastes and Oxen, thereby to content his vnbrideled ambitious desire. After he had beene drawne twyce about the Stage, and retyred, the Musicke ceased, and Iocasta the Queene issued out of hir house, beginning the first Acte, as followeth.
Iocasta the Queene issueth out of hir Pallace, before hir twelue Gentlemen very brauely apparelled, following after hir eight Gentlewomen, [Page 74] whereof foure be the Chorus that remayne on the Stage after hir departure. At hir entrance the Trumpettes sounded, and after she had gone once aboute the Stage, she turneth to one of hir moste trustie and estemed seruaunts, and vnto him she discloseth hir griefe, as foloweth.
The first Acte.
The first Scene▪
Thorder of the seconde dumbe shevve.
BEfore the beginning of this seconde Acte dyd sound a very doleful noise of flutes, during the which there came [...] vpon the stage two [...]offines couered with hearce clothes▪ & brought in by .viij. in mourning weed, & accōpanied with .viij. other mourners, & after they had caried the coffins about the stage, there opened & appeared a Graue, wherin they buried the coffins & put fire [...]o them, but the flames did seuer & parte in twaine, signifying discord by the history of two brethrē, whose discord in their life was not onely to be wondred at, but being buried both in one Tombe (as some writers affirme) the flames of their funeralls did yet part the one frō the other in like manner, and would in no wise ioyne into one flame. After the Funerals were ended and the fire consumed, the graue was closed vp again, the mourners withdrew thē off the stage, & immediately by y• gates Homoloydes entred Pollinyces accompanied with vj. gentlemen and a page that carried his helmet and Target, he & his men vnarmed sauing their gorgets, for that they were permitted to come into the towne in time of truce, to the end Iocasta might bring the two brethrē to a parle, and Pollinyces after good regard taken round about him, spake as followeth.
Actus. 2.
Scena. 1.
Actus. ij.
Scena. ij.
The order of the thirde dumbe shevve.
BEfore the beginning of this .iij. Act did sound a very dolefull noise of cornettes, during the which there opened and appeared in the stage a great Gulfe, immediately came in .vj. gentlemen in their dublets and hose bringing vpō their shulders baskets full of earth and threwe them into the Gulfe to fill it vp, but it would not so close vp nor be filled. Then came the ladyes and dames that stoode by, throwing in their chey [...]es & Iewels, so to cause it stoppe vp and close it self, but when it would not so be filled, came in a kinghte with his sword drawen, armed at all poyntes, who walking twise or thrise about it, & perusing if, seing that it would neither be filled with earth nor with their Iewells and ornamentes, after solempne reuerence done to the gods, and curteous leaue taken of the Ladyes and standers by, sodeinly lepte into the Gulfe the which did close vp immediatly, bet [...]kening vnto vs the loue that euery worthy person oweth vnto his natiue coū trie, by the historye of Curtius, who for the lyke cause aduentured the like in Rome. This done, blinde Tyresias the deuine prophete led in by hys daughter, and conducted by Meneceus the sonne of Creon, entreth by the gates Electrae, and sayth as followeth.
Actus. iij.
Scena 1.
Scena. ij.
The order of the fourth dumbe shevve.
BEfore the beginning of this fourth Acte, the Trumpets sounded, the drummes and fifes, and a greate peale of ordinaunce was shot of, in the which ther entred vpon the stage .vj. knights armed at al points, whereof three came in by the Gates Electrae, and the other foure by the Gates Homoloides, either parte beeing accompanied [Page 130] with vij, other armed men: and after they had marched twice or thrice about the Stage, the one partie menacing the other by their furious lookes and gestures, the .vj. knights caused their other attendants to stand by, and drawing their Swords, fell to cruell and couragious combate, continuing therein, till two on the one side were slayne: the third perceiuing, that he only remayned to withstand the force of .iij. enemies, did politiquely runne aside, wherewith immediatly one of the .iij. followed after him, and when he hadde drawen his enimie thus from his companie, hee turned againe and slewe him: Then the seconde also ranne after him, whome he slewe in like mā ner, and consequently the thirde, and then triumphantly marched aboute the Stage with hys sword in his hand. Hereby was noted the incomparable force of concord betweene brethren, who as long as they holde togither may not easily by any meanes be ouercome, and being once disseuered by any meanes, are easily ouerthrowen. The history of the brethren Horatij & Curiatij, who agreed to like combate and came to like ende. After that the dead carkasses were caried from the Stage by the armed men on both parties, and that the victor was triumphantly accompanied out, also came in a messanger armed from the campe, seeking the Queene, and to hir spake as followeth.
Actus. iiij.
Scena. j.
Finis Actus. 4.
The order of the laste dumbe shevve.
FIrst the Stillpipes sounded a very mournfull melodye, in which time came vpon the Stage a womā clothed in a white garment, on hir head a piller, double faced, the formost face fayre & smiling, the other behinde blacke & louring, muffled with a white laune about hir eyes, hir lap full of Iewelles, sitting in a charyot, hir legges naked, hir fete set vpō a great round ball, & beyng drawē in by .iiij. noble personages, she ledde in a string on hir right hande .ij. kings crowned, and in hir lefte hand .ij. poore slaues very meanely attyred. After she was drawen about the stage, she stayed a lyttle, changing the kings vnto the left hande & the slaues vnto the right hande, taking the crownes from the kings heads she crowned therwith the ij. slaues, & casting the vyle clothes of the slaues vppon the kings, she despoyled the kings of their robes, and therwith aparelled the slaues. This done, she was drawen eftsones about the stage in this order, and then departed, leauing vnto vs a plaine Type or figure of vnstable fortune, who dothe oftentimes raise to heigthe of dignitie the vile and vnnoble, and in like manner throweth downe frō the place of promotiō, euen those whō before she hir selfe had thither aduaunced: after hir departure came in Duke Creon with foure gentlemen wayting vpon him, and lamented the death of Menec [...]us his sonne in this maner.
Actus. v.
Scena. j.
Scena. ij.
Scena. 3.
Scena. iiij.
Scena. v.
Epilogus.
Printed by Henrie Bynneman for Richarde Smith.
A discourse of the aduentures passed by Master F. I.
H. VV. to the Reader.
IN August last passed my familiar friend Master G. T. bestowed vppon me y• reading of a written Booke, wherin he had collected diuers discourses & verses, inuented vppon sundrie occasions, by sundrie gentlemē (in mine opinion) right commendable for their capacitie. And herewithal my said friend charged me, that I should vse them onely for mine owne particuler commoditie, and eftsones safely deliuer the originall copie to him againe, wherein I must confesse my selfe but halfe a marchant, for the copie vnt [...] him I haue safely redeliuered. But the worke (for I thought it worthy to be publilished) I haue entreated my friend A. B. to emprint: as one that thought better to please a number by common commoditie then to féede the humor of any priuate parson by nedelesse singularitie. This I haue aduentured, for thy contentation (learned Reader.) And further haue presumed of my selfe to christen it by the name of A hundreth sundrie Flowers: In which poeticall posie are setforth manie trifling fantasies, humorall passions, and straunge affects of a Louer. And therin (although the wiser sort wold turne ouer the leafe as a thing altogether fruitlesse) yet I my selfe haue reaped this commoditie, to sit and smile at the fond deuises of such as haue enchayned them selues in the golden fetters of fantasie, and hauing bewrayed them [Page 202] selues to the whole world, do yet coniecture y• they walke vnséene in a net. Some other things you may also finde in this Booke, which are as voyde of vanitie, as the first are lame for gouernement. And I must confesse that (what to laugh at the one, & what to learne by the other) I haue contrary to the chardge of my said friend G. T. procured for these trifles this day of publication. Wherat if the aucthors onely repyne, and the number of other learned mindes be thankfull: I may then boast to haue gained a bushell of good will, in exchange for one pynt of péeuish choler. But if it fal out contrary to expectatiō that the readers iudgements agrée not with myne opinion in their commendacions, I may then (vnlesse their curtesies supplie my want of discretion) with losse of some labour, accompt also the losse of my familier friendes, in doubt whereof, I couer all our names, and referre you to the well written letter of my friende G. T. next following, whereby you may more at large consider of these occasions. And so I cōmend the praise of other mens trauailes together with the pardon of mine owne rashnes, vnto the well willing minds of discrete readers. From my lodging nere the Strande the xx. of Ianuary. 1572.
H. W.
The letter of G. T. to his very friend H. W. concerning this worke.
REmembring the late conference passed betwene vs in my lodging, and how you séemed to estéeme some Pamphlets, which I did there shew vnto you farre aboue their worth in skill, I do straightwaye conclude the same your iudgment to procede of two especiall causes, one (and principall) the stedfast good will, which you haue euer hitherto sithens our first [Page 203] familiaritie borne towardes mée. An other (of no lesse weight) the exceding zeale and fauour that you beare to good letters. The which (I agrée with you) do no lesse bloome and appeare in plea [...]aunt ditties or compendious Sonets, deuised by gréen youthful capacities, than they do fruitefully florish vnto perfection in the ryper workes of graue and grayheared writers. For as in the last, the yonger sort maye make a mirror of perfecte life: so in the first, the most frosty bearded Philosopher, maye take iust occasion of honest recreation, not altogether without holsome lessons, tending to the reformation of manners. For who doubteth but that Poets in their most feyned fables and imaginations, haue metaphorically set forth vnto vs the right rewardes of vertues, and the due punnishments for vices? Marie in déede I may not compare Pamphlets vnto Poems, neither yet may iustly aduant for our natiue countrimen, that they haue in their verses hitherto (translations excepted) deliuered vnto vs any such notable volume, as haue bene by Poets of antiquitie, left vnto the posteritie. And the more pitie, that amongst so many toward wittes no one hath bene hitherto encouraged to followe the trace of that worthy and famous Knight Sir Geffrey Chaucer, and after many pretie deuises spent in youth, for the obtayning a worthles victorie, might consume and consummate his age in discribing the right pathway to perfect felicitie, with the due preseruation of the same. The which although some may iudge ouer graue a subiect to be handled in stile metrical, yet for that I haue found in the verses of eloquent Latinists, learned Gréekes, & pleasant Italians▪ sundrie directions, whereby a man may be guided toward thattayning of that vnspeakeable treasure, I haue thus farre lamented, that our countreymen, haue chosen rather to winne a passouer praise by the wanton penning of a few louing layes, than to gayne immortall fame, by the Clarkely [Page 204] handlinge of so profitable a Theame. For if quicknes of inuencion, proper vocables, apt Epythetes, and store of monasillables may help a pleasant brayne to be crowned with Lawrell. I doubt not but both our countreymen & coun [...]rie language might be entronised amonge the olde foreleaders vnto the mount Helicon. But nowe let mée returne to my first purpose, for I haue wandred somwhat beside the path, and yet not cleane out of the way. I haue thoug [...]t good (I say) to present you with this writtē booke, wherein you shall find a number of Sonets▪ layes, letters, Ballades, Rondlets, verlayes and verses, the workes of your friend and myne Master F. I. and diuers others, the which when I had with long trauayle confusedly gathered together, I thought it then Opere precium, to reduce them into some good order. The which I haue done according to my barreyne skill in this written Booke, commending it vnto you to read and to peruse, and desiring you as I onely do aduenture thus to participate the sight therof vnto your former good will, euen so that you will by no meanes make the same common: but after your owne recreation taken therin y• you wil safely redeliuer vnto me the originall copie. For otherwise I shall not onely prouoke all the aucthors to be offended with mée, but further shall léese the opertunitie of a greater matter, halfe and more graunted vnto mée alreadie, by the willing consent of one of them. And to be playne (with you my friend) he hath written (which as farre as I can learne) did neuer yet come to the reading or perusinge of any man but himselfe: two notable workes. The one called, the Sundry lots of loue. The other of his owne inuencion entituled. The clyming of an Eagles neast. These thinges (and especially the later) doth séeme by the name to be a work worthy the reading. And the rather I iudge so because his fantasie is so occupied in the same, as that contrary to his wonted vse, he hath hitherto withhelde [Page 205] it from sight of any his fa [...]iliers, vntill it be finished, you may gesse him by his Nature. And therfore I requier your secresie herein, least if he hear the contrary, we shall not be able by any meanes to procure these other at his handes. So fare you wel,
WHen I had with no small entreatie obteyned of Master F. I. and sundry other toward young gentlemen, the sundry copies of these sundry matters, then aswell for that the number of them was great, as also for that I found none of them, so barreyne, but that (in my iudgmēt) had in it Aliquid Salis, and especially being considered by the very proper occasion whereuppon it was written (as they them selues did alwayes with the verse reherse vnto me the cause y• then moued them to write) I did with more labour gather them into some order, and so placed them in this register. Wherein as neare as I could gesse, I haue set in the first places those which Master. F. I. did compyle. And to begin with this his history that ensueth, it was (as he declared vnto me) written vppon this occasiō. The said F. I. chaunced once in the north partes of this Realme to fall in company of a very fayre gentlewoman whose name was Mistresse Elinor, vnto whom bearinge a hotte affection, he first aduentured to write this letter following.
G. T.
MIstresse I pray you vnderstand that being altogether a straunger in these parties, my good hap hath bene to behold you to my (no small) contentation, and my euill happ accompanies the same, with such imperfection of my deserts, as that I finde alwayes a readie repulse in [Page 206] mine owne frowardnes. So that consideringe the naturall clymate of the countrie, I must say that I haue found fire in frost. And yet comparing the inequalitie of my deserts, with the least part of your worthines, I feele a continuall frost, in my most feruent fire. Such is then thextremitie of my passions, the which I could neuer haue bene content to committe vnto this telltale paper, weare it not that I am destitute of all other helpe. Accept therfore I beseeke you, the earnest good will of a more trustie (than worthy) seruaunt, who being therby encouraged, may supplie the defects of his abilitie with readie triall of duetifull loyalty. And let this poore paper (besprent with salt teares, and blowen ouer with skalding sighes) be saued of you as a safe garde for your sampler, or a bottome to wind your sowing silke, that when your last nedelfull is wrought, you maye returne to readinge therof and consider the care of hym who is
THis letter by hir receiued (as I haue hard him say) hir answere was this: She toke occasion one daye, at his request to daunce with him, the which doinge, she bashfully began to declare vnto him, that she had read ouer the writinge, which he deliuered vnto hir, with like protestation, that (as at deliuerie therof, she vnderstode not for what cause he thrust the same into hir bosome,) so now she coulde not perceyue therby any part of his meaning, neuerthelesse at last semed to take vppon hi the matte and though she disabled hir selfe, yet gaue him thankes as &c. Wheruppon he brake the braule, and walkinge abrode deuised immediatly these fewe verses followinge.
G. T.
I Haue heard the Aucthor saye, that these were the first verses that euer he wrote vppon like occasion. The which cōsidering ye matter precedent, may in my iudgement be well allowed, and to iudge his doings by the effectes he declared vnto me, that before he coulde put the same in legible writinge, it pleased the sayd Mystresse Elinor of hir curtesie thus to deale with him. Walking in a garden among diuers other gentlemen & gentlewomen, with a little frowning smyle in passing by him, she deliuered vnto him a paper, with these words. For that I vnderstand not (quoth shee) th'intent of your letters, I pray you take them here againe, and bestow them at your pleasure. The which done and sayde, shée passed by without change either of pace or countenaunce. F. I. somewhat troubled with her angrie looke, did sodenly leaue the companie, & walking into a parke neare adioyning, in great rage began to wreake his mallice on this poore paper, and he same did rend and teare in péeces. When sodenly at a glaunce he perceaued it was not of his owne hande writing, and therewithall abashed, vppon better regard he perceyued in one péece therof written (in Romaine) these letters S H E: wherefore placing all the péeces therof, as [Page 208] orderly as he could, he found therin written, these fewe lynes hereafter followinge.
G. T.
YOur sodeyn departure, from our pastime yesterday, did enforce me for lacke of chosen cōpany to return vnto my worke, wherein I did so long continew, till at the last the bare bottome did drawe vnto my remembraunce your straunge request. And although I founde therin no iust cause to credite your coulored woordes, yet haue I thought good hereby to requite you with like curtesie, so that at least you shall not condemne me for vngratefull. But as to the matter therin conteyned, if I could perswade my selfe, that there were in mee any coales to kyndle such sparkes of fire, I might yet peraduenture bee drawen to beleue that your minde were frosen with like feare. But as no smoke ariseth, where no cole is kindled, so without cause of affection the passion is easie to be cured. This is all that I vnderstand of your darke letters. And as much as I meane to aunsweare.
MY friend F. I. hath tolde me diuers times, that imediatly vppon receit hereof, he grew in ielosy, that the same was not her owne deuise. And ther in I haue no lesse allowed his iudgment, then cō mended his inuention of the verses, and letters before rehersed. For as by the stile this letter of hirs bewrayeth that it was not penned by a womans capacitie, so the sequell of hir doings may discipher, that she had me ready clearkes then trustie seruants in store. Well yet as the perfect hound, when he hath chased the hurt deere, amidde the whole heard, wil neuer giue ouer till he haue singled it againe. Euen so F. I. though somewhat abashed with this doubtfull shewe, yet still constant in his former intention, ceased not by all possible meanes, to bringe this [Page 209] Déere yet once agayne to the Bowes, wherby she might be the more surely stryken: and so in the end enforced to yeeld. Wherfore he thought not best to commit the sayde verses willingly into hir custodie, but priuily lost them in hir chamber, written in counterfeit. And after on the next day thought better to replie, either vpon hir, or vppon hir Secretary in this wyse as here followeth.
G. T.
THE much that you haue answered is very much, and much more than I am able to replye vnto: neuerthelesse in myne owne defence, thus I alleage: that if my sodein departure pleased not you, I cannot my selfe therwith be pleased, as one that seeketh not to please many, and more disirous to please you then any. The cause of myne affection, I suppose you behold dayly. For (self loue auoyded) euery wight may iudge of themselues as much as reason perswadeth: the which if it be in your good nature suppressed with bashfulnes, then mighty loue graunt, you may once behold my wan cheekes wasshed in woe, that therein my salt teares may be a myrrour to represent your owne shadow, and that like vnto Narcissus you may bee constrayned to kisse the cold waues, wherein your coūterfait is so liuely portrayed. For if aboundance of other matters fayled to drawe my gazing eyes in contemplacion of so rare excellency, yet might these your letters both frame in me an admiration of such diuine esprit, and a confusion to my dull vnderstanding, which so rashly presumed to wander in this endles Laberinthe. Such I esteeme you, and thereby am become such, and Euen.
THis letter finished and fayre written ouer, his chaūce was to méete hir alone in a Gallery of the same house: where (as I haue heard him declare) his manhood in this [Page 210] kind of combat was first tryed, and therein I can compare him to a valiant Prince, who distressed with power of enemies had committed the safegard of his person to treaty of Ambassade, and sodenly (surprised with a Camnassado in his own trenches) was enforced toyéeld as prisoner. Euen so my friend F.I. lately ouercome by y• beautifull beames of this Dame Elynor, and hauing now cō mitted his most secrete intent to these late rehearsed letters, was at vnwares encountred with his friendly foe, and constrayned either to prepare some new defence, or else like a recreant to yéeld himself as already vāquished. Wherfore (as in a traunce) he lifted vp his dazled eyes, & so continued in a certen kind of admiration, not vnlike the Astronomer, who (hauing after a whole nights trauayle, in grey morning found his desired starre) hath fixed his hungry eies to behold the Comete long looked for: wherat this gracious Dame (as one that could discerne ye sun before hir chāber windowes were wide opē) did deign to embolden the feinting Knight wt these or like words.
I perceiue now (quod she) how mishap doth follow me, that hauing chosen this walke for a simple solace, I am here disquieted by the man that meaneth my distructiō ▪ & therwithal, as half angry, began to turne hir back, when as my friend F.I. now awaked, gan thus salute hir.
Mystres (quod he) and I perceiue now, y• good hap haūts me, for being by lack of oportunitie constreined to cōmit my welfare vnto these blabbing leaues of bewraying pape (shewing y• in his hand) I am here recōforted wt happy view of my desired ioye, & therewithall reuerētly kissing his hand, did softly distreine hir slende arme & so stayed hir departure. The first blow thus profered & defended, they walked & talked trauersing diuers wayes, wherein I doubt not but y• my friend. F.I. could quit himself resonably well. And though it stood not with duty of a friend that I should therin require to know hir secrets, yet of [Page 211] him self he declared thus much, that after long talke shée was contented to accept his proferd seruice, but yet still disabling hir self, and séeming to maruell what cause had moued him to subiect his libertie so wilfully, or at least in a prison (as she termed it) so vnworthy. Whereunto I néede not rehearse his answere, but suppose now, y• thus they departed: sauing I had forgotten this, shée required of him the last rehearsed letter, saying that his frist was lost, & now she lacked a new bottome for hir silke, the which I warrāt you, he graūted: and so profering to take an humble congé by Bezo las manos, shée graciously gaue him the zuccado dez labros: and so for then departed. And therupō recōpting hir words, he cōpyled these following, which he termed Terza sequenza, to swéet Mystres SHE.
G. T.
WHen he had wel sorted this sequence, he sought oportunitie to leaue it where she might finde it before it were lost. And now the coles begā to kindle, wherof (but ere whyle) she feig [...]ed hir self altogither ignorant. The flames began to break out on euery syde: & she to quench them, shut vp hir selfe in hir chamber solitarely. But as the smithie gathers greater heat by casting on of water, euen so the more she absented hir self from company, the fresher was the grief which galded hir remembrance: so that at last the report was spred thorough the house, that [Page 213] Mystres Elinor was sicke. At which newes F. I. tooke small comfort: neuerthelesse Dame Venus with good aspect dyd yet thus much furder his enterprise. The Dame (whether it were by sodain chaunge, or of wonted custome) fell one day into a great bléeding at the nose. For which accident the said F. I. amongst other prety cōceits, hath a present remedy, wherby he tooke occasion (when they of the house had all in vayne sought many ways to stop hir bléeding) to worke his feate in this wyse: First he pleaded ignorance, as though he knewe not hir name, and therefore demaunded the same of one other Gentlewomā in the house, whose name was Mistres Frances, who when shée had to him declared that hir name was Elinor, hée said these wordes or very lyke in effect: If I thought I should not offend Mystres Elynor, I would not doubt to stop hir bléeding, without eyther payne or difficulty. This gentlewoman somewhat tyckled wyth hys words, did incontinent make relacion thereof to the sayd Mystres Elynor, who immediately (declaring that F. I. was hir late receyued seruaunt) returned the sayd messanger vnto him with especiall charge, that hée shoulde employ his de [...]oyre towards the recouery of hir health, with whom the same F. I. repayred to the chamber of his desired: and finding hir sette in a chayre, leaning on the one side ouer a siluer bason: After his due reuereuce, hée layd his hand on hir temples, and priuily rounding hir in hir eare, desired hir to commaund a Hazell sticke and a knyfe: the which being brought, hée deliuered vnto hir, saying on this wyse. Mystres I wil speak certen words in secret to my selfe, and doe require no more: but when you heare me saie openly this word Amen, that you with this knyfe will make a nycke vppon this hasell stycke: and when you haue made fyue nickes, commaunde mée also to cease. The Dame partly of good wil to the knight, and partly to be stenched of hir bléeding, commaunded [Page 214] hir mayd, and required the other gentils, somewhat to stand asyde, which done, he began his oraisons, wherein he had not long muttered before he pronounced Amen, wherewith the Lady made a nyck on the stick with hir knyfe. The said F. I. continued to an other Amen, when the Lady hauing made an other nyck felt hir bléeding, began to steynch: and so by the third Amen throughly steinched. F. I. then chaunging his prayers into priuate talk, said softly vnto hir. Mystres, I am glad that I am hereby enabled to do you some seruice, and as the staunching of your own bloud may some way recōfort you, so if y• shedding of my bloud may any way content you, I beséech you commaund it, for it shalbe euermore readily employed in your seruice, and therwithal with a loud voyce pronounced Amen: wherwith the good Lady making a nyck did secretly answere thus. Good seruaunt (quod shée) I must néeds think my self right happy to haue gained your seruice and good will, and be you sure, that although ther be in me no such desert as may draw you into this depth of affection, yet such as I am, I shalbe alwayes glad to shewe my self thankfull vnto you, and now, if you think your self assured, that I shall bléede no more, doe thē prononce your fifth Amen, the which pronounced, shée made also hir fifth nicke, and held vp hir head, calling the company vnto hir, and declaring vnto them, that hir bléeding was throughly steinched. Well, it were long to tell, what sundry opinions were pronounced vpon this acte, and I doe dwell ouerlong in the discourses of this F. I. especially hauing taken in hand only to copie out his verses, but for the circumstāce doth better declare the effect, I will returne to my former tale. F. I. tarying a while in the chamber found oportunitie to loose his sequence néere to his desired Mistres: And after congé taken departed. After whose departuer the Lady arose out of hir chayre, & hir mayd going about to remoue the same, espied, & tooke [Page 215] vp the writing: the which hir mistres perceiuing, gan sodenly cōiecture that y• same had in it some like matter to the verses once before left in like maner, & made semblāt to mistrust that the same shuld be some words of cōiuration: and taking it frō hir mayd, did peruse it, & immediatly said to the cōpany, that she would not forgo the same for a great treasure. But to be plain, I think that (F. I. excepted) she was glad to be rid of all cōpany, vntill shée had with sufficient leasure turned ouer & retossed euery card in this sequēce. And not long after being now tickled thorough all the vaines with an vnknown humour, aduentured of hir self to cōmit vnto a like Ambassadour the discyphring of that which hitherto she had kept more secret, & therupō wrot with hir own hand & head in this wyse.
G. T.
GOod seruant, I am out of al doubt much beholding vnto you, and I haue great comfort by your meanes in the steinching of my bloud, and I take great cōfort to reade your letters, and I haue found in my chamber diuers songs which I think to be of your making, and I promise you, they are excellently made, I assure you that I wilbe ready to doe for you any pleasure that I can, during my lyfe: wherefore I pray you come to my chamber once in a day, till I come abroad again, and I wilbe glad of your company, and for because that you haue promised to bee my HE: I will take vpon me this name, your SHE.
THis letter I haue séene, of hir own hand writing: and as therin the Reader may finde great difference of Style, from hir former letter, so may you nowe vnderstand the casue. Shée had in the same house a friend, a seruaunt, a Secretary: what should I name him? such one as shée estéemed in time past more than was cause in tyme present, and to make my tale good, I will (by report of my very good friend F. I.) discribe him vnto you. Hée was in height, the proportion of twoo [Page 216] Pigmeys, in bredth the thicknesse of two bacon hogges, of presumption a Gyant, of power a Gnat, Apishly wytted, Knauishly mannerd, & crabbedly fauord, what was there in him then to drawe a fayre Ladies liking? Marry sir euen all in all, a well lyned pursse, wherwith he could at euery call, prouide such pretie conceytes as pleased hir péeuish fantasie, and by that meanes he had throughly (long before) insinuated him selfe with this amorous dame. This manling, this minion, this slaue, this secretary, was nowe by occasion rydden to London forsothe: and though his absence were vnto hir a disfurnishing of eloquence: it was yet vnto F. I. an opertunitie of good aduaūtage, for when he perceiued the change of hir stile, and therby grew in some suspicion that the same proceded by absence of hir chiefe Chauncellor, he thought good now to smyte while the yron was hotte, and to lend his Mistresse such a penne in hir Secretaries absence, as he should neuer be able at his returne to amende the well writing thereof, wherfore according to hir commaund he repayred once euery daye to hir chamber, at the least, whereas he guided him selfe so wel, and could deuise such store of sundry pleasure and pastymes, that he grew in fauour not onely with his desired, but also with the rest of the gentlewomen. And one daye passing the time amongst them, their playe grew to this end, that his Mistresse, being Quéene, demaunded of him these thrée questions. Seruaunt (quod she) I charge you, aswell vppon your allegiance being nowe my subiect, as also vppon your fidelitie, hauing vowed your seruice vnto mée that you aunswere me these thrée questions, by the very truth of your secret thought. First, what thing in this vniuersall world doth most reioyce and comforte you? F. I. abasing his eyes towardes the ground, toke good aduisement in his aunswere, when a fayre gentlewoman of the company clapped him on the shoulder, saying, how [Page 217] now sir, is your hād on your halfpeny? To whom he aunswered, no fayre Lady, my hand is on my harte, and yet my hart is not in myne owne handes: wherewithall abashed turning towardes dame Elinor he sayed. My souereigne & Mistresse, according to the charge of your commaund, and the dutie that I owe you, my tongue shal bewraye vnto you the truth of myne intent. At this present a rewarde giuen me without desert▪ doth so reioyce mée with continuall remembraunce therof, that though my mind be so occupied to thinke thereon, as that daye nor night I can be quiet from that thought, yet the ioye and pleasure which I conceiue in the same is such, that I can neither be cloyed with continuaunce therof, nor yet afrayde, that any mishap can counteruayle so great a treasure. This is to me such a heauen to dwell in, as that I féede by day, and repose by night, vpon the fresh record of this reward, this (as he sayeth) he ment by the kysse that she lent him in the Gallery, and by the profession of hir last letters and wordes. Well, though this aunswere be somewhat mistie, yet let my friendes excuse be: that taken vppon the sodeyne he thought better to aunswere darkely, then to be mistrusted openly. Hir second questiō was, what thing in this life did moste greue his harte, and disquiet his mind, whereunto he answered. That although his late rehersed ioye were incomparable, yet the greatest enimie that disturbed the same, was the priuie worme of his owne giltie conscience, which accused him euermore with great vnworthinesse: and that this was his greatest grief. The Lady byting vppon the bit at his cunning answeres made vnto these two questions, gan thus replie, Seruant, I had thought to haue touched you yet nearer with my third question, but I will refrayne to attempt your pacience: and now for my third demaūd, aunswere me directly in what manner this passion doth handle you? and howe these contraries maye hang together [Page 218] by any possibilitie of concorde? for your wordes are strauunge. F. I. now rowsing him selfe boldly toke occasion thus to handle his aunswere. Mistresse (quod he) my wordes in dede are straunge, but yet my possion is is much straunger, and theruppon this other day to content mine owne fātasie I deuised a Sonet, which although it be a péece of Cocklorells musicke, and such as I might be ashamed to publish in this company, yet because my truth in this aunswere may the better appeare vnto you, I pray you vouchsafe to receiue the same in writing: and drawing a paper out of his packet presented it vnto hir, wherin was written this Sonet.
G. T.
THis Sonet was highly commended, and in my iudgement it deserueth no lesse, I haue heard F. I. saye, that he borowed th'inuentiun of an Italian: but were it a translation or inuention (if I be Iudge) it is both prety and pithy. His dutie thus perfourmed, their pastimes ended, [Page 219] and at their departure for a watch worde hée counselled his Mistresse by little and little to walke abrodesayinge that the Gallery neare adioyning was so pleasaunt, as if he were halfe dead hée thought that by walking therin he might bée halfe and more reuiued. Think [...] you so seruaunt (quod she?) and the last tyme that I walked there I suppose I toke the cause of my mallady, but by your aduise (and for you haue [...]o clerkly steynched my bleeding) I will assaye to walke there to morow. Mistres quod he, and in more ful accomplishment of my duetie towards you, and in sure hope that you wil vse y• same one lie to your owne priuate cōmoditie, wil there awaite vppon you, & betwene you & me wil teach you the ful order how to steynch the bléeding of any creature, wherby you shall be as cuning as my selfe. Gramercy good seruaunt, qd she, I thinke you lost the same in writing here yesterday, but I cannot vnderstand it, and therfore to morrowe (if I féele my selfe any thing amended) I wil send for you thither to enstruct me throughly: thus they departed. And at supper time, the Knight of the Castel finding fault that his gestes stomacke serued him no better, began to accuse the gro [...]enes of his vyands, to whom one of the gentlewomen which had passed the afternoone in his company, aunswered. Nay sir qd she, this gentleman hath a passiō, the which once once in a daye at the least doth kill his appetite. Are you so well acquainted with the disposition of his body qd the Lord of the house? by his owne saying, qd she, & not otherwise. Fayre Ladie qd F. I. you either mistoke me or ouerheard me then, for I told of a comfortable humor which so [...]ed me with continual remēbrance of ioye, as y• my stomack being ful therof doth desire in maner none other vittayles. Why sir, qd y• host, do you then liue by loue? God forbid Sir quod F. I. for then my chéekes wold be much thinner then they be, but there are diuers other greater causes of ioy, then y• doubtful lottes [Page 220] of loue, and for myne owne part, to be playne, I cannot loue, and I dare not hate. I would I thought so, quod the gentlewoman. And thus with prety nyppes, they passed ouer their supper: which ended, the Lord of the house require [...] F. I. to daunce and passe the tyme with the gentlewoman, which he refused not to doe. But sodenly, before the musicke was well tuned, came out Dame Elynor in hir night attyre, and said to the Lord, that (supposing the solitarinesse of hir chāber had encreased hir maladie) she came out for hir better recreaciō to sée them daūce, Wel done daughter (quod the Lord.) And I Mistres (quod F. I.) would gladly bestowe the leading of you about this great chamber, to dryue away the fayntnesse of your feuer. No good seruaunt, quod the Lady, but in my stéede, I pray you daunce with this fayre Gentlewoman, pointing him to the Lady that had so taken him vp at supper. F. I. to auoyde mistrust, did agrée to hir request without furder entreaty. The daunce begon, this Knight marched on with the Image of S. Fraunces in his hand, and S. Elynor in his hart. The violands at ende of the pauion staied a whyle: in which time this Dame sayde to F. I. on this wyse. I am right sorry for you in two respects, although the familiarity haue hytherto had no great continuance betwene vs: and as I do lament your case, so doo I reioyce (for myne own contentation) that I shall now sée a due triall of the experiment which I haue long desired. This sayd, she kept silence. When F. I. (somewhat astonied with hir straunge spéeche) thus aunswered: Mystres although I cannot conceyue the meaning of your wordes, yet by curtesy I am constrayned to yeelde you thankes for your good will, the which appeareth no lesse in lamenting of mishaps, than in reioycing at good fortune. What experiment you meane to trye by mée, I know not, but I dare assure you, that my skill in experiments is very simple. Herewith the Instruments sounded [Page 221] a new Measure, and they passed forthwardes leauing to talke, vntill the noyse ceassed: which done, the gentlewoman replied. I am sory sir, that you did erewhile, denie loue and all his lawes, and that in so open audience. Not so quod F. I. but as the word was roundly taken, so can I readely aunswere it by good reason. Wel quod she, how if the hearers will admit no reasonable aunswere? My reason shall yet be neuerthelesse (quod he) in reasonable iudgement. Herewith she smyled, and he cast a glance towardes dame Elinor askances art thou pleased? Againe the vyols called them forthwardes, and againe at the end of the braule sayd F. I. to this gentlewoman: I pray you Mistres, and what may be the second cause of your sorow sustained in my behalfe? Nay soft quod she, percase I haue not yet told you the first, but content your selfe, for the second cause you shall neuer know at my handes, vntill I sée due trial of the experiment which I haue long desired. Why then (quod she) I can but wish a present occasion to bring y• same to effect, to ye end that I might also vnderstād ye mistery of your meaning. And so might you fail of your purpose (quod she) for I meane to be better assured of him that shall know the depth of mine intent in such a secrete, than I do suppose that any creature (one except) may be of you. Gentlewomā (quod he) you speak Greeke, the which I haue now forgotten, and myne instructers are to farre from mée at this present to expound your words. Or els to neare (quod she) and so smiling stayed hir talke, when the musick called them to another daūce. Which ended, F. I. halfe afrayd of false suspect, and more amazed at this straunge talke, gaue ouer, and bringing Mistresse Fraunces to hir place was thus saluted by his Mistresse. Seruaunt (quod she) I hadde done you great wrong to haue daunced with you, con [...]dering that this gentlewoman and you had former occasion of so waighty conference. Mistresse sayd F. I. you had done mée great [Page 222] pleasure, for by our conference I haue but brought my braynes in a busie coniecture. I doubt not (sayd his Mistresse) but you wil end that busines easely. It is hard said F. I. to end the thing, wherof yet I haue founde no beginning. His Mistresse with change of countenaunce kept silence, whereat dame Fraunces reioycing, cast out this bone to gnawe on. I perceyue (quod she) it is euill to halt before a Creple. F. I. perceyuing now that his Mistresse waxed angry thought good on hir behalfe thus to aunswere: and it is euill to hop before them that runne for the Bell: his Mistresse replied, and it is euill to hang the Bell at their héeles which are alwayes running. The L. of he Castle ouerhearing these proper quippes, rose out of his chayre, and comming towards F. I. required him to daunce a Gallyard. Sir sayd F. I. I haue hitherto at your apoyntment but walked about the house, now if you be desirous to sée one tomble a turne or twayne, it is like ynough tyat I might prouoke you to laugh at mée, but in good faith my dauncing dayes are almost done, and therfore sir (quod he) I pray you speake to them that are more nymble at tripping on the toe. Whilest hée was thus saying dame Elynor had made hir Congey, and was now entring the doore of hir chamber: when F. I. all amazed at hir sodeyne departure followed to take leaue of his Mistresse: but she more then angrie, refused to heare his good night, and entring hir chamber caused hir mayde to clappe the doore. F. I. with heauie cheare returned to his company, and Mistresse Fraunces to toutch his sore with a corosiue sayd to him softly in this wise. Sir you may now perceyue that this our countrie cannot allowe the French maner of dauncing, for they (as I haue heard tell) do more commonly daunce to talke, then entreate to daunce. F. I. hoping to driue out one nayle with another, and thinking this a meane most conuenient to suppresse all ielous supposes, toke Mistresse Fraunces by the hand [...] [Page 223] and with a heauie smyle aunswered. Mistresse and I (because I haue séene the french maner of dauncing) will eftsones entreat you to daunce a Bargynet: what meane you by this quod Mistresse Fraunces. If it please you to followe (quod he) you shall sée that I can iest without ioye, and laugh without lust, and calling the musitions, caused them softly to sound the Tyntarnell, when he clearing his voyce did Alla Napolitana applie these verses following, vnto the measure.
G. T.
F. I.
THese verses are more in number than do stand with contentation of some iudgements, and yit the occasiō throughly considered, I can commend them with the rest, for it is (as may be well fermed) continua or at [...]o▪ declaring a full discourse of his first loue: wherin (ouer and besides that the Epythetes are aptly applied, & the verse of it self pleasant enough) I note that by it he ment in cloudes to discipher vnto Mistres Fraunces such matter as she wold snatch at, and yit could take no good hold of the same. Furthermore, it aunswered very aptly to the note which the musike sounded, as the skilfull reader by due triall may approue. This singing daunce, or daunsing song ended, Mistres Fraunces giuing due thanks, séemed weary also of the company, and profering to departe, gaue yit this farewell to F. I. not vexed by choller, but pleased with contentation, and called away by heauy sléepe: I am constreyned (quod she) to bid you good night, and so turning to the rest of the company, tooke hir leaue. Then the Maister of the house commaunded a torch to light F. I. to his lodging, where (as I haue heard him saye) the sodeyn chaunge of his Mistres countenance, togither with the straungenes of Mistresse Fraunces talke, made such an encounter in his mynde, that he could take no reste that night: wherefore in the morning rysing very earely (although it were farre before his mistres hower) he rooled his choller by walking in the Gallery neare to hir lodging, and there in this passion compyled these vers [...]s following.
G. T.
F. I.
THis is but a rough [...], and reason, for it was deuised in great disquiet of mynd, and written [...] rage, yet haue I séene much worse passe the mustors, yea and where both the Lieutenant and Prouost Marshall were [...] of rype iudgement: and as it is, I pray you [...] here, for the truth is that F. I. himselfe had so [...] therin, that he neuer presented it, but to y• matter. Whē he had long (and all in vayn) looked for the cōming of his Mistres into hir appointed walk: he wandred into y• park néere adioyning to the Castle wall; where his chaunce was to méete Mistresse Fraunces, accompanied with one other Gentlewoman, by whom he passed with a reuerēce [Page 227] of curtesie: and so walking on, came into the side of a thicket▪ where he sat down vnder a trée to allay his sadnesse with solitarines. Mistres Fraunces, partly of curtesie and affection, and partly to content hir mind by continuance of such talk as thei had commenced ouer night, entreated hir companion to goe with hir vnto this trée of reformacion, whereas they found the Knight with his armes vnfolded in a heauy kind of contemplation, vnto whom Mistres Fraunces stepped apace, (right softly) & at vnwares gaue this salutation. I little thought Syr Knight (quod she) by your euensong yesternight, to haue found you presently at such a morrow masse, but I perceiue you serue your Saint with double deuotion: and I pray God graūt you treble méede for your true intent. F. I. taken thus vpon the sodeine, could none otherwise answer but thus: I told you Mistresse (quod he) that I could laughe without lu [...], and iest without ioye: and there withall starting vp, with a more bolde countenance came towardes the Dames, profering vnto them his seruice, to wayte vpon thē home wards. I haue heard say oft times (qd Mistres Fraunces) that it is hard to serue two Maisters at one time, but we wilbe right glad of your company. I thank you (quod F. I.) and so walking on with them, fell into sundry discourses, still refusing to touch any part of their former communicacion, vntill Mistresse Frauuces sayd vnto him: by my troth (quod thée) I would bee your debtour these two dayes, to aunswer me truely but vnto one question that I will propound: fayre Gentlewoman (quod hée) you shall not neede to becomme my bebtour, but if it please you to quit question by questiō, I wil be more ready to gratifie you in this request, than either reason requireth, or than you would be willing to worke my cōtentatiō. Master F. I. (qd she, & y• sadly) peraduētur you know but a litle how willing I would be to procure [Page 228] your contentation, but you know that hitherto familiaritie hath taken no déepe roote betwixt vs twayne. And though I find in you no maner of cause whereby I might doubt to commit this or greater matter vnto you, yit haue I stayed hitherto so to doe, in doubt least you might thereby iustly condempne mée both of arrogancy and lack of discretion, wherwith I must yit foolishly affirm, that I haue with great payne brydeled my tonge from disclosing the same vnto you. Such is then the good will that I beare towards you, the which if you rather iudge to bée impudencie, than a friendly meaning, I may then curse the hower that I first concluded thue to deale with you: herewithall being now red for chaste bashefulnesse, shée abased hir eyes, and stayed hir talke, to whom F. I. thus aunswered. Mistresse Fraunces, if I should with so excéeding villanie requite such and so excéeding courtesie, I might not onely séeme to digenerate from all gentry, but also to differ in behauiour from all the rest of my lyfe spent: wherefore to be playne with you in few wordes, I thinke my selfe so much bound vnto you for diuers respects, as if abilitie doe not fayle mée, you shall fynde mée myndfull in requitall of the same: and for disclosing your mind to mée, you may if so please you aduenture it without aduenture, for by this Sunne, quod hée, I will not deceyue such trust as you shall lay vppon mée, and furthermore, so farre foorth as I may, I wilbe yours in any respect: wherfore I beséech you accept me for your faithfull friend, and so shall you surely find mée. Not so, quod shée, but you shalbe my Trust, if you vouchsafe the name, and I wilbe to you as you shall please to terme mée: my H [...]pe (quod hée) if you so be pleasedand: thus agreed, they two walked a parte from the other Gentlewoman, and fell into sad talke, wherein Mistresse Fraunces dyd very curteousely declare vnto him, that in déed, one cause of [Page 229] hir sorrow susteyned in his behalfe, was that he had sayd so openly ouer night, that hée could not loue, for shée perceyued very well the affection betwéene him and Madame Elynor, and she was also aduertised that Dame Elynor stood in the portall of hir chamber, harkening to the talke that they had at supper that night, wherefore she séemed to be sory that such a woord (rashely escaped) might become great hinderaunce vnto his desire: but a greater cause of hir grief was (as she declared) that hys hap was to bestowe his lyking so vnworthely, for shee séemed to accuse Dame Elynor, for the most vnconstant woman lyuing: In full profe whereof, she bewrayed vnto F. I. how she the same Dame Elynor, had of long time ben yéelded to the Mynion Secretary, whom I haue before described: in whom though there bee (quod shée) no one point of worthynesse, yit shameth she not to vse him as h [...] [...]ea [...]est friend, or rather hir holyest Idoll, and that this not withstanding Dame Elynor had bene also sundry tymes woone to choyce of chaunge, as she named vnto F. I. two Gentlemen whereof the one was named H. D. and that other H. K. by whom shee was during sundry tymes of their feuerall aboad in those parties, entreated to like [...]urteousie, for these causes the Dame Fraunces séemed to mislike F. I. choice, and to lament that she doubted in processe of time to sée him abused. The experiment she ment was this, for that she thought F. I. (I vse hir wordes) a man in euery respect very woorthy to haue the seuerall vse of a more commodious common, she hoped nowe to sée if his enclosure thereof might be defensible against hir sayd Secretary, and such like. These things and diuers other of great importance, this courteouse Lady Fraunces did friendly disclose vnto F. I. and furthermore, did both instruct and aduise him how to procéede in his enterprise. Now to make my talke good, and least the Reader might bee drawen in a [Page 230] ielouse suppose of this Lady Fraunces; I must let you vnderstand that shée was vnto F. I. a kinswoman, a virgin of rare chastitie, singular capacitie, notable modestie, and excellent beauty: and though F. I. had cast his affection on the other (being a married woman) yit was ther in their beauties no great difference: but in all other good giftes a wonderfull diuersitie, as much as might be betwene constancie & [...]litting fantasie, betwene womāly coūtenance & girlish garishnes, betwene hot dissimulacion & temperate fidelitie. Now if any man will curiously aske the question why F. I. should chuse the one and leaue the other, ouer and besides the cōmon prouerbe? (So many men so many minds) thus may be answered: we sée by cō mon experience, y• the highest flying fa [...]con, doth more cōmonly pray vpō the corn fed crow, & the simple shiftles doue, then on the mounting kyte: and why? because the one is ouercome with lesse difficultie then that other. Thus much in defence of this Lady Fraunces, & to excuse the choice of my friend F. I. who thought himself now no lesse beholding to good fortune, to haue found such a trusty friend, then bounden to Dame Venus, to haue wonne such a Mistres. And to returne vnto my pretence, vnderstand you, y• F. I. (being now with these two fair Ladies come very néer the castle) grewe in some ielouse doubt (as on his own behalf) whether he were best to break cōpany or not. Whē his assured Hope, perceiuing the same, gan thus recomfort him: Good sir (qd she) if you trusted your trusty friends, you should not néede thus cowardly to stand in dread of your friendly enimies. Well said in faith (quod F. I. and I must confesse, you were in my bosome before I wist, but yit I haue heard said often, that in Trust is treason. Wel spokē for your self quod his Hope. F. I. now remembring that he had but erewhile taken vpon him y• name of hir Trust, came home per misericordiam, when his Hope entring the Castle gate, caught hold of his lay, and [Page 231] half by force led him by the gallery vnto his Mistre [...] chā ber: wheras after a little dissembling disdain, he was at last by the good helpe of his Hope, right thankfully receyued: and for his Mistres was now ready to dyne, he was therfore for that time arested there, & a supersedias sent into the great chāber vnto the Lord of the house, who expected his cōming out of the parke. The dinner ended, & he throughly contented both wt welfare & welcome, they fell into sundry deuices of pastime: at last F. I. taking into his hand a Lute that lay on his Mistres bed, did vnto the note of y• Venetian galliard applie the Italian [...]ittie writtē by the woorthy Bradamant vnto the noble Rugier, as Ari [...]sto hath it. Rugier qual semper fui, &c. but his Mistres could not be quiet vntil shée heard him repeat the Tyntarnell which he vsed ouer night, the which F. I. [...] [Page 232] nights roste, with the bruse thereof. Well, seruaunt (quod she) content your selfe, and for your sake, I will speake to hir to prouide him a playster, the which I my selfe will applye to his hurt: And to the ende it may woorke the better with him, I will puruey a lodging for him, where hereafter he may sléepe at more quiet. This layd the rosie hewe, distained hir sickly chéekes, and she returned to the company, leauing F. I. rauished betwene hope and dread, as one that could neyther co [...]ecture the meaning of hir misticall wordes, nor assuredly [...]rust vnto the knot of hir slyding affections. When the Lady Fraunces cōming to him, demaunded, what? dreame you sir? Yea mary do I fayre Lady (quod he). And what was your dreame, sir (quod she?) I drempt (quod F. I.) that wa [...]ing in a pleasaunt garden garnished with sundrie [...], my hap was to espie hanging in the ayre, a hope wher in I might well behold the aspectes and face of the heauens, and calling to remembrance the day and hower of my natiuitie, I did therby (according to my small skill in Astronomy) trie the conclusions of myne aduentures. And what found you therin (quod dame Fraunces?) you awaked me out of my dreame (quod he) or ells paraduenture you should not haue knowne. I beleue you well (quod the Ladi Fraunces) and laughing at his quicke aunswere brought him by the hand vnto the rest of his companie: where he [...]aried not long before his gracious Mistresse had him to farewell, and to kepe his hower there againe, when he should by hir be sommoned. Hereby F. I. passed the rest of that daye in hope awayting the happy time when his Mistresse shoulde sende for him. Supper time came and passed ouer, and not long after came the handmayd of the Lady Elynor into the great chamber, desiring F. I. to repayre vnto their Mistresse, the which hée willingly accomplished: and being now entred into hir [Page 233] chamber, he might perceyue his Mistresse in hir nightes attyre, preparinge hir selfe towardes bed, to whom F. I. sayed: Why howe now Mistresse? I had thought this night to haue sene you daunce (at least or at last) amongst vs? By my troth good seruaūt (qd she) aduentured so soone vnto the great chamber yesternight, that I find my selfe somewhat sickly disposed, and therfore do streyne curtesie (as you sée) to go the soner to my bed this night: but before I slepe (quod she) I am to charge you with a matter of waight, and taking him apart from the rest, declared that (as that present night) she would talke with him more at large in the gallery néere aioyning to hir chamber. Here vppon F. I. discretely dissimuling his ioye, toke his leaue and returned into the great chamber, where he had not long continued before the Lord of the Castell commaūded a torch to light him vnto his lodging, whereas he prepared himselfe and went to bed, commaunding his seruant also to go to his rest. And when he thought aswell his seruaunt, as the rest of the houshold to be safe, he arose again, & taking his night gowne, did vnder the same conuey his naked sword, and so walked to the gallerie, where he found his good Mistresse walking in hir night gowne and attending his comming. The Moone was now at the full, the skies cleare, and the weather temperate, by reason wherof he might the more playnely and with the greater contentation behold his long desired ioyes, and spreding his armes abrode to embrace his louing Mistresse, he sayd: oh my deare Lady when shall I be able with any desert to counteruayle the least parte of this your bountifull goodnesse? The dame (whether it were of feare in déede, or that the wylynes of womanhode had taught hir to couer hir conceites with some fyue dissimulation) stert backe from the Kning [...], and shriching (but softly) sayd vnto him. Alas seruaunt what haue I deserued, that you come against me with naked sword [Page 234] as against an open enimie. F. I. perceyuing hir entent excused himselfe, declaring that he brought the same for their defence, & not to offend hir in any wise. The Ladie being therwith somwhat apeased, they began wt more cō fortable gesture to expell the dread of the said late affright, and sithens to become bolder of behauiour, more familier in spéech, & most kind in accomplishing of comon comfort. But why hold I so long discourse in discribing the ioyes which (for lacke of like experience) I cannot set out to y• ful? Were it not that I knowe to whom I write, I would the more beware what I write. F. I. was a man, and neither of vs are sencelesse, and therfore I shold slaunder him, (ouer and besides a greater obloquie to the whole genealogie of Enaeas) if I should imagine that of tender hart he would forbeare to expresse hir more tender limbes against the hard floore. Suffised that of hir curteouse nature she was content to accept bords for a bead of downe, mattes for Camerike shéetes, and the night gowne of F. I. for a counterpoynt to couer them, and thus with calme cōtent, in stéede of quiet sléepe, they be [...]uiled the night, vntill the proudest sterre began to abandon the fyrmament, when F. I. and his Mistresse, were constrayned also to abandon their delightes, and with ten thousand swéet kisses and straight embracings, did frame themselues to play loth to depart. Wel, remedie was there none, but dame Elynor must returne vnto hir chamber, and F. I. must also conuey himselfe (as closely as might be) into his chamber, the which was hard to do, the day being so farre sprong, and hée hauing a large base court to passe ouer before he could recouer his staire foote doore. And though he were not much perceyued, yet the Ladie Fraunces being no lesse desirous to sée an issue of these enterprises, then F. I. was willing to couer them in secresy, did watch, & euen at the entring of his chamber doore, perceyued the poynt of his naked sworde glistring [Page 235] vnder the skyrt of his night gowne: wherat she smyled & said to hir selfe, this geare goeth well about. Wel, F. I. hauing now recouered his chamber, he went to bedde, & there let him sléepe, as his Mistresse did on that otherside. Although the Lady Fraunces being throughly tickled now in all the vaynes, could not enioye such quiet rest, but arising, toke another gentlewoman of the house with hir, and walked into the parke to take the freshe ayre of the morning. They had not long walked there, but they retorned, and though F. I. had not yet slept sufficiently, for one which had so farre trauayled in the night past, yet they went into his chamber to rayse him, and comming to his beds side, found him fast on sléepe. Alas [...]uod that other gentlewoman, it were pitie to awake him: euen so it were quod dame Fraunces, but we will take awaye somewhat of his, wherby he may perceyue that we were here, and loking about the chamber, his naked sworde presented it selfe to the handes of dame Fraunces, who toke it with hir, and softly shutting his chamber doore againe, went downe the stayres and recouered hir owne lodging, in good order and vnperceyued of any body, sauing onely that other gentlewoman which accompanied hir. At the last F. I. awaked, and apparreling himselfe, walked out also to take the ayre, and being throughly recomforted aswell with remembraunce of his ioyes forepassed, as also with the pleasaunt hermony which the Byr [...]es made on euery side, and the fragrant smel of the redolent flowers and blossomes which budded on euery braunche: hée did in these delightes compyle these verses following.
¶The occasion (as I haue heard him rehearse) was by encoūter that he had with his Lady by light of the moone: and forasmuch, as the moone in middes of their delights did vanish away, or was ouerspred with a cloud, thereuppon [Page 236] he toke the subiect of his theame. And thus it ensueth, called a imooneshine Banquet.
G. T.
F. I.
THis Ballade, or howsoeuer I shall terme it, percase you will not like, and yet in my iudgement it hath great good store of déepe inuention, and for the order of the verse, it is not common, I haue not heard many of like proporcion, some will accompt it but a dyddeldome: but who so had heard F. I. sing it to the lute, by a note of his owne deuise, I suppose he would esteme it to bée a pleasaunt diddeldome, and for my part, if I were not parciall, I woulde saye more in commendacion of it than nowe I meane to do, leauing it to your and like iudgementes. And nowe to returns to my tale, by that time, that F. I. retorned out of the parke, it was dynner time, and at dynner they all met, I meane both dame Elynor, dame Fraunces, and F. I. I leaue to discribe that the Lady Fraunces was gorgeously attired, and set forth with very braue apparell, and Madame Elynor onely in hir night gowne gyrt to hir, with a coyfe trymmed Alla Piedmonteze, on the which she ware a little cap crossed ouer the crowne with two bends of yellowe Sarcenet or Cipresse, in the middest whereof she had placed (of hir owne had writing) in paper this word, Contented. This attyre pleased hir then to vse, and could not haue displeased Mistresse Fraunces, had she not bene more priuy to the cause, than to the thing it selfe: at least the Lord of the Castle of ignoraunce, and dame Fraunces of great temp [...] rance, let it passe without offence. At dynner, bicause the one was pleased with all former reconninges, and the [Page 239] other made priuie to the accompt, there passed no word of taunt or grudge, but omnia bene. After dynner dame Elinor being no lesse desirouse to haue F. I. company, then dame Fraunces was to take him in some pretie trippe, they began to questiō how they might best passe the day: the Lady Elynor séemed desirous to kepe her chamber, but Mistresse Fraunces for another purpose séemed desirous to ryde abrode thereby to take the open ayre: they agréed to ryde a myle or twayne for sollace, and requested F. I. to accompany them, the which willingly graunted. Eche one parted from other, to prepare themselues, and now began the sporte, for when F. I. was booted, his horses sadled, and he ready to ryde, he gan mysse his Rapier, wherat al astonied he began to blame his man, but blame whom he would, found it could not be. At last the Ladies going towardes horsebacke called for him in the base Court, and demaunded if he were readie: to whom F. I. aunswered. Madames I am more than readie, and yet not so ready as I would be, and immediatly taking him selfe in trip, he thought best to vtter no more of his conceipt, but in hast more than good spéede mounted his horse, & comming toward y• dames presented him self, turning, bounding, & taking vp his courser to the vttermost of his power in brauery: after suffering his horse to breath him selfe, he gan also allay his owne choller, & to the dames he sayd. Fayre Ladies I am ready when it pleaseth you to ryde where so you commaund. How ready soeuer you be seruaunt, quod dame Elinor, it séemeth your horse is readier at your commaunde then at oures. If he bée at my commaund Mistresse (quod hée,) he shalbe at yours. Gramercy good seruaunt (quod shée) but my meaning is, that I feare he be to stirring for our cōpany. If he proue so Mistres qd F. I. I haue here a soberer palfrey to serue you on. The Dames being mounted they rode forthwardes by the space of a myle or very neare, and F. I. [Page 240] (whether it were of his horses corage or his own choler) came not so neare them as they wished, at last the Lady Fraunces said vnto him: Maister I. you said that you had a soberer horse, which if it be so, we wold be glad of your company, but I beleue by your coūtinance, your horse & you are agréed. F. I. alighting called his seruaunt, chaū ged horses with him, and ouertaking the Dames, said to Mistres Fraunces: And why doe you thinke faire Lady that my horse and I are agréed? Bicause by your countenance (quod she) it seemeth your pacience is stirred. In good faith, quod F. I. you haue gessed a right, but not with any of you. Then we care the lesse seruaunt, quod Dame Elinor▪ By my troth Mistres. qd F. I. (looking well about him that none might heare but they two) it is with my seruaunt, who hath lost my sword out of my chamber. Dame Elinor little remembring the occasion, replied it is no matter seruaunt, quod shee, you shall heare of it againe, I warrant you, and presently wée ryde in Gods peace, and I turst shall haue no néede of it: yet Mistresse quod he, a weapon serueth both vses, aswell to defend, as to offend. Now by my troth, quod Dame Fraunces, I haue now my dream, for I dreamt this night that I was in a pleasaunt meadow alone, where I met with a tall Gentleman, apparelled in a night gowne of silke all embroadered about with a gard of naked swords, and when he came towardes me I séemed to be afraide of him, but he recomforted me saying, be not afrayd fayre Lady, for I vse this garment onely for myne own defence: and in this sort went that warlicke God Mars what time hée taught dame Venus to make Vulcan a hamer of the newe fashion. Notwithstanding these comfortable wordes the fright of the dreame awaked me, and sithens vnto this hower I haue not slept at al. And what tyme of the night dreamt you this quod F. I? In the grey morning about daw [...]ing of y• day, but why aske you quod dame Fran̄ces? [Page 241] F. I. with a great sigh answered, because that dreames are to be marched more at some hower of the night, then at some other, why are you so cunning at the interpretation of dreames seruaunt (quod the Lady Elynor?) not very cunning Mistresse quod F.I. but gesse, like a young scholler. The dames continued in these and like pleasant talkes: but F. I. could not be mery, as one that estemed the preseruation of his Mistresse honor no lesse then the obtayning of his owne delightes: and yet to auoyde further suspicion, he repressed his passions, asmuch as hée could. The Lady Elynor more carelesse then consideratiue of hir owne case, pricking forwardes said softly to F. I. I had thought you had receiued small cause seruaunt to bée thus dumpish, when I would be mery. Alas déere Mistresse quod F. I. it is altogether for your sake, that I am pensife: dame Fraunces with curtesie withdrewe hir sel [...]e and gaue them leaue when as F. I. declared vnto his Mistresse, that his sword was taken out of his chamber, and that he dreaded much by the wordes of the Lady Fraunces, that she had some vnderstanding of the matter. Dame Elynor now calling to remembraunce what had passed the same night, at the first was abashed, but immediatly (for these women be redely wyt [...]ed) chered hir seruaunt, and willed him to commit vnto hir the saluing of that s [...]re. Thus they passed the rest of the waye in pleasaunt talke with dame Fraunces, and so returned towards the Castle where F. I. suffered the two dames to go together, and he alone vnto his chamber to bewayle his owne misgouernement. But dame Elynor (whether it wer according to olde custome, or by wylie pollicie) found meane that night, y• the sword was conueyed out of Mistres Fraunces chamber and brought vnto hirs and after redeliuerie of it vnto F. I. she warned him to be more wary from that time forthwards: well I dwell too long vppon these particular poynts in discoursing this trif [...]ing history, but [Page 242] that the same is the more apte meane of introduction to y• verses, which I meane to reherse vnto you, and I think you wil not disdaine to read my conceipt with his inuention about declaration of his commedie. The next that euer F. I. wrote thē, vpon any aduēture hapned betwene him and this fayre Lady, was this as I haue heard him say, and vppon this occasion. After he grew more bold & better acquaynted with his Mistresse disposition, he aduentured one Fryday in the morning to go vnto hir chā ber, and theruppon wrote as followeth: which he termed a Frydayes Breakefast.
G. T.
THis Sonet is short and swéete, reasonably well, according to the occasion &c. Many dayes passed these two louers with great delight, their affayres being no lesse politikely gouerned, than happely atchiued. And surely I haue heard F. I. affirme in sad earnest, that hée did not onely loue hir, but was furthermore so rauished in Extasies with continual remembrance of his delights, [Page 243] that he made an Idoll of hir in his inward conceypte. So séemeth it by this challenge to beautie, which he wrote in hir prayse and vppon hir name.
G. T.
BY this challenge I gesse, that either hée was than in an [...] els sure I am now in a lunacie, for it is▪ a prou [...] challenge made to Beautie hir selfe, and all hir companyons and ymag [...]ing that Beautie hauing a shop where she vtt [...] hir wares of all sundry sortes, his Ladie had stollen the fyne [...]away, leauing none behind hir, but paynting, bolstring, forcing and such like the which in his rage he iudgeth good ynough to serue the Courte: and theruppon grew a great quarrell. When these verses were by the negligence of his Mistresse dispersed into sundry hands, and so at last to the reading of a Courtier. Well F. I. had his desire if his Mistresse lyked them, but as I haue heard him declare, she grew in ieolosie, that the same were not written by hir, because hir name was Elynor and not Hellen. And about this poynt haue bene diuers and sundry opinions, for this and diuers other of his most notable Poems, haue come to view of y• world, althogh altogether wtout his cōsent. And some haue attributed this prayse vnto a Hellen, who deserued not so well as this dame Elynor should séeme to deserue by the relation of F. I. and yet neuer a ba [...]ell of good herring betwene them both▪ But that other Hellen, bycause she was and is of so base condicion, as may deserue no maner commendacion in any honest iudgement, therfore I will excuse my friend F. I. and aduenture my penne in his behalfe, that he would neuer bestow verse of so meane a subiect. An [...] yet some of his acquayntance, being also acquainted (better then I,) that F. I. was sometimes acquaynted [Page 245] with Hellene, haue stoode▪ in argument with mée, that it was written by Hellene and not by Elynor. Well F. I. tolde me himselfe that it was written by this dame Elyno [...], and that vnto hir he thus alleged, that he toke it all for one [...], or at least he neuer red of any Elinor such matter as might sound worthy like commendation for beautie. And in deede, considering that it was in the fi [...]st beginning of his writings, as then he was no writer of any long continuaunce comparing also the time that such reportes do spread of his acquayntaunce with Hellene▪ it ca [...]not be written lesse then sixe or seuen yeres before he knew Hell [...]ne: mary paraduenture if there were any acquayntance betwene F. I. and that Hellene afterwardes, (the which I dare no [...] confesse) he might adapt it to hir name, and so make it serue both their turnes, as elder lou [...]rs haue done before and still do and will do worlde without end A [...]en▪ Well by whom he wrote it I know not, but once I am sure that he wrote it, for he is no borrower of inue [...]tiōs▪ and this is al that I meane to proue, as one that sende you his verses by stealth, and do him double wrong, to disclose vnto any man the secrete causes why they were deuised, but this for your delight I do aduenture and to returne to the purpose, he sought more certaynely to please his Mistresse Elynor with this Sonet written in hir prayse as followeth.
G. T.
OF this Sonet I am assured that it is but a t [...]anslation, for I my selfe haue séene the inuention of an Italian, and Master I. hath a little dylated the same, but not much besides the sence of the first, and the addicion very aptly applied: wherfore I cannot condempne his doing therin, and for the Sonet, were it not a little to much prayse (as the Italians do most commonly offend in the superlatiue) I could the more commend it: but I hope the partie to whom it was dedicated, had rather it were much more, than any thing lesse. Well, thus these two Louers passed many dayes in exceding contentation▪ [...] more than speakeable pleasures, in which time F. I. did compyle very many verses according to sundrie occasions proffred, whereof I haue not obteyned the most at his handes▪ and the reason that he denied me the same, was that (as he alleged) they were for the most part sauced with a taste of glory, as you know that in such cases a louer being charged with ine [...]priuable ioyes, and therewith enioyned both by dutie and discretion to kepe the same couert, can by no meanes deuise a greater consolation, than to commit it into some cyphred wordes and figured spéeches in verse, whereby he féeleth his harte halfe (or more than halfe) eased of swelling. For as sighes are some present ease to the pensife mind, euen so we find by experience, that such secrete entre comoning of ioyes doth encrease delight. I would not haue you conster my wordes to this [...]ffecte, that I thinke a man cannot sufficiently reioyce in [Page 247] the luckie lottes of loue, vnlesse he empart the same to others: God forbid that euer I should enter into such a [...] heresie, for I haue alwayes bene of this opinion, that as to be fortunate in loue, is one of the most inward contentatious to mans mynde of all earthly ioyes: euen so if hée do but once bewray y• same to any liuing creature, imemdiatlye eyther dread of discouering doth bruse his brest with an intollerable burden, or els he léeseth the principall vertue which gaue effecte to his gladnes, not vnlike to a Potycaries pot which being filled with swéete oyntmentes or parfumes, doth reteyne in it selfe some sent of the same, and being powred out doth returne to the former state, hard, harshe, and of small sauour: So the minde being fraught with delightes, as long as it can kepe them secretly enclosed, may continually féede vppon the pleasaunt record thereof as the well willing and readie horse byteth on the brydle, but hauing once disclosed them to any other, strayghtway we loose the hidden treasure of the same, and are oppressed with sundry doubtfull opinions and dreadfull conceipts. And yet for a man to record vnto him selfe in the inward contemplation of his mynde the often remembrance of his late receiued ioyes, doth as it were ease the hart of burden, and ad vnto the mynd a fresh supplie of delight, yea and in verse principally (as I conceyue) a man may best contriue this way of comforte in him selfe. Therfore as I haue sayde F. I. swymming now in delightes did nothing but write such verse as might accumilate his ioyes, to the extremitie of pleasure, the which for that purpose he kept from mée, as one more desirous to séeme obscure and defectiue, than ouermuch to glory in his aduentures, especially for that in the end his hap was as heauie, has hitherto he had bene fortunate, amongst other I remembred one hapned vppon this occasion. The husband of the Lady Elynor bebeing all this while absent from hir, gan now retorne, & [Page 248] kept Cut at home, with whom F.I. found meanes so to ensignuate himselfe, that familiaritie tooke déepe [...]oot [...] betwene them, and seldome but by [...]elth you could [...]nde the one out of the others company. On a tyme the knight ryding on hunting desired F. I. to accompany him, the which he could not refuse to do, but like a lusty younker, readie at all assayes, apparrelled him selfe in gréene, and about his neck a Bugle, pricking & gallowping amongst the formost, according to the mannor of that countrie. And it chaūced that the maried Knight thus gallowping lost his horn, which some deuines might haue interpreted to be but moulting, & that by Gods grace, he might haue a newe come vp againe shortly in stéede of that. Wel, he came to F. I. requiring him to lend him his▪ Beugle, for (sayd the Knight) I hard you not blowe this daye, and I would fayne encourage the houndes, if I had a horne. Quod F. I. although I haue not ben ouer lauishe of my comming hitherto, I woulde you shoulde not doubt but that I can tell howe to vse a horne well enough, and yet I may little do if I maye not lende you a horne, and therewithall tooke his Beugle from his necke, and lent it to the Knight, who making in vnto the houndes, gan assaye to rechate: but the horne was to hard for him to wynde, whereat F. I. tooke pleasure, and sayde to him selfe, blowe tyll thou breake that: I made thee one with in these fewe dayes, that thou wilt neuer cracke whiles thou liuest. And hereupon (before the fal of the Buck) deuised this Sonet following, which at his home comming he presented vnto his mistresse.
G. T.
THis Sonet treateth of a straung séede, but it tasteth most of Rye, which is more cōmon amongst mē nowadays: wel let it passe amōgst y• rest, & he that liketh it not, turn ouer y• leaf to another, I dout not but in this register he may find some to content him, vnlesse he be to curious: and here I will surcease to rehearse any more of his verses, vntill I haue expressed how that his ioyes being now exalted to the highest degrée, began to bend towardes declination. For now the vnhappy Secretary whom I haue before remembred, was returned from London, on whō F.I. had no sooner cast his eyes, but immediatly he fel into a great passion of mynd, which might be compared vnto a feauer. This fruit grew of the good instructions that his Hope had planted in his mind, whereby I might take iust occasion to forwarn euery louer, how they suffer this venemous serpent ielousie to créepe into their conceipts: for surely, of all other diseases in loue, I suppose that to be vncurable, and would hold longer discourse therin, were [Page 250] it not that both this tale and the verses of F. I. himselfe hereafter to be recited, shalbe sufficient to speak for me in this behalf. The louer (as I say vpon the sodein) was drouen into such a malladie, as no meate might nourish his body, no delights please his minde, no remembrance of ioyes forepassed content him, nor any hope of the lyke to come might recomfort him: hereat (some vnto whom I haue imparted this tale) haue takē occasion to discōmend his faynting hart, yit surely the cause inwardly, & depely considered, I cannot so lightly condempne him, for an old saying is, that euery man can giue councell better than follow it: and néeds must the conflicts of his thoughts be straunge, betwene the remembraunce of his forepassed pleasure, and the present sight of this monster whom before (for lack of like instruction) he had not so throughly marked and beh [...]l [...]. Well, such was the grief vnto him, that he became sickly and kept his chamber. The Ladies hauing receyued the newes therof, gan al at once lament his misfortun, and of common consent agréed to visit him: they marched thither in good equipage, I warrant you, and found F. I. lying vpon his bed languishing, whō they all saluted generally, and sought to recomforte, but especially his Mistresse, hauing in hir hand a braunch of willow, wherewith thée defended hir from the whot ayre, gā thus say vnto him: Seruaunt (quod she) for that I suppose your mallady to procéede of none other cause but only slouthfulnesse, I haue brought this preaty rod to beate you a little: nothing doubting, but when you féele the smart of a twig or twayne, you will like a tractable yong scholler, pluck vp your quickned spirits, & cast this drowsines apart. F. I. with a great sighe answered: Alas good Mistres (quod he) if any like chastisement might quicken me, how m [...]ch more might the presence of all you louely Dames? recomfort my dulled mynd whō to behold▪ were sufficien [...] to reuiue an eye now dazled with the dread of [Page 251] death, and that not onely for the heauenly aspectes which you represent, but also much the more for your excéeding curtesie, in that you haue deigned to visit mée so vnworthy a seruaunt: But good Mistres (quod he) as it were shame for me to confesse that euer my hart could yéelde for feare, so I assure you that my minde cannot be content to induce infirmitie by sluggish conceyt: But in trueth Mistresse I am sicke (quod he), and there withall the trembling of his hart had sent vp such throbbing into his throte, as that his voyce (now depriued of breath) cō maunded the tong to be still. When Dame Elynor for compassion distilled into teares, and drew towards the window, leauing the other Gentlewomē about his bed, who beinge no lesse sory for his grief, yit for that they were none of them so touched in their secrete thoughtes, they had bolder sprits and fréeer spéech to recomfort him: amongest the rest the Lady Fraunces, (who in deede loued him déepely, and could best coniecture the cause of his cō ceipts) said vnto him: Good Trust (quod shée) if any helpe of Phisick may cure your maladie, I would not haue you hurt your selfe with these doubts which you séeme to retayne: If choice of Dyet may helpe, behold vs here (your cookes) ready to minister all things néedfull: if company may dryue away your anoye, wee meane not to leaue you solitary: if grief of mynde be cause of your infirmitie, wée all here will offer our deuoyre to turne it into ioye: if mishap haue giuen you cause to feare or dreade any thing, remember Hope, which neuer fayleth to recomfort an afflicted mind. And good Trust (quod she) (dis [...] reining his hand right hartely) let this simple profe of our poore good willes be so accepted of you, as that [...]t may work therby the effect of our desires. F. I. (as one in a traunce) had marked very litle of hir curteouse talke, and yet gaue hir thanks, and so held his peace: whereat the [Page 252] Ladies (being all amazed) there became a silence in the chamber on all sides. Dame Elynor fearing thereby that she might the more easely be espyed, and hauing nowe dryed vp hir teares, returned to F. I. recomforting him by al possible meanes of common curtesie, promising that since in hir sicknes he had not only staūched hir bléeding, but also by his gentle company and sundry deuices of honest pastime had dryuē away the pensiuenes of hir mind, she thought hir selfe bound with like willingnes to do hir best in any thing that might restore his health? and taking him by the hand sayd further: Good seruaunt, if thou beare in déed any true affection to thy poore Mistres, start vpon thy féet agayn, and let hir enioye thyne accustomed seruice to hir comfort, for sure (quod shée) I will neuer leaue to visite this chamber once in a day, vntill I may haue thée down with mée. F. I. hearing the harty words of his Mistres, and perceyuing the earnest maner of hir pronunciation, began to receyue vnspeakable comfort in the same, and sayde. Mistres, your excéeding curtesie were able to reuiue a man half dead, and to me it is both great comfort, and it doth also gald my remembraunce with a continuall smart of myn own vnworthinesse: but as I would desire no longer lyfe, than til I might be able to deserue some part of your bounty, so I will ende [...]our my selfe to liue, were it but onely vnto that ende, that I might merit some part of your fauour with acceptable seruice, and requite some deale the courtesie of all these other faire Ladies, who haue so farre (aboue my desertes) deigned to do me good. Thus said, the Ladies tarried not long before they were called to Euensong, when his Mistres taking his hand, kissed it saying: Farewell good seruaunt, and I pray thée suffer not the malice of thy sicknesse to ouercome the gentlenes of thy good hart. F.I. rauished with ioy, suffered them all to depart, and was not [Page 253] able to pronounce one word. After their departure, hée gan cast in his mind the excéeding curtesie vsed towards him by them all: but aboue all other the bounty of his Mistresse, and therewithall tooke a sounde and firme opinion, that it was not possible for hir to coūterfeit so déeply (as in déed I beléeue that she then did not) whereby he sodenly felt his hart greatly eased, and began in himselfe thus to reason. Was euer man of so wretched a harte? I am the most bounden to loue (quod he) of all them that euer professed his seruice, I enioy one the fayrest that euer was found, and I find hir the kindest that euer was heard of: yit in myne owne wicked hart I could villaynously conceiue that of hir, which being compared with the rest of hir vertues is not possible to harbour in so noble a mind. Hereby I haue brought my self without cause into this féeblenes, and good reason that for so high an offence I should be punished with great infirmitie: what shall I then doe? yéeld to the same? no, but according to my late protestation I will recomfort this languishing mind of myne, to the end I may liue but onely to doe penaunce for this so notable a crime so rashly committed: and thus saying, he start from his bed, and gan to walke towards the window: but the venimous serpent which (as before I rehearsed) had stong him, could not bee content that these medicines applied by the mouth of his gentle Mistresse, should so soone restore him to guerison. And although in déed they were such Mythrydate to F. I. as that they had nowe expelled the rancour of the poyson, yit that ougly hellish monster had left behinde hir in the most secret of his bosome, (euen betwene the mynd and the man) one of hir familiars named Suspect, which gan work in the weake sprites of F. I. efects of no lesse perill than before hée had conceyued: his head swelling with these troublesome toyes, and his hart swimming in the tempests of tossing fantasie: he felt his legges so féeble, [Page 254] that he was cōstrained to lye down on his bed again, and repeating in his own remembraunce euery woord that his Mistres had spoken vnto him, he gan to dreade, that she had brought the willow braunce to beate him with, in token that he was of hir forsaken: for so louers doe most commonly expound the will [...] we garland, and this to think, did cut his hart in twayne. A wonderfull chaunge: and here a little to stay you, I will discribe (for I think you haue not red it in Ariosto) the beginning, the fall, the retourne, and the bying of this hellish byrd, who in déed may well be counted a very limbe of the Diuill. Many yeares since, one of the most dreadful dastards in the world, and one of them that first deuised to weare his beard at length, least the barbor might do him a good turne sooner than he looked for it, and yit not so soone as he deserued, had builded for his securitie a pile on the hyghest and most inaccessible mount of all his Territories: the which being fortified with strong walles, and enuironed with déepe ditches, had no place of entrie, but one onely doore so streight and narrow, as might by any possibility receiue the body of one liuing man, from which he ascended vp a ladder, & so créeping thorough a maruelous strayt hole, attained to his lodging, y• which was so dark & obscure, as scarcely either sunne or ayre could enter into it: thus hee deuised to lodge in safetie, and for the more suertie gan trust none other letting downe this ladder but only his wife, and at the foote therof kept alwaies by day light, a firce masti [...] close enkeneled which neuer sawe nor heard the face or voyce of any other creature but onely of them two, him by night he trusted with the scout of this prety passage, hauing neuerthelesse betwene him and this dogge, a double doore with treble locks, quadriple barres: and before all a port coulez of Iron: neyther yit could he be so hardy as to sléep vntil he had caused a gard of seruauntes (whome hée kept abroade for that purpose) to searche all the corners adioyning to his fortresse, [Page 255] and then betwene fearfull sweate and chyuering cold, with one eye open and the other closed, he stole somtimes a broken sléepe, deuided with many terrible dream [...]s. In this sort the wretch liued all to long, vntill at last his wife being not able any longer to supporte this hellish life, grew so hardy, as with his owne knife to dispatch his carkas out of this earthly purgatory: the which being done his soule (and good reason) was quickly conueyed by Carone vnto hell: there Radamanthus Iudge of that benche, commaunded him quickly to be thrust into a boyling poole: and being therein plonged very often, he neuer shriked or cryed, I skalde, as his other companions there cried, but séemed so lightly to estéeme it, that the Iudge thought méete to condempne him vnto the most terrible place, where are such torments, as neyther penne can write, tongue expresse, or thought conceyue: but the myser (euen there) seemed to smyle and to make small accompt of his punishment. Radamanthus hereof enformed▪ sent for him, and demaunded the cause why he made so light of his durance? he aunswered that whyles he liued on earth, he was so continually afflicted and oppressed with suspicion, as that now (only to thinke that he was out of those meditacions) was sufficient armour to defend him from all other torments. Radamanthus a [...]onied hereat, gan call togither the Senators of that kingdome, and propounded this question, how & by what punishement they might deuise to touche him according to his deserts? and herupō fell great disputation, at last being cōsidered that he had already bin plonged in the most vnspeakable torments, & therat litle or nothing had chaunged coūtenāce, therwithall y• no soule was sent vnto thē to be relieued of his smart, but rather to be punished for his former delights: it was cōcluded by y• general ceūcel, yt he shold be eftsones sent into y• world & restored to the same body wherein he first had his resiance, so to remain for perpetuity, and neuer to depart nor to perish. [Page 256] Thus this body and soule being once againe vnited, and now eftsones with the same pestilence infected, hée became of a suspicious man Suspicion it selfe: and now the wretch remembring the treason of his wyfe, who had so willingly dispatched him once before, gan vtterly abhor hir and fled hir company, searching in all countries some place of better assurance: and when hée had in vayn trode on the most part of the earth, he embarked himself to find some vnknowen Iland wherein hée might frame s [...]me new habitacion, and finding none so commodious as hée desired, he fortuned (sayling along by the shoare) to espie a rock, more than sixe hundreth Cubits high, which hong so suspiciously ouer the seas, as though it would threaten to fall at euery little blast: this did Suspicion Imagine to be a fit foundacion whereon he might buyld his second Bower: hée forsooke his boate, and trauayled by land to espie what entrie or accesse might be made vnto y• same, and found from land no maner of entrie or accesse, vnlesse it were that some curteouse Byrd of the ayre would be Ambassadour, or conuey some Engins, as whilom the Eagle did carrie Ganymedes into heauen. He then returned to Seas, and approching néere to his rock, founde a small streame of fresh water issuing out of the same into the Seas: the which, although it were so little and so straight, as might vnethes receiue a boate of bignes to carry one liuing creature at once, yit in his conceipt hée thought it more large and spacious than that broad way called of our forefathers Via appia, or than that other named Flaminia: hée abandoned his bark, and putting of hys clothes, aduētured (for he was now assured not to drown) to wade and swim against the streame of this vnknown brooke, the which (a wondrous thing to tell, and skarcely to be beléeued) came down from the very top and height of this rock: and by the way he found six straight & dangerous places, wher the water séemed to stay his course, [Page 257] passing vnder sixe straight and lowe bridges, and hard by euery of those places, a pyle raysed vp in manner of a Bulworke, the which were hollow, in such sort as lodginges and other places necessary might in them commodiously be deuised, by such one as coulde endure the hellishnes of the place. Passing by these hée attayned with much payne vnto the toppe of the Rocke, the which hée found hollowed as the rest, and farre more fit for his securitie, than otherwise apt for any cōmoditie. There gan suspicion determyne to nestle him selfe, and hauing now placed six chosen porters, to wit, (Dread, Mistrust, Wrath, Desperation, Frensie, and Fury:) at these six straunge Bulworks, he lodged him self in ye vij. al alone, for he trusted no companye, but euer mistrustinge that his wyfe should eftsones find him out, therein he shrieketh continually like to a shrich owle to keepe the watch waking, neuer content to sléepe by day or by night. But to be sure that he shoulde not ouer sléepe him selfe, gan stuffe his [...]ouch with Porpentines quilles, to the ende that when heauy sleepe ouercame him, and he therby should be constrayned to charge his pallad with more heauie burden, those plumes might then pricke through and so awake him. His garments were stéele vpon Iron, and that Iron vppon Iron, and Iron againe, and the more he was armed, the lesse he trusted to be out of daunger. He chopped and changed continually now this, now that, new keyes, new lockes, ditches newe skowred, and walles newly fortified, and thus alwayes vncontented liueth this wretched helhound Suspicion in this hellish dungion of habitation, from whence he neuer remoueth his foote, but only in the dead & silent nights, when he may be assured that all creatures (but him selfe) are whelmed in sound sléepe. And then with stealing steps he stalketh about the earth, enfecting, tormēting, and ve [...]ing al kinds of people with some part of his afflictions, but especially such as either [Page 258] do sit in chayre of greatest dignitie and estimation, or els such as haue atchiued some déere and rare emprise: Those aboue al others he contynually galdeth with fresh woūds of dread, least they might loose and forgo the roomes wherunto with such long trauayle and good happes they had atteyned, and by this meanes percase he had crept into the bosome of F.I. who (as is before declared) did earst swimme in the déepest seas of earthly delightes. Nowe then I must thinke it high time to retorne vnto him, who being now through feeblenes eftsones cast downe vppon his be [...], gan cast in his inward meditations all thinges passed, and as one throughly puffed vp and filled with one péeuishe conceipt, could thinke vppon nothing elles, and yet accusing his owne giltie conscience to be infected with ielosie, did compyle this translation of Ariostoes xxxi. song as followeth.
THis is the translation of Ariosto his xxxj. song, all but the last staffe, which séemeth as an allegory applied to the rest. It will please none but learned eares, hée was tyed to the inuention, troubled in mynd &c. So I leaue it to your iudgment, and returne to F.I. who continued on his bed, vntill his bountifull Mistresse with the companie of the other curteous dames retorned after supper to his chamber, at their first entrie: Why how now seruāt (quod dame Elynor) we hoped to haue found you on foote? Mistresse quod F.I. I haue assayed my féete since your departure, but I find them yet vnable to suporte my heauy body, and therfore am constrayned as you sée, to acquaint my selfe with these pyllowes. Seruaunt sayd she I am right sory therof, but since it is of necessitie to beare sicknesse, I will employ my deuoyre to allaye some parte of your paynes, and to refreshe your weary limbes with some comfortable matter: and therwithall calling hir handmayde, deliuered vnto hir a bounche of pretie little keyes, and whispering in hir eare, dispatched hir towards hir chamber. The mayde taried not long, but returned with a little Casket, the which hir Mistresse toke, opened and drew out of the same much fyne lynnen, amongst the which she toke a pillowhere very fyne and swéete, which although it were of it selfe as swéete as might be, being of long time kept in that odoriferous chest, yet did shée with damaske water (and that the best that might bée I warrant you) all to sprinckle it with hir owne handes, which in my conceipt might much amende the matter. Then calling for a fresh pyllowe, sent hir mayde to ayre the same, and at hir returne put on this, thus perfumed pillowheare. In meane time also she had with hir owne hands attyred hir seruants head in a fayre wrought kerchif taken out of the same Casket, then layde him downe vppon this fresh and pleasaunt place, and pretely as it were in sporte, bedewed his temples with swéete [Page 261] water which she had ready in a casting bottle of Gold, kissing his chéeke and saying: Good seruaunt be whole, for I might not longe endure thus to attende thée, and yit the loue that I beare towards thée, cannot be content to see thée languish: Mistres sayd F.I. (and that with a trembling voyce) assure your self, that if there remayn in mée any sparke of lyfe or possibilitie of recouery, then may this excellent bountie of yours be sufficient to reuiue me without any further trauayle or payn vnto your persone, for whom I am highly to blame, in that I do not spare to put you vnto this trouble: and better if were that such a wretch as I had dyed vnknowen, than thay by your exceding curtesie you should fall into any mallady, eyther by resorting vnto me, or by these your paynes taken about me. Seruaunt (quod she) all pleasures séeme paynefull to them that take no delight therin, and likewise all toyle séemeth pleasaunt to such as set their felicitie in the same, but for mee be you sure, I do it with so good a wyll that I can take no hurt therby, vnlesse I shall perceyue that it be reiected or neglected, as vnprofitable or vncomfortable vnto you. To me Mistresse quod F.I. it is such pleasure, as neither my féeble tongue can expresse, nor my troubled mind conceyue. Why? are you troubled in mynd then seruaunt quod dame Elynor? F.I now blushing answered, but euen as all sicke men be Mistresse. Herewith they staid their talke a while, and the first that brake silence was the Lady Fraunces, who sayde: and to driue away the troubles of your mynd good Trust, I wold be glad if we could deuise some pastime amongst vs to kepe you company, for I remember that with such deuises you did greatly recomfort this fayre Lady when shée languished in like sorte. She languished in déede gentle Hope, quod F.I. but God forbid that she had languished in like sort. Euery body thinketh their griefe greatest qd dame Elynor, but in déede whether my griefe were the [Page 262] more or the lesse, I am right sorie that youres is such as it is: And to assay whither our passions proceded of like cause or not, I would we could (according to this Ladies saying) deuise some like pastimes to trie if your malladie would be cured with like medicines. A gentle woman of the company whom I haue not hitherto named, and that for good respects, least hir name might altogether disclose the rest, gan thus propound. We haue accustomed (quod she) heretofore in most of our games to chuse a Kyng or Quéene, and he or she during their gouernement haue charged euery of vs eyther with commaundementes or questions as best séemed to their maiestie: wherein to speake mine opinion we haue giuen ouer large a skope, neyther séemeth it reasonable that one shoulde haue the power to discouer the thoughts▪ or at least to brydle the affects of all the rest. And though in déede in questioning (which doth of the twayne more nerely touche the mind) euery one is at free libertie to aunswere what they list: yet oft haue I heard a question demaunded in such sorte, and vppon such sodayne, that it hath bene hardly answered without mouing matter of contention. And in commaundes also, sometimes it happeneth one to bée commaunded vnto such seruice, as eyther they are vnfit to accomplish (and then the parties weakenes is therby detected) or els to do something that they would not, wherof ensueth more grutch then game. Wherefore in myne opinion, we shall do well to chuse by lot amongst vs a gouernour, who for that it shalbe sufficient preheminence to vse the chayre of maiestie, shalbe boūd to giue sentence vppon all such arguments and questions as we shall orderly propound vnto them, and from him or hir (as from an oracle) we will receiue aunswere, and decyding of our lytigious causes. This dame had stuffe in hir, an old courtier, and a wylie wench, whome for this discourse I will name Pergo, least hir name natural were to brode before, [Page 263] and might not drinke of all waters. Wel this proportion of Pergo pleased them wel, and by lot it happened that F.I. must be moderator of these matters, and collector of these causes: the which being so constituted, the Lady Elynor said vnto this dame Pergo. You haue deuised this pastime (qd she) & because we thinke you to be most expert in the handling therof, do you propound the first question, & we shalbe both the more readye and able to followe your example: the Lady Pergo refused not, but began on this wise. Noble gouernor (qd she) amongst the aduentures that haue befallen me, I remember especially this one, that in youth it was my chaunce to be beloued of a very courtlike young gentleman, who abode neare the place wherin my parents had their restaunce. This gentleman whether it were for beauty▪ or for any other respect that he sawe in me, I know not, but he was enamored of me, & that with an exceding vehement passion, & of such force were his affects, that notwistāding many repulses which he had receiued at my hands, he séemed dayly to growe in the renewing of his desires. I on the otherside, although I could by no meanes mislike of him by any good reason, considering that hée was of byrth no waye inferior vnto me, of possessions not to bée disdeyned, of parson right comely, of behauyour Courtly, of manners modest, of mynde lyberall, and of verteous disposition: yet such was the gaitie of my mynd, as that I coulde not be content to lend him ouer large thongs of my loue, but alwayes daungerously behaued my selfe towardes him, and in such sorte, as hée coulde neyther take comforte of myne aunsweres, nor yet once finde him selfe requited with one good looke for all his trauayle. This notwithstanding, the worthy Knigh [...] continued his sute wyth no lesse vehement affection than earst hée hadde begone it, euen by the space of seuen yeares. At the last, whether discomfited by my dealinges, or tyred by long trauayle, [Page 264] or that he had percase light vppon the lake that is in the forrest of Ardena, and so in haste and all thristie, had dronke some droppes of disdayne, whereby his hot flames were quenched, or that he had vndertaken to serue no longer but his iust terme of apprenticehode, or that the téeth of time had gnawen and tyred his dulled sprites in such sorte, as that all béenommed hée was constrayned to vse some other artificial balme for the quickning of his sences, or by what cause moued I know not, he did not onely leaue his long continued sute, but (as I haue since perceyed) grew to hate me more deadly than before I had disdayned him. At the first beginning of his retyre I perceiued not his hatred, but imagined that being ouer wearied he had withdrawen him self for a time. And considring his worthynes, therwithall his constancie of long time proued, I thought that I could not in the whole world find out a fitter match to bestowe my selfe, than on so worthy a person, wherefore I did by all possible meanes procure that he might eftsones vse his accustomed repayre vnto my parents: And further, in all places where I happened to méete him, I vsed all the curtes [...]es towardes him that might bée contayned within the bondes of modestie, but al was in vayne, for he was now become more daungerous to be wonne, than the haggard Faulcon. Our lottes being thus vnluckely chaunged, I grewe to burne in desire, and the more daungerous that he shewed him selfe vnto me, the more earnest I was by all meanes to procure his consent of loue. At the last I might perceiue that not onely he disdayned me, but as me thought boyled in hatred against me: and the time that I thus continued tormented with these thoughts, was also iust the space of seuen yeares. Finally when I perceiued no remedie for my parplexities, I assayed by absence to weare away this malladie, and therfore vtterly refused to come in his presence, yea or almost in any other company, [Page 265] whereby I haue consumed in lost time the flower of my youth, and am become as you sée (what with yeares, and what with the tormēting passions of loue) pale, wan, and full of wrinkles, neuerthelesse, I haue therby gayned thus much, that at last I haue wond my self cléere out of Cupids cheines, and remain carelesse at libertie.
Now marke to what end I tell you this: first vii. yeares passed in the which I could neuer be content to yéeld vnto his iust desires: next other vii. yeares I spent in séeking to recouer his lost loue: and sithens both those vii. yeares, there are euen now on saint Valentines day last, other vii. yeares passed, in the which (neither I haue desired to sée him) nor he hath coueted to heare of me. My parents now perceiuing how the crowes foot is crept vnder myne eye, and remembring the long sute that this gentlemā had in youth spent on me, considering therewithall that gréene youth is well mellowed in vs both, haue of late sought to perswade a marriage betwene vs, the which the Knight hath not refused to heare of, and I haue not disdained to thinke on: by their mediation we haue bin eftsoones brought to Parlee, wherein ouer and besides the ripping vp of many old griefes, this hath ben chiefly rehearsed & obiected betwene vs, what wrong and iniury eche of vs hath done to other, and hereabouts wée haue fallen to sharpe contention: he alledged, that much greater is the wrong which I haue done vnto him, than that repulse which hée hath sithens vsed to me: and I haue affirmed the contrary, the matter yit hangeth in variance. Nowe, of you worthy Gouernour I would be most glad to heare this question decided, remembring that ther was no difference in the times betwene vs: and surely, vnles your iudgement helpe me, I am afraide my marriage wilbe marred, and I may goe lead Apes in hell. F. I. aunswered, good Pergo, I am sory to heare so lamentable a discourse of your luckles loue, and much the sorier, in that I [Page 266] must néedes giue sentence against you: for surely great was the wrong that either of you haue done to other, and greater was the néedelesse grief which causelesse eche of you hath conceiued in this long time, but greatest in my iudgement hath ben both the wrong and the grief of the Knight, in that notwithstanding his deserts (which your self confesse) he neuer enioyed any guerdone of loue at your handes: And you (as you alledge) did enioy his loue of long time togither, so that by the reckoning, it will fall out (although being blinded in your owne conceypt) you sée it not, that of the one & twenty yeares you enioyed his loue vii. at the least, but that euer he enioyed yours wee cannot perceiue. And much greater is the wrong that rewardeth euill for good, than that which requireth tip for tap: further, it séemed that where as you went about in time to trie him, you did altogither loose time which can neuer be recouered: and not onely lost your owne time, whereof you would séeme now to lament, but also compelled him to leese his time, which he might (be it spoken without offence to you) haue bestowed in some other worthy place: and therefore, as that grief is much greater which hath no kind of cōfort to allay it, so much more is that wrong which al [...]gither without cause is offered. And I (said Pergo) must néedes think, that much easier is it for them to endure grief which neuer tasted of ioy, and much lesse is that wrong which is so willingly profered to be by recompence restored: for if this Knight will confesse that he neuer had cause to reioice in all the time of his s [...]ruice, then with better cōtentation might he abyde grief than I, who hauing tasted of the delight which I did secretly cōceiue of his deserts, do think ech grief a present death by the remembrance of those forepassed thoughts: & lesse wrong séemeth it to be destitut of y• thing which was neuer obteyned, than to be depriued of a iewell whereof we haue bin already possessed: so y• vnder your correction [Page 267] I might cōclude, that greater hath bin my grief & iniury susteined, than that of the Knight. To whom F.I. replied, as touching delight, it may not be denied but that euery louer doth take delight in the inward cōtemplacion of his mind, to think of the worthines of his beloued, & therfore you may not alledge that the Knight had neuer cause to reioice, vnlesse you will altogither cōdempne your self of vnworthines: Mary if you will say that he tasted not the delights that louers séeke, then mark, who was the cause but your self? And if you would accuse him of like ingratitude, for that he disdained you in the latter vii. yeres, whē as he might by accepting your loue, haue recōpenced him self of all former wrongs you must remēber ther withal, that the crueltie by you shewed towards him was such, y• could by no meanes perceiue that your chaūge procéeded of good will, but rather eftsones to hold him enchained in vnknown links of subtil dealings, & therfore not without cause he douted you: & yit without cause you reiected him. He had oftē sought occasion, but by your refusals he could neuer find him: you hauing occasiō fast by the foretop did dally with him so long, til at last he slipped his head from you, & then catching at the bald nodd [...]e, you foūd your self y• cause, & yit you would accuse another. To cōclude, greater is the grief that is susteined without desert, and much more is the wrong that is offred without cause. Thus F. I. decided the question propounded by Pergo, & expected that some other Dame should propoūd another: but his mistres (hauing hir hand on another halfpeny) gan thus say vnto him. Seruant this pastime is good, and such as I must néeds like of, to driue away your pensiue thoughts: but sléeping time approcheth, & I feare we disquiet you, wherefore the rest of this time we will (if so like you) bestowe in trimming vp your bed and to morrow we shall méete here and nenew this new begon game with Madame Pergo. Mistres (qd F. I.) I must obey your will, and most humbly thanke you of your great goodnesse, and [Page 268] all these Ladies for their curtesie: Euen so, requiring you that you will no further trouble your selues about me, but let my seruaunt alone with conducting me to bed. Yes seruaunt (quod she) I wil sée if you can sléepe any better in my shéetes: and therewith commaunded hir handmayd to fetch a paire of cleane shéetes, the which béeing brought (maruailous fine and swéete) the Ladies Fraunces and Elyn [...]r did curteously vnfold them, and layd them on the bed, which done, they also entreated F. I. to vncloth him and go to bed: being layd, his Mistres dressed and couched the clothes about him, sithens moistened his temples with rosewater, gaue him handkerchewes and other fresh linnen about him, in dooing wherof, she whispered in his eare, saying: Seruaunt, this night I will bée with thée, and after with the rest of the Dames gaue him good night and departed, leauing F. I. in a traunce betwene hope and dispayre, trust and mistrust. Thus he lay rauished, commaunding his seruaunt to goe to bed, and fayning that himself would assay if he could sléepe. About ten or eleauē of the clock came his Mistresse in hir night gowne, who knowing all priuy wayes in that house very perfectly, had conueied hir self into F. I. chamber, vnséene and vnperceyued, and being nowe come vnto his beds side knéeled down, and laying hir arme ouer him sayed these or like wordes: My good Seruaunt, if thou knewest what perplexiteis I suffer in beholding of thine infirmities, it might then suffise, eyther vtterly to dryue away thy mallady, or much more to augment thy griefs: for I know thou louest me, and I think also that thou hast had sufficient profe of myne vnfained good will, in remembrance whereof, I fall into sundry passions: First, I compt the happy lots of our first acquaintance, and therin I call to mynde the equalitie of our affections, for I think that there were neuer two louers conioyned with fréeer consent on both parties: and if my ouerhasty deliuery [Page 269] of yéelding words be not wrested hereafter to my condempnacion, I can then assure my self to escape for euer without desert of any reprofe: herewithall I can not forget the sundry aduentures happened since we became one hart deuided in two bodies, all which haue ben both happily atchieued, and delectably enioyed: what resteth then to consider but this thy present state? The first corosiue that I haue felt, and the last cordiall that I looke for, the end of my ioyes, and the beginning of my torments, and hereat hir salt teares gan bathe the dying lips of hir seruaunt: who hearing these wordes, and well considering hir demeanor, began now to accuse him selfe of such and so haynous treason, as that his gilty harte was constreined to yéelde vnto a iust scourge for the same. Hée swooned vnder hir arme: the which when she perceyued, it were hard to tel what feares did most affright hir. But I haue heard my friend F. I. cōfesse, that he was in a happy traunce, and thought himself for diuers causes vnhappely reuiued. For surely I haue heard him affirme, that to dye in such a passion▪ had ben rather pleasant, than like to panges of death. It were hard now to rehearse how hée was reuiued, since there wer none present, but he dying, (who could not declare) & she liuing, whowold not disclose so much as I meane to bewray. For my friēd F.I. hath to me emported, that returning to life, the first thing which he felt, was that his good mistres lay pressing his brest wt the whole weight of hir body, and biting his lips with hir friendly téeth: and peraduenture shée refrayned (either of curtesie towards him, or for womanish feare, to hurt hir tender hand) to strik him on the chéekes in such sorte, as they doe that striue to call agayne a dying creature: and therefore thought this the aptest meane to reduce him vnto remembrance. F.I. now awaked, could no lesse do, than of his curteous nature receyue his Mistresse into his bed: Who, as one that knew that waye better, than [Page 270] how to help his swooning, gan gently strip of hir clothes, and louingly embracing him, gan demaund of him in this sorte. Alas good Seruaunt (quod she) what kinde of maladie is this that so extréemely doth torment thée? F.I. with faynting spéech aunswered: Mistresse, as for my maladie, it hath ben easely cured by your bountifull medicines applied: But I must confesse, that in receiuing that guerison at your handes, I haue ben constreined to fall into an Extasie, through the galding remembrance of myne own vnworthines: Neuerthelesse good Mistresse, since I perceiue such fidelitie remayning betwene vs, as that fewe wordes will perswade such trust as louers ought to embrace, let these fewe wordes suffise to craue your pardon, and doe eftsoones powre vpon me (your vnworthy seruaunt) the haboundant waues of your accustomed clemency: for I must confesse, that I haue so highly offended you, as (but your goodnesse surpasse the malice of my conceipts) I must remayne (and that right woorthely) to the seuere punishment of my desertes: and so should you but loose him who hath cast away him self, and neither can accuse you, nor dare excuse him selfe of the crime. Dame Elynor, who had rather haue found hir seruaunt perfectly reuiued, than thus with straunge conceipts encombred: and musing much at his darke spéech, became importunat to know y• certainty of his thoughts. And F.I. as one not maister of him selfe, gan at the last playnly confesse howe he had mistrusted the chaunge of hir vowed affections: Yea and (that more was) he playnly expressed with whom, of whom, by whom, and too whom shée bent hir better liking.
Now, here I would demaund of you and such other as are expert: Is there any geater impediment to the fruition of a Louers delights, than to be mistrusted? or rather, is it not the ready way to race all loue and former [Page 271] good will out of remembrance, to tell a gilty mynd that you doe mistrust it? It should séeme yes, by Dame Elynor, who began nowe to take the matter whottely, and of such vehemency were hir fancies, that shée nowe fell into flat defiance with F. I. who although hée sought by many faire wordes to temper hir chollerike passions, and by yeelding him selfe to [...]et the conquest of an other, yet could hée by no meanes determine the quarrell. The softe pillowes being present at all these whot wordes, put forth themselues as mediatours for a truce betwene these enemies, and desired that (if they would néedes fight) it might be in their presence but onely one pusshe of the pike, and so from thenceforth to become friends again for euer. But the Dame denied flatly, alleadging that shée found no cause at all to vse such curtesie vnto such a re [...]reant, adding further many wordes of great reproche: the which did so encourage F. I. as that hauing now forgotten all former curtesies, he drewe vppon his new pr [...]fessed enimie, and bare hir vp with such a violence against the bolster, that before shée could prepare the warde, he thrust hir through both hands, and &c. wherby the Dame swoning for feare, was constreyned (for a time) to abandon hir body to the enemies curtesie. At last when shée came to hir selfe, shée rose sodeinly and determined to saue hir selfe by flight, leauing F. I. with many dispytefull wordes, and swearing that hee should neuer (eftsoones) take hir at the like aduātage, the which othe she kept better than hir former professd good will: and hauing nowe recouered hir chamber (bicause shee founde hir hurt to be nothing daungerous) I doubt not, but shee slept quietly the rest of the night: As F. I. also perswading himselfe that hée should with conuenient leysure recouer hir from this hagger conceipt, tooke some better rest towardes the morning, than hee had done in many nights forepast. So let them both slèepe whyles [Page 272] I turne my penne vnto the before named Secretary, who being (as I sayd) come lately from London, had made many proffers to renew his accustomed consultations: but the sorrow which his Mistresse had conceyued in F.I. his sicknesse, togither with hir continuall repayre to him during the same, had ben such lettes vnto his attempts, at is was long time before he could obtayne audience.
At the last these newe accidentes fell so fauourably for the furtherance of his cause, that he came to his Mistresse presence, and there pleaded for himselfe. Nowe, if I should at large write his allegations, togither with hir subtile aunsweres, I should but comber your eares with vnpleasaunt rehearsall of feminine frayeltie.
To be short, the late disdayneful moode which she had cō ceyued against F.I. togither with a scrupule which lay in hir cōscience, touching the xi. article of hir beléeue, moued hir presently with better will to cōsult with this Secretary, aswel vpon a spéedy reueng of hir late receiued wrōgs as also vpon the reformation of hir religion. And in very déed, it fell out that the Secretary hauing bin of long time absēt, & therby his quils & pēnes not worn so néer as they were wont to be, did now prick such faire large notes, y• his Mistres liked better to sing faburden vnder him, thā to descant any longer vppon F. I. playne song: and thus they continued in good accorde, vntill it fortuned that Dame Fraunces came into hir chamber vppon such sodeyn as shée had like to haue marred all the musick. Wel thei cōueied their clifs as closely as they could, but yit not altogither wtout some suspiciō giuen to y• said dame Fraū ces, who although shée could baue bin content to take any payn in F.I. behalf, yit otherwise she would neuer haue bestowed the watching about so wortheles a prise. After womāly salutacions they fel into sundry discourses, y• Secretaty stil abyding in y• chāber with them. At last two or [Page 273] thrée other gentlewomē of the Castle came into Madam Elynors chamber, who after their Bon iour did all (vna voce) séeme to lament the sicknes of F.I. and called vpon the Dames Elinor and Fraunces, to go visite him againe. The Lady Fraunces curteously consented, but Madame Elinor first alledged that she hir selfe was also sickly, the which she attributed to hir late paynes taken about F. I. and sayd that onely for that cause she was constrayned to kepe hir bed longer than hir accustomed hower. The Dames (but especially the Lady Fraunces) gan streight waies coniecture some great cause of sodaine change, and so leauing dame Elynor, walked altogether into the parke to take the ayre of the morning: And as they thus walked it chaūced that Dame Pergo heard a Cuckoe chaunt, who (because the pride of the spring was now past) cried Cuck cuck Cuckoe in hir stameringe voyce. A ha (quod Pergo) this foule byrd begines to flye the countrie, and yet before hir departure, sée how spitefully she can deuise to salute vs. Not vs (quod Dame Fraunces) but some other whom she hath espyed: wherewith Dame Pergo looking round about hir, and espying none other company sayd. Why here is no body but we few womē qd she. Thanks be to God the house is not farre from vs (quod Dame Fraunces.) Here at the wylie Pergo partely perceyuing Dame Fraunces meaning replyed on this sort: I vnderstand you not (quod she) but to leape out of this matter, shall we go visite Maister F. I. and sée how he doth this morning? Why quod dame Fraunces, do you suppose that the Cuckoe called vnto him? Nay marry quod Pergo, for (as farre as I know) he is not maried. As who should say (quod Dame Fraunces,) that the Cuckoe enuieth none but maryed folkes. I take it so sayd Pergo: the Lady Fraunces aunswered. Yes suer I haue noted as euill lucke in loue (after the cuckoes call) to haue happened vnto diuers vnmaried folkes, as euer I did vnto the maried: but I can [Page 274] be well content that we go vnto Master. I. for I promised on the behalfe of vs al, that we wold vse our best deuoyre to recomfort him vntill he had recouered health, and I do much meruayle that y• Lady Elinor is now become so vnwilling to take any trauayle in his behalfe, especially remembring that but yesternigh she was so diligent to bring him to bed, but I perceyue that all earthly thinges are subiect vnto change. Euen so they be quod Pergo, for you may behold the trées which but euen this other daye were clad in gladsome gréene, and now their leaues begin to fa [...]e and change colour. Thus they passed talking and walking vntill they returned vnto the Castle, whereas they went straight vnto F.I. chamber, & found him in bed: why how now Trust (quod Dame Fraunces,) w [...]ll it be no better? Yes shortly I hope quod F.I. The Ladies all saluted him & he gaue them the gramercy: at the last Pergo popped this question vnto him. And howe haue you slept in your Mistres shéetes Master F. I. quod she? reasonable well quod F. I. but I pray you where is my Mistresse this morning? Mary sayd Pergo, wee left hir in bed scarce well at ease. I am the more sorye quod F. I. Why Trust (sayd Mistresse Fraunces) be of good comforte, and assure your selfe that here are others who would be as glad of your wel doing, as your Mistresse in any respect. I ought not to doubt therof (quod F. I.) hauing the proofe that I haue had of your great curtesies, but I thought it my dutie to aske for my Mistresse being absent. Thus they passed some time with him vntill they were called away vnto prayers, and that being finished they went to dinner, where they met Dame Elynor attired in a night kerchief after the soolenest (the solempnest fashion I should haue sayed,) who loked very drowsely vpon all folkes vnlesse it were hir secretary, vnto whom she deigned sometime to lend a fréendly glaunce. The Lord of the Castle demaunded of hir howe F.I. did this [Page 275] morning. She answered that she knew not, for she had not séene him that day. You may do wel then daughter (qd the Lord) to go now vnto him, & to assay if he wil eate any thing, & if here be no meates that like him, I pray you commaund (for him) any thing that is in my house. You must pardon me sir (quod she,) I am sickly disposed, and would be loth to take the ayre: why then go you Mistres Fraunce (quod he) and take some body with you: and I charge you sée that he lacke nothing. Mistresse Fraunces was glad of the ambassade, & arysing from the table with one other gentlewoman, toke with hir a dishe of chickins boyled in white broth, saying to hir father: I thinke this meate méetest for Master I. of any that is here. It is so (qoud he) daughter, and if he like not that, cause somewhat els to be dressed for him according to his apetite. Thus she departed and came to F. I. who being plonged in sundry woes and thrilled with restlesse thoughtes, was now beginning to aryse: but seing the Dames, couched downe againe, and sayd vnto them. Alas fayre Ladies you put your selues to more paynes than eyther I do desire, or can deserue. Good Trust quod Dame Fraunces, our paines are no greater than dutie requireth, nor yet so great as we could vouchsafe in your behalfe, and presently my father hath sent vs vnto you (quod she) with this pittaunce, and if your apetite desire any one thing more than other, wée are to desire likewise that you will not refrayne to call for it. Oh my good Hope (quod hée) I perceiue that I shall not dye as longe as you maye make mée liue. And being nowe somedeale recomforted with the remembraunce of his Mistres words which shée hadde vsed ouer night at hir first comming, and also thinkinge that although shée parted in choller, it was but iustly prouoked by him selfe, and that at leasure hée shoulde fyn [...]e some salue for that soore also: hée determyned to take the comforte of his assured Hope, [Page 276] and so to expell all venomnes of mistrust before receyued: wherfore raysing him selfe in his bed, he cast a night gowne about his shoulders saying: It shall neuer be sayd that my faynting hart can reiect the comfortable Cordialles of so fréendly phisitions. Nowe by my troth well sayed gentle Trust quod Dame Fraunces, and in so doing assure your selfe of guerison with spéed. This thus sayed, the curteous Dame became his keruer, & hée with a bold spirite gan tast of hir cookery, but the late conflicts of his conceipts had so disaquainted his stomack from repastes, that he could not well away with meate: and yet neuerthelesse by little & little receyued some nouryture. When his Hope had crammed him as long as she coulde make him féede, they deliuered the rest to the other gentlewoman, who hauing not dyned, fell to hir prouander. In which meane while the Lady Fraunces had much cō fortable spéech with F.I. and declared that she perceyued very well the cause of his malladie, but my Trust (quod she) be all whole, and remember what I foretold you in the beginning: neuerthelesse you must thinke that there are remedies for all mischiefes, and if you wilbe ruled by myne aduise, we will soone find the meane to ease you of this mishap. F. I. toke comforte in hir discretion, and fréendly kissing hir hand, gaue hir a cartlode of thankes for hir great good will, promising to put to his vttermost force, and euermore to be ruled by hir aduise. Thus they passed the dynner while, the Ladie Fraunces alwayes refusing to declare hir conceipt of the late change which she perceyued in his Mistresse, for shée thought best first to wynne his will vnto conformitie by little and little, and then in the end to persuade him with necessitie. When the other gentlewoman had vytayled hir, they departed, requiring F.I. to arise and boldly to resist the fayntnesse of his feuer, the which he promised and so bad them a Di [...]. The Ladyes at their returne found the courte in Dame [Page 277] Elynors chamber, who had there assembled hir secretary, Dam Pergo, and the rest: there they passed an hower or twayne in sundry discourses, wherin Dame Pergo did alwaies cast out some bone for Mistresse Fraunces to gnaw vppon, for that in déede she perceyued hir harty affection towardes F.I: whereat Mistresse Fraunces changed no countenaunce, but reserued hir reuenge vntill a better oportunitie. At last (quod Dame Fraunces vnto Mistresse Elinor) and when will you go vnto your seruaunt fayre Lady? When he is sicke and I am whole quod Dame Elynor. That is euen now quod the other, for how sicke hée is your self can witnesse: and how well you are we must beare record. You may aswel be deceiued in my disposition (quod Dame Elynor) as I was ouerséene in his sodain alteration, and if he be sicke you are méetest to be his phisition: for you sawe yesterday that my paines did little profite towardes his recōfort. Yes surely sayd the other, not onely I but all the rest had occasiō to iudge that your curtesie was his chiefe comfort. Well quod Dame Elinor you know not what I know. Nor you what I think quod Dame Fraunces. Thinke what you list quod Elynor. In déede quod Fraunces I may not thinke that you care, neither will I die for your pleasure: and so halfe angry shée departed. At supper they met againe, and the Maister of the house demaūded of his daughter Fraunces how F.I. did? Sir (quod she) he did eate somewhat at dinner, and sithens I saw him not. The more to blame quod he, and now I would haue al you gentlewomen take of the best meates and go suppe with him: for company driueth away carefulnesse, and leaue you me here with your leauinges alone. Nay sir quod Mistresse Elynor, I pray you giue me leaue to beare you company, for I dare not aduenture thither. The Lord of the Castle was contented & dispatched away the rest: who taking with them such vyandes as they thought méetest, went vnto F.I. chamber, [Page 278] fynding him vp, and walking about to recouer strength, whereat Dame Fraunces reioysed, and declared how hir father had sent that company to attend him at supper. F. I. gaue great thankes, and missing now nothing but his Mistresse, thought not good yet to aske for hir, but because he partly gessed the cause of hir absence, he contented him selfe, hoping that when his lure was newe garnished, he shoulde easely reclayme hir from those coye conceiptes. They passed ouer their supper all in quiet, and sone after Mistresse Fraunces, being desirous to requite Dame Pergoes quippes, requested that they might continue the pastime which Dame Pergo had begon ouer night: whereunto they all consented, and the lot fell vnto Dame Fraunces to propounde the second question, who adressing hir spéeche vnto F. I. sayde in this wyse. Noble gouernor, I will reherse vnto you a straūge historie, not fayned, neither borowed out of any olde aucthoritie, but a thing done in déede of late daies, and not farre distant from this place where wee nowe remayne. It chaunced that a gentleman our neighbour being maried to a very fayre gentlewoman, liued with hir by the space of fower or fiue yeares in great contentation, trusting hir no lesse than he loued hir, and yet louing hir as much as any man coulde loue a woman. On that otherside the gentlewoman hadde woon (vnto hir beautie) a singular commendation for hir chast and modest behauiour. Yet it happened in time that a lustie younge gentleman (who very often resorted to them) obtayned that at hir handes▪ which neuer any man coulde before him attayne: and to be playne, he woon so much in hir affections, that forgetting both hir owne dutie and hir husbandes kindnes, she yéelded hir body at the commaundement of this louer, in which pastime they passed long time by their polliticks gouernement. At last the friendes of this Lady (and especially thrée sisters which she had) espied ouermuch familiaritie [Page 279] betwene the two louers, and dreading least it might breake out to their cōmon reproch toke their sister apart, and declared that the worlde did iudge scarce well of the repayre of that gentleman vnto hir house: and that if she did not foresée it in time, she shoulde not onely leese the good credite which she hir selfe had hitherto possessed, but furthermore should distayne their whole race with common obloquy and reproch. These and sundry other godly admonitions of these sisters could not sinke in the mind of this gentlewoman, for she did not onely stand in defiaunce what any man coulde thinke of hir, but also séemed to accuse them, that because they saw hir estimation (being their yonger) to growe aboue their owne, they had therfore deuised this meane to set variance betwene hir husbande and hir. The sisters séeing their holesome counsell so reiected, and hir continue still in hir obstinate opinion, adressed their spéech vnto hir husbande, declaring that the worlde iudged not the best, neyther they themselues did very wel like of the familiaritie betwene their sister and that gentleman, and therfore aduised him to forecast all perils, and in time to forbid him his house. The husband (on that otherside) had also conceyued such a goo [...] opinion of his gest, & had growen into such a stricte famyliaritie with him, y• you might with more ease haue remoued a stone wall, than once to make him thinke amisse, eyther of his wyfe, or of hir louer: Yea and immediately after this conference he would not sticke thus to say vnto his wyfe. Besse: (for so in dée [...]e was hir name) thou hast thrée such busie bray [...]ed si [...]ters, as I thincke shortly their heads will breake: they woulde haue me to bée tellous of thée, no no Besse &c. so that hee was not onely farre from any such beliefe, but furthermore dyd euery day encrease his curtesies towardes the louer. The sisters being thus on all sides reiected, and yet perceiuing more and more an vnseemely behauiour betwene their [Page 280] sister and hir miniō, began to melt in their owne grease: and such was their enraged pretēce of reuenge, that they suborned diuers seruants in the house to watch so dilligently, as that this treason might be discouered. Amōgst the rest, one mayde of subtill spirite had so long watched them, that at last she espied them go into a chamber together, and locke the doore to them: whereuppon she ranne with all hast possible to hir Maister, and tolde him that if he would come with hir, shée woulde shewe him a very straunge sight. The gentleman (suspectinge nothinge) went with hir vntill he came into a chamber neare vnto that wherein they had shut themselues, and she poynting hir Maister to the keyhole, bad him looke through, where he sawe the thing which most might mislike him to behold. Where at he sodaynely drewe his Dagger, and turned towardes the mayde, who fled from him for feare of mischiefe: but when he could not ouer take hir in the heat of his choller, he commaunded that she should forthwith trusse vp that little which she had and to depart his seruice: and before hir departure he found meanes to talke with hir, threatening that if euer she spake any word of this mystery in any place where she should come, it shuld cost hir lyfe. The mayde for feare departed in silence, and the Master neuer changed coūtenance eyther to his wife or to hir peramour, but feyned vnto his wyfe that he had turned away the mayde vppon that sodaine, for that shée had throwen a Kitchin knife at him, whyles he went about to correct a fault in hir &c. Thus the good gentleman dranke vp his owne swette vnséene euery day, encreasing curtesie to the louer, and neuer chaunging countenaunce to his wyfe in any thing, but onely that he refrayned to haue such knowlege of hir carnally as he in times past had, and other men haue of their wyues. In this sort he continued by the space all most of halfe a yeare, neuerthelesse lamenting his mishap in sollitary places. At last [Page 281] (what moued him I know not) he fell agayn to company with his wife as other men doo, and as I haue heard it saied he vsed this pollicy: euery time that he had knowledge of hir, he would leaue either in the bed, or in hir cusshencloth, or by hir looking glasse, or in some place wher shée must néedes find it, a piece of mony which then was fallen to thrée halfpence: and I remember they called thē Slippes. Thus he dealt with hir continually by the space of foure or fiue monethes, vsing hir neuerthelesse very kindly in all other respectes, & prouiding for hir al things necessary at the first call: But vnto his geast he still augmented his curtesie, in suche sorte, that you would haue thought them to be sworne brothers. Al this notwithstā ding his wife much musing at these thrée half peny péeces which she founde in this sorte, and furthermore, hauing sundry times found hir husband in solitarie places making great lamentation, she grew enquisitiue, what should be the secret cause of these alteracions: vnto whō he would none otherwise answere, but that any mā shuld finde occasion to be more pensiue at one time than at another. The wife notwithstanding encreasing hir suspect, emported the same vnto hir louer, alledging therwithall that shée doubted very much least hir husband had some vehement suspiciō of their affaires. The louer encoraged hir, & likewise declared, y• if she would be importunate to enquire the cause, hir husband would not be able to kéepe it from hir: and hauing now throughly enstructed hir, she dealt with hir husband in this sorte. One day when shee knew him to be in his study alone, she came in to him, and hauing fast locked the dore after hir, and cōueyed the key into hir pocked, she began first with earnest entreaty, and then with teares to craue that he would no longer kéepe from hir the cause of his sodein alteration. The husband dissimuled the matter still: at last she was so earnest to know for what cause he left money in such sort at sundry [Page 282] times, that he aunswered on this wise: Wyfe (quod he) thou knowest how long we haue ben maried togither, & how long I made so deare accompt of thée as euer man made of his wife: since which dayes, thou knowest also how long I refreyned thy company, and how long again I haue vsed thy company leauing the mony in this sorte, and the cause is this. So lōg as thou didst behaue thy self faithfully towards me, I neuer lothed thy company, but sithens I haue perceiued thée to be a harlot, therfore did I for a time refreine and forbeare to lie with thée: & now I can no longer forbeare it, I do giue thée euery time that I lye with thée a slip, which is to make thée vnderstande thine own whordome: and this reward is sufficient for a whore. The wife began stoutly to stand at defiance, but the husband cut off hir spéeche and declared when, where, and how he had séene it: hereat the womā being abashed, and finding hir conscience gilty of asmuch as he had alledged, fel down on hir knées, & with most bitter teares craued pardon, confessing hir offence: whereat hir husband (moued with pitie) & melting likewise in fluds of lamentation, recōforted hir promising that if from that day forwards she would be true vnto him, he wold not only forgiue al that was past, but become more tender & louing vnto hir than euer he was. What do I tary so long? they became of accord: & in full accōplishment therof, the gentlewoman did altogither eschew the company, the speech, & (as much as in hir lay) the sight of hir louer, although hir husband did continue his curtesie to wars him, and often charged his wife to make him fair semblant. The Louer was now onely left in perpleritie, who knewe nothing what might be the cause of all these chaunges, & that most greeued him, he could by no meanes obteyne agayn the spéech of his desired: hee watched all opportunities, hée suborned messangers, he wrote letters, but all in vayne. In the end shée caused to be declared vnto him a time and [Page 283] place where she would méete him and speake with him. Being mett, she put him in remembrance of all that had passed betwene them: shhe layed also before him howe trusty shée had bin vnto him in all professions: she confessed also how faithfully hee had discharged the dutie of a friend in all respects, and therewithall she declared that hir late alteration and pensiuenes of mind was not with out great cause, for that she had of late such a mishap, as might change the disposition of any liuing creature: Yea and that the case was such, as vnlesse she found present remedy, hir death must néedes ensue and that spéedely: for the preuenting whereof, she alledged that she had beaten hir braynes with all deuises possible, and that in the end she could think of no redresse but one, the which lay only in him to accomplishe. Wherfore she besought him for all the loue and good will which passed betwene them, nowe to shew the fruites of true friendship, and to gratifie hir with a frée graunt to this request. The louer who had always ben desirous to pleasure hir in any thing, but now especially to recouer hir woonted kindnesse, gan frankly promise to accōplish any thing that might be to him possible, yea though it were to his great detriment: and therewithall did déepely blame hir in that she would so long torment hir selfe with any grief, considering that it lay in him to helpe it. The Lady aunswered, that she had so long kept it from his knowledge, bycause she doubted whether he would be contented to performe it or not, althogh it was such a thing as he might easely graūt without any maner of hurt to himself: & yit that now in ye end she was forced to aduēture vpon his curtesie, being no lō ger able to bear ye burdē of hir grief the louer solicited hir most earnestly to disclose it: and she (as fast) séemed to mistrust y• he would not accōpl [...]sh it. In the end she tooke out a booke (which shée had brought for the no [...]ce) and bound him by oth to accōplish it. The louer mistrusting nothing [Page 284] lesse than that ensued, tooke the othe willingly: which don she declared al that had passed betwene hir & hir husband: his grief, hir repentance, his pardon, hir vow, & in ye ende of hir tale enioined the louer, that frō thenceforthwards, he should neuer attempt to break hir cōstant determination: the louer replied that this was vnpossible: but shée plainly assured him, y• if he graūted hir that request, she would be his friend in all honest & godly wise: if not, shée put him out of doubt that she would eschew his cōpany & flie from his sight as from a scorpion. The louer considering that hir request was but iust, accusing his own gilty conscience, remembring the great curtesies always vsed by hir husband, & therwithal séeing the case now brought to such an issue, as y• by none other meanes than by this it could be cōceiled frō knowledge of the world: but most of all, being vrged by his oth, did at last giue an vnwilling consent, & yit a faithful promise to yéeld vnto hir wil in al things: and thus being become of one assēt, he remaineth the dearest friend & most welcome gest that may be, both to the Lady & hir husband, and the man & wife so kind (ech to other) as if there neuer had bin such a breache betwene them. Now, of you noble Gouernor I would fayn learn, whether the perplexitie of the husband when he looked in at the key hole, or of the wife when she knewe the cause why the slippes were so scattered, or of the louer when he knew what was his Mistres charge, was greater of the thrée? I might haue put in also the troubled thoughts of the sisters & the mayd, when they sawe their good will reiected, but let these thrée suffise. Gentle Hope (quod F. I.) you haue rehearsed (& that right eloquētly) a notable tale, or rather a notable history, bycause you séeme to affirme, that it was don in déed of late, & not far hence. Wherein I note fiue especiall pointes: that is a maruelous pacience in the husband, no lesse repentance in the wyfe, no small boldnesse of the mayd, but much more rashnesse in the sisters, [Page 285] and last of all, a rare tractabilitie in the louer. Neuerthelesse to returne vnto your question, I think the husbands perplexitie greatest, bicause his losses abounded aboue the rest, & his iniuries were vncōparable. The Lady Fraunces did not séeme to contrary him, but rather smyled in hir sléeue at Dame Pergo, who had no lesse patience to heare the tale recited, than the Lady Fraūces had pleasure in telling of it, but I may not rehearse the cause why, vnlesse I shuld tell all. By this time the sléeping houre aproched, & the Ladies prepared their departure, when as mistres Fraūces said vnto F.I. Although percase I shal not do it so handsomly as your mistres, yit good Trust (quod she) if you vouchsafe it, I can be content to trim vp your bed in ye best maner that I may, as one who would be as glad as she to procure your quiet rest. I.F. gaue hir gret thāks desiring hir not to trouble hirself, but to let his mā alone with that charge: thus they departed, and how all parties tooke rest that night I know not: but in the morning F.I. began to cōsider wt himself that he might lye long enough in his bed before his mistres would be apeased in hir péewish cōceipts: wherfore he arose, & being aparelled in his night gown, tooke occasion to walk in the gallery néer adioyning vnto his Mistres chāber: but ther might he walk long enough ere his mistres would come to walk wt him. When dinner time came he wēt into the great chamber wheras the Lord of the castle saluted him being ioyful of his recouery. F.I. giuing dewe thanks, declared that his frendly entretainemēt togither with the great curtesie of the gentlewomē was such, as might reuiue a mā althogh he were half dead. I would be loth (qd the hoste) that any gentlemā cōming to me for good wil shuld want any curtesie of entertainmēt y• lieth in my power. Whē y• meat was serued to the table, the gentlewomē came in all but Dame Elynor & mistres Pergo, the which F.I. marked very well, & it did somewhat abate his apetit. After dinner, [Page 286] his Hope came vnto him and demaunded of him howe hée would passe the day for his recreation? to whom he aunswered euen as it best pleased hir. She deuised to walke into the park, & so by little & litle to acquaint himself with the ayre: he agréed, & they walked togither being accōpanied with one or two other gentlewomē. Here (least you shuld grow in some wrong cōceit of F.I.) I must put you out of dout, that although ther were now more cause that he shuld mistrust his mistres than euer he had before receiued, yit the vehemēt passions which he saw in hir whē the first came to visit him, & moreouer, the earnest words which she pronoūced in his extremity, were such a refreshing to his mind, as that he determined no more to trouble himself wt like cōceitps: cōcluding further, y• if his mistres wer not faulty, thē had he cōmittted a foule offēce in néedlesse ielousie, & that if she were faulty (especially with the Secretary) thē no persuasion could amend hir, nor any passion help him: and this was the cause y• enabled him after such passing pangs to abyde the doubtfull conclusion, thus manfully and valiātly to represse feintnesse of his mind: nothing doubting but that he should haue wonne his Mistres to pardon his presumption, & louingly to embrace his seruice in wonted maner, but he was far deceyued, for she was now in another tewne, the which Mistres Fraū ces began partly to discouer vnto him as they walked togither: for shée burdened him that his mallady procéeded only of a disquiet mind. And if it did so my gentle Hope (quod he) what remedy? My good Trust (quod she) none other but to plant quiet where disquiet began to grow. I haue determined so (qd he) but I must craue the helpe of your assured friēship. Therof you may make accoūpt (qd she) but wherin? F.I. walking apart with hir, begā to declare that ther was some contētion hapened betwene his mistres & him: the Lady told him that she was not ignorant therof. Thē he desired hir to treat so much in y• cause, [Page 287] as they might eftsones come to Parlee: therof I dare assure you (qd Mistresse Fraunces, & at their retorne she led F.I. into his Mistres chamber, whom thei found lying on hir bed, whether galded with any grief, or weary of the thing (which you wrot of) I know not, but there she lay: vnto whō F.I. gaue two or thrée salutatiōs before she séemed to mark him. At last said the Lady Fraunces vnto hir, your seruāt hearing of your sicknes, hath aduētured thus far into the ayre to sée you. I thank him (qd Dame Elynor) & so lay still, refusing to giue him any coūtenāce. Wherat F. I. perceyuing al the other gentlewomen fal to whispering, thought good, boldly to plead his own case: & aproching the bed begā to enforce his vnwilling mistres vnto curtesie, wherin he vsed such vehemēce as she could not well by any meanes refuse to talke with him: but what their talk was I may not take vpō me to tell you, vnlesse you woul [...] haue me fill vp a whole volume only with his matters, and I haue dilated thē ouer largely already. Suffyseth this to be knowne, that in the ende shee pretended to passe ouer all old grudges, & thenceforth to pleasure him as accasion might serue: the which occasion was so long in hapening, that in the end F.I. being now eftsones troubled with vnquiet fantasies, & forced to vse his pen again as an Ambassadour betwene thē: one daye amongst the rest found oportunitie to thrust a letter into hir bosome, wherin he had earnestly requested another mooneshyne banquet or frydayes breakfast to recomfort his dulled spirits, wherunto the Dame yéelded this aunswer in writing, but of whose endyting iudge you.
G.T.
I can but smyle at your simplicity, who burden your friends with an impossibility. The case so stood as I could not though I would. Wherefore from henceforth eyther learne to frame your request more reasonably, or else stand content with a flat repulse.
[Page 288] F.I. liked this letter but a little: and being thereby drouen into his accustomed vayne, he compiled in verse this answere following, vppon these woords conteined in hir letter, I could not though I would.
G.T.
THus F.I. replied vpon his Mistres aunswer, hoping therby to recouer some fauour at hir hāds, but it wold not be: so that now he had bene as likely (as at the first) to haue fretted in fantasies, had not the Lady Fraunces continually comforted him: and by little & little she droue such reason into his minde, that now he began to subdue his humors with discretion, and to determine that if hée [Page 289] might espie euident profe of his Mistresse frayeltie, hée would then stand content with pacience perforce, & giue his Mistres the Bezo las manos. And it happened one day amongst others, that he resorted to his Mistresse chamber & found hir (allo solito) lying vpon hir bed, & the secretary with Dame Pergo & hir handmayd keping of hir cōpany. Wherat F.I. somwhat repyning, came to hir and fell to dalliāce, as one y• had now rather aduēture to be thought presumptious than yéeld to be accompted bashfull, he cast his arme ouer his Mistresse and began t [...] accuse hir of slogishnes, vsing some other bold partes, as well to prouoke hir, as also to gréeue the other. The Lady séemed little to delight in his dallying, but cast a glance at hir secretary and therwith smyled, when as the Secretary & dame Pergo burst out into open laughter. The which F.I. perceyuing, and disdayning hir ingratitude, was forced to depart, and in that fantasie compyled this Sonet.
G.T.
[Page 290]THis Sonet declareth that he began nowe to accompt of hir as she deserued, for it hath a sharpe conclusion, and it is somewhat too generall. Wel, as it is he lost it where his Mistresse found it, and she immediatly emparted the same vnto Dame Pergo, and Dame Pergo vnto others: so that it quickely became common in the house. Amongst others Mistresse Fraunces hauing recouered a copie of it, did séeme to pardon the generallitie, and to be well pleased with the perticularitie therof, the which she bewrayed one day vnto F.I. in this wise. Of all the ioyes that euer I had (my good Trust quod she) there is none wherein I take more comforte than in your comformitie, and although your present rage is such that you can bée content to condemne a nomber vnknowen, for the transgression of one too well knowne: yet I do rather reioyce that you should iudge your pleasure ouer many, than to be abused by any. My good Hope (quod he) it were not reason that after such manifold proofes of your exceding curtesies, I should vse straunge or contentious spéech with so deare a friend, and in déede I must confesse that the opinion which I haue conceiued of my Mistresse, hath stirred my penne to write very hardly against all the feminine gender, but I pray you pardon me (quod he) & if it please y [...]u I wil recant [...]tas also (percase) I was but [...]loyed with Surquedry, and presumed to think more than may be proued. Yea but how if it were proued quod Dame Fraunces? If it were so (which God forbid quod he) then coulde you not blame me to conceiue that opinion. Howsoeuer I might blame you (quod she) I meane not to blame you, but I demaund further, if it be as I thinke & you suspect, what will you then do? Surely (quod F. I.) I haue deter [...]ed to drinke vp mine owne sorowe secretely, and to bid them both a Dieu. I like your farewell better than your fantasie (quod she) and whensoeuer you can be content to take so much paynes, as the Knight (which had a night [Page 291] gowne garded with naked swordes) dyd take, I thinke you may put your selfe out of doubt of all these thinges. By these wordes and other spéech which she vttered vnto him, F.I. smelt how the world went about, and therfore did one day in y• grey morning aduēture to passe through the gallery towards his Mistres chamber, hoping to haue found the doore open, but he found the contrary, and there attending in good deuocion, heard the parting of his Mistresse and hir Secretary, with many kind words: wherby it appeared that the one was very loth to departe from the other. F.I. was enforced to beare this burden, and after he had attended there as long as the light wold giue him leaue, he departed also to his chamber, and aparaling himselfe, could not be quiet vntill he had spoken with his Mistresse, whom he burdened flatly with this despitefull trechery: and she as fast denied it, vntill at last being still vrged with such euident tokens as he alleged, she gaue him this bone to g [...]awe vppon. And if I did so (quod she) what than? Whereunto F.I. made none answere, but departed with this farewell. My losse is mine owne, and your gayne is none of yours, and soner can I recouer my losse than you enioye the gaine which you gape after. And whan he was in place sollitary, he compyled these following for a fynall end of the matter.
G. T.
IT is time now to make an end of this thriftlesse Historie, wherein although I could wade much f [...]rther, as to declare his departure, what thankes he gaue to his Hope &c. Yet I will cease, as one that had rather leaue it vnperfect than make it to plaine. I haue past it ouer with quod he, and quod she, after my homely manner of writing, vsing sundry names for one person, as the Dame, the Lady, Mistresse, &c. The Lorde of the Castle, the Master of the house, and the hoste: neuerthelesse for that I haue séene good aucthors terme euery gentle woman a Lady, and euery gentleman domine, I haue thought it no greater faulte then pettie treason thus to enter myngle [Page 293] them, nothing doubting but you will easely, vnderstand my meaning, and that is asmuch as I desire. Now henceforwardes I will trouble you no more with such a barbarous style in prose, but will onely recite vnto you sundry verses written by sundry gentlemen, adding nothing of myne owne, but onely a tytle to euery Poeme, wherby the cause of writinge the same maye the more euidently appeare: Neyther can I declare vnto you who wrote the greatest part of them, for they are vnto me but a pos [...]e presented out of sundry gardens, neither haue I any other names of the flowers, but such short notes as the aucthors themselues haue deliuered therby if you can gesse them, it shall no waye offende mée. I will begin with this translation as followeth.
G. T.
A translation of Ariosto allegorized.
Written vppon a reconciliation betwene two freendes
¶Two gentlemen did roon three courses at the rynge for one kysse, to be taken of a fayre gentlewoman being then present, with this condicion▪ that the winner shold haue the kisse, and the loser be bound to write some verses vppon the gayne or losse therof. Now it fortuned so that the wynner triumphed saying, he much lamented that in his youth he had not seene the warres. VVhereuppon the looser compiled these following in discharge of the condicion aboue rehea [...]sed.
¶Not long after the writing hereof: he departed from the company of his sayd friend (whom he entirely loued) into the west of England, and feeling himselfe so consumed by womens craft that he doubted of a safe retorne: wrote before his departure as followeth.
He wrote to the same friend from Excester, this Sonet following.
¶He wrote to the same friend from Founteine belle eaü in Fraunce▪ this Sonet in commendation of the said house of Fountaine bel' eaü.
¶He wrote vnto a Skotish Dame whom he chose for his Mistresse in the french Court, as followeth.
¶VVritten to a gentlewoman who had refused him and chosen a husband (as he thought) much inferior to himself, both in knowledge byrth and parsonage. VVherin he bewrayeth both their names in cloudes, and how she was woon from him with sweete gloues and broken ringes.
In prayse of a gentlewoman who though she wer [...] not very fayre, yet was she as hard fauored as might be.
Allegoria.
¶He began to write by a gentlewoman who passed by him with hir armes set bragging by hir sides, and left it vnfinished as followeth.
VVhiles he sat at the dore of his lodging▪ deuysing these verses aboue rehearsed, the same Gentlewoman passed by agayne, and cast a longe looke towards him, wherby he left his former inuention and wrote thus.
An other Sonet written by the same Gentlewoman vppon the same occasion.
Enough of this Dame. And let vs peruse his other doings which haue come to my hands, in such disordred order, as I can best set them down. I will now then present you with a Sonet written in prayse of the brown beautie, which he compyled for the loue of Mistresse E. P. as foloweth.
Written by a Gentlewoman in court, who (when shee was there placed) seemed to disdain him, contrary to a former profession.
From this I will skip to certaine verses written to a Gentlewomā whom he liked very well, and yit had neuer any oportunity to discouer his affection, being always brydled by ielouse lookes, which attended them both, and therfore gessing by hir looks, that she partly also liked him: he wrot in a booke of hirs as foloweth.
VVith these verses you shall iudge the quick capacity of the Lady: for she wrot therunder this short aunswer.
[Page 309]Looke as long as you list, but surely if I take you looking, I will looke with you.
And for a further profe of this Dames quick vnderstā ding, you shall now vnderstand, that soone after this answer of hirs, the same Author chaūced to be at a supper in hir cō pany, where were also hir brother, hir husband, and an old louer of hirs by whom she had bin long suspected. Nowe, although there wanted no delicate viands to content them, yit their chief repast was by entreglancing of lookes. For G. G. being stoong with hot affection, could none otherwise relie [...]e his passion but by gazing. And the Dame of a curteous enclinatiō deigned (now and then) to requite the same with glancing at him. Hir old louer occupied his eyes with watching: and hir brother perceyuing all this could not absteyne from winking, wherby he might put his Sister in remēbrāce, least she should too much forget hirself. But most of all hir husband beholding the first, and being euill pleased with the second, scarse contented with the third, and misconstruing the fourth, was constreyned to play the fifth part in froward frowninge. This royall banquet thus passed ouer, G.G. knowing that after supper they should passe the tyme in propounding of Riddles, and making of purposes: contryued all this conceipt in a Riddle as followeth. The which was no sooner pronounced, but she could perfectly perceyue his intent, and draue out one nayle with another, as also enseweth.
His Riddle.
In all this louely company was none that could and would expound the meaning herof. At last the Dame hirself answered on this wise. Sir, quod she, bicause your dark speech is much too curious for this simple cōpanie, I wilbe so bold as to quit one question with an other. And when you haue answered myne, it maye fall out peraduenture, that I shall somewhat the better iudge of yours.
Hir Question.
He held himselfe herwith contented: and afterwardes when they were better acquainted, he chaunced once (groping in hir pocket) to find a letter of hir old louers: and thinking it wer better to wincke than vtterly to put out his eyes, seemed not too vnderstand this first offence: but soone after finding a lēman (the which he thought he saw hir old lemman put there) he deuised therof thus, and deliuered it vnto hir in writing.
The Dame within very short space did aunswere it thus.
This Sonet of his shall passe (for me) without any preface.
He wrote (at his friends request) in prayse of a Gentlewoman, whose name was Phillip, as followeth.
Now to begin with another man, take these verses written to be sent with a ryng, wherein were engraued a Patrich in a Merlines foote.
To a Dame which challenged the aucthor bycause he held his head alwayes downe, and looked not vppon hir in his wonted wise.
A louing Lady being wounded in the spring time, and now galded eftsones with the remembrance of the spring, doth therfore thus bewayle.
The careful louer combred with pleasure, thus complayneth.
¶The louer being disdaynfully abiected by a dame of high calling, who had chosen (in his place) a playe fellowe of baser condicion: doth therfore determine to step a side, and before his departure giueth hir this farewell in verse.
An absent Dame thus complayneth.
¶This question being propounded by a Dame vnto the writer therof, to wit, why he should write Spreta tamen viuunt▪ he aunswereth thus.
A straunge passion of another Author.
The Louer leaning onely to his Ladies promises, and fi [...] ding them to fayle, doth thus lament.
The constancie of a louer hath thus sometymes ben briefly declared.
Now I must desire you with patience to hearken vnto the works of another writer▪ who though he may not compare with the rest passed, yit such things as he wrote vpon sundrie occasions, I will rehearse, beginning with this prayse of a Countesse.
The Louer declareth his affection, togither with the cause thereof.
Another shorter discourse to the same effecte.
The louer disdaynefully reiected contrary to former promise, thus complayneth.
An absent louer (parted from his Lady by Sea) thus complayneth.
A Lady being both wronged by false suspect, and also wounded by the durance of hir husband, doth thus bewray hir grief.
Eyther a needelesse or a bootelesse comparison betwene two letters.
An absent louer doth thus encourage his Lady to continew constant.
A letter deuised for a young louer.
¶Three Sonets in sequence, written vppon this occasion. The deuiser hereof amongst other friends had named a gentlewoman his Berzabe: and she was content to call him hir Dauid▪ The man presented his Lady with a Booke of the Golden Asse, written by Lucius Apuleius, and in the beginning of the Booke wrote this sequence. You must conferre it with the Historie of Apuleius, for els it will haue small grace.
A Ryddle.
To a gentlewoman who blamed him for writing his friendly aduise in verse vnto another louer of hirs.
An vncurteous farewell to an vnconstant Dame.
A louer often warned, and once againe drouen into fantasticall flames by the chase of company, doth thus bewayle his misfor tunes.
The louer encouraged by former examples, determineth to make vertue of necessitie.
The absent louer (in ciphers) disciphering his name, doth craue some spedie relief as followeth.
I will now deliuer vnto you so many more of Master Gascoignes Poems as haue come to my hands, who hath neuer beene dayntie of h [...]s doings, and therfore I conceale not his name: but his word or posie he hath often changed and therfore I will deliuer his verses with such sundrie posies as I receiued thē. And first I will begin with Gascoigns Anatomie.
Gascoignes araignement.
Gascoignes prayse of Bridges, novve Ladie Sandes.
Gascoignes prayse of Zouche late the Lorde Greye of VVilton.
Gascoignes passion.
Gascoignes libell of Diuorce.
Gascoignes praise of his Mystres.
Gascoignes Lullable.
Gascoignes Recantation.
I haue herde master Gascoignes memorie commended by these verses following, the vvhich were written vppon this occasion. He had (in middest of his youth) determined to abandone all vaine delights and to retourne vnto Greyes Inne, there to vndertake againe the study of the common lawes. And being required by fiue sundrie gentlemen to wrighte in verse somwhat worthy to be remembred, before he entred into their felowship, he compiled these fiue sundry sor [...]es of metre vpon fiue sundry theames whiche they deliuered vnto him, and the firste was at request of Francis K [...]welma [...]she who deliuered him this theame Audaces fortuna iunat. And therevpon he wrote thys Sonnet following.
The nexte vvas at request of Antonie Kynwelma: she, vvho deliuered him this theame, Satis sufficit, and therevpon he vvrote as follovveth.
Iohn Vaughan deliuered him this theame. Magnum vectigal parcimonia, vvherevppon he vvrote thus.
Alexander Neuile deliuered him this theame, Sat cito, si sat bene, vvherevpon he compiled these seuen Sonets in sequence, therin bevvraying his ovvne Nimis cito: and thervvith his Vix bene, as folovveth.
Richarde Courtop (the last of the fiue) gaue him this theame, Durum aneum & miserab [...]le aeuum, and therevpon he wrote in this wyse.
Gascoignes gloze vppon this text, Dominus ijs opus habet.
Gascoignes good morovv.
Gascoignes good nyghte.
These good Morowe and good nyght, together with his Passion, his Libell of diuorce, his Lullabye, his Recantation, his De profund [...]s, and his farewell, haue verie sweete notes adapted vnto them: the which I would you should also enioy as well as my selfe. For I knowe you [...]ill, delight to heare them. As also other verie good notes whyche I haue for dyuers other Ditties of other mens deuyse whiche I haue before rehersed.
Gascoignes De profundis.
The occasion of the vvrighting hereof (as I haue herde Master Gascoigne say) was this▪ riding alone betwene Chelmisforde and London, his minde mu [...]ed vppon the d [...]yes past, and therewithall he gan accuse his owne con [...]cience of muche time misspent, when a great shoure of rayne did ouertake him, and he beeing vnprepared for the same, as in a lerken without a cloake, the wether beeing very faire and vnlikely to haue changed so: he began to accuse him [...]elfe of his carelesnesse, and therevppon in his good disposition compiled firste this sonet, and afterwardes, the translated Psalme of Deprofundis as here followeth.
Gascoignes councell to Douglasse Diue vvritten vpon this occasion. She had a booke vvherein she had collected sundry good ditties of diuers mens doings, in vvhich booke she vvould needes entreate him to vvrite some verses. And therevppon he vvrote as follovveth.
Gascoignes councell giuen to master Bartholmew Withipoll a litle before his latter iourney to Geane. 1572.
Gascoignes Epitaph vppon capitaine Bourcher late slayne in the vvarres in Zel [...]d [...], the vvhiche hath bene termed the tale of a stone as follovveth.
Gascoignes deuise of a maske for the right honorable Viscount Mountacute, written (as I haue heard Master Gascoigne himselfe declare) vpon this occasion, when the sayde L. had prepa [...]ed to solemnise two mariages betwene his sonne and heire and the daughter of sir William Do [...]mer knighte, and betwene the sonne and heire of sir William Dormer, and the daughter of the saide L. Mountacute: there were eighte gentlemen (all of bloud or a [...]iance to the saide L. Mountacute) which had determined to present a maske at the day appoynted for the sayd mariages, and so farre they had proceeded therin, that they had alredy bought furniture of silks. &c. and had caused their garments to be cut of the Venetian fashion. Newe then they began to imagin [...] that (without some speciall demonstraciō) it would seeme somewhat obscure to haue Venetians presented rather than other countrey men. Wherevpon [...]hey entreated Master Gascoigne to deui [...]e some verses to be vttered by an Actor wherein mighte be some discourse conuenient to render a good cause of the Ve [...]etians presence. Master Gascoigne calling to minde that there is a noble house of the Mountac [...]tes in Italie, and therewithall that the L. Mountacute here doth quarter the cote of an anciēt english gentlemā called Mounth [...]rme, and [...]ath the inheritance of the sayde house, did therevppon deuise to bring in [...] Boy of the age of twelue or xiiij. yeres, who shoulde fayne that he was a Mounthermer by the fathers side, and a Mou [...]tacute by the mothers side, and that his father being slayne at the last warres against the Tu [...]ke, and he there taken, he was recoue [...]ed by the Venetians to their last victorie, and with them sayling towardes Venice, they were driuen by tempest vppon these coasts, and so came to the mariage vppon report as followeth, and the said Boy pronounced the deuise in this [...]orte.
After the maske was done, the Actor tooke master. Tho. Bro. by the hand and brought him to the Venetians, vvith these vvords:
Then the Venetians embraced and receiued the same master Tho. Brovvne, and after they had a vvhile vvhispered vvith him, he tourned to the Bridegroomes and Brides, saying thus.
Then vvhen they had taken their leaues the Actor did make an ende thus.
Gascoignes vvodmanship vvritten to the L. Grey of wilton vppon this occasion, the sayde [...]. Grey delighting (amongst many other good qualities) in chusing of his winter deare, and killing the same with his bowe, did furnishe master Gascoigne with a crossebowe cū Pertinenci [...]s, and vouchsafed to vse his company in the said excercise, calling him one of his wodmē. N [...]w master Gasco [...]gne shooting very often, could neuer hi [...]e any deare, yea and often times he let the heard passe by as though he had not seene them. Whereat when this noble Lord tooke some pastime, and had often put him in remembrance of his good skill in choosing, and redines [...]e in killing of a winter deare, he thought good thus to excuse it in verse.
Gascoignes gardnings, vvhereof vvere vvritten in one end of a close vvalke vvhich he hath in his Garden, this discourse follovving.
In that other ende of his sayde close vvalke, vvere vvritten these toyes in ryme.
In a chayre in the same Garden was written this followyng.
Vpon a stone in the wall of his Garden he had written the yeare wherein he did the coste of these deuises, and therwithall this poesie in Latine.
Gascoignes voyage into Hollande, An. 1572. written to the ryghte honourable the Lorde Grey of Wilton.
And nowe to recomfort you and to ende this worke, receyue the delectable historie of sundry aduentures passed by Dan Bartholmew of Bathe, reade it and iudge of it.
The Reporter.
Dan Bartholmew his Triumphes.
Dan Bartholmew, Dolorous discourse [...].
The extremitie of his Passion.
His libell of request exhibited to Care.
His last will and Testament.
The Subscription and seale.
His Farewell.
This should haue bin placed in the dolorous discourse, before the Supplication to Care in Folio. 430.
The Reporter.
The reporters conclusion vnfinished.
I Haue not (hitherto) recouered a full ende of this discourse, the author thereof being more curious in deliuerie of the same, than he hath bene heretofore in any other of his doings. But since my trust is that you will vse that and the rest but for your owne priuate commoditie, I am the bolder to present you with a co [...]ie therof vnperfect as it is, and nowe hauing finished this written regyster, it amounteth to a good rounde vollume, the which some woulde iudge worthy the Imprinting, but hoping of your curtesie (vt supra) I ceasse wyshing you no lesse profyte than pleasure in readyng and perusyng these tryfles.
IMPRINTED AT LONdon for Richard Smith.
And thus an end of these siue theames, vvherein hath bene noted, that as the theames were sundrie and altogither diuers, so Master Gascoigne did accomplishe them in fiue sundrie sortes of metre, yea and that seemeth most strange, he deuised all these admounting to the number of .CCLVIII. verses, riding by the way, writing none of them vntill he came at the end of his lourney, the which was no longer than one day in riding, one day in [...]arying with his friend, and the third in returning to Greys lnne: a small time for suche a taske, neyther wolde I willingly vndertake the like. The meetres are but rough in many places, and yet are they true (cum licentia poetica) and I must needes confesse, that he hath more commonly bene ouer curious in delectation, then of haughti [...] stile in his dilatations. And therefore let vs pas [...] to the rest of his vvorks.